Kazimyerz Braun - Kazimierz Braun

Kazimyerz Braun (1936 yil 29 iyunda tug'ilgan) Mokrsko Dolne ) a Polsha rejissyor, yozuvchi va olim.^[1]

Biografiya

Braun Polsha adabiyoti bo'yicha magistr darajasini oldi Pozna universiteti 1958 yilda va rejissyorlik bo'yicha magistr Varshava drama maktabi 1962 yilda doktorlik dissertatsiyasini himoya qildi. 1971 yilda Poznan Universitetidan kelgan maktublarda, a habilitatsiya teatrda Vrotslav universiteti Va 1988 yilda Varshava drama maktabida rejissyorlikdagi barqarorlik. U teatrda doimiy professor bo'ldi Buffalodagi universitet 1989 yilda.

1961 yilda professional teatr rejissyori sifatida, 1962 yilda esa professional televizion rejissyor sifatida debyut qildi Varshavadagi Polsha teatri, Gdanskdagi Teatr Wybrzeże, the Julius Slowacki teatri Krakovda va Tarnovdagi Teatr Solskiegoda, shuningdek, Kanada, Germaniya, Irlandiya va AQShda. U 1967–1971 yillarda Lyublindagi Teatr Ostervining badiiy rahbari, 1971–1974 yillarda u erda umumiy va badiiy rahbar bo'lgan. U 1975–1984 yillarda Vrotslavdagi zamonaviy teatrning bosh va badiiy rahbari bo'lgan, ammo oppozitsion faoliyati tufayli kommunistik hokimiyat tomonidan ishdan bo'shatilgan.

1985 yildan beri Braun Qo'shma Shtatlarda yashab ijod qildi. U yo'naltirilgan Gutri teatri Minneapolisda, Los-Anjelesdagi Odisseya teatri, Chikago aktyorlari ansambli va Buffalodagi Kavinoki teatri. Uning eng taniqli rejissyorlik asarlari tarkibiga pesalar kiritilgan Kiprlik Norvid (13 ko'rsatuv),^[2] Tadeush Rovevich (19 ko'rsatuv),^[3] Uilyam Shekspir (Polsha va ingliz tillarida 12 tomosha),^[4] va Adam Mitskevich (ikkita shou). U Vrotslav universitetida dars bergan, Nyu-York universiteti, Swarthmore kolleji, Kaliforniya universiteti, Santa-Kruz va Buffalodagi universitet.

Braun asarlarni tarjima qilgan Ingliz tili, Frantsuzcha va Italyancha ichiga Polsha, va Polsha, frantsuz va Ruscha ingliz tiliga.

Oila

Braunning otasi Yulius Braun huquqshunos, ekologiya professori, katolik faoli va siyosiy mahbus ostida Jozef Stalin. Uning onasi Elżbieta Korwin-Szymanowska edi. Ikkalasi ham 1990 yilda vafot etdi.

Braun yozuvchi va teatr tarixchisi Zofia Reklewska-Braun bilan turmush qurgan. Ularning uchta farzandi bor (Dr. Monika Braun, yozuvchi va akademik; Grzegorz Braun, kinorejissyor va yozuvchi; va doktor Justina Braun, akademik) va beshta nabirasi (Anna, Joanna, Aniela, Zofia va Elżbieta).

Rejissyorlik tajribasi

Braun Polsha va AQShda o'nlab teatr asarlariga rahbarlik qilgan, shu jumladan:^[5]

1961: Karol / Dengizda / Strip tease (Slavomir Mrorek ), Gdansk
1962: Buyuk xonimning uzugi (Kipriy Norvid), Varshava
1962: Ikki teatr (Jerzy Szaniawski ), Varshava
1963: Kavkaz choklari doirasi (Bertolt Brext ), Gdansk
1963: Romeo va Juliet (Uilyam Shekspir), Varshava
1965: Nikoh to'yi (Stanislav Vıspenski ), Yugurmoq
1967: Noyabr kechasi (Vissiya), Gdansk
1968: Hamlet (Shekspir), Lyublin
1968: Kleopatra va Sezar (Norvid), Lyublin
1970: Uzilgan qonun (Tadeush Rowewicz), Lyublin
1970: Qanotlar orqasida (Norvid), Krakov
1971: Kul (Stefan Jeromski ), rejissyorning moslashuvi, Televizion teatr
1972: Qutqarish (Wyspiański), Lyublin
1973: Kampir (Romevich), Lyublin
1977: Operetta (Witold Gombrowicz ), Vrotslav
1978: Ota-bobolar arafasi (Adam Mitskevich), Vrotslav
1979: Tug'ilish darajasi (Rówewicz), rejissyorning moslashuvi, Vrotslav
1982: Ota-bobolar arafasi (Mitskevich), rejissyorning moslashuvi, Vrotslav
1982: O'n ikkinchi kecha (Shekspir), Vrotslav
1983: Vabo (Albert Kamyu ), rejissyorning moslashuvi, Vrotslav
1984: Qopqon (Romevich), Vrotslav
1986: Karkidon (Evgen Ionesko ), Minneapolis
1987: Ochlik rassomi (Romevich), Buffalo
1988: Poyafzal (Jodugarlik ), Los Anjeles
1989: Qirol Lir (Shekspir), Buffalo
1990: Muhojir malikasi (Braun), Toronto
1991: Sizga yoqqanidek (Shekspir), Buffalo
1995: Tango (Slavomir Mrorek ), Noksvill, Tennessi
1996: Barcha fasllar uchun odam (Robert Bolt ), Qo'tos
1999: Richard III (Shekspir), Buffalo
2003: Evropa (Jerzy Braun), Tarnov
2004: Paderevskiyning bolalari (Braun), Buffalo
2006: Tosh uyining qulashi (Brandstaetter), Tarnov
2006: Kartalar indeksi tarqalgan (Romevich), Buffalo
2008: Pola Negri haqidagi ertaklar (Braun), Toronto
2010: Xristofor Kolumbning kitobi (Pol Klodel), Steubenvill, Ogayo shtati
2011: Ota Maksimilianning hujayrasi (Braun), Tarnov
2012: Ordonkaning sirlari (Braun), Toronto
2012: Kuch va shon-sharaf (Grem Grin ), rejissyorning moslashuvi, Buffalo
2013: Tempest (Shekspir), Buffalo

Ilmiy kitoblar

^[6]

1967: Teofil Trzitski (Zofia Reklewska-Braun bilan), PIW, Varshava
1971: Kipriy Norvidning teatrsiz teatri, PIW, Varshava
1972: Hamjamiyat teatri, Wyd. Literackie, Krakov
1975: Dunyodagi yangi teatr, WaiF, Varshava
1979: Teatrning ikkinchi islohoti, Ossolinum, Vrotslav
1982: Teatr maydoni, PWN, Varshava
1984: Teatrning buyuk islohoti, Ossolinum, Vrotslav
1994: Polsha teatri 1939-1989 yillar, Semper, Varshava
1996: 1939-1989 yillardagi Polsha teatri tarixi, Greenwood Press, Westport, Konnektikut
2000: Teatr rejissyori, Mellen Press, Lewiston, Nyu-York
2003: Polsha teatrining qisqa tarixi, Mellen Press, Lewiston
2005: Amerika teatrining qisqacha tarixi, Wyd. UAM, Poznań
2010: Lady Designer, Jadwiga Pożakowska, Muzeum Narodowe, Gdansk
2011: Birodarlar Adamowicz (Zofia Reklewska-Braun bilan), Vayd. Uniw. Rzeszovskiego
2013: Mening Rowevich teatri, Wyd. Uniw. Rzeszovskiego
2014: Mening Norvid teatri, Wyd. Uniw. Rzeszovskiego

Romanlar va pyesalar

1989: Yodgorlik, Instytut Literacki, Parij
1993: Helena: Modjeska haqidagi voqea, High Park Press, Toronto
1996: Alyaska bilan xayrlashish, PAX, Varszava
1996: Norvid hikoyasi: bitta odam dramasi, Bernardinum, Pelplin
1999: Guvohlar kuni, Wyd. 4K, Bytom
2003: Tog'li qush: Qisqa hikoyalar, Wyd. A. Marszalek, Torus
2005: Guvohlar kuni (kengaytirilgan nashr), Wyd. .W. Vojyecha, Poznań
2006: Radiatsiya, Archiwum Emigracji, Toruń
2008: Xalq Polshasida o'n kun, Norbertinum, Lyublin
2011: Maximilianus, Wyd. Bratni Zev, Krakov
2011: Tarnovning Ozodlik shamoli, Wyd. Biblioteka Publiczna, Tarnov
2013: Yaxshi ruhoniylar (Zofia Reklewska-Braun bilan), Bernardinum, Pelplin

Mukofotlar va sharaflar

1963: Eng yaxshi rejissyor, Kavkaz choklari doirasi (Brecht), Toruń teatr festivali
1964: Eng yaxshi rejissyor, Sehrlangan doira (Rydel), televizion teatr festivali
1965 yil: eng yaxshi rejissyor, Aktyor (Norvid), Televizion teatr festivali va Kalisz teatr festivali
1966 yil: eng yaxshi rejissyor, Nikoh to'yi (Wyspiański), Toruń teatr festivali
1970 yil: eng yaxshi rejissyor, Uzilgan qonun (Romevich), Kalish teatr festivali
1971: "Madaniyatga xizmatlari uchun" medali, Polsha
1976 yil: Ta'lim teatri medali, Polsha
1978: Oltin Xizmat, Polsha
1979 yil: Mise-en-Scene uchun mukofot, Operetta (Gombrowicz), Xalqaro teatr festivali, Sitges, Ispaniya
1980 yil: Oltin Fredro mukofoti rejissyor, Tug'ilish darajasi (Romevich), Vrotslav
1980 yil: Yaponiya fondining mukofoti
1984 yil: Oltin Fredro mukofoti rejissyor, Vabo (Kamyu), Vrotslav
1985 yil: Mustaqil madaniyat mukofoti, Polsha
1990 yil: Guggenxaym fondi mukofoti, Amerika Qo'shma Shtatlari
1996 yil: Buffalodagi eng yaxshi prodyuser, Barcha fasllar uchun odam (Bolt)
1997 yil: Polshaning xizmatlari uchun ordeni
2001 yil: Aurum adabiy mukofoti, Toronto^[7]
2001: Fulbrayt dasturi, Qo'shma Shtatlar
2003 yil: Turzanski nomidagi fond mukofoti, Kanada
2004 yil: Ta'lim vaziri mukofoti, Polsha
2005 yil: Polsha-Amerika Kongressining yillik mukofoti
2005 yil: "Madaniyatga xizmatlari uchun" medali, Polsha
2005 yil: Politsiya xizmatlari uchun ofitser xochi
2007 yil: "Madaniyatga xizmatlari uchun" medali, Polsha
2011 yil: Oltin boyqush mukofoti, Avstriya
2011 yil: Polshaning xizmatlari uchun ordeni qo'mondoni xochi

Tashqi havolalar

Veb-sahifa: Kazimierz Braun: http://www.acsu.buffalo.edu/~kaz/ (bir nechta fotosuratlarni o'z ichiga oladi)

Adabiyotlar

^ Kto jest kim w Polsce, Edycja 1, Varszava: Wydawnictwo Interpress, 1984, p. 88-89. Edycja 2, 1989, 127-bet. Edycja 3, 1993, p. 75. Edycja 4, Varszava: Wydawnictwo PAI, 2001, s. 81-82; Kto jest kim biz Wrocławiu, Wrocław: Wydawnictwo FOX, 1999, p. 43-44. Marta Fik, Trzydzieści pięć sezonów, Varszava: WAiF, 1981. p. 291; Axborot beruvchi Nauki Polskiej. Uczeni polscy za granicą, vol. 5, Varszava: Ośrodek Przetwarzania Informacji, 2006, p. 35-36. Malgorzata Semil, Elżbieta Wysíska, Słownik Teatru Współczesnego, Varszava: WAi F, 1990, p. 38-39, drugie wydanie: Warszawa: PAN, Instytut Sztuki, 1980, p. 45-46; Złota Księga Nauk Humanistycznych, Gliwice: Mastermedia, 2013, p. 32; Teatr rejissyorlari, Westport - London: Greenwood Press, 1994, p. 52-53; Polsha Amerikasida kim kim?, Nyu-York: Bicentennial Publishing Corporation, 1996; Kazimierz Braun, xalqaro teatr maslahatchisi, Ambassador Theatre International Center, zoom.info, 2015; Dunyoning besh ming shaxsi, Raleigh, Shimoliy Karolina: Amerika Biografiya Instituti, 1992, p. 50; Xalqaro kim intellektuallar kim, Kembrij, Angliya: Xalqaro biografik markaz, 1992, p. 84-85; Erkaklar va ayollar ajralib turadi, Kembrij, Angliya: Xalqaro biografik markaz, 1984, p. 56; Ikki ming taniqli amerikalik erkak, Raleigh, Shimoliy Karolina: Amerika Biografiya Instituti, 1992, p. 36; Dunyoda kim kim, Markiz kim kim, New Providence, Nyu-Jersi: Reed Reference Publishing Company, 1994, p. 138; Kazimierz Braun, Culture.pl. [2014/05/23]; Kazimierz Braun, www.poles [2014/05/23].
^ Antoni Dunayskiy, Kazimierz Braun wobec Cypriana Norwida, w: Kazimierz Braun, Mój teatri Norvida. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2014. s.12-32.
^ Xustina Xofman, Grand Drame - Buyuk Teatr ichida: Kazimierz Braun, Mój teatr Rżewewza. Rzeszow: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2013, 15-62 betlar.
^ Kazimyerz Braun, Z szekspirowskiego archiwum reżysera, In: Andrzej Żurowski, Sekspiromaniya, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2013, 103-121 betlar.
^ Horyzonty teatru III. Bibliografiya Kazimierza Brauna, oprac. Barbara Bulat, Torun: Wyd. A. Marszalek, 2014, 278-294 betlar.
^ Voytsex Kachmarek, Kazimierza Brauna historyia teatru, ichida: Szkice o twórczości Kazimierza Brauna, pod qizil. Kosarzeckiej, Toruń: Wyd. A. Marszalek, 2004, 55-77 betlar.
^ "UB Kazimierz Braun uchun adabiy eslatma yili". www.buffalo.edu. Olingan 2016-06-24.

Tashqi havolalar

Kazimyerz Braun kuni IMDb

[1] Kto jest kim w Polsce, Edycja 1, Varszava: Wydawnictwo Interpress, 1984, p. 88-89. Edycja 2, 1989, 127-bet. Edycja 3, 1993, p. 75. Edycja 4, Varszava: Wydawnictwo PAI, 2001, s. 81-82; Kto jest kim biz Wrocławiu, Wrocław: Wydawnictwo FOX, 1999, p. 43-44. Marta Fik, Trzydzieści pięć sezonów, Varszava: WAiF, 1981. p. 291; Axborot beruvchi Nauki Polskiej. Uczeni polscy za granicą, vol. 5, Varszava: Ośrodek Przetwarzania Informacji, 2006, p. 35-36. Malgorzata Semil, Elżbieta Wysíska, Słownik Teatru Współczesnego, Varszava: WAi F, 1990, p. 38-39, drugie wydanie: Warszawa: PAN, Instytut Sztuki, 1980, p. 45-46; Złota Księga Nauk Humanistycznych, Gliwice: Mastermedia, 2013, p. 32; Teatr rejissyorlari, Westport - London: Greenwood Press, 1994, p. 52-53; Polsha Amerikasida kim kim?, Nyu-York: Bicentennial Publishing Corporation, 1996; Kazimierz Braun, xalqaro teatr maslahatchisi, Ambassador Theatre International Center, zoom.info, 2015; Dunyoning besh ming shaxsi, Raleigh, Shimoliy Karolina: Amerika Biografiya Instituti, 1992, p. 50; Xalqaro kim intellektuallar kim, Kembrij, Angliya: Xalqaro biografik markaz, 1992, p. 84-85; Erkaklar va ayollar ajralib turadi, Kembrij, Angliya: Xalqaro biografik markaz, 1984, p. 56; Ikki ming taniqli amerikalik erkak, Raleigh, Shimoliy Karolina: Amerika Biografiya Instituti, 1992, p. 36; Dunyoda kim kim, Markiz kim kim, New Providence, Nyu-Jersi: Reed Reference Publishing Company, 1994, p. 138; Kazimierz Braun, Culture.pl. [2014/05/23]; Kazimierz Braun, www.poles [2014/05/23].

[2] Antoni Dunayskiy, Kazimierz Braun wobec Cypriana Norwida, w: Kazimierz Braun, Mój teatri Norvida. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2014. s.12-32.

[3] Xustina Xofman, Grand Drame - Buyuk Teatr ichida: Kazimierz Braun, Mój teatr Rżewewza. Rzeszow: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2013, 15-62 betlar.

[4] Kazimyerz Braun, Z szekspirowskiego archiwum reżysera, In: Andrzej Żurowski, Sekspiromaniya, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2013, 103-121 betlar.

[5] Horyzonty teatru III. Bibliografiya Kazimierza Brauna, oprac. Barbara Bulat, Torun: Wyd. A. Marszalek, 2014, 278-294 betlar.

[6] Voytsex Kachmarek, Kazimierza Brauna historyia teatru, ichida: Szkice o twórczości Kazimierza Brauna, pod qizil. Kosarzeckiej, Toruń: Wyd. A. Marszalek, 2004, 55-77 betlar.

[7] "UB Kazimierz Braun uchun adabiy eslatma yili". www.buffalo.edu. Olingan 2016-06-24.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]