Ro'yxati Chihayafuru epizodlar - List of Chihayafuru episodes - Wikipedia
Chihayafuru bu Anime shu nomdagi manga moslashtirilgan seriyalar Yuki Suetsugu tomonidan ishlab chiqarilgan Jinnixona va rejissyor Morio Asaka, Kunihiko Hamada belgilarini loyihalash bilan va Kousuke Yamashita musiqa yaratish.[1][2] Hikoya Chihaya Ayase ismli qizni davom ettiradi raqobatdosh karuta, klub tashkil etish va milliy turnirga chiqish orzusi bilan. Serial efirga uzatildi Nippon televideniesi 2011 yil 4 oktyabrdan 2012 yil 27 martgacha,[eslatma 1] va shuningdek, tomonidan simulyatsiya qilingan Crunchyroll.[4] Ochilish mavzusi "Yoshlik", 99RadioService tomonidan ijro etilgan va yakunlovchi mavzu "Soshite Ima" (そ し て い ま)tomonidan ijro etilgan Asami Seto.[3] Serial 9 jildda chiqdi DVD va Blu-ray disk 2011 yil 21 dekabr orasida,[5][6] va 2012 yil 22-avgust,[7][8] va 2013 yil 18 iyulda Blu-ray Disc-da to'liq to'plam sifatida.[9] Animax Osiyo 2013 yil 13 fevraldan 18 martgacha o'zlarining birinchi seriyali inglizcha moslashuvini efirga uzatdilar.[10] Ikkinchi mavsum, Chihayafuru 2, 2013 yil 11 yanvardan 28 iyungacha Yaponiyada namoyish etilgan,[2-eslatma] va shuningdek, Crunchyroll tomonidan simulyatsiya qilingan. Ochilish mavzusi 99RadioService tomonidan "Yulduzcha", tugash mavzusi "Akane Sora" (茜 空) Seto tomonidan. 26-qism televidenie orqali namoyish etilmadi va uning o'rniga "An" deb e'lon qilindi original animatsiya DVD manganing 22-jildining cheklangan nashri bilan birgalikda 2013 yil 13 sentyabrda.[12][13] Uchinchi mavsum 2019 yil 22 oktyabrdan efirga uzatildi[14][15] Uchinchi mavsumning ochilish va tugash mavzusi - 99RadioService va "Hitomebore" ning "Rangli". (一 目 惚 れ, "Bir ko'rishda sevib qolish") Band tomonidan ta'qib qilingan.[16]
Qismlar ro'yxati
Chihayafuru (2011)
| Qism № | Sarlavha[17] | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Original airdate[eslatma 1] | Ingliz airdate | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Endi gul ochiladi" Transkripsiya: "Saku ya kono hana" (Yapon: さ く や こ の は な) | Morio Asaka | Yūko Kakixara | 2011 yil 4 oktyabr[18] | 2013 yil 13-fevral | |
| Mizusava o'rta maktabining birinchi kurs talabasi Chihaya Ayase karuta to'garagi tuzishga harakat qiladi, ammo hech kim bu klubga jiddiy ahamiyat bermaydi. U Sharqiy Shato boshlang'ich maktabidan do'sti Taichi Mashima bilan uchrashganda, u oltinchi sinfda Arata Vataya bilan uchrashganini eslaydi. Taichi boshchiligidagi boshqa boshlang'ich maktab o'quvchilari kengaytirilgan chaqiriqda Arata va uning Fukui talaffuzini masxara qilishadi. Chihaya Arata uchun kurash olib boradi va raqobatbardosh karutada ajoyib mahoratini kashf etadi. U unga orzusi karuta ustasi, eng yaxshi erkak futbolchi bo'lishni aytadi. | ||||||
| 2 | "Bu qizil" Transkripsiya: "Kara kurenai ni" (Yapon: か ら く れ な ゐ に) | Yoshitaka Makino | Ayako Kato | 2011 yil 11 oktyabr[19] | 2013 yil 14 fevral | |
| Har yili boshlang'ich maktab karuta musobaqasida final uchrashuvi Taichi va Arata o'rtasida bo'lib o'tadi. Arataning mahoratiga tahdid solayotganini sezgan Taichi o'yin oldidan Arataning ko'zoynagini o'g'irlaydi. Chihaya Arata o'rnini egallaydi va Taichini mag'lub etadi. Uning onasi va uning singlisi Chitose, go'zallik tanlovining ishtirokchisi va talabgor model bu yutuqqa befarq, chunki iste'dodli skaut Xitozeni jalb qilmoqda. Taichining onasi uni mag'lub bo'lganligi uchun unga tanbeh beradi va unga faqat g'alaba qozonishi kafolatlangan narsalarga urinishni aytadi, ammo Chihaya unga adolatli kurashda yutqazishda hech qanday ayb yo'qligini aytadi. Taichi Arataning ko'zoynagini qaytarib berib, o'g'irligini tan olganida, Aratadan Chihayaga aytmasligini so'raydi, chunki u undan nafratlanishini istamaydi. Arata uni ko'zoynakni o'g'irlaganligi uchun qo'rqoq deb ataydi, ammo u nima uchun Taichi Chihayadan nafratlanishini istamasligini tushunishini aytdi. | ||||||
| 3 | "Kristalli oppoq qordan" Transkripsiya: "Fureru shirayuki" (Yapon: ふ れ る し ら ゆ き) | Kotono Vatanabe | Yūko Kakixara | 2011 yil 18 oktyabr[19] | 2013 yil 15 fevral | |
| Chihaya, Arata va Taichi Shiranami Karuta Jamiyatining amaliy mashg'ulotlariga tashrif buyurishdi. U erda ular jamiyat direktori doktor Xarada va Retro deb nomlanuvchi g'alati to'p Xiro Kinashi bilan uchrashadilar (ひ ょ ろ, Xyoro), ular singari oltinchi sinf o'quvchisi. Chihaya, Arata va Taichi uchta va uchta Genpey o'yinida Retro va uning do'stlarini o'ynashadi. Taichi Arataga faqat Retroga va uning do'stlariga qarshi yolg'iz o'ynashi kerakligini aytadi, ammo Arata bir jamoada o'ynashni xohlayotganini aytadi. Chixayaning da'vati bilan ular uchta jamoadan iborat bo'lajak musobaqada qatnashishga qaror qilishdi. Shu orada, Taichi obro'li o'rta maktabga qabul qilindi va Arata o'quv yili tugagandan so'ng Fukuiga qaytishini bilib oldi. Turnirda Chihaya Yorkey Nishida bilan to'qnashdi, u tezda Porkiy laqabini oldi (肉 ま ん, Nikuman), birinchi davrada yutqazadi. Taichi ham o'z o'yinida yutqazadi, shu sababli jamoa chiqarib yuboriladi. Maktabning so'nggi kunidan keyin Chihayaning aytishicha, agar ular karutaga ega bo'lsa, ular yana bir-birlarini ko'rishadi. | ||||||
| 4 | "Gul barglari girdobi tushmoqda" Transkripsiya: "Shizu-gokoro naku hana no chiruran" (Yapon: つ こ こ ろ く は な の ち る ら む) | Tomokazu Tokoro | Ayako Kato | 2011 yil 25 oktyabr[19] | 2013 yil 18-fevral | |
| Chihaya va Taichi Arata bilan xayrlashayotganda, Chihaya uni karuta malikasi, eng yuqori darajadagi ayol futbolchi, Taichi esa usta bo'lishini e'lon qiladi. Hozirga kelib, Chihaya Taichiga bahorgi ta'tilda B sinfini o'tkazganini va agar u o'sha yakshanba kuni bo'lib o'tgan musobaqada g'olib chiqib, A sinfiga kirsa, unga maktabda karuta to'garagi tuzishiga yordam berishi kerakligini aytadi. Taichi Chihayaning o'yinini tomosha qilishga borganida, Harada uni darhol taniydi. Taichi unga karuta bilan o'rta maktabda klub bilan o'ynaganini aytdi, ammo endi usta bo'lish uning orzusi emas. Harada unga Chihayaning hech qachon karutadan voz kechmaganligini, ko'pincha o'rta maktabda yolg'iz karuta o'ynaganini, garchi u trekchilar jamoasiga qo'shilgan bo'lsa ham. Chihaya g'alaba qozonib, A sinfini o'tkazadi. Chihaya Aratani chaqirish uchun unga boshlang'ich maktabdan beri birinchi marta gaplashganda, u endi qo'ng'iroq qilmasligini aytadi, chunki u karuta o'ynashni to'xtatgan. | ||||||
| 5 | "Yarim tunda oyning ko'rinishi" Transkripsiya: "Yova no tsuki kana" (Yapon: よ は の つ き か な) | Naoyuki Itō | Akemi Moriyama | 2011 yil 1-noyabr[19] | 2013 yil 19-fevral | |
| Chihaya va Taichi Aratani ko'rish uchun Fukuiga yo'l olishadi. Bir marta uyida Arata ularni ketishni aytadi. Chihaya kartochkalarni olib chiqib, uni karuta o'ynashiga undaydi, ammo Arata kartalarni sochib yuborib, kemani tepib yuboradi. Taichi ketish uchun Chihayani sudrab olib boradi. Arata bilan qo'shni bo'lgan qiz Yuu kartochkalar bilan ularning orqasidan yugurib boradi va ularga kartalarni olib ketishni aytadi. U ularga Arataning bobosi Arata uni emizishi kerak bo'lgan kuni qon tomiridan vafot etganini, ammo uning o'rniga A sinfini o'tkazadigan turnirda bo'lganini aytdi. Arata u hali ham Chihayaning do'sti bo'lishni istayotganini tushunib, uni va ularni o'zlari deb biladigan Taychini ortidan yugurdi. poezd uzoqlashmoqda. Taichi Chixayaga unga klub tuzishda va Arataning karutaga qaytishini kutishda yordam berishini aytadi. | ||||||
| 6 | "Endi to'qqiz qavatli saroy ichida gul oching" Transkripsiya: "Kyō kokonoe ni nioi nuru kana" (Yapon: ふ こ こ の に に ほ ひ ぬ る か な) | Xideki Xosokava | Sumino Kavashima | 2011 yil 8-noyabr[19] | 2013 yil 20-fevral | |
| Chihaya fan o'qituvchisi va tennis bo'yicha murabbiy Taeko Miyauchini maktabning tashqi binolaridan birida saqlash xonasini klub zali sifatida ajratishga ishontirdi. Hozir u kamondan otish klubiga tegishli bo'lgan Kanade Ōe, u kiyinishi mumkin hakama, o'rniga karuta klubiga qo'shilishni o'ylaydi, chunki u mumtoz she'rlarni yaxshi ko'radi va hakama kiyadi deb o'ylaydi. U raqobatbardosh karuta she'riyat deb o'ylagan nozik she'riyat emasligidan hayratda. U yana karuta klubi hakama kiymasligidan xafa bo'ldi. Chihaya, Kanani yollashga qat'iy qaror qildi va oilasiga tegishli an'anaviy kiyim do'koniga tashrif buyurdi. Chihaya she'rlarning ramziy ma'noga va boy tarixiy kontekstga ega ekanligini bilib, Kanadan ularning barchasini tushuntirishni so'raydi. Kana klubga Chihaya do'kon katalogi uchun kimono modelini tuzishi va klub a'zolari turnirlarda hakama kiyishi sharti bilan qo'shilishga rozilik beradi. | ||||||
| 7 | "Ammo kuz kelishi uchun" Transkripsiya: "Hito koso miene aki va ki ni keri" (Yapon: と こ そ み ね あ き は き に け り) | Kazuo Nogami | Ayako Kato | 2011 yil 15-noyabr[20] | 2013 yil 21 fevral | |
| Taichi uning karuta mahoratini baholaydi. Uning afzalliklari - qaysi kartalar o'qilganligi asosida yodlash va moslashtirish. Chihayaning etarlicha tezligi bor, ammo Taichi birinchi bo'lib harakat qilsa ham kartalarni olish uchun. Chihaya ikkinchi darajali birinchi kurs talabasi Tsutomu Komano, Desk-tomu laqabli, yollashga harakat qilmoqda. (机 く ん, Tsukue-kun) sinfdoshlari tomonidan, chunki u doimo o'qiydi. Komano qiziqmaydi. Chihayaning aytishicha, o'yinchilar barcha kartochkalarning pozitsiyalarini yodlab oladilar, u unga ishonmaydi, lekin birinchi darajali birinchi kurs talabasi Taichi klubda ekanligini tushunib to'xtab qoladi. U Chihaya va Taichiga kartalarni ag'darib o'ynab o'ynashga chaqiradi. Taichi yaxshiroq yod olish bilan ustunlikka ega va g'alaba qozonadi. Uchrashuvdan so'ng Komano karutaga iqtidorim yo'qligini aytib, hamon ketmoqda. Taichining aytishicha, u ham iste'dodga ega emas va yutqazishni davom ettiradi, ammo u shunchaki iste'dodga ega bo'lganlardan ko'ra ko'proq ishlaydigan va yutqazadigan odamni afzal ko'radi. Komano karuta klubiga qo'shilishga qaror qildi. | ||||||
| 8 | "Sharshara tovushlari" Transkripsiya: "Taete hisashiku narinuredo" (Yapon: え て ひ さ く な り ぬ れ ど) | Fumihiro Yoshimura | Satoshi Suzuki | 2011 yil 22-noyabr[20] | 2013 yil 22-fevral | |
| Maktabda Chihaya Nishida bilan uchrashadi, u karuta klubiga qo'shilishdan bosh tortadi, chunki u endi tennis klubida. Chihaya tennis o'ynash uchun karuta vaqtidan foydalanayotganini tushunadi va unga tennis uchun adolatsiz ekanligini aytadi. Nishida karuta klubi boshlang'ich maktab darajasida deb o'ylaydi, shuning uchun Taichi unga Chihayani o'ynashni taklif qiladi. Nishida o'ynab, u karutadan juda zavqlanganini eslaydi. Chihaya g'alaba qozongan bo'lsa-da, Nishida u hali ham karutaga qaytmasligini ta'kidlamoqda, chunki u hech qachon Arata singari yaxshi bo'la olmaydi. Miyauchi klub zalidan o'tadi va u erda Nishidani ko'radi. U nima uchun tennis mashg'ulotlarini o'tkazib yuborganini tushuntirishini talab qilganda, u hali ham karutani yaxshi ko'rishini tushunadi va karuta klubiga qo'shilish uchun tennis klubini tark etishga qaror qiladi. Chihaya klubni rasmiy tan olishni talab qilish uchun a'zolarning ro'yxatini tuzayotganda, u endi yolg'iz emasligidan xursand. | ||||||
| 9 | "Ammo men yashira olmayman" Transkripsiya: "Shinoburedo" (Yapon: し の ぶ れ ど) | Yoshitaka Makino | Akemi Moriyama | 2011 yil 29-noyabr[20] | 2013 yil 25-fevral | |
| Miyauchi vaqtincha maslahatchi sifatida klub rasmiy maqomini beradi, agar a'zolar prezident sifatida Chixayadan boshqasini tanlasa. Boshqa a'zolar Taychini tanlaganda, Chihaya o'zini kapitan deb e'lon qiladi. Chihaya Tokio mintaqaviy o'rta maktab jamoaviy musobaqasida g'olib chiqishni maqsad qilib qo'ygan, shuning uchun klub Taichining uyida uzoq ta'til dam olish kunida uning oilasi yo'qligida lager tashkil etishga qaror qiladi. Chihaya, ayniqsa Kana va Komano uchun charchagan jadvalni tuzadi. Taichining onasi va singlisi uyga erta kelganida, Chihaya va Kana yashirinishadi, keyin uxlash uchun Chihayaning uyiga borishadi. Yarim tunda Kana Chihayani sudrab olib boradi, u erda bolalar Chihayaning kutilmagan tug'ilgan kunini kutmoqdalar. Chihya mashaqqatli amaliyot uchun uzr so'raydi, ammo boshqalar uni yaxshilashda yordam bergani uchun unga minnatdorchilik bildiradilar. Arata Taichi-ga tug'ilgan kuni bilan Chihayaga etkazish tilaklarini yozadi. Chihaya bu eng yaxshi tug'ilgan kun deb qaror qildi. | ||||||
| 10 | "Hellos va xayrlashish" Transkripsiya: "Yuku mo kaeru mo wakarete wa" (Yapon: く も か へ も わ か れ て は) | Naoyuki Itō | Sumino Kavashima | 2011 yil 6-dekabr[20] | 2013 yil 26-fevral | |
| Chihaya mintaqaviy turnir davomida Arata-ga matnlarni yuboradi, ammo u hech qachon javob bermaydi. U Taichidan nima uchun Arata unga faqat matnlar yuborishini so'raydi. Taichi hech narsa demaydi, lekin buning sababi u va Arata Chihayani ikkalasiga tegishli deb o'ylashlari bilan bog'liq. Bironta o'yinda g'alaba qozona olmasligidan ko'ngli to'lgan Komano uyiga ketayotganini e'lon qiladi. Taichi unga yarim finalni o'tkazib yuborishga imkon beradi, ammo unga finalda qatnashishni buyuradi. Nishida Komano haqida unutish kerakligini aytganda, Taichi barchaga bir jamoada birga o'ynamaganligi uchun aybdor. Mojaro Chihayaga ta'sir qiladi va u yomon o'ynaydi. Ayni paytda, hozirda Hokuō akademiyasida tahsil olayotgan Retro retrotdan foydalanadi (ひ ょ ろ っ と, hyorotto) Hokuōning finalda qanday tartibda foydalanishi kerakligini ilohiy ravishda bildirish uchun kartochkalar. Xoku sardori Akito Sudu, agar Mizusava yarim finalda g'olib chiqsa, Chihaya bilan o'ynamoqchi. Taichi u yaxshi rahbar bo'lmaganligini tushunadi va jamoani rag'batlantiradi. Chihaya uni qo'llab-quvvatlash uchun qaytib kelgan Komanoni ko'radi va sog'ayib ketadi. Mizusava g'olib chiqadi va finalga yo'l oladi. | ||||||
| 11 | "Osmon - bu uyga olib boradigan yo'l" Transkripsiya: "Ama tsu kaze" (Yapon: あ ま つ か ぜ) | Kotono Vatanabe | Ayako Kato | 2011 yil 13-dekabr | 2013 yil 27-fevral | |
| Shiranami asasi Xarada va Xiroshi Tsuboguchi Chihaya va Taychini qo'llab-quvvatlash uchun borishadi. Chihaya, Xokuening buyrug'i haqida qayg'urishdan ko'ra, o'zlarida eng yaxshisini keltiradigan buyruqni taklif qiladi. Retro kartalaridan foydalangan holda, Xoku Sudu bilan Chihayaga, Retro bilan Taichiga qarshi, qolganlari esa tasodifan mos keladi, chunki ular oson g'alabaga ishonadilar. Xoku murabbiyi Mochida ularga haddan tashqari ishonishlari mumkinligi haqida ogohlantiradi. Arata nihoyat elektron pochtasini tekshiradi va Chihayadan kelgan barcha matnlarni ko'radi. Mochida Xarada turnirda faqat bitta o'quvchi borligini aytganda, Xarada Chihayaning afzalligi borligini tushunadi, chunki u allaqachon o'quvchining qiziqishlarini bilib olgan. Kana va Komano o'z uchrashuvlarida mag'lub bo'lishdi. Taichi Retroni, Nishida esa Nayuta Amakasuni mag'lub etadi. Sudu, Chihayadan ilgarilab ketolmay, Mochida unga garchi o'yin yomon o'tayotgan bo'lsa ham, karuta qiziqarli ekanligini o'rgatganini aks ettiradi. Chihaya Suduni mag'lub etadi. Chihaya Arataga jamoaning rasmini yuboradi va ularni Ōmi Jingūdagi fuqarolarga tomosha qilish uchun kelishi kerakligini aytadi. | ||||||
| 12 | "Ushbu taqiqlangan maydonlarni aglok qo'yadi" Transkripsiya: "Murasaki yo'q yuki shime yo'q yuki" (Yapon: ら さ き の き し め の ゆ き) | Tomoaki Ata | Sumino Kavashima | 2011 yil 20-dekabr | 2013 yil 28 fevral | |
| Uyda Chihaya musobaqa haqida ota-onasiga aytib berishga urinadi, ammo ular Chitosening viktorinada chiqishlari bilan ovora. Miyauchi maktabda karutaning ahamiyatini minimallashtiradi va yana bir o'qituvchi Ōmi Jingūga klubga hamroh bo'ladi. Chihaya Shirinami Jamiyatida Xarada bilan o'yinni yutqazganda, u Tokio vakili sifatida milliy vakillar vakili bo'lishining bosimini sezadi, ammo Taichi unga Retro Xokusning barcha raqobatchilariga bo'lgan aql-zakovatini berganini aytadi. Chihaya uyiga qaytadi va otasi uning yutuqlari kesilgan qog'ozlar daftarini boshlaganini ko'rib, unga ta'sir qiladi. Kun oxirida Miyauchi klub zali yonidan o'tib ketadi va karuta u o'ylagandek ahamiyatsiz emasligini tushunadi. U karuta haqida ma'lumot olishga va Ōmi Tszinga klubga hamroh bo'lishga qaror qildi. | ||||||
| 13 | "Siz uchun, men yo'l oldim" Transkripsiya: "Kimi ga tame" (Yapon: き み が た め) | Jun Shishido | Akemi Moriyama | 2012 yil 3-yanvar | 2013 yil 1 mart | |
| Milliy turnirning birinchi davrasida Chihayada birin-ketin terlar va titroq bor. Ayni paytda Arata u erga yo'l oladi va zarbasidan keyin ham murabbiyligini davom ettirgan bobosi haqida o'ylaydi. Keyingi qon tomiridan so'ng u ravshanlikni yo'qotdi va hatto kuruta nima ekanligini unutdi. Turnir kuni Arata uni yolg'iz o'zi boqayotganida, u yana ravshanligini tikladi va Arataga musobaqalashishni buyurdi. Arata g'alaba qozonib, "A" sinfiga aylanganda, bobosi yana qon tomirini oldi va vafot etdi. Arata Ōmi Jingūga etib keladi, xuddi Chihaya o'tib ketayotganda. Jamoa Chihayaning o'yinidan mahrum bo'ldi, ammo raundni davom ettirmoqda. U erda raqobatlashaman deb o'ylagan amaldorlardan biri tomonidan maqtovga sazovor bo'lgan Arata, bobosiga hali ham karutani sevishini aytishini tasavvur qiladi. Shundan so'ng, jamoa Chihayaga Komano ketma-ket ikki uchrashuvda qanday g'alaba qozonganligi va Fudjisakiga yutqazmasdan oldin qanday qilib pley-offga chiqqanligini aytib beradi. | ||||||
| 14 | "Chunki u erda boshqa hech kim yo'q" Transkripsiya: "Hana yori hoka ni shiru hito mo nashi" (Yapon: な よ り ほ に し る ひ と も な し) | Xideki Xosokava | Satoshi Suzuki | 2012 yil 10-yanvar | 2013 yil 4 mart | |
| Ertasi kuni individual musobaqa bo'lib o'tadi. Taichi "Arata" ni o'yinda o'ynash uchun qanday qilib "A" sinfiga borishi kerakligi haqida o'ylaydi. Sudu Chixayaga tarixdagi eng yosh karuta malikasi va o'rta maktabning birinchi kurs o'quvchisi Shinobu Vakamiya birinchi davrada Amakasu bilan o'ynayotganini aytadi. Shinobu uni 24ta kartochka bilan mag'lub etadi. Chihaya ikkinchi raundda unga duch keladi. Taichi "B" toifasidagi turnirda xayrlashib, ularning uchrashuvini tomosha qilish uchun ketmoqda. U birinchi bo'lib Chihayaning munosabat bildirishini ko'radi, ammo Shinobu tezroq va barcha kartalarni olish uchun aniqroq harakat qiladi. Chihaya orqada qolganda, u tajovuzkor o'ynashni to'xtatadi. Shinobu Chihayaning allaqachon taslim bo'lganidan hafsalasi pir bo'ldi. Chihaya Arataga qarshi biron bir karta ololmasligini eslaydi va hozirgidan kuchsizroq bo'lishga qaror qildi. Chihaya kartalarni olishni boshlaydi. | ||||||
| 15 | "Kuzgi tekislikda marvaridlar tortilganidek" Transkripsiya: "Tsuranuki tomenu tama zo chiri keru" (Yapon: ら ぬ き と ぬ た ま ぞ ち り け る) | Yūta Takamura | Yūko Kakixara | 2012 yil 17-yanvar | 2013 yil 5 mart | |
| Shinobu Chihayani 20ta kartochka bilan mag'lub etdi va agar ular yana uchrashishsa, Chihayaga kartochkalarni olib qo'yishga yo'l qo'ymaslikka qaror qildi, ammo Chixaya Snowmaru futbolkasini maqtaganida u qurolsizlanmoqda. Chihaya aniqligini oshirishga qaror qildi. Oxir oqibat Shinobu A sinfining finalida Suduni mag'lub etadi. Chihaya Taichini B sinfining finalida tomosha qilish uchun boradi, u erda uning charchoq va jismoniy tezligi yo'qligi uni yo'qotishga olib keladi. Turnirdagi zaif tomonlari haqida fikr yuritgandan so'ng, Taichi klubdagi hamma etishmayotgan narsa - bu chidamlilik, deydi. Ular yozning qolgan vaqtidan jismoniy mashg'ulot o'tkazish uchun foydalanadilar. Arata Fukui Nagumo Karuta Jamiyati direktori Kuriyamaga tashrif buyuradi va jamiyatga qo'shilishni so'raydi. Shinobu yolg'iz o'zi mashq qiladi. | ||||||
| 16 | "Ogura tog'ining kuzgi barglari" Transkripsiya: "Ogurayama" (Yapon: を ぐ ら や ま) | Kotono Vatanabe | Naoya Takayama | 2012 yil 24-yanvar | 2013 yil 6 mart | |
| Hozirgacha turli xil omake segmentlari bilan birlashtirilgan voqealarni qayta ko'rib chiqish. | ||||||
| 17 | "Dunyo qochishni taklif qiladi" Transkripsiya: "Michi koso nakere" (Yapon: み ち こ そ な け れ) | Kazuo Nogami | Sumino Kavashima | 2012 yil 31 yanvar | 2013 yil 7 mart | |
| Taichi bo'lajak karuta musobaqalari jadvalini o'rganadi, shunda klub ulardan shaxsiy maqsadlariga erishish uchun foydalanishi mumkin. Chihaya sharq malikalari saralash bosqichiga tayyorgarlik ko'rishlari kerak. Taichi va Nishida A sinfini yaratishi kerak. Taichi ham yashirin ravishda sharqiy master saralash bahslarida qatnashishni xohlaydi. Komano va Kana S sinfini o'tkazishlari kerak. Komano klubga qo'shilganidan beri qanchalik baxtli ekanligi haqida o'ylaydi. Taichi tez-tez turnirlarga tashrif buyurib, A sinfini yaratishga harakat qiladi, Nishida va Retro-ni kashf etadi, ularning ko'pchiligida xuddi shu maqsadda. Ularning hech biri muvaffaqiyatga erishmaydi. Ayni paytda, Harada Chihayaga uning tezligiga ishonishni bas qilishni aytadi. Komano o'zi yuritadigan statistikani va ularni qanday qilib strategiyalarni shakllantirishda ishlatishini tushuntiradi. Kana ta'kidlashicha, Chihayaning tovush va tezlikka tayanishi ko'plab xatolarga olib keladi, ammo Kana she'rlarni ma'nolari bilan farq qiladi, shuning uchun u kamroq xato qiladi. | ||||||
| 18 | "Olxo'ri gullari hanuzgacha xuddi shu hidi bilan ajralib turadi" Transkripsiya: "Hana zo mukashi no ka ni nioi keru" (Yapon: な ぞ む か の か に に ほ ひ け る) | Fumio Maezono | Ayako Kato | 2012 yil 7 fevral | 2013 yil 8 mart | |
| Klub a'zolari muntazam individual musobaqada qatnashadilar. Chihaya tezlikka ishonmaydigan muvozanatli uslubni o'ynashga urinadi, lekin o'zini tiyib turolmaydi va ko'p xatolarga yo'l qo'yadi. U shuningdek, raqibi Sakura Kanai unga qarshi Komano ta'riflagan strategiyani qo'llayotganini tan oladi. U matchni yutqazadi, ammo Kanayni tomosha qilib, etishmayotgan narsa vaqt ekanligini anglaydi. Shundan so'ng u Retro bilan Taichi va Nishda o'rtasidagi B sinfining finalini va Komano va Kana o'rtasidagi D sinfining finalini tomosha qilishadi. Chihaya ularni qo'llab-quvvatlashdan ko'ra, ulardan o'rganish uchun ularni kuzatishi kerakligini tushunadi. U Komano va Kana uchrashuviga jalb qilingan. | ||||||
| 19 | "Yillar o'tishi bilan" Transkripsiya: "Nagaraeba" (Yapon: な が ら へ ば) | Naoyuki Itō | Akemi Moriyama | 2012 yil 14 fevral | 2013 yil 11 mart | |
| Chihayaning ta'kidlashicha, xatolar Komanoning Kana bilan bo'lgan o'yinida, xuddi uning xatolari unga Kanayga qarshi o'yinda qimmatga tushgani kabi. Komano o'zi kabi Kanaga yutqazmasligini tushunadi. Kana Komanoni mag'lubiyatga uchratadi va ikkalasi ham S sinfini egallaydi. Taichi va Nishida o'rtasidagi o'yin durang natija bilan tugaganida, Taichi g'olib bo'lish imkoniyatini oshirishga harakat qilib, Nishidani aybi bilan itarishga urinib ko'rdi, ammo u muvaffaqiyatsiz tugadi. Nishida Taichini mag'lubiyatga uchratadi va "A" sinfini uyga qaytayotganda hamma hozir jamoa ancha kuchliroq deb sharhlaydi. Chihaya yana jamoada o'ynash istagini bildirmoqda. Arata musobaqa natijalarida Taichi va Nishidaning o'rnini ko'rgach, g'arbiy ustalar saralashiga kirishga qaror qildi. | ||||||
| 20 | "Cresting to'lqinlari deyarli osmondagi bulutlarga o'xshaydi" Transkripsiya: "Kumoi ni magō okitsu shiranami" (Yapon: も ゐ に ま ふ お き つ し ら な み) | Atsuko Ishizuka | Satoshi Suzuki | 2012 yil 21 fevral | 2013 yil 12 mart | |
| Taichi turnirga kirish paytida Komano murabbiylari Chihaya va Nishida imtihonlarni topshirishadi, bu uning sharqiy usta saralashidan oldin A sinfiga o'tish uchun so'nggi imkoniyat. Arata ham o'sha erda, unga Chihayaga berish uchun aloqa ma'lumotlari bilan eslatma beradi. Chihaya xandaqlarni o'qiydi, ammo Taichi yutqazgandan keyin keladi. U Tsuboguchiga yutqazadigan Aratani tomosha qiladi. Taichi unga yozuvni qaytarib beradi, chunki Arata Chihayaga ma'lumotlarini o'zi berishi kerak. Arata Taichi va Chixayaning er-xotin ekanligiga amin emasligini aytdi. Kana Chihayani o'qishga qaytayotganda, Chihaya Aratani faqat turnirlarda ko'rishga qodir ekanligi haqida afsuslanadi. Uyga ketayotib, Harada, Taichiga Shiranami qoidasini buzishiga qaramay, A sinfiga ko'tarilishni taklif qiladi. Taichi bor e'tiborini qochib ketmaydigan odam bo'lishga qaratmoqchi ekanligini aytib, rad etadi. | ||||||
| 21 | "Yenglarim shudring bilan namlanganidek" Transkripsiya: "Waga koromode ni yuki va furi tsutsu" (Yapon: が こ ろ も に ゆ き は ふ り つ つ) | Tomoaki Ata | Yūko Kakixara | 2012 yil 28 fevral | 2013 yil 13 mart | |
| Nishida Taichining kuchi va kuchsizligi karutani faqat aqliy bahs sifatida ko'rishini ta'kidladi. Uning so'zlariga ko'ra, Taichi mashq chayqashlarini boshlashi kerak, shuning uchun u kartalarga masofani bilib olishi mumkin. Sharqiy saralashda Sudu Chihayaga kollejlar milliy turnirlarda birinchi yoki ikkinchi o'rinni egallagan talabalarga stipendiya berishini aytadi. Chihaya beixtiyor Sudga garov qo'yadi, ulardan kim birinchi bo'lib yutqazsa, sochini oldirishi kerak. Birinchi davrada Chihaya keyingi Shinobu deb maqtovga sazovor bo'lgan bola Ririka Tachikava bilan to'qnashdi. Chihaya tezlikka qaytish va turda g'alaba qozonishdan oldin vaqtni belgilashga e'tibor beradi. Xarada Tsuboguchiga Chihayaning iste'dodidan tashqari ko'proq qurolga ega bo'lishini xohlashini aytadi. G'arbiy saralashda Arataning karutadagi odatdagi sherigi Shinichi Murao birinchi davrada yutqazadi va Arataga baribir hech kim hozirgi usta Hisashi Suoni mag'lub eta olmasligini aytadi. Taichi "Arata" ga Chihayaning birinchi bosqichda g'alaba qozonganligi va "Arata" ni g'arbiy finalchi bo'lishini kutayotgani haqida yozadi. | ||||||
| 22 | "Xuddi mening go'zalligim so'nganidek" Transkripsiya: "Utsuri ni keri na itazura ni" (Yapon: つ り に け な い た づ ら に) | Xideki Xosokava | Sumino Kavashima | 2012 yil 6 mart | 2013 yil 14 mart | |
| Ikkinchi bosqichda Chixaya bir yil oldin Shinobuga yutqazgan sobiq malikasi Yumi Yamamoto bilan to'qnash keladi. Yumi yo'qotgan har bir kartochkasida bahslashish tarixiga ega, ammo bu yil u g'ayratli. Derazadan tomosha qilayotgan Kana o'quvchining tiniq ovozidan taassurot qoldirdi. Chihaya o'yinda ustunlik qilar ekan, Suihoku Karuta Jamiyati direktori Kitano, derazani ochishga majbur qiladi va Yumiga o'z karutasini ijro etishni buyuradi. U Chihayaga ishlov berishga tayyor bo'lmagan kartalarni namoyish etadi va Chihayani mag'lub etadi. | ||||||
| 23 | "Kecha yaqinlashdi" Transkripsiya: "Shiroki o mireba yo zo fuke ni keru" (Yapon: ろ き を み ば よ ぞ ふ け に け る) | Kazuo Nogami | Satoshi Suzuki | 2012 yil 13 mart | 2013 yil 15 mart | |
| Yo'qotishidan tushkunlikka tushgan Chihaya shkafning ichiga yashiringan. Xarada Sudaxga qarshi Chihayaning sochlarini himoya qiladi. Taichi Xarada uchun xursandchilik qilish uchun chiqishi kerakligini aytganda, u chiqadi, lekin Taichi ularni kuzatishi kerak, chunki u "A" sinfini o'tkazganida ular unga raqib bo'lishadi. "Harada" Sudoni mag'lubiyatga uchratadi, ammo yarim finalda yutqazadi. Tsuboguchi va Yumi sharqiy finalchilarga aylanishdi. Arata g'arbiy saralashning to'rtinchi turida mag'lubiyatga uchradi. Arata Muraga ustaga aylanishiga yordam berish uchun karutaga qaytib kelishiga ishontirishga urinadi. Muraoning aytishicha, karutaning mohiyati usta bo'lish emas, ammo agar Arata ko'ngil ochishni istasa, u bir muncha vaqt o'ynaydi. Tsuboguchi asosiy da'vogar bahsida yutqazadi. Yumi qirolichaning da'vogarlari o'yinida g'alaba qozondi. Rojdestvo arafasida klub a'zolari o'zlarining mashg'ulotlarida o'tkaziladigan partiyalarda qatnashadilar. Taichi Arata xonasining raqamini Chihayaga berdi, shuning uchun uning partiyasidan keyin u Arata bilan qo'ng'iroq qiladi. | ||||||
| 24 | "Hech kim chiroyli gilos gullarini ko'rishni xohlamaydi" Transkripsiya: "Onoe no sakura saki ni keri" (Yapon: の へ の さ ら さ き に け り) | migmi | Naoya Takayama | 2012 yil 20 mart | 2013 yil 18 mart | |
| Klub a'zolari usta va malika o'yinlarini televizordan Taychining uyida tomosha qilishadi. Ular Shinobu endi qo'pol ekanliklarini ko'rishganidan hayratda qolishdi, u cheklangan vaqt ichida Snowmaru buyumlarini yutib olish uchun juda ko'p muzqaymoq yedi, bu uning tezligi va aniqligiga ta'sir qiladi. Buvisining kimonosini kiygan Shinobu onasi otasidan ajrashganini eslaydi. U va onasi Shinobu karutaga qiziqib qolganida Shinobuni Myojo Karuta Jamiyatiga olib borgan buvisi bilan yashashga ketishdi. Yumi ketma-ket bir nechta kartani olib ketayotganida, Shinobu ularni qutqara olmaganligi uchun xayolida ulardan kechirim so'raydi. U boshlang'ich maktabda sinfdoshlari qanday qilib kartalarini o'g'irlab, yashirganini eslaydi. Shinobu Yumini mag'lubiyatga uchratadi va o'z unvonini saqlab qoladi. Chihaya Shinobu va Kana kabi kartalarga yopishib olish kerakligini tushunadi. Asosiy uchrashuvga e'tibor o'zgaradi. Nishida Chihayaga uning uslubi Shinobudan ko'ra Suoning uslubiga o'xshashligini aytadi. Sharhlovchi Suoning so'zlariga ko'ra, uning bitta heceli 28 ta kartasi borligini aytgan. | ||||||
| 25 | "Oy yorug'i, tiniq va yorqin" Transkripsiya: "Ko'proq izuru tsuki no kage no sayakesa" (Yapon: も れ い づ る つ き か げ げ の さ や け さ) | Xideki Xosokava Morio Asaka | Naoya Takayama | 2012 yil 27 mart | 2013 yil 19 mart[21] | |
| Suoning fikricha, boshqa o'yinchilar uchrashuvni o'qigan Kyoko Yamashironing yapon tilini qanday sevishini qadrlashi mumkin emas. Televizorda tomosha qilishda Murao Aratani qanday qilib yolg'iz tashlaganligi haqida o'ylaydi. Arata, shuningdek televizorda tomosha qilib, Suō o'ynayotganini tasavvur qiladi, ammo kuchli raqiblar bilan o'ynash kerakligini biladi. Suō yutadi va unvonini saqlab qoladi. Myojo direktori Ise Shinobuni jamiyatga tashrif buyurishga taklif qiladi, ammo u muloyimlik bilan rad etadi. Komano Chihayani hayratda qoldiradi, chunki uning statistik ma'lumotlaridan foydalanib, uning tarkibida 20 ta bitta heceli karta bor. Chihaya va Suodek iste'dodga ega emasligidan tushkunlikka tushgan Taichi Arataga qo'ng'iroq qiladi, u unga bir vaqtlar bobosi iste'dodga ishonmaydigan kartalarni olishning ko'p usullari borligini aytganini aytadi. Murao Arata mashg'ulotlarida yordam beradi. Kana o'zining orzusi - sertifikatlangan o'quvchi bo'lishga qaror qildi, lekin birinchi navbatda u "A" sinf bo'lishi kerakligini bilganida qo'rqinchli bo'lib qoldi. Yangi o'quv yili boshlanishi bilan fakultet karuta klubi kamida beshta yangi a'zoni jalb qila olmasa, klub xonasini konsert guruhiga topshirishga qaror qiladi. | ||||||
Chihayafuru 2 (2013)
| Qism № | Sarlavha | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Original airdate[2-eslatma] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Shunday qilib, gul so'ndi" Transkripsiya: "Hana no iro wa" (Yapon: は な の い ろ は) | Tomomi Muraoka | Yūko Kakixara | 2013 yil 11-yanvar | |
| Maktabning birinchi kunida sevgilisi tomonidan tashlab yuborilgan yangi birinchi kurs talabasi Sumire Hanano, Karuta klubi yangi a'zolarni chaqirgani sababli, Taychiga qiziqish bildirmoqda. Yigirma birinchi yil, Sumire, klubga qo'shilish uchun ariza topshirdi, garchi ko'pchilik tajribasiz va o'yin talab qiladigan kuchdan qo'rqishadi. Yaqinda Chihaya klub a'zolarining barchasi klub uchun turli xil ustuvor vazifalar borligini tushunadi. Chihayaning ustuvor vazifasi - bu klubni kuchaytirish, Taichi A sinfini yaratish va Chihayaga yangi a'zolarni tayyorlash, shu sababli klub har bir sinfda jamoaviy va individual ravishda milliy maktab musobaqalarida g'olib chiqishi mumkin. Sumire Shiranami jamiyatida mashq qilish uchun ketayotganida Taichi dumini quvib chiqardi. | |||||
| 2 | "Mening sevgim birinchi bo'lib kelganidek" Transkripsiya: "Koisu chō" (Yapon: こ ひ す て ふ) | Masaharu Tomoda | Ayako Kato | 2013 yil 18-yanvar | |
| Shiranami jamiyatida Taichi kollejni tugatgan va hozirda o'rta maktab o'qituvchisi bo'lgan Tsuboguchi rolini o'ynaydi. Xarada Sumireni eshikdan futbolchilarning orqasidan josuslik qilganini ushlaydi. Keyingi uchrashuvda deyarli barcha abituriyentlar klubni tark etishmoqda. Faqat Akixiro Tsukuba ismli bola qoladi, ammo Sumire yangi do'stlaridan zerikib qaytgach. Amaliyot davomida Tsukuba o'zining karuta mahorati to'g'risida shishirilgan fikr bildiradi. Chihaya Sumireni tirnoqlarini qistirishga undaydi, chunki u kartochkalarni olish uchun tezroq harakat qila boshlaydi, ammo Sumire faqat Taichini ta'qib qilish uchun klubda ekanliklarini xira qiladi. U xijolat bo'lib, qochib ketadi. Chihayya har doim jamoada o'tgan yili qulab tushganda uning o'rnini bosadigan odam bo'lsa nima bo'lar edi, deb o'ylashini aytganda, Nishida yangi a'zolarni tayyorlashga jiddiy e'tibor beradi. Kana Sumireni tutib olib, uni klub zaliga qaytaradi. Sumire Taichini ta'qib qilish karutani yaxshilashni anglatishini tushunadi, shuning uchun u tirnoqlarini qisadi. | |||||
| 3 | "Sevgini chuqurlashtiring" Transkripsiya: "Tsukuba ne yo'q" (Yapon: つ く ば ね の) | Kazuo Nogami | Yūko Kakixara | 2013 yil 25-yanvar | |
| Fukui turnirida Murao va Arata mos ravishda birinchi va ikkinchi o'rinlarni egallashmoqda. Arata o'zining hozirgi maqsadi - usta saralashida emas, balki o'rta maktablar milliy chempionatida qatnashish ekanligini ta'kidlamoqda. Ayni paytda, Mizusava klubi Tokio mintaqaviy jamoaviy musobaqasida ishtirok etadi. Taichi va Nishida bu yil Tokiodan milliy musobaqaga ikkita maktab yo'l olishlarini bilib olishdi. Nishida Tsukubani kichik ukalarini hayratga solish uchun tarkibda Komanoni o'zi bilan almashtirishga urinayotganini ko'rganida, Komano birinchi davrada Sumireni, ikkinchi davrada Tsukubani qo'shishni taklif qiladi. Chihaya har ikki turda o'z uchrashuvlarida 25 ta kartochkadan g'alaba qozondi. Sumire Chihayani kamsitmaganligi, u o'g'il bolalarga qarshi o'ynagan qiz bo'lgani uchun hayratga soladi. Ise Shinobu bilan telefon qilib, uni o'rta maktabning individual turnirida ro'yxatdan o'tkazishini va Arata ham qatnashishini aytdi. | |||||
| 4 | "Men orollar uchun qilgan poytaxtdagi odamlarga aytish uchun" Transkripsiya: "Hito ni va tsugeyo ama no tsuri bune" (Yapon: と に は つ よ あ ま の つ り ぶ ね) | Jun Shishido | Ayako Kato | 2013 yil 1-fevral | |
| Harada va Shiranami Jamiyatidan ikki ayol mintaqaviy musobaqani tomosha qilish uchun borishadi. Yarim finalda Mizusava Xomeyga to'g'ri keladi, uning maslahatchisi Tsugobuchi. Tsuboguchi o'z jamoasiga Taichining boshini chalg'itishi uchun uning boshiga tushishi uchun tushuncha beradi. Mochida, o'tgan yilgidan farqli o'laroq, musobaqa bu yil har turda har xil o'quvchidan foydalanayotganini Xarada ta'kidladi. Taichi raqibiga qarshi kurash olib boradi va uni g'alaba qozonish mahorati yo'q deb o'ylaydi. Miyauchi ham musobaqani tomosha qilish uchun boradi. Mizusava ustidagi konditsionerda nosozliklar mavjud. Taichi sochiqni so'raganda, Shiranami ayollari, Miyauchi, Sumire, Kana, Kananing onasi va Chihaya uni sochiq bilan ta'minlaydilar. Sumire Chihaya Taichi ni Taichi Chihayani tomosha qilganidek tushunadi. Sumire Xokus uchrashuvini skaut qilishga boradi. Taichi o'zini tiklaydi va o'yinda g'alaba qozonadi. Mizusava g'oliblikni qo'lga kiritdi. | |||||
| 5 | "Endi qadrdon bo'ling, ular yaxshi kunlar bo'lgan" Transkripsiya: "Nao amari aru mukashi nari keri" (Yapon: ほ あ ま り る む か し な り け り) | Eiichi Kuboyama | Sumino Kavashima | 2013 yil 8-fevral | |
| Nishida o'zining katta opasi Retroning sevgilisiga aylanganini bilib oladi. Sumire xabar berishicha, Amakasu Taichini nishonga olishni rejalashtirmoqda, Komano va Kanani mag'lub etish oson bo'ladi, deb hisoblaydi, Xokuoning minimal g'alabasi bilan uchta g'alabani ta'minlash. Nishida yana Komano o'rnini egallashga urinayotgan Tsukubani ushlaydi. Retro ikkala tomonni ham ajablantirdi, Hokusning adolatli o'yin o'tkazish haqidagi buyrug'ini. Sudō - final uchun o'quvchi, Xokuga bosim o'tkazishi kerak. Miyauchi Mizusavaga kimonoda osonroq harakatlanishiga yordam berish uchun tasukki olib keladi. Komano va Kana raqiblariga qarshi yaxshi harakat qilishmoqda, ammo Chihaya tezlikka emas, ko'proq aniqlikka e'tibor berishga harakat qilib, Amakasuga qarshi kurashmoqda. Nishida o'z o'yinida yutqazmoqda. Chihaya tezlikni o'zgartiradi. | |||||
| 6 | "Tatsuta daryosini yondirish uchun" Transkripsiya: "Tatsuta no kawa no nishiki nari keri" (Yapon: つ た の か の に し き な り け り) | Tatsuma Namikava | Akemi Moriyama | 2013 yil 15 fevral | |
| Chihaya Amakasuga etib boradi. Mizusavaning to'rtta o'yinchisida durang natija beradigan uchrashuvlar bor, ammo Xokus o'z kartalarini ikkitadan g'alabani kafolatlaydi, umuman uchta g'alaba uchun. Chihaya va Taichi g'alaba qozonish imkoniyatini oshirish uchun hujumga o'tib, raqiblarini aybdorlikka undashga urinishmoqda. Taichi, Mizusavaga teng imkoniyat yaratib, Retroni aybi bilan itarishga muvaffaq bo'ldi. Yakuniy karta uchun Chihaya va Amakasu bir vaqtning o'zida Amakasuning yon tomonidagi kartaga tegishadi, shuning uchun ham Hokuō g'olib chiqadi. Amakasu Sudōga faqat Chihayaning harakatini his qilgani uchun harakat qilganini aytadi. Tsukuba, uning ukalari va Sumire Shiranami Jamiyatiga qo'shilishadi. Chihaya "Arata" ga ko'ra, final ham qiziqarli o'yin, ham eng ko'ngilsiz yo'qotish edi. | |||||
| 7 | "Ularning barchasi Isaka darvozasi oldida ellolar va xayrlashishmoqda" Transkripsiya: "Shiru mo shiranu mo ōsaka no seki" (Yapon: る も し ら も あ ふ さ か の せ き) | Xitomi Ezoe | Yūko Kakixara | 2013 yil 22-fevral | |
| Chihayaning karuta klubining mag'lubiyati haqida xursandligi bilan bog'liq bo'lmagan Chitose aktyorlikdan voz kechishga qaror qildi. Beshdan kam yangi a'zoni jalb qilganiga qaramay, klub zali saqlanib qolishini iltimos qilganidan so'ng, Chihaya konsert guruhiga klub zali ustidagi xonadan omborxona sifatida foydalanishga ruxsat berdi. Chihayaning onasi Chihayaning karutasini qo'llab-quvvatlash uchun o'zining kimonosi va hakamasini sotib oladi. Chihayaning yana karuta haqida g'ayratli ekanligini payqab, Chitose o'z agentini ko'proq tinglashlarni tashkil qilish uchun chaqiradi. Klub zalida Kana "tezkorlik" o'rtasidagi farqni tushuntirdi (千 早 振 る, chihayaburu) va "g'azab" (荒 振 る, araburu) silliq va titroq yigiruvchi tepalik tasviridan foydalangan holda. Konsert guruhi karuta klubi uchun maktab madhiyasini ijro etadi, chunki ular ikkinchi qavatdan foydalanishga ruxsat berganliklari uchun. Mehmonxonada milliy terma jamoalar musobaqasidan bir kun oldin Chihaya Arataga qo'ng'iroq qiladi, ammo Arata jamoaviy turnirlarga qiziqmasligini aytadi. | |||||
| 8 | "Qaysi Mikasa tog'ida porlaydi" Transkripsiya: "Mikasa no yama ni ideshi tsuki kamo" (Yapon: か さ の や に い で し つ き か も) | Toshikatsu Tokoro | Ayako Kato | 2013 yil 1 mart | |
| Komano va Taichi Tsukubani birinchi davra uchun Chiba Xalqaro Axborot fanlari oliy maktabiga qarshi boshlovchi sifatida tanladilar, uning guruh a'zolari hammasi etnik jihatdan yapon emas. Komano and Sumire gather intelligence on Fujisaki, last year's national team champion, and First Akashi Girls' School, including Megumu Ōsaka, last year's western queen finalist. When Taichi notices that the Chiba members are not using correct English and are, in fact, native Japanese, he calls them out on it. The Chiba team is also all beginners, so Mizusawa defeats Chiba easily. Despite their loss, the Chiba team says they learned a lot and promise to return a better team for next year's tournament. Meanwhile, as Arata arrives at Ōmi Jingū to watch Chihaya and Taichi, Shinobu intercepts him. | |||||
| 9 | "My Only Thought" Transkripsiya: "Wata no hara" (Yapon: わたのはら) | Kazuo Nogami | Sumino Kavashima | 2013 yil 8 mart | |
| Shinobu, back to her previous weight, believes Arata's extended absence from karuta means he can never again defeat her. She intends to see the Birdman Rally on Lake Biwa, expressing the opinion that teams are for those who don't love karuta. Komano and Sumire continue scouting opponents during the second round. Trying to find the right time to approach Chihaya, Arata hides when he sees Retro and Chihaya trash talking each other. Arata's friend Shoji Kawauchi, who attends Fukui West and whose team is short a member due to traffic delays, convinces Arata to substitute for them, so they can play at least one round. Although Arata makes sure his play doesn't affect the outcome, Kuriyama spots him, saying he may be barred from playing in the individual tournament, since substitution is against the rules. The Birdman Rally is rained out. | |||||
| 10 | "Rain Takes Longer to Dry" Transkripsiya: "Murasame no" (Yapon: むらさめの) | Kotono Watanabe | Akemi Moriyama | 2013 yil 15 mart | |
| As Mizusawa begins a match against Yamaguchi Mioka, a distinguished school, the tournament officials discuss what to do concerning Arata's violation. Although Chihaya is able to defend her cards, she struggles to attack her opponent's. All the Mioka members place their cards randomly and move them frequently. Shinobu, drenched from the rain, arrives back at Ōmi Jingū and learns of Arata's situation. She threatens to forfeit the tournament if the officials don't let him play. Except for Chihaya and Tsukuba, the other Mizusawa members do well against Mioka. As the number of cards remaining decreases, Chihaya improves. Mizusawa wins. Sumire tells the team about Shinobu telling the officials she wants to compete against someone from Fukui. Chihaya deduces that it was Arata. As the team considers including Komano in the next match, Nishida suggests they leave him out. | |||||
| 11 | "I Feel As Though My Body is on Fire with Ibuki Mugwort" Transkripsiya: "Sashimo shiraji na moyuru omoi o" (Yapon: さしもしらじな もゆるおもひを) | Eiichi Kuboyama | Atsuo Ishino | 2013 yil 22 mart | |
| Komano's easy agreement to skip the next round angers Nishida, who says Komano has lost the drive to compete and abruptly leaves to have lunch at the cafeteria. Chihaya recalls that Harada once told her that watching a match closely is more tiring than playing. The team decides to let Komano rest for a round. Mizusawa's next match is against Shoyo High School from Kyoto. As Mizusawa effectively uses the information Komano gathered, Chihaya reflects that his data is just as important as their skill. Mizusawa wins. Meanwhile, Arata is allowed to compete on the condition that he write an essay of apology and that he is forbidden to watch his friends from Tokyo in the team tournament. Mizusawa prepares for the semi-final match against Akashi using the data Sumire collected. Chihaya reluctantly agrees not to be matched against one of Akashi's Class A players, but Taichi sets their order for a straight match, including Chihaya against Megumu. | |||||
| 12 | "The Only Sign of Summer" Transkripsiya: "Misogi zo natsu no shirushi nari keru" (Yapon: みそぎぞなつの しるしなりける) | Masaxiro Takada | Ayako Katō | 2013 yil 29 mart | |
| The semi-final round matches Mizusawa against Akashi and Hokuō against Fujisaki. Seeing Mizusawa and Hokuō, the officials think Arata's friends from Tokyo are Hokuō. Chihaya assesses Megumu's play compared to her play in the queen challenger match against Yumi the previous fall, concluding Megumu has improved. Sudō, who has arrived to support Hokuō, begins watching the match between Chihaya and Megumu. Chihaya struggles, but believes it is going to be a fun match. | |||||
| 13 | "In My Dreams, I Creep Closer to You" Transkripsiya: "Yume no kayoi ji hito me yoku ran" (Yapon: ゆめのかよひぢ ひとめよくらむ) | Xideki Xosokava | Sumino Kavashima | 2013 yil 5 aprel | |
| Chihaya continues to struggle against Megumu, who has no interest in becoming queen, even though she was the previous year's western finalist. Chihaya manages to take a few cards, including some of Megumu's favorites. Megumu realizes Chihaya wants to become queen, stiffening her resolve to defeat Chihaya. Soon everyone is watching the Mizusawa match. The Akashi coach reflects that the whole team has improved, because they want to help Megumu become queen. Focusing on accuracy, Chihaya begins to catch up. | |||||
| 14 | "People Would Always Ask If I Was Pining for Someone" Transkripsiya: "Mono ya omou to hito no tou made" (Yapon: ものやおもふと ひとのとふまで) | Yukixiko Asaki | Akemi Moriyama | 2013 yil 12 aprel | |
| Arata hears about Mizusawa's progress from the late-arriving Fukui West team member and coach. Shinobu challenges Arata to a game, but he declines, stating it is a day for team matches. Meanwhile, not even Sudō notices that Fujisaki has defeated Hokuō. One of the officials wonders if Arata came to watch Mizusawa, not Hokuō. Keiko Yuube defeats Nishida, but Kana wins her match immediately afterward. Taichi wins his match, but Chihaya loses to Megumu. Komano's match comes down to luck of the draw. Komano wins by taking his opponent's card. Tsukuba, worried about Kana's stamina, asks to replace her in the final, but Miyauchi thinks he just wants attention. Kana asks him to substitute for her. | |||||
| 15 | "No Matter Where I Stand" Transkripsiya: "Tago no ura ni" (Yapon: たごのうらに) | Takuma Suzuki | Atsuo Ishino | 2013 yil 19 aprel | |
| Kana reveals that she jammed her finger during the match, and it is painfully swollen. One of the officials tells Retro that Arata came to support Hokuō and is in a back room. Meanwhile, Midori Sakurazawa, the Fujisaki coach, removes one of third-year Class A players from the line-up and replaces him with Rion Yamashiro, a second-year Class B player who is Kyoko Yamashiro's granddaughter. Kyoko Yamashiro is the reader for the final. Chihaya is matched against Rion. Taichi is matched against Emuro Ryoga, the Fujisaki captain. Before play begins, Retro informs Arata of Mizusawa reaching the final. Shinobu laughs when Retro refers to the eventual team tournament winner as the best in Japan, but Arata asks her to watch the match. On her way there, she passes the Fujisaki team in the hall during memorization time. She is disgusted that they spend their time having fun away from the cards. The final round begins. | |||||
| 16 | "Wait for the Emperor's Return" Transkripsiya: "Miyuki matanan" (Yapon: みゆきまたなむ) | Jun Shishido | Yo'q | 2013 yil 26 aprel | |
| Recap episode with omake segments. | |||||
| 17 | "Gust of Wind" Transkripsiya: "Fuku kara ni" (Yapon: ふくからに) | Hitomi Ezoe | Ayako Katō | 2013 yil 3-may | |
| Fujisaki takes an early lead over Mizusawa, including Rion, who has game sense rivaling Chihaya's and familiarity with her grandmother's voice. Chihaya listens carefully to Kyoko's reading and begins to catch up, but she injures her index finger. When Chihaya sends a card and takes it, Shinobu remembers Chihaya doing the same thing to her the previous year. Noticing Chihaya fight through her pain, the others become more determined. | |||||
| 18 | "My Fear is That You Will Forget" Transkripsiya: "Wasureji no" (Yapon: わすれじの) | Eiichi Kuboyama | Sumino Kavashima | 2013 yil 10-may | |
| Komano loses his match. While Chihaya endures the pain of her injury, she notices Shinobu watching and gives her teammates encouragement. As Shinobu begins to feel ill, she recalls Ise isolating her from the other children at the Myojo Society when she was little to make her strong. Listening outside, Arata reflects that it is teams that recruit and teach new players. Tsukuba also loses his match. | |||||
| 19 | "I Do Not Know Where This Love Will Take Me" Transkripsiya: "Yukue mo shiranu koi no michi kana" (Yapon: ゆくへもしらぬ こひのみちかな) | Isuke Onoda | Akemi Moriyama | 2013 yil 17-may | |
| Taichi catches up to Emuro using Komano's data, even pushing Emuro into a fault. Chihaya wins her match against Rion. Taichi's and Nishida's matches come down to luck of the draw, but they manage to synchronize their cards, giving them a chance for two more wins. Taichi and Nishida attack the Fujisaki side while dead cards are read to try to increase their chances. Eventually, the card on the Mizusawa side is read. Mizusawa wins the tournament. When Chihaya steps out into the hall, she sees Arata and tells him that she has become the best in Japan without becoming queen, because the team played together, and that he should never say that he's not interested in teams. | |||||
| 20 | "Of the Autumn Rice Field" Transkripsiya: "Aki no ta no" (Yapon: あきのたの) | Kotono Watanabe | Ayako Katō | 2013 yil 24-may | |
| After the team tournament award ceremony, Miyauchi takes Chihaya to a clinic to attend to her injury. Meanwhile, Arata tells Taichi that the only team for him is one with Chihaya and Taichi. He also says he will win the individual tournament and attend a college in Tokyo. The doctor tells Chihaya that she should refrain from intense activity with a weakened finger bone, although she is referred to a larger hospital for a better diagnosis. The next day, Nishida's sister gives the team t-shirts. Chihaya wants to wear them and to compete in the individual tournament, anyway. Chihaya's goal for the club is still to win every class. When Nishida asks her how she can play, Chihaya sees Shinobu and decides to use her left hand. Arata's parents spectate the Class A tournament. Chihaya, matched against Akashi's Yuube in the first round, finds she is unable to take any cards with her left hand. | |||||
| 21 | "But Its Legacy Continues to Spread" Transkripsiya: "Na koso nagarete nao kikoe kere" (Yapon: なこそながれて なほきこえけれ) | Toshikatsu Tokoro | Sumino Kavashima | 2013 yil 31-may | |
| Arata and Shinobu effortlessly win their first matches. Chihaya, able to take cards from Yuube, but unable to defend her own, realizes her card placement is right-handed. She also realizes how a right-handed defense is weak against a left-handed player. She mirror reflects her card positions and wins the round, amazing Arata, although it requires much more concentration. In the second round, Nishida is matched against Arata. Arata's parents cheer silently for Nishida, because they want Arata to attend a local Fukui college. Arata defeats Nishida, but Nishida's technique and determination impress Arata. Chihaya also wins her match. For the third round, Chihaya is matched against Shinobu, so she decides to use her right hand and takes the splint off her finger. | |||||
| 22 | "Long Last We Meet" Transkripsiya: "Meguri aite" (Yapon: めぐりあひて) | Masaxiro Takada | Akemi Moriyama | 2013 yil 7-iyun | |
| When Sakurazawa sees the tape on Chihaya's finger, she is stunned to learn that Chihaya has been using her left hand. Shinobu mutters that Chihaya's Mizusawa t-shirt is lame, so Chihaya dazzles her with the Mommy Bear tanktop she has underneath. Shinobu then jokingly offers to play with her right hand to allow for Chihaya's injury, but Chihaya responds sharply that she should not joke about that. As Shinobu dominates the match, Chihaya takes the tape off her finger to move faster, but Shinobu still wins. Shinobu remembers playing a girl her own age when she was small and going easy on her, because she valued her friendship, prompting Ise to isolate her. Just as she is wondering how easy she should have gone on Chihaya, Chihaya thanks her for not going easy on her and says that they will play again in the queen match. Shinobu again promises herself that she will not let Chihaya take a single card. Meanwhile, in the Class B tournament, Taichi is crushing Retro. | |||||
| 23 | "To See The Beautiful Cherry Blossoms" Transkripsiya: "Onoe no sakura saki ni keri" (Yapon: をのへのさくら さきにけり) | Xideki Xosokava | Atsuo Ishino | 2013 yil 14-iyun | |
| In the Class A semi-finals, Arata easily defeats Emuro, and Shinobu easily defeats Megumu. Meanwhile Sakurazawa finds Chihaya sleeping in the hallway. The Class A final is between Arata and Shinobu. The Class B final is between Taichi and Rion in the same room where Komano is in the Class C final. Chihaya is torn between supporting Taichi and Komano or watching Arata and Shinobu. Taichi is dumbfounded when Chihaya comes to watch him play, but remembers that Chihaya cares most about having him make Class A. Shinobu begins the Class A final by taking all the cards, but Arata recalls how he used to beat her and catches up. Meanwhile, Taichi tries to win his final quickly so Chihaya can watch Arata and Shinobu, but realizes he cannot beat Rion with speed. Focusing on accuracy as if he were playing Chihaya, Taichi wins the Class B tournament and makes Class A. | |||||
| 24 | "When I Must Hide..." Transkripsiya: "Kaku to dani" (Yapon: かくとだに) | Eiichi Kuboyama | Ayako Katō | 2013 yil 21 iyun | |
| The Class A final is packed with spectators, but Sakurazawa sneaks Chihaya and Taichi into the room through a side door. Arata has the lead over Shinobu, but Shinobu manages to close the gap between them by taking risks. Watching him play, Chihaya is reminded of Kana's image of a stable spinning top for "impassioned," a word used to describe gods. Murao wonders what brought Arata back to karuta, but reflects that Arata developed his level of skill through hard work and practice, not talent. Arata wins the Class A final. The spectators are not as stunned by Arata's win as much as by Shinobu's loss. Arata tells Shinobu that he is amazed she made it through the match with a fever. Shinobu reflects that she always wanted to play strong opponents who put up a fight. | |||||
| 25 | "I Can Look Up and See the Snowy Cap of Mt. Fuji" Transkripsiya: "Fuji no takane ni yuki wa furi tsutsu" (Yapon: ふじのたかねにゆきはふりつつ) | Morio Asaka Kotono Watanabe | Sumino Kavashima | 2013 yil 28 iyun | |
| Arata's parents face the reality that Arata will go to college in Tokyo. Meanwhile, Komano and Tsukuba have won the Class C and Class D tournaments. As they leave Ōmi Jingū, Sakurazawa offers to send Chihaya a video of the Class A final. Later, a hospital examination reveals Chihaya has enkondromatoz in her index finger, so she decides to undergo an operation. While hospitalized, Chihaya borrows Chitose's laptop to watch the DVD of the Class A final. She calls Arata, who tells her that, whenever he plays, he thinks back to the apartment in Tokyo when they used to play karuta together. Hearing that, she thinks about how she will always love karuta and Arata. She spends the next week recovering from her operation and doing her summer homework, writing poems. Reading the poems, Kana realizes Arata is Taichi's rival for Chihaya. Chihaya calls Sakurazawa, who invites the whole Mizusawa club to a Fujisaki karuta camp. Chihaya and Taichi go to the camp. | |||||
| 26 | "During My Forlorn Years in This World[3-eslatma]" Transkripsiya: "Waga mi yo ni furu nagame seshi ma ni" (Yapon: わがみよにふるながめせしまに) | Xideki Xosokava Morio Asaka | Sumino Kavashima | 2013 yil 13 sentyabr (OVA) | |
| During the time Chihaya is in the hospital, the karuta club discusses what to do for the upcoming cultural festival. Attempting to use the opportunity to get closer to Taichi, Sumire suggests putting on a Heian davri -themed play based on Genji haqidagi ertak, with herself as the female lead and Taichi as Genji. Kana, however, seeing an opportunity to get Chihaya and Taichi together, suggests Chihaya for the female lead. Ultimately Sumire settles for all the other club members playing Genji's many lovers, including Nishida, Komano, and Tsukuba dressed in drag. The club spends the rest of their meager annual budget on two kvartiralar for the play, but a typhoon destroys them. Sumire and Chihaya end up doing a short karuta-themed comedy piece with Nishida as Genji on the proscenium without a set. Arata laments that he continues not to get any screen time. | |||||
Chihayafuru 3 (2019)
| Qism № | Sarlavha | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "May it be that I find" Transkripsiya: "Natsu no yo wa" (Yapon: なつのよは) | Tōru Takahashi | Yūko Kakixara | 2019 yil 22 oktyabr | |
| Chihaya and Taichi spend summer break at Fujisaki's karuta training camp, whose brutal training includes seven matches a day plus jogging and other exercises, using her left hand as some practice is better than none. Taichi works on his stretches at night, seeking to get better. The rest of the club go to training camps of their own. The last day has Chihaya play Rion three times, Rion having become determined to make sure her camp wins. Sakurazawa critiques Chihaya's form in the next match and tells her to take cards with grace, shocking the Fujisaki players as she's never given any of them personal advice mid-match before. Chihaya's last match is against Taichi, who defeats her. On the train ride home, Taichi promises to defeat her in an official match with her using her right hand, inspiring her fighting spirit. | |||||
| 2 | "The hazed early dawn light comes not from the moon" Transkripsiya: "Asaborake ariake no tsuki to" (Yapon: あさぼらけありあけのつきと) | Akiko Nakano | Yūko Kakixara | 2019 yil 29 oktyabr | |
| Seeking to play against Chihaya's team, Arata addresses his school during an assembly in an attempt to join a karuta club, getting some interest from the students. In Chihaya's class, the students are given a future plans questionnaire, which Chihaya doesn't know how to fill out. Horikawa, another student, tells her she went to Kyoto with her family to scout out the best places, as their class field trip will take place there. During club practice, the Karuta team members talk about their wishes to become better karuta players, everyone having become more competitive. They're interrupted by Miyauchi with a schedule that reveals the Master and Queen qualifiers are held at the same time as the school's class trip, which the students aren't allowed to miss, leaving Chihaya depressed. Later, the bandages on Chihaya's right hand are removed. Soon, the club heads to the Yoshino tournament, a "warm-up" for the Meijin and Queen qualifiers in two weeks as only Class A and B players can attend. Chihaya greets Arata, who compliments how she looks in the hakama, and she promises she'll win every match. Sudo taunts Chihaya over the promise and Taichi makes a bet with him (after telling Chihaya not to bet) that whoever loses first won't attend the Meijin qualifiers. Komano, despite boasting earlier to the club he would make Class A by winning Yoshino, is defeated in the first match. While upset at his own arrogance, he is cheered by Kana. Nishida is paired against Sudo and loses but having fought until the end, he tired out Sudo, which will make it easier for one of them to defeat him. | |||||
| 3 | "But from the crystal white snow of Yoshino" Transkripsiya: "Yoshino no sato ni" (Yapon: よしののさとに) | Nobuaki Nakanishi | Yūko Kakixara | 2019 yil 29 oktyabr | |
| One of the competitors, Inokuma Haruka, is drawing massive attention. She held the title of queen for four consecutive years (defeating Sakurazawa four consecutive times) until giving it up on maternity leave and has just returned. Ayase wins her first two matches, stopping for lunch and sleep. Nishimura notices she isn't as bold in taking cards as she was before. During the break, Arata asks Taichi for advice in starting a karuta club, but Taichi is bothered, as teams are something he has in common with Chihaya Arata does not, and walks away coldly. In the 4th round, Chihaya is paired against the Meijin runner-up, Takemura, while Rion has to deal with Sudo. Takemura's especially aggressive swings give Chihaya trouble until she finally gets her balance with her right hand back, using grace instead of strength to take cards. When the Chihayafuru card is read, Chihaya and Inokuma's cards collide in mid-air, meaning they were taken at the same time. Rion presses Sudo hard despite her exhaustion and nearly defeats him before losing. Arata defeats Yumin, the Queen runner-up. Chihaya and Takashi also win their matches. They make it to the final eight, but Chihaya's next match is against Inokuma. | |||||
| 4 | "Nobody wishes to see" Transkripsiya: "Takasago yo'q" (Yapon: たかさごの) | Xideki Xosokava | Yūko Kakixara | 2019 yil 5-noyabr | |
| Taichi is paired against Sudo. With four of the last eight from the Nagumo Society and the other four from the Shiranami Society, it feels a little like a team match between the societies. Chihaya takes an early lead, leading the audience to think they will be watching the rise of a new star instead of the return of a former Queen, but Inokuma rebounds and takes the lead. Sudo is throwing off Taichi but Harada-sensei shouts "Got there in time!" after he gets a card, which startles the struggling Shiranami players and helps them refocus. Chihaya takes the next card, a multi-syllable, from Inokuma's side and gives her the Chihayafuru card, which she takes from her shortly afterwards. Retro suddenly wins in Class B and Taichi and Sudo declare neither can be bested by him. Chihaya realizes she's having fun despite the stress and warms at the idea that everyone here loves karuta. | |||||
| 5 | "Mount Amanokagu" Transkripsiya: "Amanokaguyama" (Yapon: あまのかぐやま) | Kunio Katsuki | Yūko Kakixara | 2019 yil 5-noyabr | |
| Inokuma intends to disrupt Chihaya and prevent her from having fun but after seeing her son mirroring striking cards from the sidelines, decides to play true to herself, which was to have fun, and she smiles. Chihaya returns the smile. Arata loses to Hiroshi, much to the onlookers' shock, leaving him infuriated with himself. Harada-sensei then loses to Murao, leaving each society with one win. Chihaya and Taichi both go for their opponents' cards and Chihaya wins. Sudo and Taichi are left with one card each, the luck of the draw. Knowing how bad his luck with it is, Taichi instantly goes for Sudo's card and gets it first, winning. Chihaya is paired against Hiroshi but he yields rather than face a fellow society member, satisfied with what he did and willing to let Chihaya sleep. There will thus be only one semi-final match: Taichi against Murao. Inokuma approaches Sakurazawa and asks for her contact information, wanting to practice with her, and Sakurazawa gives it. Meanwhile, Taichi, determined not to lose, wins his match. The final match will be Chihaya against Taichi. | |||||
| 6 | "Tatsuta River Ablaze" Transkripsiya: "Nishiki nari keri" (Yapon: にしきなりけり) | Tōru Takahashi | Yūko Kakixara | 2019 yil 12-noyabr | |
| Arata decides to stay and watch the match with Murao and his society's president, even though it means he won't get home until morning by train. Chihaya and Taichi sit for their match and Sumire marvels at how this feels different from their matches at school. Chihaya is at the advantage since she got to rest during the last match, but Taichi uses a new placement, placing fourteen cards in the top row and rearranging how he places the rest. Designed to fight Chihaya, it puts one-syllable cards together and long cards separate as he knows she's scared of committing faults. He can also easily take cards from the long top row with thrusts. Doing this off-balances Chihaya. The others marvel at how Taichi hasn't made any mistakes. By changing his placement so drastically, it makes it easier for him to forget the previous layouts. Chihaya is pressured into a fault, forced to play defensively. Remembering Sakurazawa's advice, Chihaya fixes her posture, making it easier to breathe. While he plays like a stranger, she knows he's still Taichi and she doesn't have to be afraid of him. Determined not to lose, she takes the next card. They continue to push each other and the audience recognizes they didn't get here on momentum or luck despite their young age. | |||||
| 7 | "The storm blasts" Transkripsiya: "Arashi fuku" (Yapon: あらしふく) | Kinsei Nakamura | Misuzu Chiba | 2019 yil 19-noyabr | |
| Chihaya wins the Yoshino Tournament's Class A by two cards and falls asleep. Taichi remains silent, frustrated. The Queen qualifiers are mentioned and Miyauchi tells Chihaya she can request an authorized absence from the field trip to attend. Chihaya's mother arrives, lamenting that she missed the match. Chihaya tells her she wants to be Queen, but she also wants to be a high school teacher and attend the class trip. What kind of teacher and adviser would she be if she missed her own class trip? Arata walks with Chihaya, seeing he's holding in his disappointment, and Arata is disappointed as well - because he lost he couldn't play against Chihaya. Chihaya attends the class trip instead of the Queen Qualifiers to make memories with her friends. She will compete next year. Taichi however, calls in sick and skips the class trip to attend the Meijin qualifiers. Chihaya doesn't understand why Taichi would do this as she never heard him say he wanted to be Meijin. Komano reminds her he plans to go to medical school, so by this time next year, he'll be too busy for the club and he won't have any time in medical school. This is his only chance to go as far as he can in karuta. Arata loses a practice match, his game off. His friend Yuu is waiting with a hot meal when he returns home and asks why he's so down. If he wins tomorrow, it will attract new members for his club. He tells her he doesn't need a reward for realizing his dream of being a Master, making him remember his time with his grandfather. Suō Hisashi, the current Meijin, visits Shinobu's house. | |||||
| 8 | "As friends and strangers" Transkripsiya: "Kore ya kono" (Yapon: これやこの) | Akiko Nakano | Misuzu Chiba | 2019 yil 26-noyabr | |
| Sudo intends to withdraw from the Meijin qualifiers due to the bet he made earlier with Taichi. Taichi tells him to play and withdraw only if he matches against him, which Sudo agrees to. Arata is suffering from food poisoning but sees Taichi's name on the list, shocking him. Suō gives Shinobu a ride to the tournament on his motorcycle, and everyone is surprised to see the Queen and Master at the West qualifiers. Suō says he will soon pass college and get a job so he plans to retire next year, after he wins this year. Arata quickly begins winning matches. Suō approaches him, saying he is good and will be Master one day, but he won't defeat him. Taichi wonders what he wants so badly he'd miss his class trip for and his mother, having seen Taichi, is upset that he wants such a stupid thing as to be Master. She doesn't want to wait until the end of the match so she tells Sumire to call her when it finishes. Rion is the only Fujisaki student to win her match. Taichi defeats the man who beat Retro at Yoshino and encourages Retro. Retro knows he's not a good player though. He just can't admit it to himself. Though planning on getting on the good side of Taichi's mother, Sumire doesn't contact her after the match ends, seeing how important karuta is. In fact, she refuses to let Taichi's mother enter the building when she storms up. Nearby karuta players resting outside chase his mother off when she starts dissing karuta in front of them. | |||||
| 9 | "I recall how my own efforts were in vain" Transkripsiya: "Kudakete mono o omou koro kana" (Yapon: くだけてものをおもふころかな) | Tomoya Kitagawa | Yūko Kakixara | 2019 yil 3-dekabr | |
| Suō and Shinobu speak before Suō leaves. Suō says nothing keeps him going, which angers Shinbou, as if "nothing" makes him that good. Chihaya is depressed on the school trip, even when her friend Michiru takes their group to a museum on the Hundred Poets. Chihaya is checking her phone for updates on Taichi and Arata's progress in the tournament. Annoyed, Michiru takes the battery. She said she wanted to come on the class trip but she's not here at all. Chihaya apologizes and focuses on having fun with her classmates. Taichi meanwhile, struggles against Shusaku Koshikawa, a rising Karuta player. Though he commits two double faults, earning his nickname "goofsaku" Koshikawa mostly stays in the lead. Taichi sends him the Chihayafuru card but loses it soon afterwards, something he knows Chihaya wouldn't have done. It comes down to luck of the draw, which Taichi loses, ending his hopes of Master. Upset, he leaves the building to cool off. After learning Harada-sensei's next opponent is Koshikawa he returns. Harada-sensei's knees are so bad his students run onto the field to pick up his cards for him. Taichi remembers when Harada-sensei told him there were some cards that statistically weren't called as often and those "old maid" cards were the ones he should send to his opponents side to increase the chance of the card on his side being read if it came to luck of the draw. Harada-sensei's match comes down to luck of the draw and his card is read. U g'olib chiqadi. The East Master qualifiers come down to Harada-sensei against Sudo. In the West, Arata defeats his opponent and Shinobu leaves early, sure he'll win, as her stomach is growling. She's met by Ise, her old Karuta coach, but leaves coldly after he offers she come to his society to practice (as her grandmother is upset she has no friends). Shinobu thinks it's none of their business. Arata's opponent for the West Meijin qualifier is Murao from his society. | |||||
| 10 | "Scarlet kadsuras" Transkripsiya: "Sanekazura" (Yapon: さねかづら) | Xideki Xosokava | Yūko Kakixara | 2019 yil 10-dekabr | |
The final match of the West Meijin qualifiers between Murao and Arata begins. Arata thinks about Taichi and this prevents him from concentrating on the match. Murao reckons that this is his chance to win at first, but then brings Arata to his senses. During the match Arata gets stomach-ache, so he needs to take a break. During this time four cards from the field and several dead cards were read. Arata lags behind with eleven cards difference, but still does not give up. Based on the Murao’s movements, Arata determines which two-syllable cards have become monosyllabic and, therefore, which dead cards he missed. Arata begins to catch up. As a result, Arata wins with two cards difference. Western Japan will be represented by Wataya Arata and Ousoka Megumu for the Meijin and Queen's Challenger match. Chihaya is having fun with classmates at night on a trip. When she left a room to get some tea, she sees Taichi upon his arrival. He says that Arata and Harada-sensei will meet in the Challenger match, and asks who Chihaya will be rooting for. | |||||
| 11 | "Leaving a hovering mist above the trees and grass" Transkripsiya: "Kiri tachinoboru aki no yūgure" (Yapon: きりたちのぼる あきのゆふぐれ) | Nobuaki Nakanishi | Misuzu Chiba | 2019 yil 17-dekabr | |
| Chihaya talks to her homeroom teacher on the subjects she could teach in the future. An emergency meeting is held at the Shiranami Society to help Harada-sensei prepare for the upcoming Challenger match. Taichi is tasked with memorizing Arata's placement, which he tries to refuse. Harada-sensei reminded Taichi that Sudo had conceded at the Master Qualifiers partly due to the bet with Taichi at the Yoshino Tournament. Chihaya proposes to memorize Suō's placement, in which she starts to realize about a possible weakness that Suō might have. Meanwhile, Inokuma practices with Sakurazawa at Fujisaki in preparation for her Challenger match, but she is forced to question whether Karuta is more important than her children when she finds out her son is sick while she was away. At the Challenger Finals, Inokuma vows to win the Queen title one more time for her children, after receiving help from Kana's mother and support from her own hakama. | |||||
| 12 | "So the flower petals are scattered like the snow by the passing storm" Transkripsiya: "Hana sasou arashi no niwa no yuki nara de" (Yapon: はなさそふあらしのにはのゆきならで) | Kunio Katsuki Kotono Watanabe Kim Min-sun | Yūko Kakixara | 2019 yil 24-dekabr | |
| The first round of the Challenger playoffs begins. Harada-sensei takes control of the match early on, with a consecutive take. Arata counters with his flexible style and speedy takes. Tsuboguchi remarks that Harada-sensei had been studying the old Arata too well, as the new Arata slowly puts the pressure on Harada-sensei. Meanwhile, Megumu also takes the lead against Inokuma. Inokuma wonders if her time really has passed, when Megumu sends the Chiha card, apparently unaware that Inokuma's maiden name was Chihara. Harada-sensei uses his vast experience, both as a teacher and a veteran player, to level the score and eventually win the first round. Inspired by Harada-sensei's win, Inokuma turns the table on Megumu and wins the first round by 2 cards. Harada-sensei then withdraws from the second round, giving Arata a win by default, which visibly upsets Arata. Chihaya then whispers something important to Arata. | |||||
| 13 | "Yet it is I who withers and wilts" Transkripsiya: "Furi yuku mono wa waga mi nari keri" (Yapon: ふりゆくものはわがみなりけり) | Kinsei Nakamura Chie Yamashiro | Yūko Kakixara | 2020 yil 7-yanvar | |
| Arata wanders off to prepare for the third round while the second round of the Queen Challenger begins. Both players bring a keepsake to their match, signifying the blessing and support they received from those closest to them. Inokuma manages to win the second round by overcoming her fear of committing faults, becoming the Queen's Challenger. Chihaya karuta zalidan tashqarida Suōning glipmse-sini ushlaydi va uning kuchi sababini topa olaman degan umidda unga qo'shilib, gazak iste'mol qiladi. Uchinchi o'yin Arata bobosining xakamasini kiyib qaytib kelganidan keyin boshlanadi. U Chihayaning unga Harada-sensey har doim ularga maslahatchi bo'lib qolishini va shunchaki Arata bo'lish orqali g'alaba qozona olmasligini aytganini eslaydi. Arata o'yin oqimini bobosining o'yin uslubi, oddiy konventsiyalarga zid bo'lgan dahshatli karuta uslubi bilan boshqaradi. Garada-sensey kurashayotgan va orqada qolgan bo'lsa-da, abadiy Meijinga qarshi yana bir bor maydonga tushganidan xursand. Chihaya bilan qaytib kelayotgan hozirgi Meijin Suōni ko'rishdan oldin uning tizzalari yana og'ray boshlaydi. Suō, Meijin o'yinida Xarada-senseyga qarshi o'ynashi mumkinligidan hayajonlanganini aytadi. | |||||
| 14 | "Hissiyotlar Transkripsiya: "Ai mite no" (Yapon: あ ひ み て の) | Tru Takahashi Park Jae-ik | Yūko Kakixara | 2020 yil 14-yanvar | |
| Kitano-sensey va Harada-senseylar Haradaning yosh kunlarini eslashadi. Yaxshi o'yin hissi va to'xtovsiz sur'ati bilan u 26 yoshida "Meijin" ning ikkinchi darajali sovrindoriga aylandi. Ammo uning vrachlikdagi ishi mashq qiladigan futbolchilar etishmasligi bilan birga uni yaxshi o'yin tuyg'usini yo'qotdi. Buning o'rniga u diqqatni yaxshi o'yin tuyg'usi bo'lmaganlar uchun mos keladigan karuta o'yinlariga qaratishni boshladi. Harada-sensey Arata bilan har safar yiqilib tushib, kartalarni chalkashtirib yuborgan holda, u bilan Arata o'rtasidagi farqni yopishni boshlaydi. Oxir-oqibat, Arata xatoga yo'l qo'yib, Xarada-sensey qochishga muvaffaq bo'lgan o'lik kartaga tegib, o'yinni yo'qotadi. Arata qolgan kartalarga juda katta ahamiyat berganini eslaydi, chunki ular unga Chihayani eslatishadi. U Chihayaga his-tuyg'ularini tan olib, Tokiodagi kollejga borish va u bilan yana karuta o'ynashni rejalashtirayotganini aytib o'tdi. Taichi Suodan Chihayaga uning sevgilisi deb yolg'on gapirishni iltimos qiladi. Suō Shinobuni o'yin natijalari to'g'risida xabardor qilish va raqibining kuchi to'g'risida ogohlantirish uchun chaqiradi. | |||||
| 15 | "Ojiz kuz barglari oqimga tutilgandek" Transkripsiya: "Nagare mo aenu momiji nari keri" (Yapon: が れ も あ ぬ も み ぢ な り け り) | Chie Yamashiro Akiko Nakano | Misuzu Chiba | 2020 yil 21-yanvar | |
| Mizusawa Karuta klubi final imtihoniga tayyorgarlik ko'rmoqda, ammo Chihaya diqqatini jamlay olmaydi va Arataning iqrorligi haqida o'ylaydi. Sumire Kananing Taychiga Arataning iqrorligi haqida aytishiga yo'l qo'ymaslikka harakat qiladi. Chihayaga Sudodan qo'ng'iroq kelib, uni universitetdagi karuta klubida karuta o'ynashga taklif qiladi (Suoning iltimosiga binoan, unga Meijin o'yinida mashq qilishda yordam berish va u bilan birga o'ynash uchun Chihayaning iltimosini bajarish). Taichi unga mashg'ulotda qatnashadi va ular Koishikavani maydonda ham ko'rishadi. U va Sudo Suōga qarshi o'ynashga tayyor (va etarlicha kuchli). Taichi Sudoga qarshi o'ynaydi, Chihaya Suōga qarshi o'ynaydi. Chihaya, Su the kartaning shakllanishiga qanday qarashini sezadi. U qo'lidan kelganicha harakat qiladi, ammo Su uni qayta-qayta xatolarga yo'l qo'yishga undaydi. U Chihayani katta farq bilan mag'lubiyatga uchratdi, keyin uning qirolicha bo'lish orzusini masxara qiladi. | |||||
| 15.5 | "Shunday qilib, men xotirani tilayman" Transkripsiya: "Ima hitotabi yo'q" (Yapon: い ま ひ と た び の) | Kotono Vatanabe | Yūko Kakixara Misuzu Chiba | 2020 yil 28-yanvar | |
| Qismni omake segmentlari bilan takrorlang. | |||||
| 16 | "Shoshqaloqlik bilan meni olib ketadi" Transkripsiya: "Nusa mo toriaezu tamukeyama" (Yapon: さ も と り あ ず た む け や ま) | Tomoya Kitagava Akiko Nakano | Misuzu Chiba | 2020 yil 28-yanvar | |
| Taichi Suōga qarshi o'ynaydi va Chihayani masxara qilgani uchun uni ranjitadi. U yutqazadi, lekin bitta aybni qilmasdan. Keyin u Chihayaning sevgilisi ekanligi haqida yolg'on gapirgani uchun Suōdan uzr so'radi va o'yinni ko'rib chiqishni iltimos qildi. Taichi Suōning o'yin uslubiga qiziqishini bildirmoqda. Chihaya Xarada-senseyni ko'rish uchun boradi va unga Suoning zaifligi haqida gapirib beradi. Butun Mizusawa Karuta klubi Rojdestvo arafasini Tsukubaning uyida o'tkazadi va birodarlarini Santa Klaus haqiqiy ekanligiga ishontirishga harakat qiling (va ularning otasi o'ynamaydi). Meijin va Qirolicha uchrashuvi kuni etib keladi, ammo Chihayaning ta'kidlashicha, maydonda Arata yo'q. Ma'lum bo'lishicha, Arata isitmasi ko'targan va u uchrashuvni onlayn translyatsiya orqali tomosha qilishni rejalashtirgan. | |||||
| 17 | "Yenglarim shudring bilan namlanganidek" Transkripsiya: "Waga koromode va tsuyu ni nure tsutsu" (Yapon: が こ ろ も は つ ゆ に ぬ れ つ つ) | Kim Sen-duk | Yūko Kakixara | 2020 yil 4-fevral | |
| Meijin va Qirolicha uchrashuvining birinchi davri boshlanadi. Suō xotira paytida telefon qo'ng'irog'i bilan ovora bo'lib tuyuladi, bu Chihayani bezovta qiladi. U match uchun Card Boys va Card Girls bilan uchrashadi: Meijin uchrashuvi uchun Xiroshi va Sudo, Sakurazawa va Shinobu-ning Myojo Jamiyatining hamkasbi Momo Yuikava (kecha Ise-sensey tomonidan Shinobuga tavsiya qilingan) qirolicha uchrashuvi uchun. Inokuma va Shinobu o'rtasidagi birinchi davra oldinga va orqaga o'tgan, ammo Shinobu durang omadda g'alaba qozonishga muvaffaq bo'lgan. Ayni paytda Suō Qirolicha o'yini natijalarini taqlid qilishga urinadi, ammo Xarada-sensey so'nggi kartani olib, birinchi raundda g'olib chiqadi. Taichi Suō qasddan mag'lub bo'lganini, shu bilan o'yinni uzoqroq sudrab borishi va g'alaba sonini nazorat qilishi mumkinligini aytdi. Chihaya ikkinchi davradan oldin tanaffus paytida Shinobuga tashrif buyuradi. U tasodifan Qirolichaning Sharqiy saralash bahslarini o'tkazib yuborish sababini ochib berdi (shu tariqa Qirolichaning o'yinida o'ynash va'dasini buzdi) va Shinobuni xafa qildi. | |||||
| 18 | "Tez orada bo'ron meni ko'taradi" Transkripsiya: "Arazaran" (Yapon: あ ら ざ ら む) | Kim Min-sun Kim Sang-yeop Masaki Matsumura | Yūko Kakixara | 2020 yil 11-fevral | |
| Qirolicha uchrashuvining ikkinchi davrasida Shinobu diqqatini jamlay olmayapti va Inokuma g'alaba qozonishga muvaffaq bo'ldi. Xafa bo'lganidan u kimonosini olib tashlab, Ōmi Tszinni tark etadi. Chihaya uni payqab, ibodat qilayotgan ibodatxonaga kuzatib boradi. Meijin o'yinida Xarada-sensey Suoni qiyin joyga qo'yib, ikkinchi g'alabani qo'lga kiritishga muvaffaq bo'ldi. Keyin Suga uchinchi o'yinda yirik hisobda g'alaba qozonishiga imkon beradi, shu bilan u o'zini tiklaydi va to'rtinchi o'yinga tayyorlanadi. Ayni paytda Inokuma o'zining ertalab kasalligidan azob chekayotganini aytdi (u uchinchi farzandiga homilador, ehtimol qiz). Shinobu qaytib, uchinchi bosqichga tayyorgarlik ko'rmoqda. Chihaya Shinobuni erkin harakatlanishiga yordam berish uchun uni tasukki kiyishga majbur qildi. Ular yarashishdi va u o'yinda karuta kartalari bilan mustahkam aloqasini tiklay boshladi. Shu bilan birga, Harada-sensi xavfli shaklda pul tikib, o'z shakllanishini doimiy ravishda o'zgartiradi va Suōni chalg'itadigan kartalarni yuboradi. Ma'lum bo'lishicha, Suning zaif tomoni uning ko'zlari, aniqrog'i, u ko'rish qobiliyatining chekkasida narsalarni ko'ra olmaydi. Suoning qarindoshi ham xuddi shunday azob chekayotgani aniqlandi, ammo u televizor ekranining atigi o'ttiz kvadrat santimetrini sezishi mumkin edi. | |||||
| 19 | "Abadiy sevgi hayotini olib keling" Transkripsiya: "Mi o tsukushite ya" (Yapon: み を つ く し て や) | Kunio Katsuki Kotono Vatanabe QUYOSH | Misuzu Chiba | 2020 yil 18-fevral | |
| Qirolicha o'yinida Inokuma yakunda Shinobuga g'alaba va ketma-ket uchinchi qirolicha unvonini berib, ikkita xatoga yo'l qo'ydi. Suōning o'tmishi tushuntiriladi. U yoshligida katta oilasi bilan yashaydi va ayniqsa, uning xolasi Yukiko bilan yaqinlashdi. Su-ning Karuta bilan universitetda aloqada bo'lganligi va keyinchalik u Yukiko bilan bir xil azob chekayotganini bilib olganligi tushuntirildi. Azobning kuchayishi bilan, u ko'rlik bilan tugaydi. Yukiko tomonidan o'ziga yarasha narsa yasashga undagan Suō o'zining sovg'asidan foydalanib Meijin bo'ldi. To'rtinchi raundda Harada-sensey etakchilikni qo'lga kiritadi, ammo Suō davra rivojlanib, noyob hecalar o'zgarganda yetib boradi. Harada-senseyning ta'kidlashicha, Suō qirolichaning o'yiniga e'tibor berishni to'xtatgan. Keyinchalik Harada-sensei Naniwae kartasini yuboradi, u o'qilmaydi deb hisoblaydi. Suō buni ham sezadi, lekin uni qaytarib yuborish imkoniyatini topa olmaydi. To'rtinchi raund qur'a tashlash uchun keladi. | |||||
| 20 | "Qizil qonsuralar bo'lsin" Transkripsiya: "Na ni shi owaba" (Yapon: な に し お は ば) | Xideki Xosokava Mitsuhiro Yoneda | Yūko Kakixara | 2020 yil 25-fevral | |
| Omad kulib boqishda Su his odatdagi o'yin uslubidan foydalanadi va Harada-senseyni yo'l qo'yib, beshinchi raundni majbur qildi. Shinobu, kelasi yilgi Qirolicha o'yinini intiqlik bilan kutayotganini, Chihayaning o'zi kiygan tasukini yasash uchun o'zining qimmatbaho Daddy Bear imzosi bilan ro'molcha ishlatganini bilganidan keyin aytdi. Beshinchi raundda Suō harada-sensiga hurmat bilan qarshi chiqadi, o'n ikki kartochka farqi bilan g'alaba qozonadi va abadiy Meijinga aylanadi. U nafaqaga chiqish niyatini saqlab qoladi, ammo Arata g'olibning intervyusiga kirishadi va Suoni o'z hukmronligini yana bir yilga uzaytirishga ishontiradi. Chihaya va to'da Tokioga o'q poezdida qaytib kelishadi, ammo ular Taichining ular bilan birga emasligini payqashadi. Ma'lum bo'lishicha, u ertasi kuni bo'lib o'tgan Takamatsu Memorial Cup-da o'ynash uchun qaytib ketgan. | |||||
| 21 | "Mening imonimni tiklash uchun" Transkripsiya: "Xito mo oshi" (Yapon: ひ と も を し) | Tru Takahashi Masaki Matsumura Kim Sang-yeop | Misuzu Chiba | 2020 yil 3 mart | |
| Taichi Takamatsu Memorial Cup musobaqasida, Chihaya va to'da esa Tokiodagi Yangi yil Karuta turnirida o'ynashadi. Tsukubaning ta'kidlashicha, u C sinfidagi turnirda g'olib chiqishni va Mizusawa Karuta klubining navbatdagi prezidenti bo'lishni niyat qilmoqda. Retro va boshqa Hokuo a'zolari ham o'sha joyda, ammo u B klassi finalini Midori Tamariga yutqazadi. Ayni paytda Chihaya A sinfining finalida Sudoga qarshi bahs olib boradi. Ōmi Tszinda Taichi Arata bilan to'qnashadi, ammo u Chihayaning yo'qligini aytadi. Ikkala o'yinchi ham kuchli sakkizlikda bir-birlariga duch kelishdi va ular Chihayafuru kartasi orqali bir-birlariga Chihayaga bo'lgan his-tuyg'ularini tushuntirishdi. Suō g'olibning kubogini yig'ish uchun qaytib keladi va har ikki o'yinchini bir yil ichida kim kutib olishini bilishni o'ylaydi. Yakunda Chihaya Sudoga qarshi g'alaba qozonadi, Arata esa ikkinchi o'rinda turadi (u finalda Muraoga yutqazdi). Suō va Taichi Tokioga o'q poezdida birga qaytib kelishadi. | |||||
| 22 | "Xuddi mening go'zalligim yo'qolganidek" Transkripsiya: "Nagame seshi ma ni" (Yapon: な が め せ し ま に) | Michiru Itabisashi | Yūko Kakixara | 2020 yil 10 mart | |
| Takamatsu yodgorlik kubogidan keyin Taichi tanazzulda. Chixaya buni payqab, uning ko'nglini ko'tarishga harakat qilmoqda. Kana Sevishganlar kuniga o'z vaqtida bolalar uchun shokoladli pishiriqlar tayyorlashni taklif qiladi. Sumire Taichiga o'z his-tuyg'ularini tan oladi, lekin u unga his-tuyg'ularini Chihayaga etkazishni ham aytadi. Sevishganlar kuni ziyofati yaxshi o'tmayapti, chunki ular Chihayaning otasi barcha noz-ne'matlarni o'zi uchun deb o'ylab, barcha noz-ne'matlarni iste'mol qilganini aniqladilar. Umididan qaytmagan Chihaya aprel oyida Taichining tug'ilgan kunini nishonlashni rejalashtirmoqda. U Xirosini Taichi bilan Arataga yutqazgani haqida gaplashishga majbur qiladi. Taichi Chihayaga iqror bo'lmoqchi, ammo Sumire unga yana ikki hafta kutishini aytadi. Ikki hafta o'tgach, Misuzawa Karuta Club tomonidan to'liq tashkil etilgan va Taichining tug'ilgan kunini nishonlashni istagan karuta o'yinchilari ishtirokidagi Taichi kubogi bo'lib o'tdi. | |||||
| 23 | "Qayiqchining yurishi singari" Transkripsiya: "Wataru funabito kaji o tae" (Yapon: た る ふ な と か ぢ を た え) | Chie Yamashiro Tomoya Kitagava | Yūko Kakixara | 2020 yil 17 mart | |
| Taichi kubogi karutaning norasmiy musobaqasi bo'lib, unda Taychining tug'ilgan kunini nishonlashni istagan o'ttiz olti nafar futbolchi qatnashadi. Musobaqa Genpei uslubida o'tkaziladi, uchta o'yin uchta o'yin bo'lib, unda barcha yuzta kartalar o'ynaydi. Har bir o'yinchi eng ko'p kartalarni to'plash uchun qarshi jamoaga va o'z jamoadoshlariga qarshi raqobatlashadi. Retro va Taichi Arata va Chihaya bilan o'ynagan vaqtlarini eslashadi. Yakunda Chihaya va Taichi musobaqadagi eng yuqori ochkolarni o'zaro bog'lashdi. Ayni paytda Arata Takamatsu yodgorlik kubogi haqida o'ylaydi, u erda Taichiga qarshi g'alaba qozongan, ammo keyinchalik yana bir bor to'xtata olmagan. Chihayafuru kartasi hech qachon o'qilmagan, ammo u kartani Taichiga qarshi himoya qila oladimi deb o'ylaydi. Taichi va Chihaya karuta klubi xonasida vaqt o'tkazishadi. Taichi Chihayaga oltinchi sinf karuta musobaqasi paytida Arataning ko'zoynagini qaytarib olganini aytadi. U qo'rqoq bo'lishni to'xtatishga qaror qiladi va Chihayaga his-tuyg'ularini tan oladi. Chihaya kechirim so'raydi va ketadi. Karuta klubi a'zolari yangi davrning klub namoyishlariga tayyorgarlik ko'rishmoqda, ammo Miyauchi-sensey ularga Taichi klubni tark etishini aytmoqda. Chihaya Taychini qolishga ishontirishga urinadi, ammo Taichi uni o'padi va o'zini toshdan yasalgan deb o'ylayaptimi, deb so'rab rad etadi. Uning so'zlariga ko'ra, u uni rad etganidan beri karuta kartalari unga qora rangda ko'rinadi. | |||||
| 24 | "Shamol to'lqinlarni urib yuborganda" Transkripsiya: "Kaze o itami" (Yapon: か ぜ を い た み) | Xideki Xosokava Kotono Vatanabe Kunio Katsuki Masaki Matsumura | Yūko Kakixara | 2020 yil 24 mart | |
| Chihaya yangi sinf o'qituvchisi bilan o'rta maktab o'qituvchisi / klub maslahatchisi sifatida kelajakdagi istiqbollari to'g'risida suhbatlashmoqda. Taichining onasi Taichini endi tadqiqotlarda birinchi o'rinda emasligini aniqladi, ammo u Taychining karuta klubini tark etganini eshitib, xuddi shunday hayratda qoldi. Mizusava Karuta klubining holatidan xavotirda bo'lgan Miyauchi-sensey ularni tekshiradi va Sumirni klub tanishtiruvlarida etakchilik qilayotganini hayratda qoldirdi. Tamaru va yana uchta talaba yangi a'zo bo'lishdi. Chihaya karuta o'ynashni topadi, chunki u karutani faqat qora rangda ko'radi. U Fukasaku-senseyga o'zini Kazevoitami she'ridagi tosh ekanligini aytib, Taichining his-tuyg'ularini ezdi. Fukasaku-sensey unga o'sishga yordam beradigan har qanday narsani o'rganishni tavsiya qiladi. Taichi tramvay maktabiga borishni boshlaydi va u Suōni (o'qituvchi sifatida) joyda ko'radi. Ayni paytda, Arata o'zining o'rta maktabida karuta klubini yaratish uchun yangi a'zolarni jalb qilishga harakat qilmoqda. Uning Nagumo Jamiyatidagi o'smirlari Shun va Xiro Matsubayashi birinchi bo'lib qo'shilishadi, ammo rasmiy klub bo'lishlari uchun ularga yana ikkita a'zo kerak. U yana uch nafarini yollashga muvaffaq bo'ldi va Kuriyama-senseyning yordami bilan ular Fujisaki Karuta klubi bilan qo'shma mashg'ulotlar o'tkazishga muvaffaq bo'lishdi. Arata Sakurazavadan Taichi ham, Chixayaning ham Mizusava Karuta klubini tark etishganini bilib oladi. U ularga karuta klubining fotosuratini yuborib, Ōmi Jingo'da (o'rta maktab chempionati uchun) uchrashish haqida xabar yubordi. | |||||
Izohlar
- ^ a b Sifatida Chihayafuru"s birinchi mavsum efirga uzatildi Nippon televideniesi Seshanba kuni 25:59 (1:59) JST ) vaqt oralig'i, epizodlar sanab o'tilganlardan keyingi kunlarda texnik ravishda efirga uzatildi.[3]
- ^ a b Sifatida Chihayafuru"s ikkinchi mavsum efirga uzatildi Nippon televideniesi Juma kuni 25:53 (1:53) JST ) vaqt oralig'i, epizodlar sanab o'tilganlardan keyingi kunlarda texnik ravishda efirga uzatildi.[11]
- ^ Crunchyroll simulcast-ning 1-qismida Chihayafuru 2, 9-she'rning to'liq tarjimasi "Shunday qilib, mening go'zalligim so'nganidek / uzoq vaqt bahor yomg'irlari paytida gul so'ndi."
Adabiyotlar
- ^ "Chihayafuru Manga oktyabr oyida televizion anime oladi ". Anime News Network. 2011-05-30. Olingan 2011-09-07.
- ^ "Chihayafuru Anime xodimlari, premyerasi sanasi e'lon qilindi ". Anime News Network. 2011-07-13. Olingan 2011-09-07.
- ^ a b "TV ア ニ メ『 ち は や ふ る 』の キ ス ト が 決定 綾 瀬 瀬 千 早 役 は 高校 生 瀬 戸 戸 麻 麻 美 さ ん に 決定！ テ マ も も 担当。。 ニ ア 情報" [TV anime "Chihayafuru"aktyorlar qarorlari! Chihaya Ayase roli, bag'ishlangan o'rta maktab o'quvchisi, Asami Seto bo'ladi! Shuningdek, tugash mavzusi uchun javob beradi.] (yapon tilida). Saiani.net. 2011-08-31. Arxivlangan asl nusxasi 2012-03-26. Olingan 2011-09-02.
- ^ "Crunchyroll qo'shimchalari"Chihayafuru"Fall safiga". Crunchyroll. 2011-10-04. Olingan 2011-10-05.
- ^ "ち は や ふ る Vol.1 [DVD]" (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 2013-07-16.
- ^ "ち は や ふ る Vol.1 [Blu-ray]" (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 2013-07-16.
- ^ "ち は や ふ る Vol. 9 第二 四 首 ~ 二五 首 収録 [DVD]" (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 2013-07-16.
- ^ "ち は や ふ る Vol. 9 第二 四 首 ~ 二五 首 収録 [Blu-ray]" (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 2013-07-16.
- ^ "ち は や ふ る Vol.1 ~ Vol.9 全 9 巻 ッ ト (完全 数量 限定) [Blu-ray]" (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 2013-07-16.
- ^ "Chihayafuru - Animax Osiyo ". Animax Osiyo. Arxivlandi asl nusxasi 2013-03-22. Olingan 2013-03-22.
- ^ "TV ア ニ メ メ『 ち は ふ ふ る 』ふ る る』 』月 月 る る』 』月 る ト ト ト 月 ト ト 月 日 日 日 日 日 日 日 ト ト ト ト ト ト ト" (yapon tilida). Saiani.net. 2012-12-27. Arxivlandi asl nusxasi 2013-10-19 kunlari. Olingan 2013-07-16.
- ^ 付 き ち は や る （２２） 限定 版 [Chihayafuru (22) DVD bilan birlashtirilgan cheklangan nashr] (yapon tilida). Kodansha. Olingan 2013-09-13.
- ^ "Chihayafuru Manga Original Anime DVD-ni to'plash ". Anime News Network. 2013-05-14. Olingan 2013-05-15.
- ^ "Chihafuryu Anime-ning uchinchi mavsumi oktyabrga qoldirildi". Anime News Network. 25 fevral 2019 yil. Olingan 25 fevral 2019.
- ^ "Chihayafuru Anime 3-fasli videoni ochib beradi, Maaya Sakamotoni chiqaradi". Anime News Network. 2 avgust 2019. Olingan 2 avgust 2019.
- ^ "Chihayafuru 3-fasli Anime mavzusidagi qo'shiq ijrochilarini ochib beradi". Anime News Network. 26 aprel 2019 yil. Olingan 26 aprel 2019.
- ^ "Chihayafuru". Crunchyroll. Olingan 2013-10-19.
- ^ ち は や ふ る [Chihayafuru] (yapon tilida). VebNewtype. Arxivlandi asl nusxasi 2011-10-01 kunlari. Olingan 2011-10-02.
- ^ a b v d e ち は や ふ る [Chihayafuru] (yapon tilida). VebNewtype. Arxivlandi asl nusxasi 2011-10-26 kunlari. Olingan 2011-10-26.
- ^ a b v d ち は や ふ る [Chihayafuru] (yapon tilida). VebNewtype. Arxivlandi asl nusxasi 2011-11-15 kunlari.
- ^ "Animax Osiyo jadvali - 2013 yil 19 mart". Animax Osiyo, Sony. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 27 martda. Olingan 2013-03-27.