Marjori Farquxarson - Marjorie Farquharson

Marjori Farquxarson
Marjori-farquharson.jpg
Tug'ilgan(1953-08-11)1953 yil 11-avgust
Glazgo
O'ldi2016 yil 13-may(2016-05-13) (62 yoshda)
Edinburg
MillatiShotlandiya
Ta'limSent-Endryus universiteti
KasbSiyosatshunos va inson huquqlari bo'yicha xodim

Marjori Milne Farquharson (1953 yil 11-avgust - 2016 yil 13-may)[1] siyosatshunos va inson huquqlari bo'yicha xodim edi.

25 yildan ortiq vaqt mobaynida u inson huquqlari bo'yicha ko'plab sharoitlarda, shu jumladan Birlashgan Millatlar da Jeneva va Evropa Kengashi yilda Strasburg. U odam savdosi, fuqaroligi yo'qligi, jinsiy ozchiliklar, hibsga olish va qiynoqlar haqida ma'lumot berdi. Rus tilini yaxshi biladigan Marjori 1978 yildan 1992 yilgacha Sovet Ittifoqini qamrab oldi. 1991 yil dekabrida SSSR parchalanganidan keyin u Rossiya, Ukraina va Markaziy Osiyoning beshta davlatida shu kabi masalalarni hal qildi.

U bir yil davomida Yugoslaviya parchalanishi oqibatlarini yoritishda, Bosniya Gersegovinasida inson huquqlari buzilishini kuzatib bordi.

Dastlabki hayot va ta'lim

Marjori Farquxarson tug'ilgan Glazgo 1953 yil 11-avgustda Nelli Milne va Aleksandr Farquarsonning uch farzandidan biri.[1]

U 1971 yildan 1976 yilgacha o'qigan Sent-Endryus universiteti birinchi marta tashrif buyurgan Shotlandiyaning Fayf shahrida Moskva 1975 yilda talaba sifatida.[1] Keyingi yili u universitet tomonidan ikkita mukofotga sazovor bo'ldi - rus tili uchun departament mukofoti va Jeyms Steuart universiteti iqtisodiyot mukofoti[2] - Sovet siyosatshunosligi bo'yicha birinchi darajali magistr darajasini tugatgan.[2]

Hayotiy ish

Brejnev, Andropov, Chernenko: SSSRdagi turg'unlik, 1978-1984 yillar

1978 yilda Marjori u bilan ishlashni boshladi Xalqaro Amnistiya Londonda SSSR bo'yicha tadqiqotchi sifatida. U norasmiy va rasmiy manbalar o'rtasida ma'lumot olish uchun aloqalarni o'rnatish va Amnesty International-ning ushbu mintaqadagi dastlabki tadqiqot materiallarini yozish uchun materialning ishonchliligini baholash asosida javobgardir.

Sovet Ittifoqida inson huquqlari buzilganligi to'g'risida "ko'lami, tafsiloti va aniqligi" sababli asosiy ma'lumot manbai bo'lgan Hozirgi voqealar xronikasi, yer osti byulleteni "muntazam ravishda yozuv mashinkasida ishlab chiqarilgan samizdat Sovet Ittifoqi ichida shakllangan va "1968 yil aprelidan 1983 yil avgustigacha bo'lgan davrda" zanjir-xat printsipi asosida muomalada bo'lgan.[3] 1971 yildan boshlab ingliz tilida paydo bo'ldi, ammo Amnistiya uning tarjima qilingan versiyasini nashr etishni to'xtatdi Xronika Marjori tashkilotga qo'shilganda.

Keyingi olti yil ichida u tezkor tarjima va nashr etilishini nazorat qilishga yordam berdi Xronikava 1976-1977 yillarda paydo bo'lganligini tasdiqlovchi asosiy "etishmayotgan muammolar" ga ishonch hosil qildi Xelsinki guruhlari,[4] va ularning Sovet hukumati tomonidan muomalasi, 1979 yil yanvar oyida ham, biroz kechiksa ham ingliz tilida paydo bo'ldi.[5] Taqdiri hujjatlashtirilganlar kabi Xronika va nashr etilgan ma'lumotlarni to'plaganlar tobora ko'proq bosimga duchor bo'lishdi, Marjori SSSRda sodir bo'layotgan voqealardan kengroq odamlarni xabardor qilishga qaror qildi. 1979 yil dekabrda Afg'onistonga bostirib kirish, qo'yilgandan keyin Polshada harbiy holat (1981 yil dekabr) - to'liq oqlandi.

Ning so'nggi soni Xronika 1983 yil avgustda Moskvada paydo bo'ldi.[6] U 1991 yilda Moskvaga qaytib kelgach, sahifalarida tasvirlangan dissidentlar va huquq faollari bilan ko'p uchrashdi Xronika; keyinchalik u Britaniya va Shotlandiya matbuoti uchun o'zlarining nekoyatlarini yozadi.

Gorbachyov: glasnost va "qayta qurish", 1985-1992 yillar

Marjori Gorbachev tomonidan berilgan imkoniyatni ko'rdi qayta qurish. 1989 yil iyuldagi memorandumda u dastlab Moskvada sun'iy intellekt forpostini taklif qildi va uni o'rnatish uchun u erga o'zi borishni taklif qildi. "Men ikki-uch yil ichida", deya ogohlantirdi u, "SSSRda glasnost oqimlari o'zgarishi mumkin".[7]

U Xalqaro Amnistiya tashkilotining SSSRga nisbatan strategiyasini ishlab chiqdi va 1985 yildan keyin Amnistiyaning inson huquqlari borasidagi pozitsiyasini buzmasdan, tashkilotning hokimiyat bilan dialogga o'tishi to'g'risida muzokaralar olib borishda yordam berdi. 1988 yil may oyida Parijda bilan uchrashuv bo'lib o'tdi Fedor Burlatskiy, Gorbachyovning siyosiy byurosi tomonidan tashkil etilgan gumanitar masalalar va inson huquqlari bo'yicha xalqaro hamkorlik bo'yicha rasmiy jamoat komissiyasining rahbari. Shevardnadze tashqi ishlar vazirining o'rinbosari Anatoliy Adamishin 1989 yil yanvar oyida Londonga kelgan va u erda "ramziy tashrif" deb atagan Amnistiya Xalqaro Kotibiyatiga tashrif buyurgan.[8]

Ushbu ko'plab dastlabki uchrashuvlar paytida Marjori Amnesty International tomonidan rus tilidagi birinchi rasmiy nashrga kelishuvni ta'minladi: Davlat o'ldirganda, o'lim jazosi haqidagi kitob, 1989 yilda paydo bo'lgan.[9]

1991 yil yanvar oyida Marjori Moskvaga Amnistiya idorasini ochish uchun bordi, birinchi marta tashkilot Sovet blokining istalgan joyida bo'lgan.[2] 15 oy ichida u Moskvaning markazidagi ofisni sotib oldi, ta'mirladi va jihozladi va tashkilotning huquqiy maqomini oldi.

U matbuot, radio va televidenieda inson huquqlari tushunchasini ilgari surdi; u Moskvada, Rossiyaning viloyatida va boshqa Sovet respublikalarida ko'plab aloqalarni o'rnatdi. Ushbu tashrifning so'nggi besh oyida, 1991 yil noyabr oyidan boshlab, Marjori har hafta milliy miqyosda inson huquqlari to'g'risida dastur yozdi va efirga uzatdi. Rossiya radiosi va Rossiyada o'lim jazosi bo'yicha birinchi konferentsiyani tashkil qildi. Uning saylovoldi tashviqoti, shuningdek, psixiatriyaning davomli siyosiy suiiste'molligini fosh qildi.[1] Ushbu shiddatli davrning yarmi keldi avgust oyida davlat to'ntarishiga urinish va Sovet Ittifoqi Marjori Moskvani tark etishidan to'rt oy oldin o'zi tugadi.

Bosniya, yana Moskva va Evropa Kengashi, 1993-2001

1993 yildan 1994 yilgacha Marjori janobning dala maslahatchisi bo'lib ishlagan Tadeush Mazovitski, Maxsus ma'ruzachi uchun sobiq Yuqoslaviya Birlashgan Millatlar Tashkilotining Inson huquqlari bo'yicha komissiyasi. U inson huquqlari buzilishini kuzatgan Bosniya va Gertsegovina Bosniya-Xorvat va Bosniya-Serb fuqarolik urushlari paytida.[2] U sohadagi tadqiqotlar asosida (Sarayevo, Kiseljak, Bihak va Zagreb) inson huquqlari holatini kuzatuvchi nutq va hujjatlarni taqdim etish va hukumatlararo hamjamiyat bilan aloqa qilish uchun javobgardir.

1994 yildan 1996 yilgacha Marjori Moskvaga Evropa hamjamiyati va Buyuk Britaniyaning "Charities Aid Foundation" direktori sifatida qaytib keldi TASIS NNTlarni qo'llab-quvvatlash bo'limi. Bu Evropa Ittifoqining sobiq SSSRda fuqarolik jamiyatini rivojlantirish bo'yicha Demokratiya dasturi doirasida ish olib bordi va Rossiyada yangi uchinchi sektorning oyoqqa turishiga yordam berdi.[2] Loyiha besh yuzga yaqin nodavlat notijorat tashkilotlariga amaliy mashg'ulotlar o'tkazdi - mablag 'yig'ish; buxgalteriya hisobi; loyihani baholash; ommaviy axborot vositalari bilan ishlash va koalitsiya qurish. Shuningdek, u mahalliy va g'arbiy Evropaning nodavlat sektorlari bo'yicha rus tilida original tadqiqotlar o'tkazdi. Loyiha Evropa Ittifoqi baholovchilari tomonidan "A" baholandi va 1996 yilda mahalliy mulkka o'tdi.

1996 yildan 2001 yilgacha Marjori Evropa Kengashining Inson huquqlari bo'yicha direktsiyasining dastur bo'yicha maslahatchisi va mintaqa rahbari bo'lib ishlagan va Evropa Kengashiga a'zo bo'lganidan keyin Rossiya va Ukrainani qamrab olgan.[2] Dastur inson huquqlari institutlarini tashkil etishga yordam berdi; u mahalliy qonunlarni ularning Evropa inson huquqlari standartlariga muvofiqligini baholash uchun tahlil qildi; u yuridik mansabdor shaxslar va nodavlat notijorat tashkilotlarini ushbu standartlarni bevosita qo'llashga o'rgatdi; va mahalliy tillarda veb-saytlar va ma'lumotnomalarni ishga tushirdi.

Evropa Kengashi xodimi sifatida Marjori Rossiya Federatsiyasining o'ttizdan ortiq hududida ishlagan va inson huquqlari bo'yicha mintaqaviy ombudsmanlar tizimini yaratishda yordam bergan. Shuningdek, u Evropaning Kengashidagi ba'zi rus nodavlat tashkilotlari uchun maslahat maqomiga ega bo'ldi. Hattoki Rossiya bu huquqqa ega bo'lgan davlatga aylanishidan oldin ham Inson huquqlari bo'yicha Evropa konventsiyasi, u rus huquqshunoslari uchun o'quv seminarlarini tashkil qila boshladi, ularni sud jarayonidan oldin o'qitdi Evropa inson huquqlari sudi Strasburgda.

Dastur Evropa Kengashining siyosiy organlari - Parlament Assambleyasi va Vazirlar Qo'mitasi bilan va uning sud organi - Inson huquqlari bo'yicha Evropa sudi bilan yaqin aloqada bo'lgan. Mahalliy sheriklar orasida Prezident ma'muriyatidan tortib chekka hududlardagi nodavlat tashkilotlargacha bo'lgan.

Inson huquqlari bo'yicha mustaqil maslahatchi

2001 yilda Marjori o'z vatani Shotlandiyaga qaytib keldi va inson huquqlari bo'yicha mustaqil maslahatchi sifatida ish boshladi.[1] Bir yil oldin u "Yuk va truba" nomli maqolasida SSSR parchalanganidan beri ko'plab taniqli sovet dissidentlari bilan sodir bo'lgan voqealarni esladi va tasvirlab berdi.[10]

Uning ishi uni butun Rossiya bo'ylab va Markaziy Osiyoning beshta har bir davlatiga olib bordi. U ko'plab ilmiy loyihalarni amalga oshirdi BMTTD, UNHCR [11] va Xalqaro Amnistiya[12][13] va Buyuk Britaniyada boshpana izlovchilar bilan bog'liq ko'plab ishlar bo'yicha ekspert xulosasini berdi. U hissa qo'shgan Ozod Evropa radiosi[14] va Tsenzuraga oid indeks.[15]

Marjori ko'plab taniqli rus dissidentlarining nekoyatlarini yozgan Mustaqil (London) — Kronid Lyubarskiy,[16] Tatyana Velikanova,[17] Larisa Bogoraz,[18] va Leonard Ternovskiy,[19] shuningdek, ikkita o'lja Xabarchi (Glazgo): dissident Valeriy Abramkinning[20] va tashviqotchi jurnalist Anna Politkovskaya.[21]

A'zosi Do'stlar diniy jamiyati va Quaker ro'yxatga oluvchisi Marjori Shotlandiyada birinchi diniy bir jinsli nikohni boshqargan.[1]

O'lim va meros

Ta'siriga qaramay skleroz, u nomidan Evropada mustaqil Shotlandiyani targ'ib qildi Shotlandiya milliy partiyasi.[1]

Uning tajriba mamlakatlarida (Markaziy Osiyoning beshta davlati, Rossiya, Ukraina, Gruziya va uchta Boltiqbo'yi davlatlarida) uning ish uslubi va sharoitlarini yaxshilashga intilganlar bilan munosabatlari quyidagi so'zlar bilan tavsiflangan:

"U turli xil loyihalarni moliyalashtirish va baholash bo'yicha maslahat berar edi, yashash sharoitlari yomon va shaxsiy xavf ostida bo'lgan joylarga ko'p va yakka sayohat qilgan. Uning beozor va kamtarona muomalasi va keng bilimlari bilan birga odamlar unga ishonishlariga imkon berdi."[1]

Marjori Farquxarson vafot etdi Edinburg 2016 yil 13-may kuni.[1]

U Moskva kundaligi, u Amnesty International-ning Moskvadagi Axborot byurosini tashkil etgan bir necha oy davomida qayd etgani vafotidan keyin 2018 yilda nashr etilgan.[22] Marjorining o'sha paytdagi faoliyati, uning keskin idrok va yozish uslubi bilan birlashganda, bu juda qiziqarli voqeani keltirib chiqarmoqda: u inson huquqlari siyosati haqidagi tushunchalarni va u duch kelgan g'ayrioddiy keng odamlarning kuzatuvlarini birlashtiradi.

Uning Rossiyaga, uning tiliga, madaniyatiga va xalqiga bo'lgan muhabbati butun hayoti davomida unga hamroh bo'ldi. U rus mualliflarini o'qish va tarjima qilishni yaxshi ko'rar edi, ular orasida Gogol va Bulgakovning hikoyalari,[23] va Osip Mandelshtamning ba'zi nasrlari[24] va Xodasevich. U shu bilan birga og'riqli halol parchani tarjima qildi Gulag 1999 yildagi antologiyada Nadejda Grankinaning "Zamonaviying eslatmalari" dan Mening ertagim aytguncha.[25]

Marjorining o'zi qisqa hikoyalar yozgan. "Ob-havo stantsiyasi" Bi-bi-si Jahon xizmatining 2000 yildagi eng yaxshi hikoyalar mukofotiga sazovor bo'ldi va o'sha yili Jahon xizmati tomonidan efirga uzatildi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men Shotlandiya ayollarining yangi biografik lug'ati. Evan, Yelizaveta. Edinburg. ISBN  9781474436298. OCLC  1057237368.CS1 maint: boshqalar (havola)
  2. ^ a b v d e f "O'zim haqimda". Marjori Farquxarson. 2012 yil 18-dekabr. (Olingan 8 mart 2019 yil).
  3. ^ Hozirgi voqealar xronikasi, № 55 (1979 yil 31-dekabr), Xalqaro Amnistiya pdf, p. 138 (orqa qopqoq).
  4. ^ "Xelsinki guruhlari", Hozirgi voqealar xronikasi, 43.6 (1976 yil 31-dekabr).
  5. ^ Hozirgi voqealar xronikasi, Nom 43-45, 1976 yil 31 dekabr, 1977 yil 16 mart va 25 may.
  6. ^ Hozirgi voqealar xronikasi, № 64, 1982 yil 30-iyun.
  7. ^ Yan Martin, kitobning taqdimot marosimidagi manzili Moskva kundaligi, 5 sentyabr 2018 yil.
  8. ^ Yan Martin, 2018 yil.
  9. ^ Davlat o'ldirganda: inson huquqlariga qarshi o'lim jazosi, professor Sofiya Kelina tomonidan muqaddima bilan tahrirlangan, Moskva: Progress publishers, 1989. (Kogda uvivaet gosudarstvo ... Smertnaya kazn protiv prav cheloveka, predislovie i tahrir d.yu.n S.G.Kelinoy, Moskva, Progress).
  10. ^ "Yuk va truba" (2000).
  11. ^ Markaziy Osiyoda fuqaroligi yo'qligi, Birlashgan Millatlar Tashkilotining qochqinlar bo'yicha inson huquqlari bo'yicha komissari, 2011 yil iyun.
  12. ^ Tojikiston qonunlarida va amaliyotida o'lim jazosi, ISBN  0862103258, 2002 yil, AI indeksi: 69/008/2002 yevro
  13. ^ Qo'pol adolat: Rossiya Federatsiyasidagi qonun va inson huquqlari, ISBN  086210338X, 2003, AI indeksi: 46/054/03 evro
  14. ^ 2001-2003,Ozodlik. Inc
  15. ^ Tsenzuraga oid indeks, 2005 yil 4-son; 2006 yil 3-son.
  16. ^ Mustaqil (London), 18 iyun 1996 yil.
  17. ^ Mustaqil (London), 2002 yil 2 oktyabr.
  18. ^ Mustaqil (London), 2004 yil 10 aprel.
  19. ^ Mustaqil (London), 2006 yil 20 mart.
  20. ^ Xabarchi (Glazgo), 2013 yil 18-fevral.
  21. ^ Xabarchi (Glazgo), 2006 yil 18 oktyabr.
  22. ^ Marjori Farquxarson, Moskva kundaligi, Matador, 2018 yil ISBN  9781788038676
  23. ^ yilda Kutubxonadagi tanasi: zamonaviy tibbiyotning adabiy tarixi, Iain Bamforth tomonidan nashr etilgan, Verso Books, 2003, ISBN  9781859845349
  24. ^ "Misrning ishontirishi" Parnass: She'riyat sharhida, Vol.33, №1 va №2, N.Y., 2013 ISSN  0048-3028
  25. ^ Shimoliy Vilenskiy (tahr.), Mening ertagim aytilgangacha: GULAG haqida ayollar xotiralari, Indiana University Press: Bloomington, 1999, 111-141 betlar.

Tashqi havolalar