Yugurish - Racebending

Yugurish a neologizm asarni bir vositadan ikkinchisiga moslashtirish paytida personajning sezilgan irqi yoki etnik xususiyatining o'zgarishini tavsiflovchi. Racebending 2009 yilda kasting qarorlariga javob sifatida norozilik namoyishi sifatida kiritilgan jonli aksiyalar filmini moslashtirish teleseriallarning Avatar: Oxirgi havo kemasi.[1] Shouning bosh rollari (Aang, Katara va Sokka ) Osiyo va bo'lishi kerak edi Inuit kelib chiqishi, ammo filmda Kavkaz aktyorlari sifatida suratga olingan.[2] "Dunyoni pochta orqali qutqarish" kabi dastlabki norozilik namoyishlari[3] a da yaratilgan LiveJournal Dastlab kasting qarorlariga "suv bosish" bilan javob bergan onlayn forum Birlamchi norozilik pochta orqali. "[2][3] Biroq, aktyorlar tarkibi o'zgarmasdan o'tdi va prodyuserlik jarayoni boshlanganda, ushbu norozilik namoyishi rahbarlari targ'ibot guruhini va unga hamroh bo'lgan veb-saytni tashkil etish bilan javob berishdi Yugurish elementlarni manipulyatsiya qilish (egilish) kontseptsiyasini "o'ynoqi ravishda qarz olish orqali Avatar koinot. "[3]

Racebending.com veb-saytida "poyga egiluvchanligi" "media-kontent yaratuvchisi (kinostudiya, noshir va boshqalar) xarakterning irqi yoki etnik xususiyatini o'zgartirgan holatlar. Bu tarixiy ravishda kamsitish uchun ishlatilgan Gollivud amaliyoti. rang-barang odamlarga qarshi. "[1] Veb-sayt, shuningdek, ushbu masala atamaning paydo bo'lishidan oldin paydo bo'lganligini ta'kidlaydi. Oqartirish, ayniqsa filmda keng tarqalgan, "sohaning eng muvaffaqiyatli va obro'li asarlari orasida uzoq an'analarga ega. Kino tarixi rang belgilarini aks ettiruvchi oq tanli aktyorlarning sharmandali misollari bilan to'la."[4]

Poyga egilishining sabablari

Kristina Shu Dziyen Chongning so'zlariga ko'ra, poyga egilish, oqartirish va kino sohasidagi osiyoliklar hamda boshqa ozchiliklar vakillarining umuman etishmasligi ozchilikka da'vogarlarning etishmasligi bilan emas, aksincha ko'ngilochar sohadagi yashirin aloqa tarafidan yaratilgan aloqaga asoslangan madaniyat tufayli ozchiliklar uchun imkoniyatlarning etishmasligi bilan bog'liq. Odatda belgilarning nomi, jinsi, yoshi, irqi, shaxsning kichik xususiyatlari va hayotning qisqacha tarixi, shu jumladan xarakteristikalarni o'z ichiga olgan tanqidiy tavsiflar.[5] Chong parchalanishni o'z-o'zidan muammoli deb hisoblamaydi, ammo Rassel Robinson Berkli Qonun stipendiyasi ombori tomonidan chop etilgan tadqiqot maqolasida ta'kidlaganidek, ular ko'ngilochar sohadagi ozchiliklarni kamsitishga moyil.[6] Robinzonning buzilishlarga qarshi argumentining bir qismi shundaki, ularni odatda studiya direktorlari yaratadilar va 87% direktorlar oq tanli.[7] Robinzonning ta'kidlashicha, ushbu rejissyorlar va boshqa kinoindustriya boshqalari ommaviy axborot vositalarining boshqa turiga moslashib ketadigan yoki xarakterdagi naslni o'zgartirishga qaror qilishlari mumkin. Robinson shunday dedi: "Ushbu qarorlarni qabul qilish zanjiridagi har qanday shaxs aktyorni yoki aktyorlarning butun toifasini irqiy yoki jinsga asoslangan fikrlardan kelib chiqib chetlashtirishi mumkin, ammo bu kamsitish odatda chetlatilgan talabnoma beruvchilar va jamoatchilikdan yashiringan bo'lib qoladi".[6] Robinsonning so'zlariga ko'ra, "boy elita" ning doiralari mavjud Gollivud "kimningdir yopiq tarafkashliklari" buzilishlar bilan qoplanib, kino sanoatida katta miqdordagi poyga egilishiga va oqlashga olib keladi.[6]

Kino sanoatidagi ko'plab prodyuserlar va rejissyorlar irqiy kamsitish emas, balki poyga qiyshayishiga, oqartirishga va umuman kino sanoatida ozchiliklar vakili etishmasligiga olib keladi, deb hisoblashadi. Aksincha, ko'pchilik buni ozchilikni talab qiluvchilarning kam soniga va agar ular ozchilikni bosh rollarni bajargan taqdirda olishlari mumkin bo'lgan mablag 'etishmasligiga ishontirishadi. Film namoyish etilgandan so'ng tanqidchilarning javobiga javoban 21, bu bir guruhning haqiqiy hikoyasiga asoslangan Osiyolik amerikalik filmda asosan Kavkaz aktyorlari, prodyuser tomonidan tasvirlangan talabalar Dana Brunetti "Biz osiyoliklarni bosh rollarga surishni xohlagan bo'lar edik, ammo haqiqat shundaki, biz xohlagan biron bir osiyo amerikalik aktyorga kirish imkoni yo'q edi".[5] Bundan tashqari, Ridli Skott da'vo qildi, filmi chiqarilgandan so'ng Chiqish: Xudolar va Shohlar, xuddi shunday oqartirish mojarosiga duch kelganida, "Men ushbu byudjetning filmini o'rnatolmayman, u erda Ispaniyada soliq imtiyozlariga tayanib, mening bosh rol ijrochim falonchidan Muhammad falonchi deb aytishim kerak. Men uni moliyalashtirishni xohlamayman, shuning uchun savol hatto paydo bo'lmaydi. "[8]

Misollar

Ishlab chiqaruvchilaridan keyin Oxirgi havo kemasi oq taniqli aktyorlarni tanlash qarorini e'lon qildi Nuh Ringer, Nikola Peltz va Jekson Ratboun bosh rollarda ishlagan rassomlar sifatida animatsion shou u anonim yaratishga asoslangan edi LiveJournal veb-sayti va xat yozish kampaniyasini boshladi.[2] Boshqa tomondan, antagonist belgilarni aks ettiruvchi aktyorlar asosan O'rta Sharq va Hindistondan iborat.[9] LiveJournal veb-saytining ikki muxlisi, glockgal va jedifreac deb nomlanuvchi, poyga egiluvchanligi bo'yicha boshqa holatlar mavjudligini angladilar. Oxirgi havo kemasi Racebending.com saytida ularni irqi egilishga qarshi o'z forumini yaratishga undagan.[10]

2010 yilda Racebending.com maktub yozgan Nickelodeon O'sha paytdagi bosh ijrochi direktori Jeff Dann, tinglash uchun cheklovlar haqida Power Rangers Samuray, ning o'n sakkizinchi mavsumi Power Rangers franchayzing.[11] Ko'rgazmaning prodyuserlari tanlov uchun cheklangan tanlovlarni o'tkazdilar Red Ranger faqat oq tanli aktyorlarga, ammo kasting 2010 yil iyun oyida barcha etnik aktyorlar uchun qayta ochilgan edi.[11]

Film Chiqish: Xudolar va Shohlar Oq tanli aktyorlar tufayli ozod etilishidan oldin ijtimoiy tarmoqlarda jiddiy reaktsiyaga sabab bo'ldi Kristian Beyl, Djoel Edgerton va boshqalar Misrliklarning rollarini ijro etish uchun tashlanmoqda, qora tanli aktyorlarga esa faqat qullar va o'g'rilar rollari berilgan.[12] Direktor Ridli Skott Misrliklar turli millat vakillari bo'lganligi sababli ular boshqa millatlarning aktyorlarini ham (eronliklar, ispanlar, arablar va boshqalarni) suratga olishlarini va tomoshabinlar nafaqat oq tanli aktyorlarga e'tibor qaratishlari kerakligini ta'kidladilar.[12]

2010 yilda Racebending.com va Osiyolik amerikaliklar uchun Media Action Network, boykotlarni talab qilish bilan bir qatorda Oxirgi havo kemasi, shuningdek, boykot qilishga undaydi Fors shahzodasi: Vaqt qumlari shuningdek, poyga egiluvchanligi amaliyoti tufayli. Fors shahzodasi Eron yoki O'rta Sharq millatiga mansub aktyorlar o'rniga bosh rollarga oq taniqli aktyorlarni suratga olgani uchun tanqid qilindi.[13]

Qachon Skarlett Yoxansson ning bosh rolida suratga olingan Motoko Kusanagi yilda Shell ichidagi sharpa, jonli-harakatga moslashtirish Yapon manga Kastingda muxlislarning teskari qarama-qarshiligi yuzaga keldi, chunki bu voqea Yaponiyada joylashganligi sababli, aktrisaning obrazini tasvirlashi yapon millatiga mansub bo'lishi kerak edi va ko'plab muxlislar qayta qurish uchun ariza imzoladilar.[14] Yoxansson intervyuda ushbu masalani hal qildi Mari Kler jurnali, agar u bu rolni osiyolik aktyordan olishni anglatsa, u hech qachon qabul qilmasligini aytdi. Yoxansson ushbu qismni qanday qabul qilganini tushuntirdi, chunki asosiy qahramon ayol edi va "ayol qahramonni boshqarayotgan franchayzing bu juda kam imkoniyat".[15] Osiyolik amerikaliklar uchun Media Action Network (MANAA) kabi faol guruhlar Yoxanssonni hech qachon boshqa millat vakilini tasvirlamasligi yoki uni o'ynashga urinmayman deb yolg'on gapirishda ayblashdi.[16] Ularning shikoyatlari, ular Gollivud osiyoliklarga osiyolik belgilarni tasvirlashiga yo'l qo'ymaydi, aksincha, osiyolik aktyor va aktrisa tomonidan osonlikcha aks ettirilishi mumkin bo'lgan rollarni ijro etish uchun oq tanli aktyorlarni yollamoqda, deb ishonishgan. Kabi Osiyo aktyorlari Konstansu Vu va Ming-Na Ven filmni boykot qilishga chaqirdi, chunki ular roli osiyolik ayolga nasib qilmasligi adolatsiz deb o'ylashdi.[15] MANAA asoschisi Prezident Gay Aokining ta'kidlashicha, "Gollivud blokbaster filmini ochish uchun etarlicha osiyolik va amerikalik nomlar yo'qligi haqida bir xil bahonalarni davom ettiradi. Ammo u bunday aktyorlar oladigan ferma tizimini rivojlantirmagan. Vijdonan harakat qilmasdan, qanday qilib hech kim tomoshabinni yorib o'tmaydi va tomoshabinlar bilan yaxshi tanish bo'ladi, shunda prodyuserlar filmning yuqori qismiga chiqishlariga ishonch bilan ruxsat berishadi? Biz bu shisha shiftni qachon buzamiz? "[17] Film ozchilik guruhlar aktyorlari va aktrisalariga e'tiborni jalb qilishga imkon berish to'g'risida ko'plab turli xil suhbatlarni uyushtirdi, shuningdek Gollivud bo'ylab ushbu endemik muammolarni tugatish bo'yicha munozaralarni yaratdi.[18] Qarama-qarshiliklardan farqli o'laroq, Mamoru Oshii, direktori 1995 yil anime filmi, Yoxanssonning kastingini himoya qildi va hatto kasting mavzusi, hikoyasi va kitobning manba materiallariga mos kelishini keltirib o'tdi, xususan "Major kiborg va uning jismoniy shakli umuman taxmin qilingan." Motoko Kusanagi "nomi va uning hozirgi tanasi uning asl ismi va tanasi emas, shuning uchun osiyolik aktrisa uni tasvirlashi kerak deyishga asos yo'q ... Menimcha, Skarlettning "Motoko" rolini o'ynashi ushbu film uchun eng yaxshi kasting bo'ldi. bunga qarshi bo'lgan odamlarning motivi va men badiiy ifoda siyosatdan xoli bo'lishi kerak deb o'ylayman. " [19]

Aksincha, qachon Garri Potter sahnaviy asar bilan o'z qismiga qo'shimchalar oldi Garri Potter va la'natlangan bola, bu belgi deb e'lon qilindi Germiona tomonidan o'ynagan bo'lar edi Noma Dumezveni, Angliyada istiqomat qiluvchi afrikalik aktrisa. Muxlislar bundan norozi bo'lishdi va buni "teskari oqartirish" deb atashdi, ammo J. K. Rouling, original seriya muallifi tvitterda Germiona obrazini yaratishda hech qachon oq teri ko'rsatilmaganligini, aksincha aqlli va aqlli bo'lishini aytdi.[8]

Boshqa maqsadlar

Racebending veb-sayti ko'pincha "oqartirish" va "poyga egilishi" atamalari bir-birining o'rnida ishlatilishini tan oladi, ammo vaqti-vaqti bilan poyga bukilishining ta'siri ijobiy ta'sir ko'rsatishi mumkin. "Oq rol" ni ozchilik o'ynashi uchun o'zgartirilsa, poyga egiluvchanligi, ba'zida ozchiliklar vakilligini ko'payishiga olib kelishi mumkin. Veb-sayt ijobiy poyga egilishiga misollar keltirdi Samuel L. Jekson kabi Nik Fyuri ichida Marvel kinematik olami filmlar, Zolushka (Brendi Norvud ) va shahzoda Kristofer (Paolo Montalban ) ichida Disneyning ajoyib dunyosi Zolushka (1997) va Velma (Xeyli Kiyoko ) ichida Scooby-Doo! Sir boshlanadi (2009), garchi minimal bo'lsa-da, "rangli jamoalar uchun ushbu kasting qarorlari vakillik va Amerika hikoyalarini tasvirlash landshaftiga mazmunli kiritishni anglatadi".[1]

Foydalanish rivojlandi va 2015 yilga kelib, media tadqiqotlar akademik Kristen J. Warnerning yozishicha, ushbu atama kino sanoati amaliyotidan kelib chiqqan holda "ko'p ta'rif va kontekstlarga ega" rangli ko'r-ko'rona kasting ga fan-fantastika. U yozuvchilar qanday qilib "markaziy belgilarning irqini va madaniy o'ziga xosligini o'zgartirishi yoki uning markaziy qahramoniga aylantirib, ikkinchi darajali rang belgisini chetidan tortib olishi" mumkinligini tasvirlaydi.[20]

Yapıştır's Abbey White 2016 yilda ushbu atama an'anaviy ravishda oq rollarda ijro etiladigan rangli aktyorlarga nisbatan qo'llanilishi mumkinligini aytdi. Uayt shunday dedi: "So'nggi bir necha yil ichida poyga egiluvchanligi tarmoqlarga o'z ansambllarini diversifikatsiya qilish va katta auditoriyani jalb qilishda yordam berish uchun tobora ko'proq qo'llaniladigan odat bo'lib qoldi. Bu nafaqat kichik ekranda, balki ko'proq irqiy ko'rinishga olib keldi. kutilmagan tarzda, poyga egilishi belgilarning chuqurroq va muhimroq tasvirlarini yaratishi mumkin. "[21]

Statistika

2016 yilga ko'ra Janubiy Kaliforniya universiteti 414 ta hikoyalar, 109 ta kinofilmlar va 305 ta translyatsiya, kabel va raqamli seriallardan namunalar olingan o'yin-kulgilarning xilma-xilligi to'g'risida hisobot "71,7% oq, 12,2% qora, 5,8% ispan / latino, 5,1% osiyolik, 2,3% Yaqin Sharq va 3,1 % other ",[7] dan farqli o'laroq Amerika Qo'shma Shtatlarining ro'yxatga olish byurosi aholining 2016 yil iyul oyidagi taxminlariga ko'ra "63,3% oq, 12,6% qora, 16,2% ispan / latino, 4,9% osiyolik, 2,1% aralash, 1,0% boshqalar".[22] Janubiy Kaliforniya universiteti hisobotida ta'kidlanishicha, unda "har qanday mustaqil so'zlashuvchi belgi ekranda bir yoki bir nechta aniq va ochiq so'zlarni (har qanday tilda) aytishi mumkin. Og'zaki bo'lmagan so'zlar so'z deb hisoblanmaydi. Nomlangan belgilar ham so'zlashuvchi belgilar deb hisoblanadi. Kamdan kam hollarda deyarli bir xil belgilar guruhi aynan bir vaqtning o'zida yoki ketma-ket gaplashishi mumkin, ularning bir hil tashqi ko'rinishini hisobga olgan holda, bu belgilarni boshqasidan farqlash mumkin emas. Bu sodir bo'lganda kodlovchilarga bir xil belgilarni "guruhlash" buyuriladi va ularni bir birlik sifatida kodlang. "[7] Kristina Shu Dziyen Chongning Osiyo Tinch okeanidagi Amerika yuridik jurnalidagi maqolasiga ko'ra, "oq tanlilar 83,5% etakchi rollarni egallagan, ozchiliklar esa 16,5%; 9,5% qora, 2% latino, 2,5% osiyolik, 0,5% tub amerikalik va 2% aralash. / Boshqalar. "[23] Chongning so'zlariga ko'ra, asosiy rollarga kasting haqida gap ketganda, poyga egiluvchanligi, oqartirish va noaniq tarafkashlik ko'ngilochar sohasidagi ozchiliklarning yanada keskinroq vakolatlanishiga olib keladi.[5]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "" Poyga egilish "nima?". Racebending.com. 2011 yil 23 fevral. Olingan 10 aprel, 2018.
  2. ^ a b v Lopez, Lori Kido (2011 yil 21 oktyabr). "Muxlislar faollari va so'nggi havo kemasidagi poyga siyosati". Xalqaro madaniyatshunoslik jurnali. 15 (5): 431–445. doi:10.1177/1367877911422862.
  3. ^ a b v Gruenevald, Tim (2015). Yangi rangli chiziqlar chizish: Transmilliy Osiyo Amerika Grafik Qissalari. Gonkong universiteti matbuoti. p. 169.
  4. ^ Kempbell, Kristofer (2017). Ommaviy axborot vositalari va irqqa yo'ldosh. London: Routledge, Teylor va Frensis guruhi.
  5. ^ a b v Chong, Kristina (2016 yil 1-yanvar). "Gollivudda osiyoliklar qayerda? §1981, VII sarlavha, rang-barang qadamlar va o'zaro qarashlarni tushunish bambuk shiftini buzishi mumkinmi?". Osiyo Tinch okeani Amerika yuridik jurnali. 21: 41–51. SSRN  2828261.
  6. ^ a b v Robinzon, Rassel (2007 yil 1-yanvar). "Kasting va kasting: badiiy erkinlik va kamsitishga qarshi normalarni yarashtirish". Berkli qonuni. Olingan 11 aprel, 2018.
  7. ^ a b v Smit, Steysi (2016 yil 22 fevral). "KIRISH yoki KO'RINMASLIK? Annenbergning ko'ngil ochishdagi xilma-xilligi to'g'risida keng qamrovli hisoboti" (PDF).
  8. ^ a b Bazemor, Kendall (2016 yil 7-iyun). "Whitewashing vs Racebending". Odisseya. Olingan 26 fevral, 2018.
  9. ^ Lowrey, Uilyam (2016). "Odamlar bo'yalgan: so'nggi filmlarda ozchilik aktyorlarni oqartirish" (PDF).
  10. ^ "Racebending.com". Racebending.com. Olingan 11 aprel, 2018.
  11. ^ a b "Qizil samuray qo'riqchisi to'g'risida yangilanish". Olingan 9 aprel, 2018.
  12. ^ a b "'Exodusning irqiy kasting bahs-munozarasi taniqli bahs ". MSNBC. Olingan 11 aprel, 2018.
  13. ^ Li, Kris (2010 yil 22-may). "Gollivud oqartiradimi?" Airbender "va" Fors shahzodasi "muxlislarni etnik kasting bilan g'azablantirmoqda". Los Anjeles Tayms. Olingan 19 oktyabr, 2015.
  14. ^ Loreck, Janice (16.02.2018). "Shelldagi Ghostdagi poyga va yulduzlik". Ilmiy fantastik film va televidenie. 11 (1): 37–44. doi:10.3828 / sfftv.2018.6.
  15. ^ a b Aleksandr, Yuliya (2017 yil 9-fevral). "Skarlett Yoxansson nihoyat Shellni oqartirish bahsida Ghost-ga murojaat qildi". Ko'pburchak. Olingan 11 aprel, 2018.
  16. ^ Kennedi, Gerrik D. "Amerikalik Osiyo media guruhi" Shell in the Ghole "bahsidagi Skarlett Yoxanssonni qoraladi". Los Anjeles Tayms. Olingan 11 aprel, 2018.
  17. ^ Ahern, Sara (31.03.2017). "Asian American Media Group Skarlett Yoxanssonni" Shelldagi "arvoh haqida" yolg'on gapirishda "oqartirish bo'yicha bahsda ayblamoqda". Turli xillik. Olingan 11 aprel, 2018.
  18. ^ "Yakshanba suhbati: Panel film va televidenieda oqartirish masalalarini muhokama qiladi". Kanada teleradioeshittirish korporatsiyasi. Olingan 30 mart, 2018.
  19. ^ https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/ghost-in-the-shell-original-director-mamoru-oshii-scarlett-johansson-casting-whitewashing-a7650461.html
  20. ^ Warner 2015, 38-39 betlar
  21. ^ Uayt, Abbey (2016 yil 29-avgust). "Racebendingdan foyda ko'rgan 5 ta teleshoular". Yapıştır. Olingan 23 yanvar, 2017.
  22. ^ "Qo'shma Shtatlardagi irq va millat". Statistik atlas.
  23. ^ Chong, Kristina (2016 yil 1-yanvar). "Gollivudda osiyoliklar qayerda? §1981, VII sarlavha, rang-barang qadamlar va o'zaro qarashlarni tushunish bambuk shiftini buzishi mumkinmi?". Osiyo Tinch okeani Amerika yuridik jurnali. 21: 33. SSRN  2828261.

Bibliografiya

  • Chu, Monika (2015). "Muxlislar faolligidan grafika haqida hikoya qilishgacha". Yangi rangli chiziqlar chizish: Transmilliy Osiyo Amerika Grafik Qissalari. Gonkong universiteti matbuoti. ISBN  978-988-8139-38-5.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Xart, Uilyam (2015). "Racebending: Race, Adaptatsiya va Filmlar Men, robot va Men afsonaman". Kapellda, Metyu Vilgelm; Pilkington, Ace G. (tahrir). Ilmiy fantastika va fantaziyani sahifadan ekranga moslashishiga oid fantastik tayyorlangan ko'rinadigan insholar. McFarland. 207-222 betlar. ISBN  978-0-7864-9619-8.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Warner, Kristen J. (2015). "ABC Skandal va qora tanli ayollar hayollari ". Levinda, Elana (tahrir). Cupcakes, Pinterest va Ladyporn: XXI asrning boshlarida feminizatsiyalashgan ommaviy madaniyat. Feministik ommaviy axborot vositalarini o'rganish. Illinoys universiteti matbuoti. 32-50 betlar. ISBN  978-0-252-08108-8.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Yosh, Xelen (2015). Poyga va mashhur fantastik adabiyot: oqlik odatlari. Adabiyot bo'yicha fanlararo istiqbollarni yo'naltirish. Yo'nalish. ISBN  978-1-138-85023-1.
  • Smit, Steysi L. va boshq. Kiritish yoki ko'rinmaslik? O'yin-kulgining xilma-xilligi to'g'risida Annenbergning keng qamrovli hisoboti. USC Annenberg aloqa va jurnalistika maktabi, 2016, Kiritish yoki ko'rinmaslik? O'yin-kulgining xilma-xilligi to'g'risida Annenbergning keng qamrovli hisoboti.
  • Chong, Kristina, Gollivudda osiyoliklar qayerda? §1981, sarlavha VII, rangpar pardalar va tushunchalar bambuk shiftini buzishi mumkinmi? (2016 yil 23-avgust). Osiyo Tinch okeani Amerika yuridik jurnali, Vol. 21, 1-son, p. 29-79 (2016); Univ. 2016-18-sonli San-Frantsisko Qonunchilik tadqiqotlari hujjati. SSRN-da mavjud: https://ssrn.com/abstract=2828261
  • Rassel K. Robinson, Kasting va Kasting: Badiiy erkinlik va kamsitishga qarshi normalarni yarashtirish, 95 kal. L. Rev. (2007)
  • Bazemor, Kendall. "Oqartirish vs Racebending." Onlayn "Odisseya", Odisseya, 2017 yil 12-noyabr, www.theodysseyonline.com/whitewashing-racebending.
  • "Qo'shma Shtatlardagi irq va millat". Qo'shma Shtatlardagi irq va millat - Statistik Atlas, statisticalatlas.com/United-States/Race-and-Ethnicity.

Qo'shimcha o'qish

  • Gilliland, Yelizaveta (2016). "Racebending fandoms va raqamli futurizm". O'zgaruvchan asarlar va madaniyatlar. 22. ISSN  1941-2258.
  • Fu, Albert S. (2014). "Qora o'rgimchak odamdan qo'rqish: irqiy qiyshayish va super qahramon (qayta) kastingdagi rang chizig'i". Grafik romanlar va komikslar jurnali. 6 (3): 269–283. doi:10.1080/21504857.2014.994647.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar