Mening papam valsi - My Papas Waltz - Wikipedia

"Mening papamning valsi" tomonidan yozilgan she'rdir Teodor Ritke (1908-1963).[1] She'r birinchi bo'lib 1942 yilda nashr etilgan Hearst jurnali keyinchalik boshqa to'plamlarda, shu jumladan 1948 yilda antologiya Adashgan o'g'il va boshqa she'rlar.[2]

She'r shoirning bolaligida sodir bo'lgan va unda otasini sevadigan, lekin undan qo'rqadigan bola tasvirlangan. Bola valsing mast bo'lgan va kaltaklangan va kaftlarini kaltaklagan deb ta'riflagan otasi bilan. "Mening Papamning valsi" oilaviy munosabatlar, qarama-qarshiliklar, qo'rquv va muhabbat mavzulariga bag'ishlangan. Rethke tomonidan yozilgan boshqa asarlar singari, "Mening papamning valsi" ham shoirning otasi bilan bo'lgan munosabatlaridan kelib chiqadi. "Mening Papamning valsi" Roetkening eng yaxshi asarlaridan biri hisoblanadi. Bu hikoyada otaning o'ynagan roli tufayli Rethke ijodining keng doirasiga mos keladi.

She'rning "Hali ham ko'ylagingga yopishganim" degan satrida vals va voqealar avval sodir bo'lgan va bundan keyin ham sodir bo'lishini ko'rsatib, bola muomalasiga qaramay, otasini yaxshi ko'rishini kuchaytiradi.

Fon va kelib chiqish tarixi

Ritke she'rlar yozishni o'rta maktabda o'qishni boshlagan va aspiranturada she'riyatga jiddiyroq yondoshishga urinishni boshladi Michigan universiteti.[3] "Mening papamning valsi" nashr etilishidan bir necha yil oldin, Rethke manik depressiyadan azob chekishni boshlagan va 1935 yilda kasalxonaga yotqizilgan. Roethke uning bilan kurashishni davom ettirgan bipolyar buzilish butun faoliyati davomida.[4]

Roethke "Mening papamning valsi" ni 1941 yilda boshlagan deb ishonishadi. She'r birinchi marta 1942 yilda "Xearst" jurnalida nashr etilgan.[5]

Mavzu va ohang

Nashr qilinganidan beri tanqidchilar "Mening Papamning valsi" ni turlicha talqin qilishgan. Aksariyat tanqidchilarning ta'kidlashicha, she'r sevgi va qo'rquv o'rtasidagi tortishishdir. Karl Malkoffning ta'kidlashicha, "Mening papamning valsi" musiqiy o'lchagichi yigitning hayrat va qo'rquvi, otaning mehri va zo'ravonligini anglatadi.[6] Devid Mills "Mening papamning valsi" ni o'quvchilarni "noqulay" his qilish uchun mo'ljallangan "yoqimsiz qo'pol muloyimlik" deb ta'riflaydi va uning asosiy mavzusi otasi va o'g'li o'rtasidagi xususiyatlar va dinamikani anglatadi, chunki otasi vafot etgani uchun. Rethke hali yosh bo'lganida, she'rda yana bir tuyg'u mavjud: "Ammo men o'limga o'xshab osilganman".[7]

The Vashington Universitetidagi Teodor Ritke to'plami Roethke-ning asl nusxasidan ikkitasini saqlaydi golograflar John McKenna his qilgan "Mening papamning valsi" ning "MS-A" va "MS-B" deb nomlangani, bu ohang Rethke katta e'tibor bergan she'riy vosita ekanligini isbotlaydi.[5] Rethke she'rning qayta ko'rib chiqilgan "MS-B" versiyasida bolaning jinsini qizdan o'g'ilga va "burama" so'zini "ochilmagan" ga o'zgartirganligini aniqlash mumkin. Makkenaning ta'kidlashicha, birinchi o'zgarish, ehtimol Rethke she'rda dastlab aytilgan qo'rqinchli hissiyotni saqlab qolish uchun, ota-ona va bolani bir jinsga aylantirib, raqs davomida mehrli ohangda saqlagan. McKenna, Roethke-ning "vintni echish" ni qayta ko'rib chiqishi onaga nisbatan istalmagan jinsiy aloqa tufayli bo'lishi mumkin, ammo uning diqqat markazida otaning qo'polligi atrofida tuzilgan.[5]

"MS-B" "Mening peshonam tokchani qirib tashladi" qatorini "Mening o'ng qulog'im tokchani qirib tashladi" ga o'zgartirdi. Bu raqsga norasmiylik hissini qo'shish maqsadida qilingan; bolaning boshi otadan yuz o'girgan holda, she'rda bola va ota-ona o'rtasidagi nomukammal raqsning tezligi ko'proq o'qiladi. So'ngra ohang to'rtinchisida qayta ko'rib chiqilgan holda ijobiydan salbiyga o'tadi misra, "saqlangan" so'zlarini "urish" ga va "qo'l" ni "palma" ga o'zgartirish. Ushbu ikkala reviziya, otani bolaga nisbatan qat'iy va ustun shaxs sifatida tasvirlashga nisbatan ohangni o'zgartirishga imkon beradi. Aynan shu ijobiy va salbiy ohanglar orasidagi nozik siljishlarda Rethke xuddi o'quvchilarni valsing ritmiga o'xshab oldinga va orqaga silkitmoqda.[5]

Ushbu tahrirlar orqali Roethke valsda sodir bo'layotgan salbiy va ijobiy mavzularni muvozanatlashtiradi va shu bilan McKenna "Mening papamning valsi" ni o'qishning to'g'ri usuli yo'q, chunki oilaviy munosabatlar oson emas va barchasi "kamdan-kam hollarda". bir o'lchovli. "[5]

Ronald Jannsenning ta'kidlashicha, she'r otasining o'g'lini to'shagiga yotqizib qo'yganligi va she'rning muvozanatlashishiga yordam beradi. Ushbu sahnani ikki xil usuldan biri bilan izohlash mumkin edi: yoki samimiy dildan tugagan va tortishuvlarga qadar salbiy avjiga chiqqan yoki shiddatli zo'ravonlik yotoqxonaga shama qilingan jinsiy ma'no bilan olib boriladi, ayniqsa, otaning mast bo'lganligini hisobga olgan holda.[8] Rethke ertakining ikkala tugashi ham tasdiqlanmagan; ammo, ikkalasi ham ikki xil talqin ohangiga xizmat qiladi. Umumiy ohangni va aslida sodir bo'layotgan voqealarni aniqlash qiyinligi, Rethning so'z tanlovi bilan bog'liq bo'lgan ko'ngil ochish va quvnoqlik tuyg'usidan kelib chiqadi, bu raqs bilan eng ko'p bog'liq bo'lgan tuyg'ular va she'rda o'qiladi, go'yo raqs bu kelishmovchilik xatti-harakatidir. ko'plab otalar va o'g'il bolalar qiladi.[9]

Ayrim tanqidchilar, she'rda ko'rsatilgan zo'ravonlik jismoniy emas, balki psixologik xarakterga ega, deb ta'kidlashadi, chunki Rethke o'zining katta yoshida unga nisbatan suiiste'mol qilingan-qilinmaganligi to'g'risida aniq bo'lmagan voqeani o'qiydi.[10]

Ritm va metr

"Mening ota-onamning valsi" iambikning ko'tarilayotgan ritmidan iborat bo'lib, valsning uch martalik ritmiga mos keladigan stressli va stresssiz zarbalar bilan. She'r raqsning o'zi deb ta'riflangan va uning yuzasi ostida she'rning ritmik elementlari bayonni ijobiy va salbiy tematik talqinlar o'rtasidagi muvozanatda boshqaradi.

Rethke's-ni muhokama qilish nasr, Kerolin Kizer Rethke o'zining ohangini takrorlashga va raqs sahnasini otasi bilan bolaligida o'z o'quvchilari uchun belgilashga qat'iy qaror qilganligini va buning uchun so'z tanlashda har bir she'riy moslamani amalga oshirishga majbur bo'lganligini ma'lum qildi. va shakl. Uning "Mening papamning valsi" ni yozishdan maqsadi nima bo'layotganini ko'rsatish va boshdan kechirgan tuyg'ularni qayta tiklash, shunchaki bu haqda yozish emas.[11]

"Bosh aylanishi" so'zidagi qo'shimcha stresssiz hece - bu ritm gipermetrik chiziqda buzilgan, vals paytida o'g'il bola kabi uni muvozanatdan chiqarib tashlagan birinchi holat. Xuddi shu ta'sir kostryulkalar oshxonaning tokchasidan ikkinchi misrada siljish paytida "siljidi" so'zlari bilan sodir bo'ladi. Ushbu satr a bilan boshlanadi trochee, ko'tarilishdan tushishga qadar ritmni o'zgartirish. Rethke asarlari ritmiga bag'ishlangan tahlilda Sandford Pinsker "Mening papamning valsi" ning "metrikali rasmiyatchiligi" keskin hissiy tajribaning tartibsiz ritmlarini qabul qiladi va uni quvnoq ohanglar tuyg'usi bilan yumshatadi va oxir-oqibat satirik uning to'rt misrasida.[12]

Rothkening so'z tanlovi, sintaksis va "Mening papamning valsi" dagi ritmni yaratish uchun ishlatilgan boshqa elementlar valsning o'zi tajribasini tashkil etuvchi qurilmalar deb hisoblanadi. Ushbu qurilmalar orasida she'rning biroz uydirilgan prosodi mavjud bo'lib, u o'quvchilarga qo'rqinchli va mehribon sharoitda otasi bilan oshxonada raqs tushayotganda o'g'il bilan shaxsiy aloqada bo'lish imkoniyatini beradi.[13]

Tanqidiy qabul

Ba'zi tanqidchilarning fikriga ko'ra, Rethkening ruhiy salomatligi bilan kurashishi unga haqiqatni chuqur ko'rib chiqishga imkon berdi, u dunyoda o'z o'rnini topishga intildi va epizodik depressiyasining baland va past tomonlari orqali "afsonaviy tushuncha" oldi. Ushbu tushunchadan kelib chiqqan holda, Roethke o'z yozuvida ilohiy kamolotni boshdan kechirgan kishining eng asosiy elementlarini: "tashqi sayohat", "ichki o'sish" va "mehr-oqibatli munosabatlar" ni amalga oshiradi.[14] To'plagan she'riyatidagi boshqa asarlarda bo'lgani kabi, "Mening Papamning valsi" - bu Rothke o'zini hayotining yana bir bosqichiga qaytarib, o'tmishda qila olmagan narsaga qarshi kurashish uchun.

Bugungi kunda aksariyat tanqidchilar shoirning qo'rquv va zavq o'rtasidagi tonal muvozanatni saqlashga urinishini va uning tebranish ritmini uning metr va qofiya sxemasi. Tanqidchilar Rethkening bolaning valsida joylashgan she'rga nisbatan quvnoq va tezkor ritmdan foydalanganligini ta'kidladilar. "Romped"[15] va "bosh aylanishi"[16] bu she'rda eng ko'p bolalarga xos xatti-harakatlar bilan bog'laydigan ikkita so'z va bu Rethke tufayli diktsiya va so'zlar tanlovi, ko'p yillar davomida uning o'quvchilari she'r atrofidagi asosiy mavzuni e'tiborsiz qoldirdilar. Ikkita dominant ohangning izchilligini taqqoslab, Jon Syardi "Mening Papamning valsi" bolaning javobsiz bezovtaligi va go'yoki xushmuomala raqsi paytida unga otasi tomonidan xafa bo'lganligi sababli "dahshat she'ri".[17] Uning talqini shuni ko'rsatadiki, bolaning boshi aylanib, oshxona tokchasidan siljigan kostryulkalar tasvirlangan vals yoqimli emasligini ko'rsatadi, chunki an'anaviy ravishda "romp" so'zi quvonchning reaktsiyasini anglatadi. Ciardi onaning qovog'ini tortganini, belbog 'bolaning qulog'ini qirib tashlaganini va bolani otalari qo'pol qo'llari bilan urayotganini o'ylaydi va ikkalasi ham pompalayapti, shunga qaramay, bola "karavotga tashlanmaguncha", u "o'lim singari yopishishi" kerak. "[18] Ba'zilar she'rda aytilgan g'oyalar shoirning otasiga qarshi adovat e'lonidir, boshqa tanqidchilar esa ironsiz bir noaniqlik bor deb taxmin qilishmoqda, chunki Rothening qo'rqishi uning yoshligi va davri davomida bir-biri bilan to'qnashgan muhabbat va nafrat tuyg'ularidan kelib chiqadi. otasi bilan.[19]

"Mening papamning valsi" ning tematik elementlarini ijobiy nuqtai nazardan ko'radiganlar va uni jarohatlangan xotira deb biladiganlar o'rtasida davom etayotgan munozaralar sababli, she'r tanqidchilar tomonidan ham maqtalgan, ham tahqirlangan. Jorj Vulf "Mening Papamning valsi" ni Rothkening "Dolor" va "Geranium" kabi boshqa asarlari bilan taqqoslab, bular va "Keksa ayolning meditatsiyalari", "Zulmatda" va "Shimoliy Amerika ketma-ketligi" bu "uning eng yaxshi va eng vakillik qiladigan ishi" dir.[20]

Tuzatishdan foydalanish

Yilda analitik psixologiya, "Mening papamning valsi" va boshqa nashr etilgan nashrlarda Adashgan o'g'il va boshqa she'rlar vositasi sifatida ishlatiladi psixoterapiya azob chekayotganlarni davolash uchun spirtli ichimliklarga qaramlik. V. D. Snodgrass Roethke she'rlari inson aql-idrok va motivi yoshlik va voyaga etganida inson tuyg'usi ostida yashirin ekanligini ko'rsatib turibdi, "Mening Papamning valsi" o'quvchiga o'zlarining shaxsiy xotiralariga yaqinlashish va o'zlarining shaxsiy xotiralarini aks ettirishga imkon beradi. Rethke she'ri tuzilishi va diksiyasiga sodiq qoladigan uslub.[21]

Adabiyotlar

  1. ^ aapone (2005-05-18). "Teodor Ritkening Papamning valsi - She'rlar | Amerika shoirlari akademiyasi". Mening papamning valsi. Olingan 2019-04-05.
  2. ^ "Mening Papamning valsi | Entsiklopediya.com". www.encyclopedia.com. Olingan 2019-04-05.
  3. ^ Seagar, Allan (1968). Shisha uy: Teodor Ritkining hayoti. Nyu-York: McGraw Hill kitob kompaniyasi. p. 17.
  4. ^ "Teodor Ritke". She'riyat fondi. 2019-05-11.
  5. ^ a b v d e McKenna, John J. (1998). "Ritkining tahriri va" Mening papamning valsi "ning ohanglari.'" (PDF). 11 (2): 34–38. ISSN  0895-769X - JSTOR orqali. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  6. ^ Malkoff, Karl (1966). Teodor Ritke: She'riyatga kirish. Nyu-York va London: Kolumbiya universiteti matbuoti. pp.57. ISBN  978-0-231-08650-9.
  7. ^ Mills, Devid (2015 yil 15 mart). "Shoir burchagi - Mening Papamning valsi, Teodor Ritke (1908-63)". Yangiliklar banki.
  8. ^ Yansen, Ronald J. (1986). Rothkening MENING PAPA VALTZI. Eksplikator 44.2. 43-44 betlar.
  9. ^ Ciardi, Jon (1975). She'r qanday ma'noni anglatadi?. Boston: Houghton Mifflin kompaniyasi.
  10. ^ Savdogar, Eli (2017). Ritkining "Mening papamning valsi": Makals valsi. p. 67.
  11. ^ Kerolin, Kizer (2001). She'riyat va hunarmandchilik to'g'risida: tanlangan nasr (Writing Re: Writing). Vashington: Mis Canyon Press. p. 69. ISBN  978-1556591563.
  12. ^ Pinsker, Sanford (1979). "KURASHGA QARShIYLIK / RAQS QILISH KERAK: TEODOR RETKKNING SHEIRI". CEA tanqidchisi. 41 (4): 12-17 - JSTOR orqali.
  13. ^ Barillas, Uilyam (2015). Teodor Ritkining "MENING PAPA'S WALTZ" dagi metri. 73. Viskonsin-La-Kros universiteti: Routledge Teylor va Frensis guruhi, MChJ. 9-12 betlar.
  14. ^ Bowers, Neal (1982). Teodor Ritke: I-dan boshqasiga sayohat. Missuri: Missuri universiteti matbuoti. pp.vii. ISBN  978-0-8262-0347-2.
  15. ^ "ROMP ta'rifi". www.merriam-webster.com. Olingan 2019-04-22.
  16. ^ "DIZZY ta'rifi". www.merriam-webster.com. Olingan 2019-04-22.
  17. ^ Fong, Bobbi (1990). "Roethke's" Mening Papamning valsi"". Kollej adabiyoti. 17 (1): 79–82. ISSN  0093-3139. JSTOR  25111845.
  18. ^ Ciardi, Jon (1958). She'riyatning sukunatlari. Kongress kutubxonasi qo'lyozmalar bo'limi. p. 99.
  19. ^ Kalaidjian, Valter B. (1987). Teodor Ritkani tushunish. Kolimbiya: Janubiy Karolina universiteti matbuoti. p. 51. ISBN  978-0872495135.
  20. ^ Volf, Jorj (1981). Teodor Ritke. Cincinnati universiteti Klermont umumiy va texnik kolleji: Twayne Publishers, G. K. Hall & Co.132. ISBN  978-0-8057-7323-1.
  21. ^ Snodgrass, W. D. (1965). O'sha aniqlik iztirobi - Teodor Ritkening karerasi ", Teodor Ritke: she'r haqida esse (Arnold Shteyn tahriri). Vashington universiteti matbuoti. p. 81.