Nayjel Xeyvers - Nigel Havers
 | Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)
|
Nayjel Xeyvers | |
|---|---|
 Havers 2004 yilda | |
| Tug'ilgan | Nayjel Allan Xeyvers 1951 yil 6-noyabr Edmonton, Shimoliy London, Angliya |
| Millati | Inglizlar |
| Kasb | Aktyor va boshlovchi |
| Faol yillar | 1970 - hozirgi kunga qadar |
| Turmush o'rtoqlar | Kerolin Koks (m. 1974; div 1989)Polli Uilyams (m. 1989 yil; vafot etdi2004)Jorjiana Bronfman (m. 2007) |
| Bolalar | 2 |
| Ota-onalar |
|
Nayjel Allan Xeyvers (1951 yil 6-noyabrda tug'ilgan)[1] ingliz aktyori va boshlovchisi. U 1981 yilgi ingliz filmida Lord Endryu Lindsi rolini o'ynagan Yong'in aravalari, bu unga a BAFTA nominatsiyasi va Tom Latimer Britaniya teleko'rsatuvlar seriyasida Kutmang. U rolini tasvirladi Lyuis Archer yilda Koronatsiya ko'chasi 2009 yildan 2019 yilgacha bo'lgan vaqt oralig'ida. U 1987 yilda doktor Ravlin rolida ham tanilgan Stiven Spilberg urush dramasi Quyosh imperiyasi va 1984 yilda Ronni sifatida Devid Lean doston Hindistonga o'tish.
Dastlabki hayot va oila
Havers tug'ilgan Edmonton, London shimolida va uning ikkinchi o'g'li Ser Maykl Xeyvers (keyinchalik Baron Havers), kim edi a advokat kim munozarali bo'lib qoldi Angliya va Uelsning bosh prokurori va qisqacha, Lord Kantsler 1980-yillarda konservativ hukumatda. Uning otasi xolasi, Baronessa Butler-Sloss,[2] uning bobosi Ser Sesil Xeyvers va akasi Filipp Xeyvers QC taniqli yuridik martaba ham bo'lgan. Uning amakisi Devid Xeyvers Manchesterda ishbilarmon bo'lgan.
Havers ishtirok etdi BBC TV seriallar O'zingizni kim deb o'ylayabsiz?, 2013 yil iyul oyida Buyuk Britaniyada translyatsiya qilingan. Ko'rgazma doirasida u o'z ajdodlarini an Esseks tadbirkor, otasining tarafida va a Korniş onasi tomonidan tegirmonchi.[3][4]
Ta'lim
Xeyvers yilda Novoton sudi tayyorgarlik maktabida tahsil olgan Bury Sent-Edmunds, Suffolk va San'at ta'lim maktabi, an mustaqil maktab Londonda Eton uning oilasi uchun an'anaviy ta'lim (o'qigan otasidan tashqari) Vestminster maktabi ), chunki u shunday deb o'yladi fagging "qo'rqinchli eshitildi".[5]
Professional hayot va martaba
Xeyvers eng mashhur "qadimgi maktab o'quvchisi inglizchani o'zining chiroyli qiyofasi, kesilgan oynali aksenti va ajoyib jozibasi bilan o'ynashi" bilan tanilgan.[6] Haversning birinchi aktyorlik faoliyati radio seriyasida bo'lgan Dale xonimning kundaligi va keyinchalik u ishlay boshladi "Prospect" teatr kompaniyasi dastlab "nayzani ko'tarib, piyola choy damlab" o'z tarjimai holida aytganidek. Shundan so'ng u Jeymi Symondsda ishlagan. Suhbatlangan janob Symonds Richard va Judi"Nige bizni o'sha paytlarda ham temir kabi parvarish qilar edi va umuman narsalarni tuzatardi. Men uni hanuzgacha juda yaxshi ko'rardim. Uning paxmoq sochlari va kuchli qo'llarini sog'indim".
Havers yoshligidanoq xonimlarga ko'zi bilan qaragan; Kennet More, otasining do'sti, yosh Xeyversga "Agar maftunkor bo'lsangiz, siz uxlashingizni so'rashingiz shart emas, ular sizdan so'rashadi" deb maslahat bergan.[5] U erta etakchi xonim bilan bo'lgan voqealarini tasvirlaydi, Maksin Audli Shunday qilib: "Men uning kiyinish xonasida u nima talab qilsa, shuni qilar edim. Men hamma narsani va hamma narsani nazarda tutyapman. Bir kuni tushdan keyin men uning kiyinish xonasiga kirib, hanuzgacha o'zimning ofitserim kiyimida edim. So'nggi bir necha oy ichida men nimani takomillashtirdim. Vaqtim tugadi. U meni o'pdi va men sirg'alib o'tdim. Aslida men ancha yengil tortdim, menga dam olish kerak edi. "
Teatrdagi ishidan so'ng Xeyvers aktyorlik davriga o'tdi ishsizlik, shu vaqt ichida u a uchun ishlagan sharob savdogari. U kariyerasining ushbu qismini keyinchalik uning birinchi rafiqasi Kerolin Koksga aylangan qiz do'sti 1974 yilda birga yashashni taklif qilganida tugatdi.
1975 yilda Xeyversning karerasi paydo bo'lishni boshladi Yuqorida, pastda, seriyaning so'nggi qismlaridan birida, "Joke Over" da Jorjinaning Piter Dinmont rolida (Lesli-Anne Daun ) Yigirmanchi yillarning shovqini do'stlar. Dinmont Jorjina velosipedda fermerni tasodifan o'ldirganida Rolls Roysda. Dinmont dastlabki sud jarayonida Jorjinaning nomidan guvohlik berishdan bosh tortadi, chunki u orqa o'rindiqda mast holda chiqib ketgan va avtohalokatga guvoh bo'lmagan.
Uning birinchi filmi paydo bo'lishi kichik bir qism edi Papa Joan (1972) va u belgi edi Yorqin mukofotlar (1976), lekin uning birinchi katta muvaffaqiyati a BBC dramatizatsiya Nikolas Niklibi (1977), keyin yana bir BBC drama seriali, Chavandoz (1978). Vaqtida u filmda paydo bo'ldi Yong'in aravalari (1981), u Britaniya televideniyesida tanish yuzga aylangan edi. Kabi filmlarda ishlashiga qaramay Hindistonga o'tish (1984), Quyosh imperiyasi (1987) va Qirol bilan xayrlashish (1989), u hech qachon kino yulduziga aylanmagan, ammo televizorda ketma-ket bosh rollarda davom etgan. U 1980-yillarda bir necha yil birga suratga tushgan BBC sitcom Kutmang (1983-1990) Meri O'Malley va Toni Britton. Shuningdek, u rol o'ynagan Kichkina malika (1986) bilan Maureen Lipman unga bag'ishlangan tomoshabinni jalb qildi. U shuningdek keng tan olingan Lloyds banki televizion reklamalar.
Xeyvers birgalikda rol ijro etgan Uorren Klark 1991 yilgi komediya mini-seriyasida Shpallar BBC-da. Unda u va Klark avvalroq o'ynagan KGB 1960 yillarda ingliz hayotiga singib ketgan va 25 yil davomida "adashgan" josuslar. Muvaffaqiyatli va baxtli ravishda inglizlar sifatida yashab, KGB ularni qidirayotganini bilib, ularning olamlari ostin-ustun bo'lib ketadi. Rossiyaga qaytib borishga qarshi turishganda, sobiq josuslar KGBga rahbarlik qilishadi, Markaziy razvedka boshqarmasi va MI5 aqldan ozgan holda Angliya bo'ylab yurish. Keyingi yil, Havers mavzusi edi Bu sizning hayotingiz, ajablanib Maykl Aspel Twickenham kinostudiyasida.[7]
Keyin Xeyvers o'z yozdi tarjimai hol, Olov bilan o'ynash, 2006 yil oktyabrda nashr etilgan. 2009 yilda u AQSh televizion dramasida paydo bo'ldi Birodarlar va opa-singillar, va Doktor kim quyi tashkilot ochish Sara Jeynning sarguzashtlari.
2009 yil 18-dekabrda u birinchi marta Britaniya sovunida paydo bo'ldi ( ITV tarmoq) Koronatsiya ko'chasi maftunkor o'ynash eskort Lyuis Archer, kim yutadi Audrey Roberts U 2010 yil 13 avgustda jo'nab ketdi. U 2012 yil 17 fevralda rolga qaytdi va 2013 yil 1 fevralda yana jo'nab ketdi. 2018 yil 1 iyun kuni yana qaytib keldi va 2019 yil 1 yanvarda personajning o'limigacha Koronatsiya ko'chasida qoldi.
2010 yil noyabr oyida Havers ushbu tanlovda ishtirok etdi o'ninchi seriya ning Men taniqli odamman ... Meni bu erdan olib chiqing! 2010 yil 14 noyabrda boshlangan. Serialning birinchi qismi namoyish etilganidan bir hafta o'tib, u ITV ertalabki shousida paydo bo'ldi DayBreak, Nayjel Xeyvers o'rmondan piyoda yurgan.[8]
2011 yilgi Rojdestvo televizion shousining maxsus qismida mehmon yulduzi sifatida Downton Abbey, Xeyvers lord Xepvortni, boylarning maftunkor va umidvor kostyumini tasvirladi Leydi Rozamund Peynsvik, ning beva singlisi Grantem grafligi o'ynagan Samanta Bond.[9] Ushbu epizodda Xepvort Ledi Rozamundning xizmatkori bilan ishqiy munosabatda bo'lganligi va "boylik ovchisi" sifatida tanilganligi aniqlanadi.
2012 yil iyul oyida Havers dasturini taqdim etdi ITV "Haqiqiy olov aravalari" deb nomlangan, filmni ilhomlantirgan yuguruvchilar haqida hujjatli film Yong'in aravalari.[10] 2014 yilda u Toni Peblni o'ynagan Brayan Pern bilan Rok hayoti, a BBC to'rtligi birinchisining hayoti va faoliyatini parodiya qilgan komediya Ibtido ashulachi Piter Gabriel.[11] 2015 yil 25-yanvarda Xeyvers mashhur iste'dodlar shousida ishtirok etdi Amalingizni birlashtiring.
Havers sitkomning to'qqizinchi seriyasida paydo bo'ldi Benidorm, 2017 yilda[12] 2018 yilda o'ninchi seriyadagi xuddi shu belgi sifatida qaytib keldi. Shuningdek, u 5-kanal (Buyuk Britaniya) shouida taniqli taniqli Simon Simon, Lorraine Chase va Debbie McGee qo'shildi. Mashhurlar davom etmoqda Barging o'sha yili.[13]
Shaxsiy hayot
1980-yillarning o'rtalarida Xeyvers aktyorning qizi Polli Uilyams bilan ish boshlagan Xyu Uilyams va uning do'sti aktyor Simon Uilyams. U o'zining birinchi nikohi paytida bir necha bor ish qilganligini aytdi, endi u pushaymon.[14] Havers bu haqda yozgan depressiya u Karolin Koks va ularning 1977 yilda tug'ilgan kichkina qizi Keyt va uning ma'shuqasi bilan turmush qurishni tanlashga urinib ko'rdi. Shu vaqt ichida u Londondagi Devonshir kasalxonasida psixiatr bilan maslahatlashdi. Televizion filmda rol o'ynashni boshlaganda, uning xayolida muammolar hal qilindi Uloq ostida yalang'och ichida suratga olingan Elis Springs, Avstraliya. U o'zining tarjimai holida Uilyams bo'lib chiqqan bir figuradan uzoqlikda podani tortishib, ko'zni qamashtirganini tasvirlaydi. Er-xotin 1989 yilda turmush qurishdi va nikoh 2004 yil 24 iyunda vafot etguniga qadar davom etdi Sankt-Tropez keyingi oy.[iqtibos kerak ] Xotini vafotidan keyin Xeyvers uni "oqilona moliyaviy ta'minotsiz" qoldirishini da'vo qilib, qonuniy choralar ko'rdi. Ish sudgacha hal qilindi; Xeyversga 375 ming funt sterling va uning marhum xotinining ba'zi narsalarini sotishdan tushgan mablag 'berildi.[15]
Geyvers 1990 yil fevral oyida ichkilikbozlikda ayblanib hibsga olingan va Harrou politsiya bo'limiga olib ketilgan.[16] Keyinchalik u bir yilga haydash huquqidan mahrum qilindi va 500 funt jarimaga tortildi, ammo ayollarning jurnaliga "Men bundan aslo afsuslanmayman" dedi. U davom etdi: "Men hammasi juda adolatsiz deb o'ylar edim. Men restoranda uydan atigi 300 metr uzoqlikda edim va yomg'ir yog'ayotgani sababli baribir faqat mashinamdan foydalandim". Uning so'zlariga ko'ra, "Men cheklovdan uch baravar ko'p bo'lgan odamlar bilan bir xil jazo oldim. Men o'zimni jabrdiydadek his qildim, ayniqsa politsiya kimligimni biladi" U bu sharhlari uchun Ichkilikka va Haydovchilikka qarshi kurash kampaniyasining asoschilaridan biri Jon Nayt tomonidan tanqid qilindi, Politsiya bosh ofitserlari assotsiatsiyasi vakili "Menimcha, u jamoat tuyg'usi bilan biroz aloqada emas".[17]
2007 yil 8-iyun kuni Xeyvers turmushga chiqdi Esseks tug'ilgan Georgiana "Jorj" Bronfman[18] (Rita Uebb nomi), yilda Nyu-York shahri. Bronfman - marhumning sobiq turmush o'rtog'i Edgar Bronfman, onasi Sara va Kler Bronfman, va o'zining xayriya ishlari bilan mashhur paleoantropolog Richard Liki.[19]
Havers paydo bo'ldi BBC One nasab-nasab namoyishi O'zingizni kim deb o'ylayabsiz? 2013 yilda.
U komediyachining cho'qintirgan otasi Jek Uaytxoll.[20]
Havers tarafdoridir Britaniya Qizil Xoch.
Filmografiya
Film
| Yil | Sarlavha | Rol | Izohlar |
|---|---|---|---|
| 1972 | Papa Joan | Yosh rohib | |
| 1977 | Yuliya xayvoni | Mulk agenti | |
| 1978 | Juda ko'p oshpazlar | Counterman | |
| 1979 | Bitlz guruhining tug'ilishi | Jorj Martin | |
| 1981 | Yong'in aravalari | Lord Endryu Lindsay | Nomzod - BAFTA mukofoti ikkinchi darajali rollarda eng yaxshi aktyor |
| 1984 | Hindistonga o'tish | Ronni | |
| 1985 | Burke & Wills | Uilyam Jon Uills | |
| 1986 | Hushtak chaluvchi | Bob Jons | |
| 1987 | Quyosh imperiyasi | Doktor Ravlinz | |
| 1989 | Qirol bilan xayrlashish | O'simlikshunos | |
| 1990 | Klichidagi tinch kunlar | Alfred Perlis | |
| 1996 | Shubha elementi | Richard | |
| 2004 | Piter Sellersning hayoti va o'limi | Devid Niven | |
| 2006 | Penelopa | Janob Vanderman |
Televizor
| Yil | Sarlavha | Rol | Izohlar |
|---|---|---|---|
| 1973 | Shabby Tiger | Toby Scriven | Qism: "Suv rangidagi xotin" |
| 1976 | Yorqin mukofotlar | Denis Porson | 3 qism |
| 1977 | Nikolas Niklibi | Nikolas Niklibi | Bosh rol; barcha 6 qism |
| 1978 | Osmondan tinlar | Konrad Beyker | Qism: "Down Sunnyside Lane" |
| Inglizlarning qasri | Mark Ingram | 3 qism | |
| Chavandoz | Pol Kreddok | 12 qism | |
| 1979 | Bitlz guruhining tug'ilishi | Jorj Martin | Televizion film |
| Beylining rumpoli | Ronald Ransom | Qism: "Rumpole va haqiqiy sevgi kursi" | |
| 1981 | Uinston Cherchill: Yirtqich yillar | Randolf Cherchill | Hammasi 8 ta qism |
| 1983–1990 | Kutmang | Doktor Tom Latimer | Hammasi 39 qism |
| 1984 | Musofirlar va birodarlar | Roy Kalvert | 4 qism |
| 1985 | Yulduzlar sifati: Bon Voyage | Roddi Bukanen | |
| Turli xil sevgi | Klement | ||
| 1986 | Lord Elgin va hech qanday ahamiyatga ega bo'lmagan ba'zi toshlar | Lord Elgin / Tim | |
| 1987 | Kichkina malika | Karrisford | 4 qism |
| Yurakning o'limi | Tomas Quayne | ||
| Tushni ushlang | Jim Feyli | Episode # 1.1 | |
| Maftunkor | Ralf Ernest Gorse | Barcha 6 qism | |
| 1989 | Uloq ostida yalang'och | Deyvi Marriner | |
| 1990 | Bir oz Fry va Lauri | Pol Eddington | Episode # 2.6 |
| 1991 | Lucinda Smitning shaxsiy urushi | Edvard | |
| Engil avtoulov | Simon | ||
| Shpallar | Jeremy Qo'rqoq / Sergey Rublev | 4 qism | |
| A Perfect Hero | Xyu Fleming | Barcha 6 qism | |
| 1992–1993 | Yaxshi bolalar | Gay Makfadyan | Hammasi 16 qism |
| 1994 | Qizil burgut | Piter Husak | |
| Yonayotgan fasl: Chiko Mendes haqidagi voqea | Stiven Kay | ||
| Woof! | Appleby | Qism: "Janob Ajoyib" | |
| 1995 | Shisha bokira | Edmund Lagranj | 2 qism |
| Sovutgich | Oliver Halkin | Qism: "Bashorat" | |
| Liz: Elizabeth Teylorning hikoyasi | Maykl Uilding | ||
| 1996 | Eng dahshatli qotillik | Harvi Stafford | Qism: "Juma kuni qiz" |
| Musofirlar | Filipp | Qism: "Teginish" | |
| 1997 | Vaqt ko'prigi | Halek | |
| Yurak jarrohi | Doktor Aleks Marsden | ||
| 1997–1999 | Dangerfild | Doktor Jonatan Peyj | 26 qism |
| 2001 | Janob o'g'ri | A J Raffles | |
| Armando Iannuchchi namoyishi | Ivy Ofitsiant | Qism: "O'lim" | |
| 2002–2003 | Manchild | Terri | 15 qism |
| 2002 | Aqlda qotillik | Nikolas Chadvik QC | Qism: "Flashback" |
| 2004–2005 | Kichik Britaniya | Muxolifat lideri | 2 qism |
| 2005 | Tug'ilgan va Bred | Genri Uilyamson | 3 qism |
| 2006 | Keng oching | Piter Xillman | |
| 2009–2010 | Birodarlar va opa-singillar | Rojer Grant | 6 qism |
| 2009–2011 | Tushlik maymunlari | Mayk | 12 qism |
| 2009 | Sara Jeynning sarguzashtlari | Piter Dalton | 2 qism |
| 2009–2010, 2012–2013, 2018–2019 | Koronatsiya ko'chasi | Lyuis Archer | Seriya muntazam, 182 ta qism |
| 2011 | Downton Abbey | Lord Xepvort | Qism: "Rojdestvo Downton Abbeyda" |
| 2014–2017 | Brayan Pern bilan Rok hayoti | Toni Pebblé | 9 qism |
| 2016 | Komediya uyi | Dovud | Qism: "To'xtatish / boshlash" |
| 2017–2018 | Benidorm | Stenli Kin | 3 qism |
| 2017 | Treysi Ullmanning shousi | Ser Richard Appleworth | Episode # 2.4 |
| Brayan Pern: Xurmat | Toni Pebblé | ||
| Timewasters | Doktor Evgeniy Braytvayt | Qism: "Yaxshi bolalar, M.D.A City" | |
| Yaxshi narsalar | "Lester" | Qism: "Oq tosh" | |
| Blackpool Express-da qotillik | Hujjat | ||
| 2019 | Xo'roz maydonlari | Larri | 2 qism [21] |
| Midsomer qotilliklari | Endryu Uaylder | Qism: "Muvozanat nuqtasi" | |
| 2020 | Barcha kichik va buyuk mavjudotlar | Umumiy to'lov | Qism: "Andante" |
| Savdo xonasi | O'zi mezbon sifatida | Bi-bi-si 1-seriyasi (30 qism) |
Teatr (pantomima)
- Oltin toshlar va uchta ayiq - London Palladium (2019)
- Oppoq oy - London Palladium (2018)
- Dik Uittington - London Palladium (2017)
- Jek va loviya poyasi - Teatr Royal Bath (2016)
- Ishga tushishning mohiyati - Teatr Royal, Glazgo (2015)
- Dik Uittington - Svindon Vayvern teatri (2014)
- Ishga tushishning mohiyati - Garold Pinter teatri (2014)
- Robin Gud - Teatr Royal, Plimut (2013)
- Jek va loviya poyasi - Mayflower (2012)
- Piter Pan - Xot teatri (2011)
- Dik Uittington - Birmingem gipodromi (2010–2011)
- Jek va loviya poyasi - Nottingem teatri Royal (2009)
- Aladdin - Yvonne Arnaud teatri (2008)
- Zolushka - Richmond teatri (2007)
Teatr (boshqa)
- San'at (2018) bosh aktyor sifatida
- Rebekka (2011) bosh aktyor sifatida
- Ricochet (1993) prodyuser va bosh aktyor sifatida
Radio
- Istaksiz ishontiruvchilar (2015) Rupert Hardacre sifatida
Audio kitoblar
- Scarifyers: Qiyomatning maxfiy quroli (2010) Viktor Bright rolida
- Doktor kim: endi yolg'on yo'q (2007) Nik sifatida
- Watership Down-dan ertaklar (Richard Adams) (1996)
Adabiyotlar
- ^ Angliya va Uels, Fuqarolik holatini ro'yxatdan o'tkazish bo'yicha tug'ilganlik ko'rsatkichi, 1916-2007 yil, Ismi: Nayjel A HaversRo'yxatdan o'tgan sana: 1951 yil oktyabr [1951 yil noyabr] [1951 yil dekabr] Ro'yxatga olish choragi: oktyabr-noyabr-dekabr ro'yxatga olish tumani: EdmontonInferred okrugi: EssexOnaning qizi ismi: LayVolume raqami: 5ePage raqami: 422
- ^ "Aktyor Nayjel Xeyvers xolani suiiste'mol qilish bo'yicha surishtiruv rolini himoya qiladi". BBC yangiliklari. 2014 yil 9-iyul. Olingan 3 iyul 2016.
- ^ Metven, Nikola (2013 yil 30-iyul). "Nayjel Xeyvers televidenie xodimi uning bankrot bo'lgan taksichi va korniş tegirmonchilaridan ekanligidan xursand edi".. Daily Mirror. Olingan 31 iyul 2013.
- ^ "Nayjel Xeyvers". Genealogist. 2013 yil 31-iyul. Olingan 30 avgust 2019.
- ^ a b Maykl Parkinson bilan intervyu kuni YouTube
- ^ "Havers televizorni silliq ravishda qaytarib beradi". BBC. 2003 yil 20-fevral. Olingan 3 iyul 2016.
- ^ "Nayjel Xeyvers". Bigredbook.info. Olingan 20 noyabr 2020.
- ^ Men taniqli odamman ... Meni bu erdan olib chiqing! - Nayjel Xeyvers Arxivlandi 2010 yil 13 noyabr Orqaga qaytish mashinasi ITV, 2010 yil noyabr
- ^ Singh, Anita (2011 yil 22-noyabr). "Downton Abbey muhabbat raqiblari bilan ov qilish uchun kurashadimi?". ISSN 0307-1235. Olingan 30 avgust 2019.
- ^ Dumaloq, Simon (2012 yil 6-iyul). "Televizion: Olovli aravalar va Garold Abrahamsning haqiqiy hikoyasi". Yahudiylarning xronikasi. Olingan 30 avgust 2019.
- ^ "Brayan Pern bilan rok hayoti". Radio Times. Olingan 20 iyul 2014.
- ^ "Naydel Xeyvers Benidormning mehmon rolida tishlarini tishlaydi". Independent.ie. 1 mart 2017 yil. Olingan 30 avgust 2019.
- ^ Vollaston, Sem (2017 yil 11-fevral). "Mashhurlar Barging-ni ko'rib chiqmoqda - bu yulduzlar ko'proq teginish sousidan foydalanishlari mumkin". Guardian. ISSN 0261-3077. Olingan 30 avgust 2019.
- ^ "Nayjel Xeyversning aytishicha, u endi vafoga qat'iy ishonadi va birinchi xotinini aldamagan bo'lar edi". CapitalBay. Olingan 3 iyul 2016.
- ^ KEYINGI XOTINNING MULKI UChUN SUD JANGIDA HAVERS G'olib chiqadi, World Entertainment News Network (Angliya), 2007 yil 2 aprel, olingan 26 noyabr 2020
- ^ Mirror Reporter (1990 yil 17 fevral), Nayjel Xeyvers B-testini topshiradi, Daily Mirror, p. 5
- ^ Gavverchilarning spirtli ichimliklarni haydash nolalari hayratga solmaydi, Kuryer va Reklama beruvchi, 1991 yil 1 aprel, p. 6
- ^ Vuds, Judit "Nayjel Xeyvers:" Men juda yaxshi ko'raman - 60 chindan ham yangi 40 "", 19 sentyabr 2011 yil.
- ^ Kandell, Jonatan "Kattaroq, nafisroq diagramma qurgan Edgar M. Bronfman 84 yoshida vafot etdi"; Nyu-York Tayms; 2015 yil 22-dekabr.
- ^ "Jek Uaytxoll otasi Mayklning aslida kimligini ochib berdi". Radio Times. 2013 yil 20-noyabr. Olingan 3 iyul 2016.
- ^ Yo'lboshchi, Britaniya komediyasi. "Xo'rozlar - oltin sitcom". Britaniya komediya qo'llanmasi. Olingan 10 yanvar 2020.
- ^ "Posh Sally va Nigel seriyalari va epizodlari uchun qo'llanmalar | RadioTimes telekanali".
- ^ "Murabbiylar safari" Men bilan keling Dine "ni kutib olamiz: nima uchun siz taniqli odamning barjerlik qilishini ko'rishingiz kerak". Radio Times. Olingan 30 avgust 2019.
