Pororo, poyga sarguzashtlari - Pororo, The Racing Adventure

Pororo, poyga sarguzashtlari
Rejissor	Yosh Kyun bog'i
Tomonidan ishlab chiqarilgan	Il Ho Kim
Asoslangan	Kichik Pingvin Pororo
Musiqa muallifi	Jae Xak Li
Kinematografiya	Mi Kyung Kim
Tahrirlangan	Young-Kyun Park
Ishlab chiqarish; kompaniya	BTV Kaku bolalar sun'iy yo'ldosh televideniesi; China ACG Group Co.; China Entertainment; Ocon Studios; Grindstone Entertainment (AQSh)
Tarqatgan	CJ Entertainment (Janubiy Koreya); China Film Co. (Xitoy) Lionsgate filmlari (AQSH)
Ishlab chiqarilish sanasi	2013 yil 23-yanvar (Janubiy Koreya); 2013 yil 25-yanvar (Xitoy); 2014 yil 6 oktyabr (Qo'shma Shtatlar);
Ish vaqti	79 daqiqa
Mamlakat	Janubiy Koreya; Xitoy
Til	Koreys
Teatr kassasi	5,78 million dollar (Janubiy Koreya)

Pororo, poyga sarguzashtlari (Koreys : 뽀로로 극장판 슈퍼 썰매 대모험; RR : Pororo gukjangpan super sulme daemohum) (shuningdek, nomi bilan tanilgan Kichik pingvin: Pororoning poyga sarguzashtlari) 2013 yil Janubiy Koreya-Xitoy animatsion film.^[1]^[2] Film koreys bolalarining kompyuter animatsion teleseriali asosida suratga olingan Kichik Pingvin Pororo. 2014 yilda ingliz tilidagi dublyaji ovozlari ishtirokida chiqarildi Rob Shnayder, Drake Bell, Entoni Anderson va Jon Xeder, shuningdek Bell va .ning o'ziga xos qo'shiqlari Smash Mouth.

Uchastka

Pororo va uning do'stlari televizor orqali bir yil oldin Super Sleigh chempionatida oq yo'lbarslarni yutganini ko'rib, chempion bo'lishni orzu qiladilar. Chempion bo'lishni orzu qilar ekan, ularning do'sti Eddi Pororoni haydab ketishi uchun chanani qurdi (Chanani juda tez yurishi uchun lolipop bor). Ammo Pororo va uning do'stlari o'zlari tayyorlagan chanalarni yugurishganda, Pororo lolipopni chanaga soladi, bu esa uni osmonga uchib ketishiga olib keladi va u erda Toto va Mango tomonidan boshqariladigan samolyotga qulab tushadi (Ikkalasi ham sovrinni etkazib berishmoqda Super chanalar chempionati). Toto samolyotni favqulodda qo'nishga majbur qilishi kerak.

Shundan so'ng, Eddi samolyotni qo'nish paytida Toto va Mangoga samolyotni ta'mirlab qo'yishi mumkinligini aytadi, shunda ular poyga o'tkaziladigan Northpiea tomon yo'l olishadi. Keyin Pororo, chempioni deb o'ylab, Totoning medaliga ega ekanligini ko'radi. Keyin Toto Pororo va uning do'stlariga chempion bo'lganligi to'g'risida yolg'on gapiradi, chunki Mango Totoning guruhga yolg'on gapirganidan norozi.

Eddi samolyotni ta'mirlash bilan shug'ullanar ekan, Toto Pororo va uning do'stlariga tog'lardan yugurib, yonbag'irlardan chelaklarga tushib, qanday qilib chempion bo'lishni o'rgatadi. Mashg'ulotning nishab qismida Pororo va Kron boshqalarning ustidan ajoyib tarzda aylanadilar. Bu haqiqatan ham Totoni hayratda qoldiradi.

Keyin Eddi samolyotni tuzatishni tugatishga muvaffaq bo'ldi. Keyin Toto va Mango Northpeia tomon yo'l olishdi, guruh esa ular bilan sayr qilishdi. Toto va Mango qo'nish bilanoq, etkazib berishni tugatadilar va Pororo va uning do'stlari kirib kelgan poygachilar uchun ziyofatda bo'lishadi. Mango ularni ko'rib, Totoni guruh ikkalasi ham bilmagan holda qandaydir tarzda Northpieaga etib borgani to'g'risida ogohlantirmoqchi. Ammo Toto ziyofat qilish bilan juda band.

Ammo ziyofat paytida, aldashdan ikki yil oldin musobaqadan chetlatilgan jigarrang ayiq Fufu kirib, barchaga musobaqada g'olib bo'lishini va poyga kelajagida u kabi faqat jigarrang ayiqlar bo'lishini aytadi, raqobatlashmoqda. Keyin Pororo unga Toto chempionligini aytadi, ammo Fufu medalni oladi va Toto aslida etkazib berish bo'yicha chempion ekan. Musobaqa chempioni emas. Buni eshitgan Pororo va uning do'stlari bundan xafa bo'lishdi.

Partiya ortidan Mango Totoning harakatlariga qarshi chiqadi, ammo Toto Pororo buni unutishini aytib, buni rad etadi. Ammo u o'zini poyga chempioni deb guruhga yolg'on gapirgani uchun o'zini ahmoqdek his qiladi.

Ertasi kuni poyga boshlanishiga tayyor, chunki Toto va Mango poyga tomosha qilish uchun tashrif buyurishadi. Musobaqa mavjud, ammo Pororo harakatlana olmaydi, lekin ikkinchi uchuvchisining yordamidan so'ng, u uchadi, lekin ikkinchi uchuvchini ortda qoldiradi. Ammo keyin Kron Pororo bilan birga chanaga sakraydi, musobaqa paytida Fufu g'oyalari boshqa poygachilarni buzishga urinadi, ammo muvaffaqiyatga erisha olmaydi.

Fufu deyarli barcha raqobatchilarni, shu jumladan oq yo'lbarslarni ham tashqariga chiqarib, poyga paytida aldayapti.

Pororo va Krom oq yo'lbarslarning yaxshi-yo'qligini tekshirishadi. Keyin oq yo'lbarslar Fufuni mag'lub etishlari kerakligini tushuntiradi.

Kursning so'nggi bir necha qismida trek g'orlari kirib ketdi va Pororo va Fufu tiqilib qolishdi, Fufu chiqib ketishdi. Pororo va Kron nima bo'lganligi haqida bahslashmoqdalar, shu orada Toto chanani tez yurishi uchun ularga lolipop berish uchun keladi. U buni muvaffaqiyatli amalga oshirmoqda.

Pororo va Kron Fufuga yetib olishdi, ammo Fufu ularni yo'q qilishga urinayotganda, ular mashg'ulot paytida flipni bajarishdi. Keyin Pororo musobaqada g'olib chiqadi, chunki u va uning do'stlari, Mango va Toto g'oliblikni nishonlaydilar.

Inglizcha dublyaj versiyasi

Filmning inglizcha dublyaji 2014 yil 6 oktyabrda chiqdi. Unda "Beside Myself" va "Everything Just Crazy" singari oltita original qo'shiqlar, ikkalasi ham ijro etgan. Smash Mouth, "Meni baxtli qiladi" Drake Bell (shuningdek, Oq yo'lbarsni ovozini chiqaradi), "Velosipedda sayr qilish" va "Parker nazariyasi" ning "Mo''jizasi". Biroq, koreys tilidagi asl nusxadagi ikkita qo'shiq, xususan Kristinaning "We Are Champions" va Hyun Ah Jo-ning "Sing Sing" qo'shiqlari inglizcha dublyajdan chiqarildi. Bundan tashqari, yakuniy kreditlarda asl koreys tilida mavjud bo'lmagan belgilar profillari mavjud.

Ovozli translatsiya

Koreys ovozi

Sun Li - Pororo
Mi Ja Li - Kron
Xvan Chin Kim - Pobi
Su Jung Xem - Eddi
Shunday qilib, Xong-Loop
Xyon Jung Cho - Garri
Mi Sook Chung - Petti
Sang Xyon Um-Toto
Dong Kyun Um - Mango
Chae Heon Lim- Fufu
Jang Vu Ri - Kuku
Ja Hyoung Koo - Oq yo'lbars
Kvang Ju Jeon - Anchor Nuori
Jang Von Li - Ancori Noori
Heui Choi-Banga raisi
Nak Yoon Choi - Ninja A maskasi
Jae Beom Lee - Ninja B maskasi
Dji Xyon Li - Qo'shimcha
Ye Hongbo - Qo'shimcha
Xuang Ley - Qo'shimcha^[3]

Xitoy ovozli translyatsiyasi

Chjan Jia - Pororo
Vu Di-Crong
Zhoo Wenhe- Poby
Chjan Anqi - Eddi
Sun Tsian - Loopy
Chjan Qi - Garri
Di Linlin - Kichkina
Vu Ley-Toto
Xay Fan - Mango
Cheng Yuju - Fufu
Men Xianglong - Kuku
Guo Yifeng - Oq yo'lbars
Zhao Tsianjing - Anchor Nuori
Chjan Sin - Ancori Noori
Van Xiaobing - Banga raisi
Guo Yifeng - Ninja A maskasi
Xu Yi - Ninja B maskasi
Uzoq Guanlin - Qo'shimcha
Vong Mingyan - Qo'shimcha^[4]

English Voice Cast

Rob Shnayder Toto Turtle kabi
Drake Bell Oq yo'lbars sifatida
Entoni Anderson ayiq Fufu kabi
Jon Xeder Mango Turtle kabi
Jerri Trainor Walter Featherbottom kabi
Dallas Lovato Gucci ayig'i rolida
Jey Hor Chip Quackers rolida
Mychal Simka kasting rejissyori sifatida Walrus
O'rdak sifatida Jessi Pruet
Uolter Masterson bo'ri kabi
Ron Fleymanning qo'shimcha ovozlari

Soundtrack

Smash Mouth: "Mening yonimda", "Hammasi shunchaki aqldan ozgan"
Drake Bell: "Meni baxtli qiladi".
Tanlovlar: "Velosipedda sayr qilish", "Agent Venera Honeytrap".
Parker nazariyasi: "Mo''jiza"
Jae Xak Li: "Biz chempionmiz", "Sing Sing"

Qabul qilish

Film daromad keltirdi 5,78 million dollar Janubiy Koreyada.^[5]

Adabiyotlar

^ "波鲁鲁冰雪大冒险 Pororoning poyga sarguzashtlari". movie.mtime.com (xitoy tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2019-05-27 da. Olingan 2013-02-12.
^ "Pororo, poyga sarguzashtlari (Film - 2013)". hancinema.net. Olingan 2013-02-12.
^ https://www.imdb.com/title/tt2652476/mediaviewer/rm2980943361?ref_=ttmi_mi_all_sf_38
^ https://www.imdb.com/title/tt2652476/mediaviewer/rm2980943361?ref_=ttmi_mi_all_sf_38
^ Kil, Sonia (2015 yil 13-dekabr). "Korea Box Office:" Erkaklar ichida "eng yaxshi jadval, yangi kelganlar yumshoq ochilishdi". Turli xillik. Olingan 15 dekabr, 2015.

Tashqi havolalar

Ushbu Janubiy Koreyaning filmga oid maqolasi a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.

Haqida ushbu maqola animatsion film 2010-yillarning a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.

[1] "波鲁鲁冰雪大冒险 Pororoning poyga sarguzashtlari". movie.mtime.com (xitoy tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2019-05-27 da. Olingan 2013-02-12.

[2] "Pororo, poyga sarguzashtlari (Film - 2013)". hancinema.net. Olingan 2013-02-12.

[3] ttps://www.imdb.com/title/tt2652476/mediaviewer/rm2980943361?ref_=ttmi_mi_all_sf_38

[4] ttps://www.imdb.com/title/tt2652476/mediaviewer/rm2980943361?ref_=ttmi_mi_all_sf_38

[Kil-5] Kil, Sonia (2015 yil 13-dekabr). "Korea Box Office:" Erkaklar ichida "eng yaxshi jadval, yangi kelganlar yumshoq ochilishdi". Turli xillik. Olingan 15 dekabr, 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]