Muso oyoq barmoqlarini atirgul deb o'ylaydi - Moses supposes his toeses are roses

Kichkintoy bilan o'ynayotgan ona (1913).

"Muso oyoq barmoqlarini atirgul deb o'ylaydi" ning bir qismi Ingliz tili bema'ni oyat va a tilni burish.

Qo'shiq so'zlari

1888 yilda nashr etilgan versiyasi "odatiga ko'ra juda ko'p tashvishlarni keltirib chiqaradi Minnetonka ", ishlaydi:^[1]

Muso oyoq barmoqlarini atirgul deb o'ylaydi;

Muso noto'g'ri deb o'ylaydi,

Hech kimning oyoq barmog'i atirgul yoki poz emas,

Muso oyoq barmoqlarini shunday deb taxmin qilganidek.

1895 yilda biroz boshqacha versiyasi nashr etildi:^[2]

Agar Muso oyoq barmoqlarini atirgul deb hisoblasa,

Shunda Muso noto'g'ri o'ylaydi;

Hech kimning oyoq barmoqlari pozalar yoki atirgullar emas,

Muso oyoq barmoqlarini shunday deb taxmin qilganidek.

1944 yilgi o'zgarish:^[3]

Muso oyoq barmoqlarini atirgul deb o'ylaydi,

Muso esa xato bilan taxmin qilmoqda.

Muso uchun u oyoq barmoqlari atirgul emasligini biladi

Muso oyoq barmoqlari deb taxmin qilganidek.

1952 yilda ushbu so'nggi versiya musiqiy qo'shiq uchun asos sifatida ishlatilgan Yomg'irda kuylang.

Madaniy ma'lumotnomalar

• Musiqiy Yomg'irda kuylang til-twisterning o'zgarishiga asoslangan qo'shiqni o'z ichiga oladi.

Adabiyotlar