K.S.R. Kulap - K.S.R. Kulap - Wikipedia

K.S.R. Kulap 19-asr edi Siyam yozuvchi, tarixchi va esseist. 19-asrning boshlarida tug'ilgan Siam, uning haqidagi insholar Tailand tarixi natijada u butun faoliyati davomida muhim asarlar to'plamini yaratdi. Uning ba'zi asarlari Tailand monarxiyasi tomonidan tsenzuraga olingan va Kulapning o'zi ko'pincha ishonchsiz tarixchi sifatida qayd etilgan.

Biografiya

Kulap 1834 yilda tug'ilgan. Onasi va buvisi o'z nasllarini kichik Tailand zodagonlaridan kelib chiqqan va shu tariqa Kulap 11 yoshida davlat xizmatiga kirishga muvaffaq bo'lgan. Wat Phra Chettuphon monastiri va o'spirinlik davrida Buddizm va Chindamani matnlarini o'rgangan.[1] O'smirlik yoshida u ismini Kesaro (inglizchasiga "Rose" ga tarjima qilinadi) deb o'zgartirdi,[1] bu uning ismini shakllantirishga yordam bergan, K.S.R. Kulap.[1] Monastirlik ishlarini tugatgandan so'ng, u o'qishga kirdi Qirollik sahifalari soqchilar polki, u erda u o'rgatgan (o'zi "xiralashgan" deb ta'riflagan)[1] frantsuz maslahatchisi tomonidan ba'zi frantsuz, ingliz va lotin Shoh Mongkut.[1] Kulap 25 yoshida turmushga chiqdi va bir yildan so'ng rohib sifatida tayinlandi.[1]

1860-yillarda Kulap monastirlikni tark etdi va Tailandda faoliyat yuritayotgan bir necha ingliz, amerika va nemis firmalarining ishiga kirdi. Ushbu yangi martaba natijasida Kulap o'zining shaxsiy boyligining keskin o'sishini ko'rdi va chet el kompaniyalari bilan ishlash unga Osiyodagi Evropaning turli shaharlariga sayohat qilishga imkon berdi.[1] U erda u g'arbning bosib chiqarish usullari bilan hayratga tushdi va uni Tailandda tatbiq etishga qaror qildi. Kulap bunga erishdi va o'sha paytdagi Siam qirolligi tarixiga oid bir qator kitoblarni nashr etdi.[1][2]

1880-yillar davomida Kulap asta-sekin Tailand qirollik sudiga g'azablandi; U shoh Mongkut o'qituvchilardan birida o'qiganligi sababli unga bu g'azablanishda yordam berildi.[1] Kulap tezda Tailand tarixining ko'plab eski qo'lyozmalarini tarjima qilishga qodir bo'lgan tarixni sevuvchi sifatida shuhrat qozondi va bu mahorat to'plami shoh saroyida uning obro'sini oshirdi. Uning ba'zi usullari, xususan, matnlarni xotiraga asoslangan holda tarjima qilishga moyilligi, ba'zi o'rtoqlari tomonidan tanqid qilinishiga olib keldi; e'tiborga loyiq bir vaziyatda, Kulpa manbasini o'zgartirganlikda ayblangan (an'analari haqida ma'lumot) Ayutthayan Birma-Ayutthayan urushlari paytida qo'lga olingan zodagonlar) qirol arxivida topilmadi. Kulap manba ma'lumotlarini aniq etkazganiga qarshi chiqdi; bu manba keyinchalik 1910-yillarda topilgan bo'lib, Kulap tarjimasining to'g'riligini isbotlagan. Biroq, Kulapning ekssentrik yozish uslubi, faktlarni umumlashtirish va g'arbparast qarashlari ba'zan uning zamondoshlari tomonidan masxara qilingan.[2] U 1902 yilda matnlarni soxtalashtirishda aybdor deb topilgan, ammo hukumat amaldorining beparvoligi va yoshi tufayli afv etilgan.[2][3]

1897 yilda Kulap o'zining jurnalini asos solgan, Sayam PraphetSiamning o'tmishidagi tarixiy asarlardan ilhomlangan matnlar va axloqiy risolalar ishlab chiqardi.[1] U 1921 yilda vafot etdi.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j Reynolds, Kreyg J. (1971). "K.S.R. Kulapning ishi: XIX asr oxirida Tailandda qirollik tarixiy yozuviga qarshi kurash" (PDF).
  2. ^ a b v Ferrara, Federiko (2015-03-26). Zamonaviy Tailandning siyosiy rivojlanishi. Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  9781316299258.
  3. ^ a b Beyker, Kris; Phongpaichit, Pasuk (2009-04-14). Tailand tarixi. Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  9780521767682.