Sehrli Mayk XXL - Magic Mike XXL

Sehrli Mayk XXL
Magic mike xxl.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorGregori Jeykobs
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Tomonidan yozilganRid Kerolin
Bosh rollarda
KinematografiyaStiven Soderberg
TahrirlanganStiven Soderberg
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganWarner Bros. Rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2015 yil 25-iyun (2015-06-25) (Los Anjeles )
  • 2015 yil 1-iyul (2015-07-01) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
115 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet14,8 million dollar[2]
Teatr kassasi122,5 million dollar[2]

Sehrli Mayk XXL 2015 yilgi amerikalik komediya-drama rejissyorlik qilgan film Gregori Jeykobs, tomonidan yozilgan Rid Kerolin va bosh rollarda Channing Tatum, Mett Bomer, Kevin Nash va Djo Manganiello.[3] 2012 yillarning davomi Sehrli Mayk, filmning premyerasi 2015 yil 26 iyunda Gollivudda bo'lib o'tdi, keyinchalik 2015 yil 30 iyunda Londonda bo'lib o'tgan Evropa premyerasi.[4] Film 2015 yil 1-iyulda chiqdi, tanqidchilar tomonidan umuman ijobiy baholandi va 122 million dollar ishlab oldi.

Uchastka

Uch yil striptizchi sifatida hayotidan voz kechganidan so'ng, Mayk o'zining mebel biznesini yuritmoqda. U Tarzandan qo'ng'iroq qiladi, u Maykga Dallas "ketgani" haqida xabar beradi. Uning sobiq xo'jayini vafot etganiga ishongan Mayk mehmonxonaga faqat do'stlari, qolgan Tampa qirollari, hovuz ziyofatida zavqlanayotganini ko'rish uchun boradi. Dallas Makaoda yangi shou boshlash uchun ularga garov bergani va faqat "Kid" (Odam Atoning so'zlari bilan) Sehrli Mayk) u bilan birga qirollar Maykni o'z rejalariga kirishga ijozat berishdi: karerasini yuqori kontsertda tugatish uchun, Myrtl Beachga konferentsiyaga borish. Keyinchalik, ishlashga harakat qilayotganda, Mayk ashula qilayotgan va raqsga tushadigan qo'shiqni eshitgan. Qayta jonlanib, Mayk ularga safarga qo'shilishga qaror qildi.

Tito va Tobiasga tegishli bo'lgan furgonda haydab, ular Mad Maryamda birinchi to'xtashga qaror qilishdi. Richiga safarga borishga tayyorligini isbotlash uchun Mayk havaskor drag-malikalar tanlovida qatnashadi. Ko'p o'tmay, boshqalar unga qo'shilishadi. Keyin ular Mayk Ken bilan bo'lgan muammolarini zo'ravonlik bilan hal qilishga urinayotgan plyajga tushishdi. Ikkalasi keyinchalik yarashishdi. Mayk Zoe ismli fotosuratchi bilan ham uchrashadi, u Nyu-Yorkka yo'l olganini aytadi. Ular noz qilishadi, lekin jinsiy aloqada bo'lmaslik kerakligi to'g'risida o'zaro kelishishadi.

Yo'lga qaytib, Mayk guruhni qabul qilganidan keyin (Tarzandan tashqari) o'zlarining tartiblarini o'zgartirishni taklif qiladi MDMA. Ular yoqilg'i quyish shoxobchasida to'xtashadi, u erda Richi kassirni qo'lbola striptiz bilan tabassum qilishga urinishga majbur qiladi, u muvaffaqiyatli ishlaydi. Bu boshqalarni eski odatlaridan voz kechishga ilhomlantiradi. Ko'p o'tmay, Tobias, MDMA ta'sirida, haydab ketayotib, furgonni urib yuboradi. Miya chayqalishiga olib keladigan Tobiasdan tashqari, hamma zarar ko'rmayapti. Kasalxonada guruh ruhiy holatni yo'qotishni boshlaydilar va narsalarni yig'ib uyga ketishni o'ylaydilar. Keyin Mayk o'zining mebel biznesi yaxshi yurmayotganini va Bruk bilan turmush qurish taklifini rad etganidan keyin endi u bilan uchrashmayotganligini ochib beradi. Guruh davom ettirishga qaror qiladi.

Yangi emcee izlash uchun Mayk guruhni a ga olib keladi Savana Mayk bilan tarixga ega bo'lgan ayol Rimga tegishli striptiz klub. Unga uning mahorati yomonlashmaganligini isbotlaganiga qaramay, u ularga yordam berishiga muvaffaq bo'lmadi. Biroq, u ularni klubda ishlaydigan reper / qo'shiqchi Andre tomonidan haydab olib, ularni keyingi to'xtash joyiga olib boradi.

Guruh qasrga etib keladi. Tito ularga u erda yashaydigan qizni bilishini va u ularni kutayotganini aytadi. Ular eshikdan kirib borishadi, lekin qizning onasi Nensi va Nensining o'rtamiyona do'stlari bilan kutib olishadi. Nensining guruhni mazax qilishi dastlab ularni noqulay his qiladi, ammo tun o'tishi bilan kayfiyat yengillashadi. Shu vaqt ichida Mayk yana Zoy bilan uchrashadi. Zoe uni boshqa fotosuratchi o'zining yordamchisi sifatida yollaganligini, u turmush qurganiga qaramay, u bilan ish boshlashga urinishi mumkinligini tan oldi. Mayk uni tabassumini tiklash uchun uni qurultoyga kelishga undaydi.

Richi bilan uxlagandan so'ng, Nensi guruhga uning sobiq erining mashinasini haydashga ruxsat beradi Mirtl-Bich. Ular kelganda, Rimni ko'rib hayron bo'lishadi. Rim, qalbi o'zgarganidan so'ng, ularning vakili bo'lishga rozi. U yordam berish uchun Andre va Malikni ham olib keladi. Tayyorgarlik ishlari tugaganidan so'ng, ular anjumanga yo'l oldilar, u erda Rim va uning tashkilotchisi Parij bilan romantik ko'rinishda bo'lganligi tufayli siqib chiqishga muvaffaq bo'lishdi. Guruhning chiqishi muvaffaqiyatli bo'ldi. Mayk va Malikning chiqishlari paytida Mayk Zoeni sahnaga olib chiqadi. Film tantanali ravishda tugaydi, Tobias fro-yo van bilan qaytib keladi va 4-iyul kuni otashinni tomosha qilayotganlar.

Cast

Gregori Jeykobs (yuqori), Channing Tatum (o'rta) va Jo Manganiello (pastki) premyerasida Sehrli Mayk XXL yilda Sidney, Avstraliya

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

A Twitter 2012 yil iyul oyida savol-javob, Tatum a-da ishlashni tasdiqladi davomi. Aktyor bunga javoban: "Ha, ha va ha! Biz hozir kontseptsiya ustida ishlayapmiz. Ssenariyni aylantirmoqchimiz va uni kattalashtirmoqchimiz".[15] 2014 yil martga qadar, Sehrli Mayk birinchi yordamchi direktor Gregori Jeykobs sarlavhali davomini suratga olish uchun tanlangan edi Sehrli Mayk XXL va tortishishni 2014 yil oxiriga qadar boshlash rejalashtirilgan.[16] Stiven Soderberg, asl filmning rejissyori, muharrir va operator sifatida ishlagan. Film 2015 yil 1 iyulda belgilangan muddatda chiqarilgan.[17]

Kasting

2014 yil 17 sentyabrda bu haqda rejissyor Jeykobs intervyu paytida rasman e'lon qildi Indiewire bu Metyu Makkonaxi film uchun qaytib kelmaydi.[18] Aleks Pettyfer va Kodi Xorn qaytib kelmasliklari ham tasdiqlandi. 2014 yil 18 sentyabrda, Jada Pinkett Smit aktyorlar tarkibiga qo'shilish uchun muzokaralar olib borgan.[19] 2014 yil 22 sentyabrda Smit dastlab erkak aktyor uchun yozilgan rolni ijro etishi tasdiqlandi.[13] 2014 yil 29 sentyabrda Savannada ishlab chiqarish boshlanganda Greg Silverman filmning rasmiy tarkibi va syujetini e'lon qildi, qaytib kelgan aktyorlar tarkibiga Tatum, Bomer, Manganiello, Nash, Adam Rodriges va Gabriel Iglesias, yangi aktyorlar tarkibiga esa Elizabeth Banks, Donald Glover, Amber eshitdi, Andie MacDowell, Smit va Maykl Strahan.[9][20] 2014 yil 8 oktyabrda, Stiven "tWitch" Boss filmda ishtirok etishini e'lon qildi. Boss, Tatum tomonidan aktyorlar tarkibiga qo'shilishni so'raganini aytdi.[21] Aktyor va sobiq bodibilder Xristian Boving film uchun sahnalarini suratga oldi, ammo post-prodyuserlik jarayonida ular tahrir qilindi.[22][23]

Suratga olish

2014 yil 31 avgustda filmlar suratga olindi Mirtl-Bich, Janubiy Karolina,[24][25] shu jumladan 2nd Avenue iskala, Pier 14, Plyler Park, Myrtle Beach SkyWheel va Myrtle Beach Aviation birinchisida joylashgan Mirtl-Bich havo kuchlari bazasi.[26][27] 29 sentyabrda filmni suratga olish joyida boshlandi Savanna, Gruziya,[28] qaerda otishma bo'lgan Savanna janoblari klubi,[29] to'plamdagi ba'zi fotosuratlar ham aktyorlar tomonidan baham ko'rildi.[30] 30 sentyabr kuni otishma sodir bo'ldi Tibi oroli.[31] Filmni suratga olish 23-25 ​​oktyabr kunlari Savannada (GA) bo'lib o'tdi, u erda 900 dan ziyod ayol qo'shimchalar ishlatilgan, har kuni 300-900 konvensiya sahnalari uchun. Rasmiy suratga olish 2014 yil 5-noyabr kuni Janubiy Karolina shtatidagi Mirtl-Bichdagi taxtada suratga olingan so'nggi ketma-ketlik bilan rasmiy ravishda yakunlandi.[32][33]

Soundtrack

Filmning saundtreklari quyidagilardan iborat Ar-ge va Hip Hop erkaklar raqsga tushadigan qo'shiqlar, shu jumladan "Poni "tomonidan Ginuvin, bu ham birinchi filmga kiritilgan.[34] Albom 2015 yil 30-iyun kuni AQShda chiqarildi WaterTower musiqasi.[35] Filmga va albomga Matt Bomerning muqovalari kiritilgan "Nomsiz (o'zini qanday his qiladi) "tomonidan D'Angelo va "Osmon "tomonidan Bryan Adams. Filmda o'ynash bilan bir qatorda, Donald Glover shuningdek, soundtrack-da u yopadigan joylar "Sizga uylanaman "aslida tomonidan Bruno Mars. Albomda "Men buni shunday xohlayman " tomonidan Backstreet Boys (bu Manganiello tomonidan tezkor bo'lmagan ommaviy tartib uchun musiqa bo'lib xizmat qiladi).[34]

Grafikalar
Diagramma (2015)Tepalik
pozitsiya
Avstraliya albomlari (ARIA )[36]10
Belgiya albomlari (Ultratop Flandriya)[37]75
Belgiya albomlari (Ultratop Valoniya)[38]136
Yangi Zelandiya albomlari (RMNZ )[39]32
BIZ Billboard 200[40]8
AQSh soundtrack albomlari (Billboard )[41]1

Qabul qilish

Teatr kassasi

Sehrli Mayk XXL 14,8 million dollarlik byudjetga qarshi Shimoliy Amerikada 66 million dollar va boshqa hududlarda 562 million dollar jami 122,5 million dollar ishlab oldi.[2]

Film bilan birga chiqarildi Terminator Genisys va ushlagichlar bilan birga Yura davri va Ichkarida, har birining uch kunlik dam olish kunlari 27-30 million dollar, besh kun davomida 45-55 million dollar ishlab topishi rejalashtirilgan Mustaqillik kuni cho'zish.[42] Seshanba kuni kechqurun namoyishlardan 2,4 million dollar ishlab topdi (avvalgisining oldindan ko'rish ekranlari tomonidan olingan 2,1 million dollardan yuqori)[43] va ochilish kunida (chorshanba) 9,3 million dollar - seshanba kungi namoyishlarni hisobga olgan holda.[44] Dastlabki dam olish kunlarida film 12,8 million dollar (jami besh kunlik uchun 27,9 million dollar) ishlab oldi va kutilgan natijadan pastroq bo'lib, kassada 4-o'rinni egalladi Ichkarida (29,7 million dollar), Yura davri (29,2 million dollar) va Terminator Genisys (27 million dollar).[45]

Tanqidiy javob

Sehrli Mayk XXL tanqidchilarning ijobiy baholariga aralashgan. Yoqilgan Rotten Tomatoes film 232 ta sharh asosida 65% reytingga ega, o'rtacha reyting 5.93 / 10. Saytning tanqidiy konsensusida "Sehrli Mayk XXL yaxshi yog'langan o'yin-kulgining yana bir yordamini taqdim etish uchun etarlicha hikoya kuchi va jozibasi bor, hattoki bu davom avvalgidek yoqimli bo'lmasa ham. "[46] Yoqilgan Metakritik filmda 41 tanqidchiga asoslanib, "aralash yoki o'rtacha sharhlar" ni ko'rsatib, 100 dan 60 ball to'plangan.[47] Yilda CinemaScore so'rovnomalar, kinoteatr tomoshabinlari filmga A + dan F gacha bo'lgan o'rtacha "A–" bahosini berishdi.[48]

Taqdirlar

MukofotTurkumQabul qiluvchiNatijaRef
Teen Choice mukofotlariYozgi kino yulduzi tanlovi: ErkakChanning TatumNomzod[49]

Adabiyotlar

  1. ^ "MAGIC MIKE XXL (15)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2015 yil 9-iyun. Olingan 9 iyun, 2015.
  2. ^ a b v "Sehrli Mayk XXL (2015)". Box Office Mojo. Olingan 23 dekabr, 2015.
  3. ^ "Sehrli Mayk XXL". Tyorner klassik filmlari. Atlanta: Turner Broadcasting System (Time Warner ). Olingan 1 oktyabr, 2016.
  4. ^ "Ikon London Magazine Magic Mike XXL ning Evropa premyerasidan". Ikon London jurnali. 2015 yil 1-iyul. Olingan 3 mart, 2018.
  5. ^ Xeller, Korin (2014 yil 10 sentyabr). "Channing Tatum Talks Magic Mike XXL va" Sexy "Zac Efron, Chinni qo'g'irchoqlardan qo'rqish - tomosha qiling!". E! Yangiliklar. Olingan 4-iyul, 2015.
  6. ^ Loinaz, Aleksis L. (2014 yil 30-may). "Mett Bomer Sehrni Mayk Sequelga Teasing, Ellen DeJeneresdan Racy Stripper Gear-ni oladi". Odamlar. Time Inc. Olingan 4-iyul, 2015.
  7. ^ Vulpo, Mayk (2014 yil 2-sentyabr). "Sofiya Vergara va ko'ylaksiz Jo Manganiello mehnat kuni ta'tilida Meksikani isitadi. Rasmlarni ko'ring!". E! Yangiliklar. Olingan 4-iyul, 2015.
  8. ^ Jeykobs, Metyu (2014 yil 18 sentyabr). "Metyu Makkonaxi" Magic Mike XXL uchun qaytmaydi'". Huffington Post. AOL. Olingan 4-iyul, 2015.
  9. ^ a b v d e f Perlman, Jeyk (2014 yil 29 sentyabr). "Elizabeth Banks, Donald Glover va Maykl Strahan" Sehrli Mayk XXL "tarkibini yakunlashdi". ew.com. Olingan 30 sentyabr, 2014.
  10. ^ Kroll, Jastin (2014 yil 18 sentyabr). "Andie MacDowell" sehrli Maykning davomi "ga qo'shildi. Turli xillik. Olingan 20 sentyabr, 2014.
  11. ^ Rife, Katie (2015 yil 29-iyun). "Sehrli Mayk XXL odamlarga kerakli narsani beradi ". A.V. Klub. Olingan 30 iyun, 2015.
  12. ^ "Amber" Sehrli Mayk-2 "da rol ijro etganini eshitgan". Muddati Gollivud. 2014 yil 19 sentyabr. Olingan 20 sentyabr, 2014.
  13. ^ a b Li, Eshli (2014 yil 22 sentyabr). "Jada Pinkett Smit o'zining sehrli Mayk XXL rolini tasdiqlaydi". Hollywood Reporter. Olingan 22 sentyabr, 2014.
  14. ^ Adams, Edvard (2014 yil 22 sentyabr). "Jada Pinkett Smit ayollarning imkoniyatlarini kengaytirish va" Magic Mike XXL'". clatl.com.
  15. ^ "Channing Tatumning Twitterdagi intervyusi". Jozibasi. 2012 yil 11-iyul. Olingan 13 iyul, 2012.
  16. ^ Devis, Edvard (2014 yil 28 mart). "Eksklyuziv: Greg Jeykobs" Sehrli Mayk "ketma-ketligida Channing Tatum va Co kompaniyasini boshqaradi, sarlavhasi oshkor bo'ldi". IndieWire. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 20 mayda. Olingan 20 may, 2014.
  17. ^ "'Sehrli Maykning davomi 2015 yil iyulda chiqadi ". Muddati Gollivud. 2014 yil 15 aprel. Olingan 15 aprel, 2014.
  18. ^ Bleyk, Emili (2014 yil 17 sentyabr). "Kechirasiz, Metyu Makkonaxi" Magic Mike XXL "uchun qaytmayapti'". ew.com. Olingan 26 sentyabr, 2014.
  19. ^ Kichik Fleming, Mayk (2014 yil 18 sentyabr). "Jada Pinkett Smit" Sehrli Maykning davomi "atrofida aylanmoqda". Muddati Gollivud. Olingan 20 sentyabr, 2014.
  20. ^ "Sehrli Mayk XXLning rasmiy aktyorlari va konspektlari ishlab chiqarish boshlanishi bilan oshkor qilindi". kelayotgansoon.net. 2014 yil 29 sentyabr. Olingan 30 sentyabr, 2014.
  21. ^ Gilman, Greg (2014 yil 8-oktabr). "Stiven 'tWitch' Boss" Magic Mike XXL 'ning aktyorlar tarkibiga qo'shildi ". thewrap.com. Olingan 8 oktyabr, 2014.
  22. ^ Brandi, Ciro (2015 yil 22 sentyabr). "Magic Mike XXL" ning 10 ta sovg'asi, Channing Tatum & Co ning davomi. fanpage.it. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 30 martda. Olingan 16 mart, 2020.
  23. ^ "Magic Mike XXL (2015) - Trivia - IMDb". imdb.com. 2015 yil 22 sentyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2020 yil 16 martda. Olingan 16 mart, 2020.
  24. ^ "Magic Mike XXL birinchi ishlab chiqarish suratini baham ko'rmoqda". twitter.com. 2014 yil 31-avgust. Olingan 2 sentyabr, 2014.
  25. ^ Li, Eshli (2014 yil 1 sentyabr). "'Magic Mike XXL 'ishlab chiqarishni boshlaydi, Stiven Soderberg kamera orqasida ". Hollywood Reporter. Olingan 2 sentyabr, 2014.
  26. ^ Prabhu, Maya T. (2014 yil 2-sentyabr). "Sehrli Mayk" filmining suratga olish ishlari Mirtl-Bichda bo'lib o'tmoqda ". Quyosh yangiliklari.
  27. ^ Elena (2014 yil 5-sentyabr). "'Magic Mike XXL 'Myrtle Beach aviatsiya joylashgan joyda ishlab chiqarishni boshlaydi ". onlocationvacations.com. Olingan 8 sentyabr, 2014.
  28. ^ "Sehrli Mayk XXL Savannada suratga olishni boshlaydi". wsav.com. 2014 yil 29 sentyabr. Olingan 29 sentyabr, 2014.
  29. ^ Kristin (2014 yil 29 sentyabr). "'Sehrli Mayk XXL filmi "Savannada, Ga shu hafta". onlocationvacations.com. Olingan 30 sentyabr, 2014.
  30. ^ P. Sallivan, Kevin (2014 yil 30 sentyabr). "'Magic Mike XXL 'filmni suratga olishni boshlaydi: Birinchi fotosuratlarni ko'ring ". mtv.com. Olingan 30 sentyabr, 2014.
  31. ^ Ravlinz, Yelizaveta (2014 yil 1-oktabr). "'Magic Mike XXL 'filmi Tbii orolida boshlanadi. wtoc.com. Olingan 1 oktyabr, 2014.
  32. ^ Hyman, Alyssa (2014 yil 15 oktyabr). "'Magic Mike XXL "ayol final qo'shimchalarini qidirmoqda". wtoc.com. Olingan 17 oktyabr, 2014.
  33. ^ "Xonimlar! 'Magic Mike XXL' qo'shimcha bo'lishi uchun 900 g'ayratli ayol kerak!". onlocationvacations.com. 2014 yil 16 oktyabr. Olingan 17 oktyabr, 2014.
  34. ^ a b Vashington, Arlen (2015 yil 4-iyul). "'Magic Mike XXL 'yulduzi Mett Bomer, Backstreet Boys Heat Up Movie filmi ". Billboard. Olingan 17 iyul, 2015.
  35. ^ "iTunes - Musiqa - Magic Mike XXL (Original Motion Picture Soundtrack) tomonidan turli xil ijodkorlar tomonidan"). iTunes. Olingan 17 iyul, 2015.
  36. ^ "Australiancharts.com - Soundtrack - Magic Mike XXL". Mediya osilgan. 2015 yil 25-iyulda olingan.
  37. ^ "Ultratop.be - Soundtrack - Magic Mike XXL" (golland tilida). Mediya osilgan. 2015 yil 18-iyulda olingan.
  38. ^ "Ultratop.be - Soundtrack - Magic Mike XXL" (frantsuz tilida). Mediya osilgan. 2015 yil 18-iyulda olingan.
  39. ^ "Charts.nz - Soundtrack - Magic Mike XXL". Mediya osilgan. 2015 yil 17-iyulda olingan.
  40. ^ "Soundtrack chartlarining tarixi (Billboard 200)". Billboard. 2015 yil 17-iyulda olingan.
  41. ^ "Soundtrack chartlarining tarixi (soundtrack albomlari)". Billboard. 2015 yil 17-iyulda olingan.
  42. ^ Entoni D'Alessandro (2015 yil 29-iyun). "'Terminator Genisys '&' Magic Mike XXL '4-iyulga qo'ng'iroq qilish uchun juda yaqin kadrni kiriting ". Muddati Gollivud. Olingan 30 iyun, 2015.
  43. ^ Pamela Makklintok (2015 yil 1-iyul). "Box Office:" Sehrli Mayk XXL "torayib ketdi" Terminator: Genisysning seshanba oqshomi ". Hollywood Reporter. (Prometheus Global Media ). Olingan 2 iyul, 2015.
  44. ^ Pamela Makklintok (2015 yil 1-iyul). "Box Office:" Magic Mike 2 "Beats 'Terminator 5", ammo ikkalasi ham katta fişeklarga muhtoj ". Hollywood Reporter. (Prometheus Global Media ). Olingan 2 iyul, 2015.
  45. ^ Entoni D'Alessandro. "'Inside Out '4-iyul kuni B.O.ning "Dinos" dan "O'g'rilik qilish", "Sehrli Mayk XXL" yakshanba kuni Viagrani ochdi - aktualliklar yangilanishi ". Muddati Gollivud. Olingan 7 iyul, 2015.
  46. ^ "Sehrli Mayk XXL (2015)". Rotten Tomatoes. Fandango. Olingan 14 may, 2020.
  47. ^ "Sehrli Mayk XXL". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 8 iyul, 2015.
  48. ^ Pamela Makklintok (2015 yil 1-iyul). "Kassa:" Terminator 5 "," Sehrli Mayk 2 "ovozi o'chirilgan, katta fişek kerak". Hollywood Reporter. (Prometheus Global Media ). Olingan 2 iyul, 2015.
  49. ^ "2015 YOSHLARNI TANLASH G'oliblari e'lon qilindi". Teen Choice mukofotlari. FOX. 2015 yil 16-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 18 avgustda. Olingan 17 avgust, 2015.

Tashqi havolalar