Nikolas Fiev - Nicolas Fiévé

Eski Okada uyi, Itami, Yaponiya

Nikolas Bernard Fiev yapon me'morchiligining frantsuz tarixchisi; u 1959 yilda Parijda tug'ilgan va kino dekorativining o'g'li, Bernard Fiev. 1993 yilda u a'zosi bo'ldi National de la Recherche Scientifique markazi (CNRS) va 1996 yilda u qo'shildi Kollej de Frans Yapon tsivilizatsiyasi tadqiqot guruhi. 2007 yilda u tarixiy va filologiya fanlari kafedrasi professori etib saylandi École Pratique des Hautes Études (EPHE), u erda u zamonaviygacha bo'lgan (16-19 asrlar) yapon shaharsozligi, me'morchiligi va bog'lari tarixini o'rgatadi. U a'zosi Accademia Ambrosiana, Milan (Classe di studi sull'Estremo Oriente ).

Biografiya

O'rta maktabni adabiyotshunoslik bo'yicha tugatgandan so'ng, Nikolas Fiev qabul qilindi École nationale supérieure d'architectsure de Parij-La Villette. 1984 yilda, DPLG diplomini olganidan va arxitektorni tugatganidan ko'p o'tmay, u Yaponiya hukumatining stipendiyasi bilan Yaponiyaga jo'nab ketdi va u professor Kato Kunio boshchiligidagi Kioto Universitetining Arxitektura nazariyasi tadqiqot laboratoriyasiga qo'shildi. 加藤 邦夫, me'mor va fenomenolog, shuningdek modernist Masuda Tomoyaning shogirdi 増 田 友 也 (1914-1981), u yaqinda Kyoto Universitetida muvaffaqiyat qozongan va Yaponiyaga Arxitektura antropologiyasini kiritgan.[1] Nikolas Fiev o'zining tadqiqot guruhiga qo'shilganida, Kate Kunio Moris Merleau-Ponti tomonidan ma'ruza qilayotgan edi Sezgi fenomenologiyasi Christian Noberg-Schulzning yapon tilidagi tarjimasini tugatayotganda Zamonaviy me'morchilikning ildizlari va bundan boshlang Genius Loci.[2] Ushbu ajoyib usta qo'l ostida Nikolas Fivo O'rta asr yapon choyxonalarining me'morchiligini fenomenologik nuqtai nazardan o'rganishni o'z zimmasiga oldi va O'rta asr yapon me'morchiligi va kosmosga oid tadqiqotlarini boshladi.

Yaponiyada bo'lganida, Nikolas Fiev yapon tili va uning turli xil yozuvlarini o'rganishga juda qiziqdi va 1986 yilda Frantsiyaga qaytib kelgach, klassik yapon tili bo'yicha bilimlarini oshirishga qaror qildi. Keyingi yili yapon tilida bakalavr darajasiga ega bo'lib, Parij VII Universitésida klassik yapon tili bo'yicha magistrlik darajasiga ko'tarildi, u erda u o'z sinfining yagona talabasi bo'lib chiqdi. Klassik yapon tilidagi ma'ruzalarga qo'shimcha ravishda tarqatilgan Jaklin Kabutar (Université Paris VII), uning tezis rahbari, u ham qatnashgan Jan-Nol Robert Ning (EPHE) va Frantsin Erail Xitoy-yapon tadqiqotlari (EPHE) ma'ruzalari. Bu davr mobaynida u kunlik yapon gazetasining Parijdagi idorasida ishlab pul topdi Yomiuri Shinbun.

1988 yilda Yaponiya hukumatining yana bir stipendiyasi bilan qurollangan Nikola Fieve Yaponiyaga qaytib, Katoning tadqiqot qismida ishladi va u keyingi besh yil davomida qoldi. 1989 yilda Nikolas Fivo choyxonalar arxitekturasi bo'yicha magistrlik dissertatsiyasini tugatdi va VII Parij universitetida yaponshunoslik bo'yicha magistr darajasini oldi. U Kiotoning Kioto universiteti muhandislik fakulteti arxitektura bo'limida (1990–93) tadqiqot guruhida doktorlik dissertatsiyasini davom ettirdi va Jaklin Pigeoning nazorati ostida tezislarini (frantsuz tilida) elita darslarida yozishni boshladi. Ashikaga syogunlari. Ushbu davrda u professor Katoning Yaponiya estetikasi va me'morchiligiga oid yirik yapon asarlari, masalan, Masuda Tomoyaning ma'ruzalarida qatnashdi. (Ma'naviy) Uy va bog 'manzaralari,[3] Watsuji Tetsurō 和 辻 哲 郎 (1889-1960) Fūdo va Kuki Shūzō 九 鬼 周 造 (1848-1941) Ikining tuzilishi. O'sha paytda u ham ishlagan Atelier Ryō me'mor Kinoshita Ryōichi tomonidan boshqarilgan va Shiga mintaqasidagi qishloq uylarini to'liq tekshirishda qatnashgan.

1993 yilda Frantsiyaga qaytib kelgandan so'ng, Nikolas Fieve PhD darajasiga va Yaponiya tsivilizatsiyasiga ixtisoslashgan Sharqiy Osiyo tadqiqotlari doktori unvoniga sazovor bo'ldi va CNRS-ga tadqiqotchi sifatida qo'shildi. U birinchi bo'lib tayinlangan Institut d'Asie Orientale Lionda uch yil davomida Collège de France-ning Yapon tsivilizatsiyasi tadqiqot guruhining a'zosi bo'lishdan oldin, u o'zining sobiq professorlari qatorida ishlashni davom ettirmoqda: Pol Akamatsu, Frantsin Eril, Jaklin Pigot, Jan-Nol Robert, Jan-Jak Tschudin va Sesil Sakay. 2006 yilda Yaponiya tsivilizatsiyasi tadqiqot guruhi CNRS bilan birgalikda "Collège de France" professori Bernard Frank tomonidan tashkil etilgan bo'lib, EPHE ning boshqa ikkita tadqiqot bo'linmasi - Xitoy va Tibet tsivilizatsiyalarini o'rganish guruhlari bilan birlashdi. Uzoq Sharq tamaddunlari tadqiqot markazi (Center de Recherche sur les Civilizations de l'Asie Orientale) yoki CRCAO (EPHE, Frantsiya kolleci va Parij-Diderot universiteti bilan hamkorlikda CNRSning UMR 8155). CRCAO-ni yaratishda faol ishtirok etgan Nikolas Fiev arxeolog va sinolog bilan birga ishlaydigan bo'linma direktorining o'rinbosari etib tayinlandi. Alen Tote (EPHE), 2006 yildan 2010 yilgacha va 2014 yildan 2016 yilgacha direktor lavozimiga nomzod bo'lgan.

2007 yilda Nikolas Fiev Milliy ilmiy tadqiqotlar qo'mitasining "Zamonaviy va zamonaviy dunyo tarixi" bo'limining (33-bo'lim) a'zosi bo'ldi.[4] va shuningdek, EPHE professori nomzodi,[5] Tarixiy va filologiya fanlari bo'limi, u erda Evropada birinchi va yagona zamonaviy Yaponiyaning me'morchiligi va bog'lari tarixiga oid ma'ruzalar dasturi ishlab chiqilgan. Faqatgina shaharshunoslik tadqiqotini bir muddat chetga surib, u Yaponiya elitasining yashash joyi bo'yicha o'z ishini davom ettirdi va Yaponiyaning 17-asr elitasining chekinishi va pensiya villalarida me'moriy makonga e'tibor qaratdi.

Ish

Fivening tadqiqotlari ikki yo'nalish bo'yicha olib boriladi: bir tomondan, arxitektura, shaharsozlik va landshaft (shu jumladan, bog'lar va bog'lar) ga oid qadimiy hujjatlarni (adabiy va ma'muriy, texnik qo'llanmalar, xaritalar va rejalar) o'rganish - umuman olganda texnik lug'at leksikalari va lug'atlarini yaratish[6] va turli xil matnlarning tarjimasi[7]- boshqa tomondan, uning tajribasi va me'mor sifatida qabul qilishiga asoslangan holda, in situ tadqiqotlari. Har doim ham murosaga keltirish oson bo'lmagan bu ikki qo'shimcha yondashuv uning yapon filologiyasi va arxitektura fenomenologiyasi bo'yicha ikki tomonlama mashg'ulotining samarasidir.

Fiyeve o'z ishini me'mor sifatida o'qitish paytida olgan vositalaridan foydalangan holda, ya'ni o'rganilayotgan maydonning jismoniy tajribasi va uning bo'shliqlari, marshrutlari, shakllari, materiallari, ko'lami va vaqtliligini kuzatish, shuningdek me'moriy tadqiqotlar bilan o'lchash asosida olib boradi. rasmlar va fotosuratlar. 1980 yildan 1990 yilgacha bo'lgan yosh tadqiqotchi sifatida birinchi yillarida Nikolas Fivo butun Yaponiya bo'ylab yuzlab saytlarga tashrif buyurdi: saroylar, ibodatxonalar, shaharchalar va bog'larda, qirqga yaqin tarixiy choyxonalarga alohida e'tibor qaratildi. So'ngra u o'zaro bog'langan ma'lumotlarni va o'zlarining dala tadqiqotlarini tegishli tarixiy hujjatlarni o'rganish bilan birlashtiradi.

Choyxonalar haqidagi birinchi ishida (1989) qisman me'mor va tarixchi Horiguchi Sutemining tadqiqotlariga asoslangan. 堀 口 捨己 (1895-1984), Nikolas Fivo choyxonalarning me'moriy maydoni mavzusiga tegishli yozuvlarni o'rganish orqali murojaat qiladi. Takeno Jōō 武 野 紹 鴎 (1502-1555), Sen yo'q Rikyū 千 利 休 (1522-1585), Yamanoue Shōji 山上 宗 二 (1544-1590). Uning choyxonalardagi ishi allaqachon "yashash joylari tarixi" yoki "tarixiy makonni antropologik o'rganish" deb ta'riflanishi mumkin, chunki u foydalanadigan manbalar ushbu saytlarni qurgan yoki o'tmishda egallab olganlar tomonidan yozilgan; shuning uchun uning filologik yondashuvi kosmosga antropologik nuqtai nazarni aniqlashga xizmat qiladi.

Nikolya Fivening barcha ishlarini tavsiflovchi ushbu ikki tomonlama yondashuv ko'pincha geografning ilhomlantiruvchisi Augustin Berque, asosan mezologiyani qo'llashda (tirik mavjudotlar va ularning biologik, sotsiologik va atrof-muhit o'rtasidagi o'zaro bog'liqlikni o'rganish). Ammo Nikolas Fivening yondashuvi farq qiladi, ammo u har doim me'morning nuqtai nazarini saqlab qoladi va uning tarixiy tahlili doimo uning barcha tadqiqotlari asosida me'morchilik birinchi navbatda insonga xizmat qiladi degan tushunchani qo'llab-quvvatlaydi.

Asta-sekin ishlab chiqilgan Nikolas Fiev tadqiqot parki va bog'larning me'morchiligi, makonlari va landshaftini atrofdagi me'moriy va shahar landshaftini hisobga oladi. Shunday qilib uning ishi L’architectsure et la ville du Japon ancien (1996) shuni ko'rsatadiki, XIV va XV asrlarda sodir bo'lgan kosmosdagi mutatsiyalar saroylarda va har bir kichik makon (mahalla, ibodatxona, ziyoratgoh, saroy, uy, pavilon) joylashgan saroylarda va shahar maydon maydonida sodir bo'lgan jarayonga o'xshashdir. ) bir xil tarkibiy qarama-qarshiliklar takrorlanadigan mustaqil birlikni ifodalaydi.

Ushbu asar Mainichi Shibusawa-Claudel mukofotini va Giles mukofotini oldi Académie des Inscriptions et Belles-Lettres va Mak Xorton (Berkli universiteti) tomonidan maqtovli sharh.[8] Nashr qilinganidan keyin Nikolas Fivo ko'p yillar davomida uning yuragi uchun qadrdon bo'lgan tadqiqot loyihasini boshladi: Kyto tarixini Kate-Kionodan olgan me'moriy antropologiya istiqbollarini Jaklin Pigotdan meros bo'lib o'tgan tarixiy va filologik yondashuv bilan birlashtirish uchun. va Yaponiya o'qish paytida Francine Hérail.

Ushbu yirik loyihani amalga oshirish uchun Nikolas Five frantsuz tadqiqotchilarining Yaponiya tsivilizatsiyasida qo'shma guruhini, shu jumladan tarixchilar Pol Akamatsu, Fransua Mase, Mieko Mase, Natali Kouamé, Frentsin Xerayl va Sharlotta fon Verschuer va arxitektura va yapon mutaxassislarini birlashtirdi. urbanizm - Kate Kunio, Takahashi Yasuo, Kozay Katsuhiko, Xirao Kazuxiko, Sendai Shichichu va Yamasaki Masafumi. Shuningdek, u CNRS Prodig laboratoriyasining ko'magi bilan loyihani amalga oshirish uchun Kiotoning ikki yuzdan ortiq asl xaritalarini yaratdi, ular qo'shimcha ravishda Toyota Research for Foundation (CNRS), Frantsiya Madaniyat (arxitektura va meros vazirligi) tomonidan homiylik oldi. Bo'lim), the YuNESKO, va Jahon merosi fond.[9]

Loyihaning maqsadlari uchun, Nikolas Fiev 2001 yilda Kiotoga rezident sifatida qaytib keldi Kujyama Villa Kytooning tarixiy joylarida joyida izlanishlar olib borish uchun. Yashash joyi masalasiga bag'ishlangan loyiha keng tarixiy nuqtai nazardan - shaharning paydo bo'lishidan to hozirgi kungacha - va shahar me'morchiligi va landshaftini atroflicha o'rganish asosida ishlab chiqilgan. Natijada 2008 yilda Kioto tarixiy atlasi nashr etildi. "Académie des Inscriptions et Belles-Lettres" dan Carroll mukofotiga sazovor bo'lgan shaharning xotira tizimlarining fazoviy tahlili.[10] Kolumbiya professori Genri Smit II ning 2010 yilda nashr etilgan taniqli obzori Monumenta Nipponika jurnal Atlasning shaharshunoslik va yaponshunoslik tadqiqotchilarining keng xalqaro auditoriyasiga murojaatini tasvirlaydi.[11]

2009 yil iyunidan 2010 yil dekabriga qadar Nikola Fiev Yaponiyaga Kiotoga yuborilgan delegatsiya tarkibida qaytib keldi École française d'Extrême-Orient bu unga Yaponiya arxipelagi bo'ylab o'ttiz oltita obodonlashtirilgan bog'larni - Edo davridagi zodagonlarga va daimyolarga tegishli bo'lgan tarixiy bog'larni sinchkovlik bilan o'rganish va tadqiqotlar, kitoblar, reproduktsiyalar kabi ko'plab hujjatlar to'plamini to'plashga imkon berdi. eski xaritalar va shu vaqtdan beri uning EPHE-dagi haftalik ma'ruzalarini tasvirlash uchun xizmat qilgan minglab fotosuratlar.

Ushbu dala tadqiqotlari, shuningdek, Xatsijo knyazlari tomonidan 17-asrda qurilgan chekinish Katsura villasida so'nggi ishlarini olib bordi; Bu erda Fivening maqsadi - bu sayt tarixini shakllantirgan, er va osmon, inson va muqaddaslar o'rtasidagi asosiy munosabatlardan kelib chiqqan tarixni bir-biriga bog'laydigan afsonalarni ta'kidlash. Saytga oid she'rlarni o'rganish orqali u shahzodalar Katsuraning daho lokusiga murojaat qilib, o'tmishdagi shoirlarning dahosi uchun imperatorlik fazilatining eng yorqin daqiqalarini mujassam etgan me'moriy-landshaft loyihasini qanday boshlaganligini ko'rsatadi. . Knyazlarning sa'y-harakatlari yapon me'morchiligining keyingi rivojlanishiga uzoq muddatli ta'sir ko'rsatishi kerak bo'lgan landshaft dizaynida misli ko'rilmagan yangilanishni aks ettirdi.[12]

Asosiy nashrlar

  • bilan Benoit Jaket, Vers une modernité architecturale et paysagère. Modèles and savoirs partagés entre le Japon et le monde occidental, (Arxitektura zamonaviyligiga: Yaponiya va G'arbiy dunyo o'rtasida modellar va umumiy bilimlar), Parij, Kollej de Frans, 2013, VII, 333 bet.
  • L'architectsure et la ville du Japon ancien. Espace Architecture de la ville de Kyōto et des résidences shōgunales aux XIVe va XVe siecles (Qadimgi Yaponiyaning me'morchiligi va shaharlari: Kioto shahridagi me'moriy makon va Shogunlar qarorgohi), Bibliotek de l'Institut des Hautes Études Japonaises du Collège de France, Parij, Maisonneuve & Larose, 1996, 358 bet.
  • Atlas historique de Kyōto. Spatiale des systèmes de mémoire d'une ville, de son Architecture et de ses paysages urbains tahlil qiling (Kyotooning tarixiy atlasi, shaharning xotira tizimlarining fazoviy tahlili). Old so'z Kichirō Matsuura, Muqaddima tomonidan Jak Gernet, Parij, ÉUNESCO nashri - havaskor nashr, 2008, 528 bet, 207 ta xarita.
  • bilan Pol Ueli, Tarixiy istiqbolda Yaponiya poytaxtlari: kuch, xotira va Kyoto, Edo va Tokiodagi o'rni, London, Routledge-Curzon Press. 2003 yil, 417 bet (2006 yilda qog'ozda chop etilgan).
  • Sekiko Matsuzaki-Petitmengin bilan, ル イ ･ ク レ ッ ト マ ン コ レ シ ョ ン ン - フ ラ ン ス 士官 が 見 た 近代 ： の 近代 け ぼ の の Kreitmann to'plami. L'aube du Japan moderne, vue par un officier français au cours des années 1876-1878 (1876-1878 yillarda frantsuz ofitseri tomonidan kuzatilgan zamonaviy Yaponiyaning tongi) Institut des Hautes Études Japonaises / Équipe Civilization japonaise du CNRS / Nihon toshokan kyōkai, Tokio, I.R.D. shuppansha, 2005 y., 298 bet + 269 fotosurat (ikki tilli nashr).
  • Nikolya Fivening nashrlarining to'liq ro'yxati bilan Eurasiane ma'lumotnomasiga qarang: http://www.eurasiane.eu/contenu/directory/_bibliography_member/585_Publication-Fiévé-CRCAO.pdf

Tashqi havolalar

Adabiyotlar

  1. ^ Masuda Tomoya, Jonli me'morchilik, Grosset va Dunlap, 1970 yil.
  2. ^ G現代 建築 の 根 (Zamonaviy me'morchilikning ildizlari), tarjimasi Katō Kunio, Tokio, A.D. EDITA, 1988 yil, 214 bet;実 存 ・ 空間 空間 ・ 建築 (mavjudlik, kosmik va me'morchilik), tarjimasi Kate Kunio, Tokio, Kajima shuppankai, 1973, 236 bet;ゲ ニ ウ ス ・ ロ ロ 建築: 建築 の 現象 学 を め ざ し て (Genius loci: Arxitektura fenomenologiyasiga qarab) Katō Kunio et Tazaki Yūsei 田 崎 田 tarjimasi, Tokio, Seiunsha, 1994, 409 bet.
  3. ^ Masuda Tomoya, hi と 庭 の の 日本 - ： 住宅 の 空間 論 論 的 考察 (ma'naviy) Uy va bog 'manzarasi - yapon uylaridagi kosmosga oid insho), Kioto, Nakanisha shuppan, 1987, 282 bet.
  4. ^ Tayinlash to'g'risida Farmon, 2007 yil 13-noyabr, Légifrance-da chop etilgan: http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000706772&fastPos=3&fastReqId=1006873592&categorieLien=id&oldAction=rechTexte
  5. ^ Tayinlash to'g'risida Farmon, 2007 yil 6-dekabr, Légifrance-da nashr etilgan: http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000017577180&fastPos=2&fastReqId=236849248&categorieLien=id&oldAction=rechTexte
  6. ^ "Nomenklatura", shu jumladan L’architectsure et la ville du Japon ancien, (Qadimgi Yaponiyaning me'morchiligi va shaharlari) 1996, p. 281-304; «Lexique des termes d'urbanisme» (Urbanizmdagi terminologiya leksikoni), yilda Atlas Historique de Kyoto (Kioto tarixiy atlasi), 2008, p. 487-493; «Les texnika de construction d’un corps de logis au XVIIe siecle. Le shoin 書院 de la villa secondaire de Katsura »(XVII asrda qo'llanilgan uylarni qurish texnikasi: Katsura villasining shoyi), yilda Annuaire de l'École pratique des hautes etétes (EPHE), Seks des fanlar tarixi va filologiyalari, 144 | 2013, p. 276-288.
  7. ^ «Le livre des ornementations en use à la Retraite des collines de l'Est (East Hills Retreat-da ishlatiladigan bezaklar kitobi), frantsuz tilidagi tarjimasi Okazarisho 御 飾 書 Sami tomonidan yozilgan (--1525) », Artibus Asiae, Jild 54-3 / 4, muzey Rietberg Tsyurix-Smitson instituti, Vashington, 1994, p. 296-326.
  8. ^ L’architectsure et la ville du Japon ancien. Espace architecturale de la ville de Kyoto et des résidences shōgunales aux XIVe et XVe siècles, tomonidan ko'rib chiqilgan Mak Xorton, The Journal of Japanese Studies, Vol. 24, № 1 (1988 yil qish), 123-126 betlar. JSTOR  132942
  9. ^ H ga qarangKiotoning atlas atlasi, 2008, p. ii, v, vi va 527-528.
  10. ^ Kerol mukofotiga sazovor bo'lgan ishlar ro'yxati uchun quyidagi havolani bosing: http://www.aibl.fr/prix-et-fondations/prix-carroll-pour-les-etudes/?lang=fr
  11. ^ Kioto tarixiy atlasi. Shaharning xotira tizimlarini fazoviy tahlil qilish Genri Smit II tomonidan ko'rib chiqilgan, Monumenta Nipponika, Jild 65, № 2, (2010), 442-445-betlar. Maqolani o'qish uchun quyidagi havolani bosing: http://muse.jhu.edu/login?auth=0&type=summary&url=/journals/monumenta_nipponica/v065/65.2.smith.html
  12. ^ 2013 yil 13 dekabrda Académie des inscriptions et belles-lettres-da taqdimot, xulosa uchun quyidagi havolani ko'ring: http://www.aibl.fr/seances-et-manifestations/les-seances-du-vendredi/seances-2013/decembre-2013/article/seance-du-13-decembre-2013?lang=fr