Piter Bagge - Peter Bagge

Piter Bagge
4.16.16PeterBaggeByLuigiNovi1.jpg
Bagge 2016 yil aprel oyida komikslar anjumanida
Tug'ilgan (1957-12-11) 1957 yil 11-dekabr (62 yosh)
Peekskill, Nyu-York, Qo'shma Shtatlar
MillatiAmerika
Maydon (lar)Karikaturachi, Yozuvchi, Rassom
Taniqli ishlar
Nafrat
Toza narsalar
MukofotlarHarvi mukofoti, 1991
Inkpot mukofoti, 2010[1]
Rasmiy veb-sayt

Piter Bagge (talaffuz qilinadi) /bæɡ/, kabi sumka;[2] 1957 yil 11-dekabrda tug'ilgan)[3] bu Amerika karikaturachi uning eng taniqli asariga komikslar kiradi Nafrat va Toza narsalar. Uning hikoyalari ko'pincha foydalanadi qora hazil kamaytirilgan kutishlarni dramatizatsiya qilish uchun haddan tashqari multfilmlar o'rta sinf amerikalik yoshlar. U ikkitasini yutdi Harvi mukofotlari 1991 yilda bittasi eng yaxshi karikaturachi va yana biri ishi uchun Nafrat. So'nggi o'n yilliklarda Bagge tarjimai holidan tortib tarixigacha ko'proq faktlarga asoslangan komikslar yaratdi komikslar jurnalistikasi. Bagge maqolalari, illyustratsiyasi va komikslarini nashr etuvchilar orasida suck.com, MAD jurnali, toonlet, Kashf eting, va Haftalik dunyo yangiliklari, chiziq chiziq bilan Batboyning sarguzashtlari. U o'z fikrini bildirdi ozodlik uchun xususiyatlardagi ko'rinish Sabab.

Hayotning boshlang'ich davri

Piter Bagge tug'ilgan Peekskill, Nyu-York,[4] va Nyu-York shahri atrofida o'sgan.[5] Bagge otasi edi harbiy va Bagge qanday qilib u haqida suhbatlashdi Katolik "uy ichkilikbozlik bilan ko'plab pul janjallari. Biz mahallaning g'alati bolalari edik. Men tezda qochib qutula olmadim."[5] Bagge edi tasdiqlangan o'spirin sifatida; uning tasdiqlash nomi bu Piter xristian Pol Bagj (Pavlusga hurmat bilan Pol Makkartni.)[6]

1970-yillarning o'rtalarida Nyu-Yorkka ko'chib o'tib, Bagj ishtirok etdi Tasviriy san'at maktabi 1977 yilda uch semestrni tark etishdan oldin[7] ustida ishlash Punk jurnali.

Karyera

Komikslar

Erta martaba

Bagge multfilmida ishlagan Punk kabi karikatura ustalari bilan bir qatorda Jon Xolmstrom, Ken Vayner va Bryus Karleton, JD King va Qoz. Ushbu davrda yosh karikaturachilar ham "foydali maslahatlar" dan bahramand bo'lishdi Art Spiegelman.[5] Bagge qo'shimcha ravishda er osti gazetasiga o'z hissasini qo'shdi Vida.

Qachon Punk 1980 yilda nashr etishni to'xtatdi, Bagge va Xolstrom birgalikda nashr etishdi Kulgili kulgular. Bagge nusxalarini yubordi Kulgili kulgular er osti chiziq romanlari afsonasiga Robert Crumb, Crumb tahrirlash antologiyasida ba'zi Bagge chiziqlarini nashr etgan, G'alati.[5] 1983 yilda Crumb tahririyat tizginiga o'tdi G'alati uni uch yil davomida tahrir qilgan Baggega (va 1989 yilda bitta mehmon soni).

1985 yilda Bagge muqobil-komikslar nashriyoti bilan uzoq muddatli professional uyushmaga kirdi Fantagrafika, uning birinchi shaxsiy seriyasidan boshlab, Toza narsalar. Ushbu omnibus Girly-Girl, Junior, Studs Kirby, Bredlilar va Buddi Bredli. Toza narsalar 1989 yilgacha ishlaydi. Uning ketma-ket seriyasi, Nafrat (1990-1998), Bagge eng taniqli. Tugatgandan so'ng Nafrat muntazam sarlavha sifatida, Bagge bir qator ishlab chiqardi Nafrat Bir yillik.

Bagge DC Comics deb nomlangan barcha yoshdagi komikslar seriyasini yaratdi va yozdi Ha!, tomonidan chizilgan butun qizlardan iborat rok guruhi haqida Gilbert Ernandes. Serial to'qqiz sonni (1999 yildan 2000 yilgacha) nashr etdi. Sweatshop tomonidan nashr etilgan DC komikslari 2003 yildayoq nashr etilganidan farqli o'laroq, 2003 yilda ishlab chiqarilgan Nafrat, badiiy jamoaning yordami bilan. Serial oltita sonni nashr etdi.

1998 yildan boshlab (bir qism uchun Tafsilotlar 2000-2002 yillarda Bagge bir qator ishlarni amalga oshirdi komikslar jurnalistikasi hikoyalar - siyosat, kabi mavzularda Miss America Pageant, bar madaniyati, Xristian toshi, va Oskar - asosan Suck.com.

2002 yilda Bagge o'zining versiyasini qildi O'rgimchak odam uchun Marvel komikslari. U bunga ergashdi Xalk kulgili, Tuzatib bo'lmaydigan Hulk, tugatilgan, ammo o'sha paytda Marvel Comics-da boshqaruv o'zgarishi tufayli hech qachon chiqarilmagan. 2009 yil avgust oyida, Tuzatib bo'lmaydigan Hulk nihoyat uchun seriya shaklida chiqarildi Marvel ritsarlari iz G'alati ertaklar kichkintoylar.[8]

2005 yil - hozirgi kunga qadar

2005 yildan 2007 yilgacha Bagge ishlagan Apocalypse Nerd, tomonidan nashr etilgan chiziq roman To'q ot prikollari a oqibatlari bilan shug'ullanadigan taxminan ikki o'rtacha shaharlik erkak yadroviy hujum ustida Tinch okeanining shimoli-g'arbiy qismi. Zaxira hikoyalari Apocalypse Nerd tarixiy tadqiq qilingan Amerika qissalari haqida hikoya qilingan "asoschilar ". Olti seriyadan iborat so'nggi son 2007 yilda nashr etilgan. A savdo qog‘ozi to'plam 2008 yilda chiqarilgan.

Boshqa hayot Bagge tomonidan yozilgan va chizilgan va nashr etgan grafik roman DC komikslari ularning ustiga Vertigo 2010 yildagi iz. Hikoya to'rt kishining atrofida bo'lib, ularning haqiqiy hayoti va Internetdagi virtual personalari bilan birgalikda oxir-oqibat halokatli yo'llar bilan o'zaro aloqada.

Qayta o'rnatish Bagge tomonidan yozilgan va tasvirlangan va nashr etgan to'rt qismli oylik komikslar mini-seriyasidir To'q ot prikollari. Voqea o'rta yoshdagi, yuvinib ketgan komik aktyor atrofida bo'lib, u o'z hayotini virtual ma'noda qayta tiklashga imkon beradigan kompyuter dasturini yaratishda ishtirok etishga rozilik beradi. Birinchi soni 2012 yil aprel oyida chiqdi. O'sha yili u kitobga to'plandi.

Piter Bagj qabul qilmoqda Inkpot mukofoti San-Diego Komik-Konida, 2010 yil 24-iyul

2009 yil fevral oyidan boshlab, ommabop ilmiy-texnika jurnali Kashf eting Piter Bagge tomonidan yaratilgan "Ilmiy tarix" ning davomli seriyasini namoyish etdi. Bagge komikslarida ilmiy tarixdagi asosiy belgilar va voqealar aks etgan.

Bagge - birinchi jildining mavzusi TwoMorrows nashriyoti yangi Komikslar Introspektiv 2007 yilda nashr etilgan qator kitoblar. Piter Bagge: suhbatlar, Bagge bilan o'ttiz yilni qamrab olgan intervyular to'plami 2015 tomonidan nashr etilgan Missisipi universiteti matbuoti.[iqtibos kerak ]

Uning grafika-roman tarjimai hollari orasida Ayol isyonkor, tug'ilishni nazorat qilish bo'yicha advokat haqida Margaret Sanger va Yong'in !!, yozuvchi haqida Zora Nil Xerston.

2003 yilda Bagge yozuvchisi bo'ldi ozodlik jurnal Sabab bu sahifalarida u yillar davomida ham nasriy, ham hajviy asarlarni nashr etgan. 2009 yilda Bagjning "Reason" deb nomlangan to'plami chiqdi Mendan boshqa hamma ahmoqdir (Va boshqa astoydil kuzatuvlar). Ikkinchi nashri 2013 yil oxirida chiqarildi. Bagge Reasonga hissa qo'shishda davom etmoqda.

Animatsiya va musiqa

Bagge bir qator qildi animatsion uchun reklama Dumaloq stol pizza. 2001 yilda Bagj komediyachi bilan hamkorlik qildi Dana Gould ishlab chiqarish Macromedia Flash Internet multfilmi Murri Uilson: Rok 'N' Roll Dad. To'rt qismli seriyaning premyerasi bo'lib o'tdi Icebox.com.[9]

Badiiy uslub

Bagge imzosi elastik, kinetik badiiy uslubi uning 1940 yillarga bo'lgan muhabbat mahsulidir Warner Brothers multfilmlar (ayniqsa rejissyorlar tomonidan suratga olingan filmlar) Bob Klampett ). Bajj "u har doim bu harakat va mubolag'ani his qilishni statik shaklda olishni istaganini aytdi. Orqaga qaraganda, bu befoyda narsaga o'xshaydi, lekin men uni tortib olishni o'ylaganimdan yaxshiroq tugatdim deb o'ylayman."[5]

Shaxsiy hayot

Bajening rafiqasi Joanna o'z hissasini qo'shmoqda rang berish ishlari eri nashrlariga.[10]

Bagge uzoq vaqtdan beri o'zining siyosatida ochiqdan-ochiq liberter edi va uning ko'plab komikslarida bunga havolalar mavjud. U qarshi chiqdi Iroq urushi va tanqid qilindi Jorj V Bush. Bagge ovoz berdi Ozodlik prezidentlikka nomzod Garri Braun yilda 2000 va Demokrat Jon Kerri yilda 2004 chunki u "otishni xohlagan Bush."[11] U kimda ovoz berganini so'rashganda 2008 yilgi saylov, u shunday deb yozgan edi: "Agar mening uyimdagi saylov uchastkalari yaqin bo'lsa: Obama (Makkeyn bugungi kunda prezident bo'lish uchun juda qobiliyatsiz). Agar yo'q bo'lsa, men norozilik ovozini beraman [Bob] Barr."[11] Keyingi maqolada Sabab, Bajj shunday dedi: "Men Barrga ovoz berdim va yonimda turibman bu hozir menga qaraganda ko'proq ovoz bering! "[12]

Bagge o'z ishini yig'di Sabab Libertarian qarashlarini kitobda ifoda etgan Mendan tashqari hamma ahmoqdir: va boshqa astoydil kuzatishlar.[13] Bagge o'zining erkinlik masalalarini yoritadigan chiziqlari bilan davom etdi Yillik nafratlanaman.[iqtibos kerak ]

Mukofotlar

Bagge 1991 yil g'olib bo'ldi Harvi mukofoti Eng yaxshi karikaturachi uchun. Bunga qo'chimcha, Nafrat 1991 yilda Harvey mukofotini "Eng yaxshi yangi seriya" mukofotiga sazovor bo'ldi,[14] va 1990 yilda turli xil Harvi mukofotlariga nomzod bo'lgan,[15] 1991,[16] 1992,[17] 1993,[18] 1994,[19] 1995,[20] 1996,[21] 1997,[22] 1998[23] va 1999 yil.[24]

Bagge an Inkpot mukofoti da San-Diego Komik-Kon Xalqaro Uning komiksdagi yutuqlarini e'tirof etish uchun 2010 yil.[25]

U nomzod edi Will Eisner Comic Industry mukofotlari ko `p marotaba:

  • 1991 yil Will Eisner Comic Industry mukofotlari - Nomzod - Eng yaxshi yozuvchi / rassom: (Nafrat [Fantagrafika])
  • 1992 yil Will Eisner Comic Industry mukofotlari - Nomzod - Eng yaxshi yozuvchi: (Nafrat [Fantagrafika])
  • 1993 yil Will Eisner Comic Industry mukofotlari - Nomzod - Eng yaxshi yozuvchi: (Nafrat [Fantagrafika])
  • 1993 yil Will Eisner Comic Industry mukofotlari - Nomzod - Eng yaxshi yozuvchi / rassom: (Nafrat [Fantagrafika])
  • 1995 yil Will Eisner Comic Industry mukofotlari - Nomzod - Eng yaxshi kolorist: (uchun Nafrat [Fantagrafika])
  • 2010 Will Eisner Comic Industry Awards - Nomzod - Eng yaxshi hazil nashr: (uchun Mendan boshqa hamma ahmoqdir va boshqa astoydil kuzatuvlar [Fantagrafika])

Bagge g'olib bo'ldi UK Comic Art mukofoti 1990 yildagi eng yaxshi yozuvchi / rassom uchun[26] (va shu mukofotga 1992 yilda nomzod bo'lgan[27] va 1993).[28] Bunga qo'chimcha, Buddi Bredli Baggenikidan Nafrat 1991 yilda Buyuk Britaniyaning komik san'at mukofotini "Eng yaxshi personaj" mukofotiga sazovor bo'ldi.[29]

Bagge, shuningdek, 2014 yilgi Amerika Qo'shma Shtatlari rassomlari mukofotiga sazovor bo'lgan va a Rokfeller do'sti adabiyot uchun.[30]

Bibliografiya

Komikslar

  • Piter Bagge / Ken Vaynerning bema'ni dunyosi (1982 FlipBook)[iqtibos kerak ]
  • Martini Baton Deyv Karrino bilan (Fantagraphics, 1993)
  • Toza narsalar (Fantagraphics, 1985–1989) # 1-15
  • Nafrat (Fantagraphics, 1990–1998) # 1-30
  • Bredlilar (Fantagraphics, 1999–2000) # 1-6 - Bredlilar haqidagi hikoyalar Toza narsalar va boshqa joylarda
  • Kichik va Do'stlar (Fantagraphics, 2000–2001) # 1-6 - Bredliga tegishli bo'lmagan hikoyalar Toza narsalar va boshqa joylarda
  • Ha! (DC / Homage, 1999 - 2000) # 1-9 - Bagge tomonidan yozilgan va chizilgan barcha yoshdagi seriyalar Gilbert Ernandes
  • Nafrat Yillik (Fantagraphics, 2001-2011) # 1-9
  • Sweatshop (DC, 2003) # 1–6 - Muallif Muallif Bagge, Badij muallifi, Jonni Rayan, Stephenie Gladden, Jim Blanchard, Bill Ray va Stiven DeStefano
  • Apocalypse Nerd (To'q ot, 2005-2007) # 1-6
  • Qayta o'rnatish (Dark Horse, 2012) # 1-4

To'plangan nashrlar

  • Bredlilar (Fantagrafika, 1989, ISBN  1-56097-576-8) Dan hikoyalarni to'playdi Toza narsalar
  • Studs Kirby: Amerika Ovozi (Fantagrafika, 1989, ISBN  1-56097-010-3) Dan hikoyalarni to'playdi Toza narsalar
  • Kichik va boshqa yutqazuvchilar (Fantagrafika, 1990, ISBN  1-56097-048-0) Dan hikoyalarni to'playdi Toza narsalar
  • Ahmoq komikslar (Fantagraphics, 1992 yil, ISBN  1-56097-069-3) Dan hikoyalarni to'playdi Toza narsalar
  • Hey, Do'stim! (Fantagraphics, 1993, ISBN  1-56097-113-4) - yig'adi Nafrat #1–5
  • Buddy the Dreamer (Fantagraphics, 1994, ISBN  1-56097-154-1) - yig'adi Nafrat #6–10
  • Buddy + Liza bilan o'yin-kulgi: "Nafrat" dan Buddy Bredlining to'liq hikoyalarining III jildi. (Fantagraphics, 1995, ISBN  1-56097-175-4) - yig'adi Nafrat #11–#15
  • Buddy Go Home: "Nafrat" to'plamining IV jildi (Fantagraphics, 1998, ISBN  1-56097-276-9) - yig'adi Nafrat #16–#20
  • Buddy's Got Three Moms: "Nafrat" to'plamining V jildi (Fantagraphics, 1999, ISBN  1-56097-335-8) - yig'adi Nafrat #21–#25
  • Buddy o'qni tishlaydi (Fantagraphics, 2001 yil, ISBN  1-56097-415-X) - yig'adi Nafrat #26–#30
  • Buddi Sietlni qiladi: Buddi Bredlining "Nafrat" komikslaridan to'liq hikoyalari, jild. Men, 1990-94 (Fantagraphics, 2005 yil, ISBN  1-56097-623-3) - yig'adi Nafrat #1-#15
  • Buddy Jersi bilan shug'ullanadi (Fantagraphics, 2007 yil, ISBN  978-1-56097-837-4) - yig'adi Nafrat # 16- # 30. Maktub mualliflari Bajj, badiiy mualliflar Bajj va Jim Blanchard
  • Apocalypse Nerd (To'q ot, 2008 yil, ISBN  978-1-59307-902-4)
  • Mendan tashqari hamma ahmoqdir va boshqa astoydil kuzatuvlar: Multfilm haqida reportaj tayyorlash uchun o'n yillik qiymat Sabab Jurnal (Fantagraphics, 2009 yil, ISBN  978-1-60699-158-9) - dan chiziqlar yig'adi Sabab
  • Ha! (Fantagraphics, 2011 yil, ISBN  978-1-60699-412-2) - xuddi shu nomdagi barcha yoshdagi hajviy kitobning barcha 9 sonini to'playdi. Bagge tomonidan yozilgan va tasvirlangan Gilbert Ernandes
  • Ko'rshapalak bola: to'liq Haftalik dunyo yangiliklari Komik chiziqlar (IDW, 2011 yil, ISBN  978-1-60010-896-9) - hozirda ishlamay qolganligi uchun Bagge tomonidan yozilgan va chizilgan 100 ta Bat Boy komikslarini to'playdi Haftalik dunyo yangiliklari 2004 yilda - '05
  • Qayta o'rnatish (Dark Horse, 2013 yil, ISBN  978-1-61655-003-5)
  • Buddy axlat tashiydi (Fantagraphics, 2013 yil, ISBN  978-1-60699-745-1) dan hikoyalarni to'playdi Yillik nafratlanaman
  • Sweatshop (Fantagraphics, 2015 yil, ISBN  978-1606998120) - butun 6 sonini to'playdi Sweatshop komikslar turkumi
  • To'liq toza narsalar (Fantagraphics, 2016 yil, ISBN  978-1606999424) - barcha 15 sonlarini to'playdi Toza narsalar komikslar turkumi
  • To'liq nafrat (Fantagraphics, 2020 yil, ISBN  978-1683963554 - ikkala nashrning ham 40 sonini to'playdi Nafrat va Yillik nafratlanaman seriyali

Grafik romanlar

  • Boshqa hayot (DC / Vertigo Publishing, 2010). ISBN  978-1-4012-1902-4
  • Ayol qo'zg'olonchi: The Margaret Sanger Hikoya (Chizilgan va choraklik, 2013)[31]
  • Yong'in !!: The Zora Nil Xerston Hikoya (Drawn & Quarterly, 2017). ISBN  978-1-7704-6269-4
  • Credo: The Rouz Uaylder Leyn Hikoya (Drawn & Quarterly, 2019). ISBN  978-1770463417

Monografiyalar

  • Irving, Kris. Komikslar Introspektiv Birinchi jild: Piter Bagj (TwoMorrows Publishing, 2007). ISBN  1-893905-83-7
  • Kent Vorchester (muharriri). Piter Bagge: suhbatlar (Missisipi universiteti matbuoti, 2015 yil, ISBN  978-1628462043) - Bagge bilan 30 yillik intervyular to'playdi.

Adabiyotlar

  1. ^ Inkpot mukofoti
  2. ^ Auman, Kris (2001). "Piter Bagj". (intervyu) Reglar Vriglar. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 24 mayda. Olingan 31 yanvar, 2010.
  3. ^ Isitgich, Brayan (2007 yil 12-dekabr). "Peshqadam" 50 yillik tug'ilgan kuningiz bilan, Piter Bagj!. TheDailyCrossHatch.com. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 2-yanvarda. Olingan 28 avgust, 2016. Kecha Piter Bagj 50 yoshga to'ldi.
  4. ^ "Piter Bagj: Hissador muharrir / karikaturachi". Sabab. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 16 avgustda. Olingan 28 avgust, 2016.
  5. ^ a b v d e Douresseau, LJ (2003 yil 16-noyabr). "Piter Bagj bilan intervyu". ComicBookBin.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 24 mayda. Olingan 15 dekabr, 2008.
  6. ^ "Intervyu - Piter Bagj". Komikslar jurnali (159). 1993 yil may. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 4 martda.
  7. ^ Sally, Zak (2013 yil 10-iyun). "'Sizning nazariyangiz nazariyadan ko'proq ': Zak Sallining Piter Bagj bilan intervyusi (birinchi qism) ". Komikslar jurnali. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 24 mayda.
  8. ^ Kronin, Brayan (2006 yil 12-yanvar). "Comic Book Urban Legends fosh etildi # 33!". Komikslar yaxshi bo'lishi kerak. Olingan 15 dekabr, 2008.
  9. ^ "Piter Bagjdan nafrat (va boshqa toza narsalar)". Arxivlandi asl nusxasi 2009-06-18. Olingan 2009-05-08.
  10. ^ Parvaz, D. (2005 yil 23 fevral). "Bir lahza ... Piter Bagj, kulgili rassom". Sietl Post-Intelligencer. Hearst Communications Inc. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 4 martda. Olingan 14 oktyabr, 2011.
  11. ^ a b Sizning ovozingizni kim qabul qilmoqda?, Sabab
  12. ^ Barak Obama xaridorning pushaymonligini ilhomlantiradimi?. Sabab
  13. ^ Bagge, Piter (2009). Mendan tashqari hamma ahmoqdir: va boshqa astoydil kuzatishlar. Sietl: Fantagrafika. p. 118. ISBN  1-60699-158-2.
  14. ^ "1991 yilgi Harvey mukofotlari". Arxivlandi asl nusxasi 2012-08-14. Olingan 2015-01-27.
  15. ^ "1990 yilgi Harvey mukofotlari". Arxivlandi asl nusxasi 2016-03-15. Olingan 2015-06-13.
  16. ^ 1991 yil Harvi mukofotiga nomzodlar va g'oliblar, Comic Book Awards Almanax. Qabul qilingan 6 mart 2020 yil.
  17. ^ 1992 yil Harvi mukofotiga nomzodlar va g'oliblar, Comic Book Awards Almanax. Qabul qilingan 6 mart 2020 yil.
  18. ^ 1993 yil Harvi mukofotiga nomzodlar va g'oliblar, Comic Book Awards Almanax. Qabul qilingan 6 mart 2020 yil.
  19. ^ 1994 yil Harvi mukofotiga nomzodlar va g'oliblar, Comic Book Awards Almanax. Qabul qilingan 6 mart 2020 yil.
  20. ^ 1995 yil Harvi mukofotiga nomzodlar va g'oliblar, Comic Book Awards Almanax. Qabul qilingan 6 mart 2020 yil.
  21. ^ 1996 yil Harvi mukofotiga nomzodlar va g'oliblar, Comic Book Awards Almanax. Qabul qilingan 6 mart 2020 yil.
  22. ^ 1997 yil Harvi mukofotiga nomzodlar va g'oliblar, Comic Book Awards Almanax. Qabul qilingan 6 mart 2020 yil.
  23. ^ 1998 yil Harvi mukofotiga nomzodlar va g'oliblar, Comic Book Awards Almanax. Qabul qilingan 6 mart 2020 yil.
  24. ^ 1999 yil Harvi mukofotiga nomzodlar va g'oliblar, Comic Book Awards Almanax. Qabul qilingan 6 mart 2020 yil.
  25. ^ "Comic-Con Inkpot mukofotlari". Comic-con.org. Comic-Con International. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 25 iyulda. Olingan 23 oktyabr 2011.
  26. ^ MCH. "Newswatch: Arkham Britaniyalik mukofotlarni boshqaradi" Komikslar jurnali №137 (1990 yil sentyabr), p. 17.
  27. ^ "Newswatch: Buyuk Britaniyaning mukofotlari nomlandi" Komikslar jurnali № 149 (1992 yil mart), p. 22.
  28. ^ ER "International Miscellaneaa: 1993 UK Comic Art Awards", Komikslar jurnali №161 (1993 yil avgust), p. 40.
  29. ^ "Britaniya mukofotlari e'lon qilindi" Komikslar jurnali № 142 (1991 yil iyun), p. 17.
  30. ^ "2014 yilgi Amerika Qo'shma Shtatlari rassomlari: Piter Bagj," Amerika Qo'shma Shtatlari rassomlari veb-sayti. Qabul qilingan 6 mart 2020 yil.
  31. ^ Brown, Hillari (2013 yil 18-oktabr). "Isyonkor ayol: Piter Bajjning Margaret Sanger haqidagi hikoyasi". (Sharh) PasteMagazine.com. Olingan 2013-11-08.

Tashqi havolalar