Ishontirish (2007 film) - Persuasion (2007 film)

Ishontirish
Persuasion 2007 DVD Cover.jpg
DVD qopqog'i
JanrKostyum dramasi
AsoslanganIshontirish
tomonidan Jeyn Ostin
Tomonidan yozilganSimon Burke
RejissorAdrian Shergold
Bosh rollarda
Mavzu musiqasi bastakoriMartin Fipps
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Asl tilIngliz tili
Ishlab chiqarish
Ishlab chiqaruvchiDevid Snodin
KinematografiyaDevid Odd
MuharrirKristina Xeterington
Ish vaqti92 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniyalari
Chiqarish
Original tarmoqITV
Asl nashr
  • 2007 yil 1 aprel (2007-04-01)

Ishontirish 2007 yilgi ingliz televizion film moslashish Jeyn Ostin 1817 yilgi roman Ishontirish. Bu tomonidan boshqarilgan Adrian Shergold va ssenariysi Simon Burke tomonidan yozilgan. Salli Xokins qahramon sifatida yulduzlar Anne Elliot, esa Rupert Penri-Jons o'ynaydi Frederik Ventuort. Film boshlanishidan sakkiz yil oldin, Anne Ventuortning turmush qurish taklifini rad etishga ishontirildi. Hozir 27 yoshda va turmush qurmagan Anne o'z boyligini qilgan Uentuort bilan yana uchrashadi Napoleon urushlari va shu paytgacha uni rad etgani uchun kechirmagan Ennadan boshqa xotin izlaydi.

Ishontirish 2007 yilda moslashtirilgan uchta romandan biri edi ITV "s Jeyn Ostin mavsumi. Bu rivojlanishni boshlash uchun uchta moslashuvning birinchisi edi. Drama mualliflik qilgan Clerkenwell filmlari va Amerika studiyasi WGBH Boston. Ishontirish 2007 yil 1 aprelda Buyuk Britaniyada premyerasi bo'lib, uni 5,4 million tomoshabin tomosha qildi. Ishontirish televizion tanqidchilarning ijobiy baholarini oldi.

Uchastka

Kobb Leymdagi port devori

Elliotlar oilasi ser Valter Elliot va uning to'ng'ich qizi Yelizaveta sarf qilgan mablag'lari tufayli moliyaviy qiyinchiliklarga duch kelishmoqda. Maslahatchi Kellinch Xollning oilaviy uyini Admiral Croftga uydan ijaraga berishni taklif qiladi Napoleon urushlari; Anne Elliot umididan bezovta.

Admiral kapitanning singlisiga uylangan Frederik Ventuort, Anne sakkiz yil oldin u bilan shug'ullangan. Keyin-Qo'mondon Ventuort juda xavfli martaba boshida pulsiz edi va kemasiz edi va uyushma Annaning otasi va oilaviy do'sti, Annani nishonni buzishga ko'ndirgan oilaning do'sti edi. Bir necha yil o'tgach, Anne, ehtimol, istak yoshidan o'tib ketdi, Ventuort esa ko'tarildi Qirollik floti va mukofot pullariga boy.

Ser Uolter va Yelizaveta jo'nab ketishdi Vanna, Annani singlisi Meri Musgrovega yaqin Uppercrossda parvarish qilish uchun qoldirdi. U erda Uentvort Muslinjlar bilan do'stlashib, Kellinch Xollda singlisini ziyorat qilish uchun keladi. Anne va Ventuort yana uchrashishadi, lekin u sovuq va uzoqroq bo'lib ko'rinadi va u uni hech qachon kechirmasligiga va yana sevmasligiga amin. Kapitanga yosh Louisa va Henrietta Musgrove tomonidan berilayotgan e'tibor uning ko'nglini yanada kuchaytiradi. Ventuort sayohat qilish niyati borligini e'lon qiladi Lyme uning do'stlari, kapitanlar Garri Xarvill va Jeyms Benvikni ziyorat qilish uchun va ularning hammasi borishga qaror qilishdi.

Laymda Benvik kelin qizi vafot etganidan beri u bexavotir edi Keyp, va kunlarini qorong'u she'rlarni o'qish va yo'qotganidan nolish bilan o'tkazadi. U uchun o'qish uchun mos keladigan, yo'qotish va umidsizlikni yaxshi biladigan Enn Benvikni rag'batlantirishga qodir; Garchi u hayotga va Annega bo'lgan qarashlarida iliq bo'lsa ham, uning yuragi kapitan Ventuortda qoladi.

Xavfli qat'iyatli namoyishida Louisa Kobbdan sakrab, boshini toshlarga urdi. U hushidan ketib, qon ketayotganidan keyin sog'ayib ketishi uchun Garvillning uyiga olib boriladi. Ventuort, Enn va Henrietta Upperkrossga qaytib kelib, Musgrovesga Luizaning jarohati to'g'risida xabar berishdi va Enn va kapitan bir-birlariga oxirgi ko'rinishda xayrlashishdi.

Anne o'z oilasini topish uchun otasi va singlisiga qo'shilib, oilasini Elliot mulkini va unvonini meros qilib oladigan uzoq qarindoshi janob Elliotning e'tiborini jalb qilmoqda. U boy va Elliotlarga juda xushmuomala, va Anne o'zini qiziqtirgan mavzuni topadi, lekin uning uslubida yolg'on yozuvni aniqlaydi.

Xokins kirdi Vanna joyni suratga olish paytida, 2006 yil

Louisa sog'ayib ketganda, Ventuort Annega nisbatan his-tuyg'ularining o'zgarmasligini tushunadi, ammo Xarvill unga Ventuort va Luiza o'rtasida bog'liqlik borligini aytadi. Xafa bo'lgan Ventuort Harvilning maslahatini qabul qilib, ketishga va akasiga tashrif buyurishga qaror qildi. Bir necha haftadan so'ng qaytib, u Luiza va Benvikning unashtirilganligini biladi. Ventuort voqealar rivojining bu qadar o'zgarganidan xursand bo'lib, singlisini ziyorat qilish bahonasida Vanga boradi.

U erda kapitan Ventuort janob Elliotning Ennaga murojaat qilganini bilib oladi. Janob Elliotning taklifi haqidagi mish-mishlarni eshitib, Admiral Croft Ventuortga Annaga, agar u va yangi eri Kellinx Xollda yashashni xohlasa, ijaradan voz kechishga xursand bo'lishini xabar qiladi. Ventuortni ajablantirishi uchun Enn unga admiralning adashganligini aytadi, chunki u janob Elliot bilan turmush qurishga rozi bo'lmagan. Ularni Ledi Rasselning kelishi to'xtatdi va yangi kelganlarning chalkashliklarida gapira olmaydilar. Ventuort sirg'alib, Annaga eskirgan sevgisini va unga uylanish istagini tan olib, xat yozadi.

Enn ozod bo'lib, kapitanning orqasidan yuguradi, ammo uni topa olmaydi. U o'zining yaxshi do'sti Missis Smit bilan uchrashadi, u janob Elliotning yolg'on ekanligini aytadi: u baronetsiyani xohlaydi va Anne bilan turmush qurganidan so'ng, Kley xonimni o'z bekasi sifatida o'rnatishni rejalashtirgan. Bu Kley xonimning Annaning otasi bilan turmush qurishiga va janob Elliotning merosini to'xtatadigan erkak merosxo'r tug'ilishiga to'sqinlik qiladi. Anne Ventuort yozuvini topshirgan kapitan Garvillga duch keladi.

Yugurish Qirol oyi, Anne nihoyat Ventuortni topadi va uning taklifini qabul qiladi. Ventuort aminmisiz, deb so'raydi va Anne hayotida hech qachon qat'iyatli bo'lmaganligini aytadi va uni o'padi.

Cast

Ishlab chiqarish

Kontseptsiya va moslashish

2005 yil 10-noyabrda, Guardian "s Julia Day, ITV drama boshqaruvchisi Nik Elliott uchta yangi moslashuvga buyurtma berganligini xabar qildi Mensfild bog'i, Northanger Abbey va Ishontirish.[1] Elliot bu moslashuvlar "yangi avlod uchun muhim qayta tiklanishlar" bo'lishini izohladi.[2] U "Taxminan har 10 yilda, barcha ajoyib voqealarni qayta hikoya qilishni talab qiladi. Ushbu filmlar 2007 yilgi filmlar bo'ladi ... biz prodyuserlar guruhidan ularni yosh qilishlarini so'radik va majburladik" dedi.[2] Ssenariy muallifi Simon Burk tomoshabinlarga tashqi tomondan himoyalangan Anne Elliotning boshidan kechirgan kuchli yo'qotish hissiyotlarini yordam berish uchun kundalik konvensiyasini yaratdi. Ostinning rivoyatining kichik qismlaridan foydalanib, uni Annaning qo'liga qo'ydi. Ko'p o'qish va izlanishlardan so'ng Xokins Anne Elliotning xarakterini Jeyn Ostinning o'zi kabi ko'rishga tushdi.[3] Xokkins kundalik yozuvlarini haddan tashqari baland ovoz bilan aytganda, Jeyn Ostinning shaxsini hayotga qaytarishdi. Bu, ba'zida Anne bo'lgan rejissyor Adrian Shergold bilan birgalikda To'rtinchi devorni sindirish tomoshabinlar va bosh qahramon o'rtasida va Jeyn Ostin bilan yaqinlik tuyg'usini berdi.[4] Galer Anne-ning kiyimlarini sodda va sodda qildi, chunki u Bath jamiyatiga qo'shilmaydi.[4]

Elliott moslashishga buyurtma berishdan ataylab qochganligini aniqladi G'urur va noto'g'ri aqida va Tuyg'u va sezgirlik Ostinning unchalik taniqli bo'lmagan asarlariga e'tibor qaratish.[2] Davomida yaratilgan uchta ishlab chiqarishning har biri Jeyn Ostin fasli boshqa bir kompaniya tomonidan tayyorlangan, aktyorlar va rejissyor, shuning uchun ularning har biri "alohida ko'rinishga" ega edi.[5]

Kasting

Rupert Penri-Jons va Salli Xokins filmni suratga olish paytida

Karen Prays G'arbiy pochta ITV telekanali "Britaniyalik aktyorlik iste'dodining qaymog'i" ni va'da qilgan edi, ular uchta moslashuvni o'tkazishda.[6] Aktrisa Salli Xokins o'ynashni so'rashdi Ishontirish bosh qahramon Anne Elliot.[3] Xokins Ostinni maktabdan yaxshi bilar edi va rol ijro etishni iltimos qilgani bilan xushomad qilsa-da, dastlab Ostinga qaytishga ikkilanib turardi.[3] "Men kitoblarni qayta o'qidim va Jeyn Ostinni butunlay sevib qoldim ... Men biroz beparvo edim va ishdan bo'shatilganim hozir men uchun uyatli. Bu Dickens yoki Bekketga beparvo bo'lishga o'xshaydi. Uning ishi hech qachon bo'lmagan haqiqatan ham mening dunyomga kelgan va men bundan juda xursandman. " Ostinning barcha asarlarini qayta o'qib chiqib, u muallifning shaxsiy maktublari va tarjimai hollarini o'qib, chuqurroq izlandi.[3][7] Gapirish Mustaqil "s Emi Rafael, Xokkins "Jeyn aql bovar qilmaydigan ayol edi. U o'lganida qirq yoshga kirgan edi. Men bunga amin bo'ldim Ishontirish o'z muhabbat hayoti haqida edi; Anne Elliot noto'g'ri maslahat oldi va hayotining sevgisi bo'lib chiqqan odamni tark etdi. U siz bo'lishni istagan ayol turiga kiradi: o'zini tutib turadigan, nafis, kulgili. Men uni butunlay sevib qoldim. "[7]

2006 yil 17 sentyabrda Western Mail 'Natan Bevan buni aniqladi Spooks aktyor Rupert Penri-Jons aktyorlar tarkibiga kapitan Ventuort sifatida qo'shilgan edi.[8] Rol Penry-Jonesning "a" dagi birinchi bosh qismi edi kostyum dramasi. U shunday dedi: "Zamonaviy dramada hamma narsa ochiq-oydin. Davriy dramada bularning hammasi saqlanib qolgan. Siz sirt ostidagi hissiyotlarni namoyish etish yo'llarini topishingiz kerak." Aktyor Ventuortda o'ynashni juda yaxshi ko'rishini "chunki uning ijtimoiy nafisligi va jozibasidan tashqari, achchiq va qayg'u ham bor, chunki uning hayotiga bo'lgan muhabbat Enn Elliot uni rad etdi".[9] Besh kundan so'ng, bu e'lon qilindi Julia Devis va Entoni Xed tegishlicha Elizabeth Elliot va Ser Valter Elliot sifatida namoyon bo'lar edi.[10]

Kostyumlar

Uchun kostyum dizayner Ishontirish edi Andrea Galer. Galer Anne-ning kiyimlarini sodda va sodda qildi, chunki u Bath jamiyatiga qo'shilmaydi.[4] Dizayner "Men uni tabiat bilan hamohang ko'rinishda bo'lishini xohlardim. Qishda biz suratga tushganimiz uchun, men u uchun rangsiz ranglarni tanlashi mumkin edi. U Ventuortni jimjitligi bilan qaytarib oladi va men buni shkafda aks ettirmoqchi edim."[4] Galer Xokinsga Anne singari kiyib yurishi uchun 19-asr shalidan foydalangan holda ko'ylagi ishlab chiqardi, u o'rnatgan va ko'ndalang chok bilan yamalgan.[11] U Hindistondan qo'lda to'qilgan matolardan foydalangan va Shri Lanakan Beeralu to'ridan tikib, ba'zi kiyimlarni bezatgan.[11][12] 2008 yilda kostyumlar Ishontirish da namoyish etildi Jeyn Ostin markazi hammomda. Ko'rgazmada Enn, Ledi Rassel va opa-singillar Musgrovning kiygan asarlari namoyish etildi.[13] To'rt yil o'tgach, ko'plab kostyumlar Ishontirish va Miss Ostin pushaymon Jeyn Ostin Markazi tomonidan tashkil etilgan onlayn kim oshdi savdosida sotildi.[14] Galer ular bilan xayrlashish qiyin bo'lgan bo'lsa-da, davom etish vaqti kelganini va Ostin filmlari bilan aloqasi tufayli ularni sotib olishgan deb umid qildi.[14] Galer shunday dedi: "Buni qilish qiyin edi, lekin men buni qildim. Menimcha, agar u Sally Xokinsning Anne Elliot rolini o'ynaganida Xarrisning tvid ko'ylagi va kiyimi bo'lmaganida, men uni xursand qilardim. Ishontirish."[14]

Suratga olish

Ishontirish rivojlanishni boshlagan uchta moslashuvdan birinchisi edi.[15] Rejissyor uchun ITV Adrian Shergoldni yolladi, masalan, "jozibali" filmlar ustida ishlagan Pierrepoint (2005). Prodyuser Devid Snodin quyidagicha izohladi: "Adrianni bortga olib chiqishning o'zi o'ziga xos bayonot, chunki u mumtoz asarlarning odatiy variantlarini ijro etishi bilan mashhur emas. Bu uning harakatlanishini kamerani yoqtirishi bilan juda bog'liq - bu odamlar yuzida - va u siz kutganidan ham zamonaviyroq narsa yaratmoqda. "[4] Shergold rejissyorlikka rozi bo'ldi Ishontirish faqat Hawkinsni o'rganganidan keyin Anne Elliotda o'ynagan. U: "U o'ynagan obrazlarning har bir dyuymida yashaydi", dedi.[16]

Film muallifi Martin Fipps.

Rag'batlantirish va translyatsiya

ITV Jeyn Ostin mavsumini targ'ib qilish uchun mamlakat bo'ylab kampaniyani boshladi.[17] Aksiya uchta televizion reklama va kino, tashqi va press-reklama reklamalarini o'z ichiga oldi.[17] ITV Creative 2007 yil 25 fevraldan boshlab ITV kanallarida namoyish etila boshlagan 20, 30 va 60 soniyalik reklama treylerlarini yaratdi.[18] Ertasi kuni tanlangan milliy matbuot nashrlarida reklama e'lonlari paydo bo'la boshladi.[18] Tashqi va matbuot e'lonlari tomonidan yaratilgan M&C Saatchi, esa MindShare amalga oshirildi ommaviy axborot vositalarini sotib olish.[17]

Ishontirish Buyuk Britaniyada namoyish etilgan Osten moslashtirishlarining uchinchisi edi.[19] Bu efirga uzatildi ITV 2007 yil 1 aprel soat 21:00 da.[19] Drama efirga uzatildi TVOntario Kanalda 2007 yil 30 dekabrda.[20] Ishontirish 2008 yil 13 yanvarda AQSh kanalida namoyish etildi PBS ularning Ostinning bir qismi sifatida Masterpiece teatri seriyali.[21] 8 iyun kuni film Avstraliyada namoyish etildi ABC1 kanal.[3]

Qabul qilish

Anne kapitan Ventuortning taklifini qabul qiladigan qirollik oyi

Ishontirish Tomoshabinlar tomonidan yaxshi kutib olindi va 6,2 million tomoshabinni jalb qildi va Buyuk Britaniyada birinchi eshittirishida 26,1 foiz tomoshabin ulushiga ega bo'ldi.[22] Ushbu dramani 2008 yil iyun oyida ABC1 telekanalida namoyish etilganda 939 ming avstraliyalik tomoshabin tomosha qildi.[23] To'rtta gazeta nashrlari ushbu dramani "Kunning tanlovi" deb tanladilar.[24][25][26][27] Davriy drama 80% ma'qullash reytingiga ega Rotten Tomatoes.[28]

Tanqidchilar mahsulotni oldingi tarjimalari bilan taqqosladilar Ishontirish va Ostinning taniqli asarlarining boshqa asarlari bilan. The Daily Post tanladi Ishontirish sifatida "ushbu seriyadagi uchta taklifning eng yaxshisi".[29] Biroq, Metyu Gilbert Boston Globe moslashuv "favqulodda bilan taqqoslaganda xira [d]" deb qaror qildi 1995 yilgi versiya."[30] Devid Vigand San-Fransisko xronikasi moslashishga nisbatan kuchli noroziligini bildirdi, ayniqsa 1995 yilga nisbatan G'urur va noto'g'ri aqida seriyali va 1996 yilda ishlab chiqarilgan Emma.[31]

Xokinsning chiqishlari ko'pchilik tomonidan yaxshi qabul qilindi. Turli xillik qayd etdi Ishontirish "jozibali qahramonni taklif qiladi, Hawkins passiv Anne kabi zaif bo'lib, u yana bir umr baxtini o'zidan uzoqlashtirishi xavfini tug'diradi."[32] Aksincha, Irish mustaqil's Jon Boland Xokinsni ishlab chiqarishning "hal qiluvchi nuqsoni" deb atagan. Boland so'zlarini davom ettirdi: "U boshida o'zini yaxshi qo'riqlagan va o'lchovli ko'rinishga ega edi, lekin keyinchalik tobora gormonsiz bo'lishni tanladi va ruxsat berildi. Shunday qilib, oxirzamondan oldin siz kapitan Ventuort bu og'zaki nutqda er yuzida nima ko'rgan deb hayron bo'ldingiz, Bu o'sha vaqtdan beri noto'g'ri talqin qilingan eng yomon parcha edi Tom Kruz muzli xit-odamni taqlid qilishni so'rashdi Garov."[33] Yosh Kapitan Uentvort roli uchun Penri-Jons juda chiroyli deb o'yladi.[34]

Mustaqil bu haqida xabar berdi Janeytlar moslashishda "noo'rin o'pishdan dahshatga tushishdi".[35]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Ishontirish 2007 yilda "Eng yaxshi dramaturgiya" nominatsiyasini qo'lga kiritdi Italiya chempionati.[36] Anne Elliot obrazi uchun Xokkins eng yaxshi aktrisa deb topildi Royal Television Society mukofotlari va u televizion filmning eng yaxshi aktrisasi mukofotiga sazovor bo'ldi Monte-Karlo televizion festivali.[37][38] Devis va Krij ham xuddi shu toifadagi nominatsiyalarni qo'lga kiritishdi, Xed va Penri-Jons ikkalasi ham televizion filmda aktyor tomonidan eng yaxshi ijro nominatsiyasida bo'lishdi.[39] 2007 yilgi RTS Craft & Design mukofotlarida Kevin Xorsvud eng yaxshi vizual effektlar - rasmlarni takomillashtirish mukofotiga sazovor bo'ldi.[40] Shergold 2008 yilda "Fantastika / ko'ngil ochish" yo'nalishi bo'yicha nominatsiyani qo'lga kiritdi Britaniya akademiyasining televizion hunarmandchilik mukofotlari.[41]

Adabiyotlar

  1. ^ Day, Julia (2005 yil 10-noyabr). "ITV Jeyn Ostinga muhabbat qo'yadi". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 18 iyul 2012.
  2. ^ a b v Glendinning, Li (2007 yil 16-fevral). "Yangi avlod o'spirin Ostinning qayta tug'ilishi bilan aldanishga tayyorlanmoqda". Mustaqil. Independent Print Limited. Olingan 7 iyul 2012.
  3. ^ a b v d e Idato, Maykl (2008 yil 5-iyun). "Adabiy qahramonlar zamonaviy ayollarga tegishli bo'lib qolmoqda". Yosh. Fairfax Media. Olingan 18 iyul 2012.
  4. ^ a b v d e Carpenter, Louise (2007 yil 3 mart). "Ishontirish kuchlari". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Olingan 29 noyabr 2011.
  5. ^ "Ostin kuchi". Shimoliy sado. Newsquest. 2007 yil 24 fevral. Olingan 9 iyul 2012.
  6. ^ Narx, Karen (2005 yil 11-noyabr). "Devis birinchi sevgisiga qaytadi". G'arbiy pochta. Uchlik oynasi. Olingan 7 iyul 2012.
  7. ^ a b Rafael, Emi (2007 yil 3 mart). "Vudi Allen, Mayk Ley va men". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Olingan 18 iyul 2012.
  8. ^ Bevan, Natan (2006 yil 17 sentyabr). "Nega Rupert shunchaki aldab qo'ymaydi". G'arbiy pochta. Uchlik oynasi. Olingan 18 iyul 2012.(obuna kerak)
  9. ^ Lokyer, Dafne (2007 yil 5 mart). "Ehtiyot bo'ling, Dersi, yangi tanasi shaharda". Daily Telegraph. Telegraph Media Group Limited kompaniyasi. Olingan 6 yanvar 2013.
  10. ^ Metven, Nikola; Xadson, Polli (2006 yil 22 sentyabr). "Televizion er: Bizni ishontirishga hojat yo'q, albatta ..." Daily Mirror. Uchlik oynasi. Olingan 18 iyul 2012.
  11. ^ a b Xoggard, Liz. "Ekranda ko'rinib turganidek" (PDF). Andreagaler.co.uk. Olingan 29 noyabr 2011.
  12. ^ Aseef, Aysha. "Soyada yashash: Gallening dantel ishlab chiqaruvchilari". Sunday Times. Wijeya Gazetalari Ltd. Olingan 29 noyabr 2011.
  13. ^ Koul, Pol (2008 yil 16 mart). "Chiroqlar, kamera, aksiya! Movie Magic Britaniyani supurib tashlaydi". Yakshanba Merkuriy. Uchlik oynasi. Olingan 29 noyabr 2011.
  14. ^ a b v Auksion (2012 yil 27 mart). "Bathning Jeyn Ostin markazi rolidagi kostyum dramasi onlayn auksionni o'tkazmoqda". Western Daily Press. Northcliffe Media. Olingan 19 iyul 2012.
  15. ^ "Ostin muxlislari uchun ITV-dastur". Daily Record. Uchlik oynasi. 2005 yil 11-noyabr. Olingan 29 noyabr 2011.
  16. ^ Rafael, Emi (2008 yil 29 mart). "Salli Xokkins: Mayk Leyning muzi kabi hayot". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Olingan 6 yanvar 2013.
  17. ^ a b v "Integratsiyalashgan kampaniya ITV-ning Jeyn Ostin mavsumini targ'ib qiladi". Marketing haftaligi. Centaur Media. 2007 yil 22-fevral. Olingan 5 sentyabr 2013.
  18. ^ a b Oatts, Joanne (2007 yil 21 fevral). "ITV Ostinga mavsumni kuchaytiradi". Raqamli josus. Hachette Filipacchi UK. Olingan 5 sentyabr 2013.
  19. ^ a b "2007 yil 9 mart, juma - ITV-ning Jeyn Ostinning mavsumi". Sharh namoyishi. BBC. 9 mart 2007 yil. Olingan 5 sentyabr 2013.
  20. ^ "Jeyn Ostin TVO-da". TVOntario. 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 28 iyunda. Olingan 5 sentyabr 2013.
  21. ^ Louri, Brayan (2008 yil 10-yanvar). "Obzor:" Asar: To'liq Jeyn Ostin - Ishontirish"". Turli xillik. Reed Business Information. Olingan 5 sentyabr 2013.
  22. ^ Oatts, Joanne (2007 yil 2-aprel). "'Ishontirish 5,4 millionni jalb qiladi ". Raqamli josus. Hachette Filipacchi UK. Olingan 28 noyabr 2011.
  23. ^ Deyl, Devid (30 iyun 2008). "Biz kimmiz: 28-hafta". Quyosh-Herald. Fairfax Media. Olingan 18 iyul 2012.
  24. ^ "Kun tanlovi". Yakshanba Merkuriy. Uchlik oynasi. 2007 yil 1 aprel. Olingan 9 avgust 2012.
  25. ^ "Yakshanba: kun tanlovi". Birmingem pochtasi. Uchlik oynasi. 31 mart 2007 yil. Olingan 9 avgust 2012.
  26. ^ "Yakshanba: kun tanlovi". Koventri Telegraf. Uchlik oynasi. 31 mart 2007 yil. Olingan 9 avgust 2012.
  27. ^ "Yakshanba: kun tanlovi". Liverpool Echo. Uchlik oynasi. 31 mart 2007 yil. Olingan 9 avgust 2012.
  28. ^ "Ishontirish". Rotten Tomatoes. Olingan 22 may 2019.
  29. ^ "Yakshanba: nimani tomosha qilish kerak". Daily Post. Uchlik oynasi. 31 mart 2007 yil. Olingan 9 avgust 2012.
  30. ^ Gilbert, Metyu (2008 yil 12-yanvar). "PBS-ning yangi" Ishontirish "juda qiyin harakat qilmoqda". Boston Globe. The New York Times kompaniyasi. Olingan 7 avgust 2012.
  31. ^ Viegand, Devid (2008 yil 11-yanvar). "Sharh: Madcap PBS" Ishontirish "qurbonlari nuance". San-Fransisko xronikasi. Xearst korporatsiyasi. Olingan 20 oktyabr 2012. (obuna kerak)
  32. ^ Louri, Brayan (2008 yil 11-yanvar). "Masterpiece teatri: To'liq Jeyn Ostin: ishontirish". Turli xillik. Reed Business Information. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 24 sentyabrda. Olingan 7 avgust 2012 - orqali HighBeam tadqiqotlari. (obuna kerak)
  33. ^ Boland, Jon (2007 yil 7 aprel). "Kadrlar bo'yicha ramkalar bo'yicha Irlandiya landshaftiga bo'lgan muhabbat". Irish mustaqil. Mustaqil yangiliklar va ommaviy axborot vositalari. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 24 sentyabrda. Olingan 7 avgust 2012 - orqali HighBeam tadqiqotlari. (obuna kerak)
  34. ^ Miletic, Daniella (2008 yil 5-iyun). "Yakshanba - Tanqidchining qarashlari". Yosh. Fairfax Media. Olingan 9 avgust 2012.
  35. ^ Xoggard, Liz (2008 yil 24-iyul). "Bema'ni sezgirlik". Mustaqil. Independent Print Limited. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 25-yanvarda. Olingan 7 avgust 2012 - orqali HighBeam tadqiqotlari. (obuna kerak)
  36. ^ "Mukofotlar". Clerkenwell filmlari. Olingan 28 noyabr 2011.
  37. ^ "RTS Awards: G'oliblar ro'yxati". BBC yangiliklari. BBC. 20 mart 2008 yil. Olingan 28 noyabr 2011.
  38. ^ "47-Monte-Karlo televizion festivali". Monte-Karlo televizion festivali. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 14 oktyabrda. Olingan 28 noyabr 2011.
  39. ^ "Monte-Carlo de 47 Teleservis Festival" (PDF). Monte-Karlo televizion festivali. Iyun 2007. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2012 yil 26 aprelda. Olingan 28 noyabr 2011.
  40. ^ "RTS hunarmandchilik va dizayn g'oliblari 2006 - 2007". RTS Craft & Design mukofotlari. Qirollik televideniye jamiyati. Olingan 28 noyabr 2011.
  41. ^ "2008 yilgi televizion hunarmandchilik mukofotlari". Britaniya akademiyasining televizion hunarmandchilik mukofotlari. Britaniya kino va televizion san'at akademiyasi. 11 May 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 2 aprelda. Olingan 28 noyabr 2011.

Tashqi havolalar