Kananga suvi - Kananga Water

Kananga suvi a odekolon ning efir moyi asosiga asoslangan Ylang Ylang (shuningdek, nomi bilan tanilgan Cananga odorata). Kananga suvini ishlab chiqarish uchun plantatsiyalar inglizlar tomonidan tashkil etilgan Yamayka 19-asrda. Kananga suvi, shunga o'xshash Florida suvi, turli xil marosimlarda, shu jumladan ruhiy tozalashda va o'liklarning ruhlarini tinchlantirishda ishlatiladi. Uni ishlatish ayniqsa odamlar orasida keng tarqalgan Afrika diasporasi.[iqtibos kerak ]

Piter L. Patrik o'zining "Ba'zi yamaykalik kreol so'zlari" (avvalgi versiyasi 1995 yil kuzda American Speech jurnalida paydo bo'lgan, 70 (3): 227-264.)) Ro'yxatida bu so'zning kelib chiqishi ehtimoldan xoli emasligini taxmin qilmoqda. Kikongo kalunga 'dan (Angolan) ko'l, dengiz, okean uchun', Laman 1936, 207; shuningdek, "o'ziga xos ism" va "chuqurlikda, pastki qismida, erning qalbida". Patrik shuningdek, Betmenxaymni (1979, 323), Rimanda (1984, 84) aytilganidek, "kalunga - bu yer osti xudosi va / yoki bu xudoning uyi" deb ta'kidlaydi.[1]

Biroq, bu soxta etimologiya osonlikcha bahslashmoqda. Kananga suvi o'z nomini "cananga odorata" deb ham ataladigan asosiy komponent Ylang Ylangdan aniq oladi.

Suvdan foydalanish to'g'risidagi hisobotga kelsak, Patrikning ta'kidlashicha, u Patterson (1964) tomonidan qayta tiklanish marosimlarida tozalash uchun ishlatiladigan "muqaddas suv" turi sifatida keltirilgan. Pattersonning "erkak cherkov rahbari, Cho'pon Jon gunohkor ayolni tozalayotgani" so'zlaridan iqtibos keltirgan holda: '' Kananga suviga 'suv onasi chaqiriq' 'kiyimini olib keling. Tozalash davri toza hammom bilan boshlandi. [Cho'pon Jon] kananga suvining bir qismini xonaga sepib, so'ng qolganini vannaga to'kdi. Keyin suvli ona oldinga chiqib, unga vannada yordam berdi va bo'ynidan pastga qarab cho'mildi. "[1]

Adabiyotlar

  1. ^ a b http://privatewww.essex.ac.uk/~patrickp/papers/RecentJCwords.html#k Patrikning 1995 yil kuzda American Speech jurnalidagi maqolasidagi Lug'at versiyasi, 70 (3): 227-264.

Manbalar

  • Laman, Karl E. 1936. Kikongo-Francais lug'ati. Bryussel. Rpt. 2 jild. Ridgevud, NJ: Gregg, 1964 yil.
  • Patterson, Orlando. 1964. Sizifning bolalari. Esseks: Longman. Rpt. 1982 yil.
  • Riman, Cheril. 1984. "Kumina: Barqarorlik va o'zgarish". Yamayka Afro-Karib dengizi instituti Tadqiqot sharhi 1: 81-128. Kingston: ACIJ.