La Flora - La Flora

La Flora, o vero Il natal de 'fiori
Opera tomonidan Marko da Galyano Jakopo Peri
Frontispiece tomonidan Alfonso Parigi libretto uchun, 1628 yilda nashr etilgan
Tarjima	Flora yoki gullarning tug'ilishi
Librettist	Andrea Salvadori
Til	Italyancha
Premer	14 oktyabr 1628 yil (1628-10-14) Teatro Mediceo, Florensiya

La Flora, o vero Il natal de 'fiori (Flora yoki Gullarning tug'ilishi) - bu an opera a prolog va beshta akt tuzilgan Marko da Galyano va Jakopo Peri a libretto tomonidan Andrea Salvadori. Birinchi marta 1628 yil 14-oktabrda Florentsiyadagi Teatro Mediceo-da Nikohni nishonlash uchun qilingan Margherita de 'Medici va Odoardo Farnes, Parma gersogi.^[1] Ning hikoyasi asosida Xlor va Zefir V kitobida Ovid "s Fasti, Salvadori librettosida siyosiy hokimiyatni o'tkazish, go'zalligi haqida ko'plab kinoyali ma'lumotlar mavjud Toskana va Medici sulolasining kuchi. Hisobi La Flora Galyanoning 14 ta sahna asarlari orasida mavjud bo'lgan ikkitadan biri. Uning bir qancha ariyalari hanuzgacha konsert asarlari sifatida ijro etilmoqda.

Fon

Katta knyazya Mariya Maddalena

To'yga yo'l Margherita de 'Medici va Odoardo Farnes va tantanalarning asosiy qismi bo'lishi kerak bo'lgan opera uchun bu silliq bo'lmagan. Ularning nikohi 1620 yilda ikkalasi ham bolaligida tuzilgan va Florensiya va Parma o'rtasidagi ittifoqni mustahkamlashga qaratilgan edi. Medici oilasi yo'l davomida shartnomani buzish uchun ikkita muvaffaqiyatsiz urinish bo'lgan, birinchi navbatda 1624 yilda Margheritaning onasi tomonidan Katta knyazya Mariya Maddalena jiyanini afzal ko'rgan Shahzoda Vladislav Polshadan va keyinchalik Margeritaning ukasi tomonidan, Ferdinando II kim ma'qul ko'rdi Gaston, Orlean gersogi. Biroq, Parma qat'iyatli edi va Margherita va Odoardoning to'yining rasmiy sanasi 1627 yil o'rtalarida belgilanmagan bo'lsa-da, tantanalarga tayyorgarlik ko'rildi, shu jumladan opera Teatro Mediceo-da (bir paytlar Uffizi saroyi ).^[2]

Uchun libretto La Flora tomonidan yozilgan Andrea Salvadori 1616 yildan beri Medici tomonidan o'z saroyining shoiri sifatida ishlagan va u erda muqaddas va dunyoviy ko'plab musiqiy tomoshalar uchun matnlar va libretti taqdim etgan. Dastlab u to'yni nishonlash uchun rejalashtirgan opera edi Iole ed Ercole (Iol va Gerkules ) buning uchun Jakopo Peri 1627 yil oxirigacha musiqa yaratgan edi. Ammo shu vaqt ichida Salvadori qo'shiqchi va bastakor bilan janjallashgan, Francesca Caccini. Zamonaviy ma'lumotlarga ko'ra, Kakkini qasosini Mariya Magdalena va uning qizini opera mavzusi Margheritaning yangi erini boshqarish istagini aks ettirishi mumkin deb ishontirish orqali olgan.^[3] Salvadori yangi libretto yozishi kerak edi, bu safar dala nimfasi haqidagi ertak asosida Xlor va shamol xudosi Zefir V kitobida aytib o'tilganidek Ovid "s Fasti. (Ovidning versiyasi ma'buda kelib chiqishi bilan bog'liq edi Flora nefani ma'budaga aylantirgan Zefir va Xlorisning turmushiga.) Marko da Galyano, ilgari Salvadori bilan bir nechta asarlarda hamkorlik qilgan, barcha musiqalarni bastalagan La Flora Jakopo Peri tomonidan yaratilgan Klori (Xloris) tomonidan kuylangan qo'shiqdan tashqari.

Mariya Maddalena ishlab chiqarishni rejalashtirishda faol rol o'ynadi. U musiqachilar va qo'shiqchilarning xizmatlarini ta'minladi, mashg'ulotlarda qatnashdi va musiqashunos Kelley Xornessning so'zlariga ko'ra, siyosiy hokimiyatni ko'chirish, Toskana go'zalligi va ko'plab allegorik havolalarni o'z ichiga olgan syujetning rivojlanishiga hissa qo'shgan bo'lishi mumkin. Medici sulolasining kuchi.^[4]

Ishlash tarixi

La Flora Margherita de 'Medici va Odoardo Farnesning to'yidan uch kun o'tgach, 1628 yil 14 oktyabrda namoyish etildi va Teatro Mediceo-da namoyish etilgan so'nggi asosiy tomosha bo'ldi. Dabdabali ishlab chiqarish tomonidan ishlab chiqilgan Alfonso Parigi xuddi shu yili nashr etilgan librettoni tasvirlash uchun operadan asosiy sahnalarning gravyuralarini yaratgan. festival kitobi. Marin Mersenne yozish L'Harmonie universelle (1637) ishtirok etganlarning reaktsiyalarini tasvirlab berdi:

Tomoshabinlar har bir aktyorning sahnada aytishda va kuylashda bergan qiroatining go'zalligi uchun yoki she'riyatning ulug'vorligi uchun, yoki boyligi va mashinalari uchun bunga o'xshash narsalarni hech qachon eshitmaganman va ko'rmaganman deb e'lon qilishdi. momaqaldiroq va chaqmoqlarni va boshqa bo'ronlarni shu qadar mukammal darajada namoyish etdiki, tomoshabinlar hayratda va hayajonda qolishdi.^[5]

17-asrning boshlarida Italiyada maxsus ravishda shohlik marosimlari uchun (ayniqsa, dabdabali tomoshalarni o'z ichiga olgan) saroy teatrlarida ijro etilishi kerak bo'lgan asarlar kamdan-kam takrorlangan. La Flora istisno emas edi. Biroq, 2002 yilda Teatro Comunale-da namoyish etilganida, u zamonaviy davrda kamida bitta sahnalashtirilgan Fontanellato Marko Faelli tomonidan olib borilgan I Madrigalisti Farnesiani va Collegium Farnesianum tomonidan.^[6] Librettoning ikkita qisqartirilgan shakli, sarlavha ostida Natale de 'Fiori va musiqasiz komik o'yin sifatida ijro etish uchun mo'ljallangan bo'lib, 1667 yilda Milanda (aktyorlar Pietro Ritsiolini va Ambrogio Brogliya tomonidan) va 1669 yilda Venetsiyada (aktrisa Domenika Kostantini tomonidan) nashr etilgan.^[7] Bir nechta teatrshunoslar libretto Parigining sahna bezaklari bilan bir qatorda asosiy manbai bo'lishi mumkin deb taxmin qilishdi Ben Jonson 1631 yil maska, Xloridiya.^[8]

Galyanoning 14 ta nashr etilgan operalaridan faqat bittasi La Dafne (1608) va La Flora mavjud ballarga ega. Bir nechta ariyalar La Flora O'shandan beri alohida nashr etilgan va hozirgacha "Lamento di Clori" (Perining muallifi Klorining nolasi) kabi konsert asarlari sifatida ijro etilmoqda; Korilaning "Io era pargoletta" ariyasi (men kichkina bola edim); va Merkurining "Dormi, Amore" (Kutish, Amor) beshik qo'shig'i. Ezio Pinza, "Dormi, Amore" ni bir nechta kontsertlarda ijro etgan va hokazo Qo'ng'iroq telefon soati, uni 1945 yilda Columbia Records-ga yozib qo'ygan.^[9]

Rollar

La Flora shuningdek, beshta kengaytirilgan raqs (balli ), har bir ishda bittadan.^[10] Opera-ning birinchi spektaklida qatnashgan raqqosalar, qo'shiqchilar va musiqachilarning ismlari, asosan, noma'lum. kastrato ashulachi Loreto Vittori (1600-70) va musiqachi Andrea Falconieri, Vittori Rimga olib kelingan.^[11]

Tasvirlangan Xloris va Zefir Botticelli 1482 rasm Primavera

Sinopsis

Alfonso Parigi bilan 1-aktning ochilishi uchun sahna dizayni Kibele masofada grotto

Sozlama: The Toskana qadimgi zamonlarda qishloq^[13]

Prolog

Qizlik pardasi (Imeneo) yangi turmush qurganlarni maqtaydi Margherita de 'Medici va Odoardo Farnes va ularning tegishli shtatlari Toskana va Parma. U ular uchun uzoq, baxtli va serhosil nikohni qo'llab-quvvatlaydi va sevgi haqidagi hikoyani zavqlantiradi Xlor (Clori) va Zefir (Zeffiro).

1-harakat

Merkuriy (Mercurio) Yer ma'budasini chaqiradi Kibele (Berecinzia). Bir tog 'asta-sekin ochiladi va u o'zining qornida paydo bo'ladi. Merkuriy e'lon qiladi Jove Osmonda yulduzlar bo'lganidek, Yerda ham gullar bo'ladi va bu gullar Xloris birlashmasidan tug'iladi, nimfa Toskana dalalari va bahorgi shamol xudosi Zefir. Zefir Veneraga (Venere) Xlorisga bo'lgan sevgisi haqida aytadi. U o'z navbatida unga nimfani izlash muvaffaqiyatli bo'lishini ta'minlashini aytadi. Amor (Amore) bundan noroziligini bildiradi va Zefirni oldini olishga qasam ichadi. Venera uni jo'natadi. Pan (Pane) Korilani, nimfani va Xlorisning do'stini ta'qib qilmoqda. Korilla uni xunukligi sababli rad etadi va cho'pon Lirindoga bo'lgan sevgisini e'lon qiladi. Pan g'azablanib, Amorni ayblaydi. Tritonlar va Nereidlar Pan bilan birga namoyish eting va Amor, Venera va Quyoshni raqs ijro etayotganida madh eting.

2-akt

Zefir Xlorisni "Giovinetta, che si dolce" (yosh qiz, u juda yoqimli) deb atadi, lekin u unga muhabbatdan voz kechganini va pokiza ma'budaga taqlid qilishni xohlashini aytdi. Diana. Amor Merkuriyga Veneraning kimni sevishini aniqlash uchun o'z kuchini zo'rlaganligi to'g'risida achchiq shikoyat qiladi. Merkuriy chaqiradi Uch marhamat va ular birgalikda unga "Dormi, Amore" (Kutish, Amor) beshik qo'shig'ini kuylashadi. Uxlab qolishi bilan Merkuriy kamon va o'qlari va mash'alasi bilan yo'lga chiqadi. The satiralar uning qurollarini o'g'irlanishiga yo'l qo'ygani uchun uni masxara qilgani kabi Amorga kelib, uning atrofida raqsga tushing.

3-harakat

Parigi tomonidan "Shabada raqslari" namoyish etilgan 5-aktning final bosqichi uchun mo'ljallangan. Orqa fonda, Apollon Pegasusda Muses favvorasi ustida. O'ng tomonda, Amorning ko'z yoshlari gulga o'xshab erga tushadi

Korilla Lirindoga bo'lgan sevgisini kuylaydi, "Io era pargoletta" (Men kichkina bola edim). Lirindo unga qo'shiladi va shu bilan unga bo'lgan sevgisini kuylaydi. Keyin u Lirindoga Xloris endi Zefirni qattiq sevib qolganligini va do'stining ko'ngli o'zgarishiga nima sabab bo'lganini bilishini aytadi. Lirindoning so'zlariga ko'ra, Merkuriy Amorning o'g'irlangan qurollarini Veneraga olib kelgan, u Xlorisni Zefirni sevib qolish uchun uning oltin kamonidan va o'qidan foydalangan. Buni Xlorisning o'zidan eshitgan Amor, Veneraga qarshi qurollarini qaytarib berishni talab qilmoqda, lekin u oltin kamonni Jovga berganini, qo'rg'oshinli kamonini dengizga tashlaganini va mash'alasini o'zi uchun saqlab qolganligini aytadi. G'azabda Amor pastga tushadi Hades va u bilan birga Hasadni (Gelosia) Yerga qaytaradi. Pan yana bir bor Tritonga u bilan yana bir bor namoyish etayotgan ayollarning jirkanchligi va nafratidan shikoyat qiladi. Xor cupids Pan atrofida qo'shiq kuylashi va raqsga tushishlarida uni haqorat qilish uchun keling.

4-harakat

Amorning tashabbusi bilan Pan (yolg'on) Xlorisga Zefir unga xiyonat qilganligini aytadi. Yuragi xafa bo'lib, u Zefirni haydab chiqaradi va Toskana erlarini qo'lida qoldiradi Auster (Austro) va Borea (Borea), shimoliy va janubiy shamollarning xudolari. Osmon qorong'ilashib, momaqaldiroq, chaqmoq va do'l bilan ulkan bo'ronlarni tushirmoqda. The Napaeae va Nereidlar dalalar va o'rmonlarning vayron bo'lishidan afsuslanib, qochmoqdalar. Amal shiddatli raqs bilan yakunlanadi Bo'ronlar.

5-harakat

Tartibni tiklash uchun xudolar aralashadi. Jove Amorning oltin kamonini qaytaradi va Neptun (Nettuno) Venera dengizga tashlagan qo'rg'oshinni qaytarib beradi. Xloris uning taqdiridan afsuslanadi, uni Korilla va Lirindoning baxtiga qarama-qarshi qo'yadi va o'limga bo'lgan istagini "Fortunata Corilla" (Baxtli Korilla) bilan izohlaydi. Venera va Merkuriyning da'vati bilan Amor yo'llarining xatosini tushunadi va Xlorisga haqiqatni aytadi. Xloris va Zefirning sevgisi endi tiklandi, bahor qaytmoqda. Amor yig'laydi va uning ko'z yoshlari Yerga tushadigan gullar paydo bo'ladi. Zefir Xlorisga yangi ism berdi, Flora va uni bahor va gullar ma'budasiga aylantiradi. Keyin u kelajakdagi ulug'vorlikni kuylaydi Florensiya. Apollon minadigan ko'rinadi Pegasus sifatida Muslar olib keling Gipokren favvorasi gullarni sug'orish uchun. Apollon Florensiyaning ham, ning ham ramzi bo'lgan nilufarni maqtaydi Farnes uyi. Opera "The Dance of the" bilan yakunlanadi Shamollar.

Adabiyotlar

Izohlar

Manbalar

• Cascetta, Annamaria and Carpani, Roberta (1995). La scena della gloria: dramaturgia e spettacolo a Milan in età spagnola. Vita e Pensiero. ISBN  88-343-1699-1 (italyan tilida)
• Kuppone, Roberto (2010). "Kostantini, Domenika" Giovanna Sparacello (tahr.) Notizie istoriche de 'comici italiani. IRPMF (Institut de recherche sur le patrimoine musical en France) (italyan tilida)
• Daye, Anne (2007). "Qirolichaning buyrug'i bilan: Henrietta Mariya va ingliz maskasining rivojlanishi" Layn Matlak Bruksda (tahr.) Ayollar ishi: 1800 yilgacha Evropada raqs qilish, 71-98 betlar. Viskonsin universiteti matbuoti. ISBN  0-299-22534-8
• Gagliano, Marko da va sud, Suzanne (2011). La Flora, 171-jild Barokko davri musiqasidagi so'nggi tadqiqotlar (Suzanne Court tomonidan tahrirlangan, izohlangan va tarjima qilingan). A-R nashrlari. ISBN  0-89579-696-1
• Hammond, Frederik (1978). "Girolamo Freskobaldi Florensiyada: 1628-1634" Serxio Bertelli va Gloriya Ramakus (tahr.) Miron P. Gilmorga taqdim etilgan insholar, Jild 2, 405-419 betlar. La Nuova Italia
• Harness, Kelley Ann (2002). Todd Mayel Borgerdingdagi "Chast jangchilar va bokira shahidlar Florentsiya musiqiy tomoshasida" (tahr.) Jins, shahvoniylik va erta musiqa. Yo'nalish. ISBN  0-8153-3394-3
• Harness, Kelley Ann (2006). Ayollar ovozlarining aks sadolari: zamonaviy zamonaviy Florentsiyada musiqa, san'at va ayollar homiysi, 73-122 betlar. Chikago universiteti matbuoti. ISBN  0-226-31659-9
• MakKlintok, Kerol (1979). Ijroda musiqa tarixidagi o'qishlar. Indiana universiteti matbuoti. ISBN  0-253-14495-7
• Steyn, J. B. (1993). Buyuk an'ana: Yetmish yil yozilgan qo'shiq 2-nashr. Amadeus Press. ISBN  0-931340-64-0
• Vittori, Loreto va Dann, Tomas D. (2002). La Galatea, 119-jild Barokko davri musiqasidagi so'nggi tadqiqotlar (Tomas D. Dann tomonidan tahrirlangan va izohlangan). A-R nashrlari. ISBN  978-0-89579-506-9

Tashqi havolalar

• "Io era pargoletta" uchun ball, Corilla's Act 3 aria tomonidan pianino / ovozli transkripsiyada Luidji Torchi (1858-1920) da Xalqaro musiqa skorlari kutubxonasi loyihasi
• Libretto librettidopera.it saytida italyan tilida
• Libertodan asl sahifalar, Florentsiyada, 1628 yilda nashr etilgan (rasmlari bilan Alfonso Parigi ) ustida Britaniya kutubxonasi veb-sayt
• Ovidniki Fasti yilda Jeyms Jorj Frazer 1931 yilda ingliz tiliga tarjima qilingan archive.org