Marta Jefferson - Martha Jefferson

Ushbu maqola Tomas Jeffersonning rafiqasi haqida. Uning qizi uchun, qarang Marta Jefferson Randolph.

Marta Jefferson
Marta Jefferson.jpg
Birinchi xonim ning Virjiniya
Ofisda
1779 yil 1-iyun - 1781 yil 3-iyun
OldingiDoroteya Genri
MuvaffaqiyatliAnne Fleming
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan
Marta Uaylz

(1748-10-19)1948 yil 19 oktyabr
Charlz Siti, Virjiniya, Britaniya Amerikasi
O'ldi1782 yil 6-sentyabr(1782-09-06) (33 yosh)
Sharlottesvill, Virjiniya, BIZ.
Turmush o'rtoqlar
Baturst Skelton
​
​
(m. 1766; 1768 yilda vafot etgan)​
​
(m. 1772)​
Bolalar
  • Jon
  • Marta
  • Jeyn
  • ismsiz o'g'il
  • Meri
  • Lyusi
  • Lyusi Yelizaveta
OnaMarta Eppes
OtaJon Uaylz

Marta Skelton Jefferson (nee Uaylz; 1748 yil 19 yoki 30 oktyabr - 1782 yil 6 sentyabr) ning rafiqasi Tomas Jefferson. U Tomas davrida Virjiniyaning birinchi xonimi bo'lib ishlagan Hokim 1779 yildan 1781 yilgacha, lekin u 1782 yilda vafot etganidan 19 yil oldin vafot etganligi sababli mamlakatning birinchi xonimi sifatida ishlamagan. Prezident.[1][2]

Tomas va Martadan tug'ilgan olti farzanddan faqat ikkitasi katta bo'lib omon qoldi, Marta va Meri. Marta so'nggi farzandi tug'ilgandan to'rt oy o'tgach vafot etdi.[1] Er-xotinning bir-biriga yozgan xatlari yoqib yuborildi, ammo kim tomonidan noma'lum edi va Tomas u haqida kamdan-kam gapirardi, shuning uchun u biroz sirli odam bo'lib qolmoqda.[3] (Xuddi shunday, Jefferson ham onasi haqida ko'p gapirmadi, Jeyn Randolf Jeferson yoki uning eng yaqin do'sti.)[4][a]

Tomas Martaning singlisi bilan uzoq vaqtdan beri munosabatda bo'lgan va bolalari bo'lgan, Salli Xemings, oqning to'rtdan uch qismi bo'lgan yaxshi ko'rilgan qul.[5]

Dastlabki hayot va ta'lim

Marta Uayls 1748 yil 19 yoki 30 oktyabrda tug'ilgan[6] Marta Eppes Uaylzning qizi (1721–1748) va Jon Uaylz (1715-1773) O'rmon plantatsiyasining[1] yaqin Mustamlaka Uilyamsburg[2] yilda Charlz-Siti okrugi, Virjiniya.[7] Ularning yagona farzandi,[8] Marta "Patty" laqabini oldi.[9] Jon Uaylz advokat edi, qul savdogari, Bristolda joylashgan savdogarlar uchun biznes agenti Farrell va Jons va obod plantator.[10][11] Tug'ilgan Lankaster, Angliya, u hijrat qilgan Virjiniya koloniyasi, ehtimol 1730-yillarda.[8] Marta Eppes Uayls Frensis Eppesning qizi edi Bermud yuzi,[8][12] bo'ylab erta Virjiniya aholi punkti Appomattoks daryosi.[13] Marta Eppes Uaylzning hayoti haqida kam ma'lumotga ega bo'lish bilan birga, u o'zining sevimli romani kabi yaxshi adabiyotni, Tristram Shendi[3] va Les Aventures de Télémaque. (Kitobning uning qayta tiklangan versiyasi, Telemaxusning sarguzashtlari, sarlavha sahifasida o'z imzosini o'z ichiga oladi va Kongress kutubxonasi ).[14]

Marta Uaylsning ikki o'gay onasi bor edi, ularning ikkalasi ham Jon Uaylz bilan turmush qurganlaridan ko'p vaqt o'tmay yashagan va bitta o'gay ona orqali uning to'rtta singlisi bor edi.[8][15]{{efn | Uayls Tabita Kokga uylandi,[8][16][b] ning Malvern tepaligi. Ularning to'rtta farzandi bor: Sara, Yelizaveta, Tabita va Anne.[8] Sara go'dakligida vafot etdi.[8] Tabitha va Anne o'z navbatida aka-uka Skipvitlar Robert va Genriga uylandilar. Tabitha Skipwith birinchi tug'ilishi bilan vafot etdi. Nensi Skipvit, Jeffersonning bolalari va nabiralariga "Xola skipvit" 1798 yilda vafot etdi.[iqtibos kerak ] Yelizaveta turmushga chiqdi Frensis Eppes, Martaning amakivachchasi va ikki o'g'li bor edi, Richard va Jon Uaylz Eppes, ikkinchisi Tomas Jeffersonning ikkinchi qizi Meri Jeffersonga uylandi.[12] Uaylsning ikkinchi rafiqasi Anne tug'ilganidan keyin 1756 yil avgustda va 1760 yil yanvarida uchinchi xotiniga uylanishidan oldin vafot etdi.[8]

1760 yil 26-yanvarda Uayls uchinchi rafiqasi Elizabet Lomaks Skeltonga uylandi (u Ruben Skeltonning bevasi, Baturst Skeltonning akasi, uning qizi Martaning birinchi eri). Uayls bilan bolani tug'masdan, u 1761 yil 10-fevralda vafot etdi.[8] Keyin Jon Uaylz oldi Betti Xemings bekasi sifatida va Martaga qo'shimcha birodarlar berdi.[18][d] Marta, ehtimol o'qitishni, shu jumladan adabiyot, raqs, musiqa, frantsuz tili va Muqaddas Kitobni o'rganish kabi shaxsiy o'qituvchilardan yoki oiladagi ayollardan olgan. U ikkinchi o'gay onasi 13 yoshida vafot etganidan keyin "Uy xonimi" ga aylandi va ko'pincha Jon Uaylzning ijtimoiy tadbirlarida styuardessa bo'lib, uning biznes va uy ishlarini boshqarishda yordam berdi.[15] U sham, sovun, sariyog 'tayyorlashni va kasalliklarga qarshi vositalarni bilar edi.[23]

Nikoh va bolalar

Marta Uayls birinchi bo'lib 1766 yil 20 noyabrda advokat Baturst Skeltonga (1744 yilda tug'ilgan) uylangan. Ularning o'g'li Jon 177 yil 7 noyabrda tug'ilgan. Baturst Skelton 1768 yil 30 sentyabrda vafot etdi. Marta orqasidan Ormanga ko'chib o'tdi. erning o'limi. Uch yoshli Jon 1771 yil 10-iyun kuni vafot etdi.[1][23]

Mather Brown, Tomas Jefferson, 1786, yog'li rasm, Milliy portret galereyasi

Uning uchinchi amakivachchasi,[24] Tomas Jefferson ehtimol 1770 yil dekabrda Martaga murojaat qilishni boshlagan.[1] Ular otda yurish, adabiyot va musiqaga qiziqish bilan o'rtoqlashdilar.[23] Martaning 1772 yil 1 yanvardagi to'yi uchun mahrining bir qismi sifatida,[2] Tomas va Marta mulkni, shu jumladan mulkni oldilar Elk tepalik plantatsiyasi Marta birinchi eri bilan yashagan joyda,[25] va Tomasga Monticello qarorgohi qurilishini tugatishda va 5000 gektar maydonni obodonlashtirishda yordam bergan juda ko'p qullar.[23][25][e] Monticello qurilayotgan paytda va Tomas yo'q bo'lganida, Marta ko'pincha Elk Hill plantatsiyasida turar edi.[27]

Ularning olti farzandi bor edi, lekin faqat ikki qizi voyaga yetdi.[1] Ko'k yo'taldan vafot etgan ismini aytmagan o'g'li Jeyn Randolf va Lyusi Yelizaveta go'dak paytida vafot etdi.[1] Faqat eng kattasi Marta "Patsi" Jeferson 25 yoshida tirik qoldi:[23]

  • Marta "Patsi" Jefferson[2] (1772 yil 27 sentyabr - 1836 yil 10 oktyabr)
  • Jeyn Randolf Jefferson (1774 yil 3 aprel - 1775 yil sentyabr)
  • ismsiz o'g'il[28] (1777 yil 28 may - 14 iyun), 17 kun yashadi
  • Meri "Mariya yoki Polli" Jefferson[2] (1778 yil 1-avgust - 1804 yil 17-aprel)
  • Lucy Elizabeth Jefferson (1780 yil 3-noyabr - 1781 yil 15-aprel / 1782 yil 15-aprel)[iqtibos kerak ]
  • Lucy Elizabeth Jefferson (1782 yil 8-may - 1784 yil 13-oktyabr / 1785 yil 17-noyabr)[iqtibos kerak ]

Qullar va Uaylzning ko'chmas mulki

Marta va Tomas Jefersonlar o'zlarining nikohi uchun mahrning bir qismi sifatida bir qator qullarni sotib oldilar va keyinchalik Jon Uaylz mulkidan Tomasni Albemarl okrugidagi ikkinchi eng katta qul egasiga aylantirdilar. Mahr unga tegishli bo'lgan qullar sonini 52 tadan 187 taga oshirdi.[25]

100 dan ortiq qullar orasida edi Betti Xemings, ning aralash poyga ajdodlari va uning 10 ta aralash irqiy farzandlari. Eng kichigi, go'dak edi Salli Xemings. Eng oltitasi edi to'rtdan uch qismi oq Marta Uaylz Jefersonning ajdodlari va birodarlarida, chunki ularning otasi otasi bo'lgan. Betti Uaylsdan oldin to'rtta farzandi bor edi. Xemings oilasining barcha a'zolari Monticello-da qullar orasida imtiyozli mavqega ega bo'ldilar, u erda ular uy xizmatchilari, oshpazlar va yuqori malakali hunarmandlar sifatida o'qitilib, ishladilar.[29] Jon Uaylzning otasi bo'lgan Sally Xemings Marta Uaylz Jefersonning singlisi bo'lgan va uning Tomas Jeferson bilan munosabatlari haqida janjal bo'lgan.[25]

Martaning otasi Jon Uaylz 1773 yilda 58 yoshida vafot etdi. U mol-mulkini, shu jumladan qullarni qoldirib ketdi, ammo mulk qarzga botdi.[30] Uaylzning vafotidan keyin Betti Xemings va uning oltita farzandi Jon Uayles bilan birga Xemingsni ajratib qo'ymaslik uchun "ikkilanmasdan" Monticelloga ko'chirildi.[31] Ko'chmas mulk 30000 funtga teng edi, ammo Bristondagi Farrel va Jonsdan 11000 funtga qarzdor edi. Uaylzning uchta kuyovi, shu jumladan Tomas Jeferson, mulkni va uning qarzlarini buzishga qaror qildi.[32] Marta va uning eri Tomas Jefferson Uillis Kriki va Elk tepalik plantatsiyalar va jami 135 kishi, shu jumladan a'zolari Xemings oila.[33] Shuningdek, ular 4000 funt sterling qarzni meros qilib oldilar.[34] Jefferson va Uaylz mulkining boshqa hammualliflari qarzni to'lash uchun yillar davomida ishladilar[35] va katta miqdordagi qarz Tomas Jeffersonning moliyaviy halokatiga olib keldi.[25]

Temperament va tashqi ko'rinish

Rassom Jorj Geygan tomonidan 1965 yilda Marta Uayls Skelton Jefersonning jismoniy xususiyatlarini zamonaviy tavsiflari asosida vafotidan 183 yil o'tgach suratga olingan moyli portreti. (Birinchi xonimlar uchun oshxona kitobi, ota-onalar matbuoti)

Marta Jeffersonning omon qolgan zamondosh portretlari yo'q, ammo u oila a'zolari tomonidan tasvirlangan va Isaak Granjer Jefferson kichkina, oqlangan va chiroyli va uning qizi singari, Meri Jefferson Eppes. U singlisining eri Robert Skipvit tomonidan "... tabiatning eng katta jamg'armasi ... sizga eng baxtli insonlar bahramand bo'lishga imkon beradigan yorqinlik va sezgirlik" ga ega deb ta'riflagan.[1] Tomas Monticello-ni qurayotganida, u to'y sovg'asi sifatida Marta uchun Angliyadan pianino forte oldi.[25] U o'ynadi klavesin fortepiano forte, Tomas Jefferson esa skripkada o'ynagan. Marta klaviatura chalishini "juda mohir va har jihatdan ma'qul keladigan aqlli va mohir xonim" deb aytgan edi. Gessiya zobiti, 1780 yilda Monticello-ga tashrif buyurgan Yakob Rubsamen.[1]

Asl oldingi balandlik chizmasi Monticello, 1771

Uning qizining so'zlariga ko'ra, Marta Jefferson yuqori ma'lumotli va musiqiy, doimiy o'qiydigan, yaxshi tabiat va g'ayratli xulq-atvorga ega bo'lib, ba'zida tortishish bilan chegaradosh bo'lgan. U erini juda yaxshi ko'rardi. Uning bo'yi besh metrdan sal balandroq edi, kelishgan qiyofasi, baqaloq sochlari va ko'zlari yong'oq edi.[15][2] U juda yaxshi edi igna ayol, uning ba'zilari kashtachilik hali ham mavjud.[21][15] Marta o'zining uy vazifalari va retseptlari bo'yicha go'shtni so'yish va davolash, yumshoq va qattiq sovun, sham va pivoning katta qismini yaratish kabi yozuvlar to'plamini saqlab qoldi. Nikohning birinchi yilida u pivo tayyorlashni boshlagan va o'sha yili 170 galon ishlab chiqargan.[36]

Virjiniyaning birinchi xonimi

Hokimiyat saroyi
Hokimiyat saroyi, Gubernator Jeffersonning Uilyamsburgdagi qarorgohi

Marta Jefferson 1779 yildan 1781 yilgacha Virjiniyaning birinchi xonimi bo'lgan Amerika inqilobi.[37] Ushbu vazifada va so'rovga javoban Marta Vashington Jeferson xonim Virjiniya shtati ayollari orasida o'z shtatining militsiyasi uchun mablag 'va materiallar yig'ish uchun harakatni olib bordi Qit'a armiyasi uning sog'lig'iga imkon beradigan darajada.[38] Ga xat Jeyms Medison onasi, Eleanor Conway Madison, Marta Jefferson tomonidan yozilgan, hozirgacha ma'lum bo'lgan yagona xat.[39] U murojaatni e'lon qildi Virjiniya gazetasi, cherkovlarda to'plamlar olinishini e'lon qildi. Milliy ravishda, Xonimlar assotsiatsiyasi Vashington armiyasi uchun zig'ir ko'ylak sotib olish uchun 300 ming dollar yig'di.[38][40] Jeferson xonim boshqa taniqli virginiyaliklar bilan ham bog'lanib, qo'shinlar uchun mablag 'to'plashdi, shu jumladan onasi Nelli Medison Jeyms Medison.[38]

Sog'liqni saqlash muammolari va o'lim

Monticello oilaviy qabristoni Tomas Jefferson qabristoni, shu jumladan

Marta Jefferson uchun Jefferson xonadonini boshqarish tobora qiyinlashmoqda, chunki u hech bo'lmaganda bitta chechak kasaliga chalingan bo'lishi mumkin. diabet va ko'plab homiladorlik tufayli zaiflashdi,[37] bu oxir-oqibat uni o'ldiradi.[9] U 1781 yil yanvar boshida Britaniyaning Richmondga bostirib kirishi va o'sha yilning iyunida Monticelloga qilingan bosqinidan qochishga majbur bo'lganligi sababli u stressni boshdan kechirdi.[2] davomida u go'dak bolalari bilan sayohat qilishiga to'g'ri keldi, ularning aksariyati vafot etdi. U angliyaliklar uni yoki erini asirga olishdan manfaatdor ekanliklaridan xabardor edi.[37]

Tomas sog'lig'i tufayli siyosiy xizmatini cheklab qo'ydi.[2] Jefferson, yilda Filadelfiya uchun Ikkinchi qit'a Kongressi loyihasini tuzgan 1776 y Mustaqillik deklaratsiyasi, unga imkon qadar tezroq qaytib kelishni xohladi.[37] Tomas xizmat qildi hokim va Delegatlar uyi Virjiniyada. Tomonidan Frantsiyaga komissar sifatida xizmat qilish taklifini rad etdi Kontinental Kongress u tirikligida.[2][f]

Xabarlarga ko'ra 1782 yil may oyida ularning eng kichkintoy farzandlari dunyoga kelishi juda katta bolani ko'targan Jeferson xonim uchun eng qiyin homiladorlik bo'lgan.[37][g] Edmond Randolf vafot etgan oyida Tomas Martaning sog'lig'i va og'rig'i tobora kamayib borayotgani to'g'risida "beparvo" bo'lganligini yozgan.[1] Jeferson xonimning sog'lig'i yomonlashdi va u 1782 yil 6 sentyabrda, so'nggi farzandi tug'ilgandan to'rt oy o'tgach vafot etdi. Jefersonga ishonib bo'lmaydigan edi.[21][h] U Monticelloda dafn etilgan va uning qabr toshiga Tomasning nuqtai nazari bilan quyidagicha so'zlar kiritilgan: "Undan o'lim bilan yirtilgan" va "Uning sevgisining ushbu yodgorligi yozilgan".[1]

Farzandlari o'gay onalar bilan o'sib-ulg'aymasligi uchun,[37] Marta Tomas Jefersondan boshqa hech qachon uylanmaslikni so'ragan edi va u ham bunday qilmagan. Uning iltimosiga o'gay onalari bilan o'zlarining kelishmovchilik munosabatlari sabab bo'lgan. O'limida u 33 yoshda edi; u 39 yoshda edi.[41]

Izohlar

  1. ^ Qarang Jeyn Randolf Jeferson § Tomas bilan munosabatlar
  2. ^ Xotinining ismi ham Meri Kok deb berilgan.[17]
  3. ^ Uaylz Betti Xemings bilan bolalarni otalagan deb hisoblagan manbalar mavjud bo'lsa-da, muallif Uilyam G. Xiland, kichik Uaylts Betti bilan bekasi bo'lganiga ishonmagan.[20]
  4. ^ Uchinchi xotini vafotidan so'ng, Uayls o'sha paytdagi 26 yoshli Betti Xemingsni o'z bekasi qilib oldi[18] yoki kanizak.[8][19][c] Qullikda tug'ilgan bu ittifoqning bolalari ajdodlari uchun to'rtdan uch qismi evropalik va Marta va Yelizaveta Uaylzning birodarlari edi.[5] Eng yoshi edi Salli Xemings, otasi vafotidan ikki oy o'tgach, 1773 yil iyulda tug'ilgan.[21][22]
  5. ^ To'ydan so'ng, er-xotin Monticelloga o'rmon plantatsiyasini tark etishdi. Kuchli qor yog'ishi ularning safaridan keyin tushdan keyin boshlandi va ikki metr qor hosil qildi. Natijada, ular o'zlarining tashishlaridan voz kechishlari kerak edi. Ularning otlari ikkita yangi otga almashtirildi Blenxaym ko'chmas mulki Jeffersonning do'sti Edvard Karter. Marta va Tomas tor yo'llar bo'ylab sayohat qilishning qolgan etti millik oyog'ini yakunladilar.[26] Tomas Jefferson o'zining nikohga bo'lgan nuqtai nazarini quyidagicha tasvirlab berdi: "Baxtning har qanday sxemalarida u asosiy rasm sifatida rasmning old qismiga joylashtirilgan. Buni olib tashlang va bu men uchun rasm emas".[26]
  6. ^ U 1784 yildan boshlab Frantsiyaga komissar bo'lib xizmat qildi. To'ng'ich farzandi Patsini o'zi bilan olib ketdi va keyinchalik ikkinchi qizi Pollini chaqirdi.[2]
  7. ^ Marta quyidagilarni yozdi Tristram Shendi u vafotidan oldin.[1][39]
    Tristram Shendi

    Vaqt juda tez sarflanadi: har bir harf
    Men qanday tezkorlik bilan menga xabar beraman
    hayot mening qalamimga ergashadi. Kunlar va soatlar
    shular kabi bizning boshimizdan uchib yuribdi
    hech qachon qaytib kelmaydigan shamolli bulutlar -
    Ko'proq. Hamma narsa bosadi -

    — Lorens Stern
    Xuddi shu hujjatda Tomas ushbu satrlarga "va men Adieuga taklif qilish uchun qo'lingni o'pganimda, unga ergashadigan har qanday yo'qlik, biz yaqinda amalga oshiradigan bu abadiy ajralishning debochasidir!" Tomas Jefferson rafiqasining qo'lyozmalarini yo'q qilmagan noyob hujjatdir.[1][39] Tomas yozgan edi Markiz de Chastellux Lucy Elizabeth tug'ilganidan keyin yozda uning shubhali holati.[1]
  8. ^ Xotini vafot etganida, Tomasni xonasidan deyarli befarq holatida singlisi Karr xonim olib bordi, u katta qiyinchilik bilan uni hushidan ketgan joyiga kutubxonasiga olib kirdi va shu qadar uzoq hissiz bo'lib qoldiki, ular qo'rqishadi. hech qachon jonlanmang. "[21] Dafn marosimidan so'ng, u uch hafta davomida o'z xonasiga qaytib ketdi. Shundan so'ng, u Monticello atrofida yolg'iz ot minib soatlab yurdi. Uning qizi Marta Jefferson Randolph shunday deb yozgan edi: "Men o'sha melankolik ramblesda men uning doimiy hamrohi, ko'pchilikning qattiq qayg'uga duchor bo'lgan guvohi bo'ldim".[21] Oktabr oyining o'rtalariga qadar Jefferson shunday deb yozgan edi: "Meni dunyoga o'lik qilib qo'ygan ongning aqlidan paydo bo'ldi", deb yozgan edi.[21]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n Uilson, Gay (1998 yil 10 oktyabr). "Marta Uayls Skelton Jeferson". www.monticello.org. Olingan 2 yanvar, 2020.
  2. ^ a b v d e f g h men j Jorj Bush Oq uy (Arxivlar). "Marta Jeffersonning tarjimai holi". georgewbush-whitehouse.archives.gov. Olingan 2 yanvar, 2020.
  3. ^ a b Shvarts, Mari Jenkins (2017 yil 6-aprel). Bog'langan aloqalar: birinchi xonimlar va qullarga asos solish. Chikago universiteti matbuoti. p. 129. ISBN  978-0-226-14755-0.
  4. ^ Kichik Uilyam G. Hyland (2015 yil 26-fevral). Marta Jefferson: Tomas Jefferson bilan samimiy hayot. Rowman & Littlefield Publishers. 134-135 betlar. ISBN  978-1-4422-3984-5.
  5. ^ a b "Jon Uaylz". Monticello. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 22 iyulda. Olingan 25 yanvar, 2012.
  6. ^ Jeyms, Edvard T.; Jeyms, Janet Uilson; Boyer, Pol S.; Kollej, Radklif (1971). Taniqli amerikalik ayollar, 1607-1950: Biografik lug'at. Garvard universiteti matbuoti. pp.271. ISBN  978-0-674-62734-5.
  7. ^ "O'rmon". www.monticello.org. Olingan 2 yanvar, 2020.
  8. ^ a b v d e f g h men j Berkes, Anna (2007 yil 12-noyabr). "Jon Uaylz". www.monticello.org. Olingan 31 dekabr, 2019.
  9. ^ a b Hyland, Uilyam G. (2015 yil 26-fevral). Marta Jefferson: Tomas Jefferson bilan samimiy hayot. Rowman va Littlefield. p. 115. ISBN  978-1-4422-3984-5.
  10. ^ Kierner, Sintiya A. (2012). Marta Jefferson Randolf: Uning hayoti va davri. Univ of North Carolina Press. p. 17. ISBN  978-0-8078-3552-4.
  11. ^ Hyland, Uilyam G. (2015 yil 26-fevral). Marta Jefferson: Tomas Jefferson bilan samimiy hayot. Rowman va Littlefield. p. 39. ISBN  978-1-4422-3984-5.
  12. ^ a b Malone, Dyuma (1948 yil 30-yanvar). Virjiniyalik Jefferson -. Sent-Martin matbuoti. p. 432. ISBN  978-0-316-54474-0.
  13. ^ Makkartni, Marta V. (2007). Virjiniya immigrantlari va sarguzashtlari, 1607-1635: Biografik lug'at. Genealogical Publishing Com. 55-56 betlar. ISBN  978-0-8063-1774-8.
  14. ^ "Sowerby katalogi IV jild: 434 bet". tjlibraries.monticello.org. Olingan 2 yanvar, 2020.
  15. ^ a b v d Xendriks, Nensi (2015 yil 13 oktyabr). Amerikaning birinchi xonimlari: tarixiy entsiklopediya va Oq uyning diqqatga sazovor ayollarining asosiy hujjatlar to'plami: tarixiy entsiklopediya va Oq uyning ajoyib ayollarining asosiy hujjatlar to'plami.. ABC-CLIO. 19-20 betlar. ISBN  978-1-61069-883-2.
  16. ^ Hyland, Uilyam G. (2015 yil 26-fevral). Marta Jefferson: Tomas Jefferson bilan samimiy hayot. Rowman va Littlefield. p. 237. ISBN  978-1-4422-3984-5.
  17. ^ Shvarts, Mari Jenkins (2017 yil 6-aprel). Bog'langan aloqalar: birinchi xonimlar va qullarga asos solish. Chikago universiteti matbuoti. p. 131. ISBN  978-0-226-46072-7.
  18. ^ a b "Jon Uaylz", Tomas Jefferson Entsiklopediyasi, Monticello, 2011 yil 10 martda foydalanilgan. Manbalar sahifada keltirilgan: Madison Xemings, "Kambag'allar orasida hayot" Payk okrugi respublikachisi, 1873 yil 13 mart. Jorjiyaning federalist ekuvchisi Tomas Gibbonning 1802 yil 20-dekabrda Jonatan Deytonga yozgan xatida Sally Xemings "uning [Jeffersonning] birinchi xotiniga opa-singil" ekanligi aytilgan.
  19. ^ Blassingame, Jon (1977). Qullarning guvohligi: ikki asrlik maktublar, ma'ruzalar, intervyular va avtobiografiyalar. p. 475. ISBN  0807102733.
  20. ^ Hyland, Uilyam G. (2015 yil 26-fevral). Marta Jefferson: Tomas Jefferson bilan samimiy hayot. Rowman va Littlefield. p. 219. ISBN  978-1-4422-3984-5.
  21. ^ a b v d e f Robert P. Uotson va Richard Yon, "Prezidentning noma'lum rafiqasi: Marta Uayls Skelton Jefferson" Arxivlandi 2013 yil 15 oktyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi, Jefferson Legacy Foundation, 2003, Iqtibos: "(Uayls hech qachon qayta turmushga chiqmagan, ammo beshta farzandi bor edi - Nans, Kritta, Tenia, Piter va Salli - quli Yelizaveta" Betti "Xemingsga, eng yoshi bilan munosabatlari bilan mashhur bo'lib ketadigan Tomas Jefferson.) "Izoh: Bu Monticello veb-saytida raqam va ba'zi ismlar bo'yicha farq qiladi. Kirish 7 yanvar 2012 yil
  22. ^ "Elizabeth Hemings", Ekish va qullik, Monticello, 2012 yil 7-yanvarda foydalanilgan. Izoh: Monticello veb-saytida Uemelsning Xemingsning bolalari Robert, Jeyms, Tenia, Kritta, Piter va Sally bo'lganligi aytilgan.
  23. ^ a b v d e Xendriks, Nensi (2015 yil 13 oktyabr). Amerikaning birinchi xonimlari: tarixiy entsiklopediya va Oq uyning diqqatga sazovor ayollarining asosiy hujjatlar to'plami: tarixiy entsiklopediya va Oq uyning ajoyib ayollarining asosiy hujjatlar to'plami.. ABC-CLIO. p. 20. ISBN  978-1-61069-883-2.
  24. ^ Roberts, Gari Boyd (1993 yil aprel-may). "Jeyn Pirs, Elis va Edit Ruzvelt, Xelen Taft, Eleanor Ruzvelt va Barbara Bushning qirollik nasli". Amerika ajdodlari. Boston: Yangi Angliya tarixiy nasabnoma jamiyati. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 3-dekabrda. Olingan 18 oktyabr, 2014. ...Xonim. Marta Uayls Skelton Jefferson (1748-82), Baturst Skelton va Tomas Jeffersonning rafiqasi, ikkinchi erining uchinchi amakivachchasi edi ...
  25. ^ a b v d e f Kranish, Maykl (2010 yil 21 yanvar). Monticello'dan parvoz: Tomas Jefferson urushda. Oksford universiteti matbuoti. pp.38. ISBN  978-0-19-974590-6.
  26. ^ a b Kranish, Maykl (2010 yil 21 yanvar). Monticello'dan parvoz: Tomas Jefferson urushda. Oksford universiteti matbuoti. pp.39. ISBN  978-0-19-974590-6.
  27. ^ Hyland, Uilyam G. (2015 yil 26-fevral). Marta Jefferson: Tomas Jefferson bilan samimiy hayot (arab tilida). Rowman va Littlefield. p. 94. ISBN  978-1-4422-3984-5.
  28. ^ Kvinn, Sandra L.; Kanter, Sanford (1995). Amerikaning royalti: barcha prezidentlarning bolalari. Greenwood Publishing. p. 19. ISBN  9780313295355.
  29. ^ "Monticello Explorer: Elizabeth Hemings (1735-1807)". explorer.monticello.org. Olingan 20 oktyabr, 2017.
  30. ^ O'lim to'g'risida xabar Virjiniya gazetasi, 1773 yil 3-iyun: "Juma kuni oxirgi marta Charlz-Siti shahridagi uyida, Jon Uayls, Esquire, advokat."
  31. ^ Meacham, Jon (2012). Tomas Jefferson. Tasodifiy uy. pp.60.
  32. ^ Meacham, Jon (2012). Tomas Jefferson: Quvvat san'ati. p.70. ISBN  9781400067664.
  33. ^ Shvarts, Mari Jenkins (2017 yil 6-aprel). Bog'langan aloqalar: birinchi xonimlar va qullarga asos solish. Chikago universiteti matbuoti. 142–143 betlar. ISBN  978-0-226-46072-7.
  34. ^ Onuf, Piter S.; Onuf, Piter S. (1993). Jeffersonian Legities. Virjiniya universiteti matbuoti. p. 148. ISBN  978-0-8139-1463-3.
  35. ^ Sloan, Herbert E. (2001). Printsip va qiziqish: Tomas Jefferson va qarz muammosi. Virjiniya universiteti matbuoti. 15-26 betlar. ISBN  978-0-8139-2093-1.
  36. ^ Kukla, Jon (2009 yil 3-iyun). Janob Jeffersonning Ayollari. Knopf Doubleday nashriyot guruhi. PT112-bet. ISBN  978-0-307-53867-3.
  37. ^ a b v d e f Xendriks, Nensi (2015 yil 13 oktyabr). Amerikaning birinchi xonimlari: tarixiy entsiklopediya va Oq uyning diqqatga sazovor ayollarining asosiy hujjatlar to'plami: tarixiy entsiklopediya va Oq uyning ajoyib ayollarining asosiy hujjatlar to'plami.. ABC-CLIO. 20-21 bet. ISBN  978-1-61069-883-2.
  38. ^ a b v Kukla, Jon. Janob Jeffersonning Ayollari, p. 118 (Nyu-York: Knopf Books, 2007).
  39. ^ a b v Xendriks, Nensi (2015 yil 13 oktyabr). Amerikaning birinchi xonimlari: tarixiy entsiklopediya va Oq uyning diqqatga sazovor ayollarining asosiy hujjatlar to'plami: tarixiy entsiklopediya va Oq uyning ajoyib ayollarining asosiy hujjatlar to'plami.. ABC-CLIO. 23-24 betlar. ISBN  978-1-61069-883-2.
  40. ^ Xendriks, Nensi. Amerikaning birinchi xonimlari: tarixiy entsiklopediya va Oq uyning ajoyib ayollarining asosiy hujjatlar to'plami., p. 23 (ABC-CLIO, 2015).
  41. ^ Kichik Xilend, Uilyam G. Marta Jefferson: Tomas Jefferson bilan samimiy hayot. Lanxem, MD: Rowman and Littlefield, 2015; pg. 1

Tashqi havolalar