König Ottokars Gluck und Ende - König Ottokars Glück und Ende

König Ottokars Gluck und Ende tomonidan yozilgan beshta aktdagi fojia Frants Grillparzer 1823 yilda. hayoti atrofidagi tarixiy voqealar asosida Bohemiyaning Ottokar II, spektaklda asosan o'z harakatlari bilan ko'pgina tarafdorlari va erlaridan ayrilgan qirolning vakolatlari balandligidan to o'limigacha qulashi haqida gap boradi.

Grillparzer dastlab fojia yozmoqchi edi Napoleon ammo, Avstriya hukumatining tsenzurasidan qo'rqib, uning o'rniga markaziy shaxs sifatida Bohemiya qiroli Ottokar II (1253–1278) foydalangan, chunki shaxsiyat xususiyatlari va sharoitida bir qator o'xshashliklar mavjud edi.

O'yin 1823 yilda yakunlangan, ammo tsenzuraga oid muammolar, xususan, "Napoleonning ikkinchi marta turmushga chiqishi haqidagi baxtsiz ishora" tufayli nashr etilishi kechiktirildi. Avstriyalik Mari-Luiza, va uning yoqimsiz tasviri Bohemiya " Frensis II, Muqaddas Rim imperatori, Bavariya vakili Karolin Augusta asarni o'qib, erini birinchi marta 1825 yil 19 fevralda Venaning Burgteatrida bo'lib o'tgan uni jamoat oldida ijro etishga ruxsat berishga chaqirdi.

Ayniqsa, spektaklning millatparvarlik mavzulari birinchi chiqish paytida tanqidga uchragan va bugungi kunda ham bahsli bo'lib qolmoqda. Ammo Ottokarning shaxsiy fojiasiga, shu bilan birga uning atrofidagi voqealarning qurboniga va jabrdiydasiga qattiq e'tibor, oyatning nafisligi, ushbu asarning talabalar va tomoshabinlar orasida hozirgi kunga qadar mashhurligini saqlab kelmoqda.

Belgilar

Maks Devrient kabi Zavish ichida Burgtheater Vena 1891 yilda.

• Primislaus Ottokar, Bohemiya qiroli
• Margarethe von Österreich, Geynrix fon Xohenstaufenning bevasi, uning rafiqasi
• Benesch fon Diedicz, Milota und Zawisch, Rozenberglar
• Berta, Beneschning qizi
• Braun fon Olmutz, Qirolning kantsleri
• Bela, Vengriya qiroli
• Kunigunde fon Massovien, uning nabirasi
• Rudolf fon Xabsburg
• Albrecht und Rudolf, uning o'g'illari
• Fridrix Zollern, Nürnberg shahridagi Burggraf
• Geynrix fon Lixtenshteyn va Berthold Schenk von Emerberg, Avstriyalik ritsarlar
• Qadimgi Merenberg, Fridrix Pettauer va Seyfrid Merenberg, Stiriyalik ritsarlar
• Herbott fon Fullenstein
• Ortolf fon Windischgrätz
• Ottokar fon Xornek
• Merenbergning rafiqasi
• Paltram Vatzo, Vena meri
• Praga meri
• Shoh xabarchisi
• Der Küster fon Götzendorf
• Maynts arxiyepiskopi kansleri
• Elisabet, Margaretening xonim xizmatkori
• Kunigundening xonim xizmatkori
• Germaniya saylov qo'mitasi a'zolari
• Bogemiya, avstriyalik, stironiyalik, karintlik dvoryanlar va jangchilar

Qurulishning mazmuni

Fojia 1261 yilda boshlanadi. Ottokar yaqinda vengerlarni mag'lubiyatga uchratib, kuchining eng yuqori cho'qqisida. Kressenbrunn jangi va o'yin Ottokarning rafiqasi Margaretadan merosxo'rni ko'tarolmasligini va ular har qanday holatda ham bir-birlari bilan uzviy bog'liqligini asos qilib ajrashayotgani haqidagi yangiliklar bilan ochiladi. Buning o'rniga u Vengriya qiroli Belaning yosh qarindoshi Kunigunde bilan turmush qurishi kerak.Bu xabar Ottokar ilgari aldangan, shuningdek, uning oilasi Rozenberglarni begonalashtirgan Margaretening eng go'zal kutib turuvchi ayollaridan biri Beraning ko'nglini ezadi. U Ottokarni hech qachon sevmaganligini va faqat birinchi eri vafot etganidan keyin o'z burchini anglaganligi sababli turmushga chiqqanligini oshkor qilganiga qaramay, Margarete bu rad etish va xiyonat qilishdan qattiq xafa bo'ldi, garchi u hali ham Avstriya va Shtiriya erlarini saqlab qolish huquqidan voz kechsa ham. birinchi turmushidan meros bo'lib qolgan.

Keyin Ottokar yosh farqiga qaramay, o'zining yangi malikasi bo'ladigan Kunigunde bilan turmush quradi. Ayni paytda Zavish Rozenberg uning go'zalligidan hayratga tushadi va uni Ottokarning orqasida yo'ldan ozdirishga kirishadi. Ottokarning yoshi va shaxsiyatiga ta'sir qilmaydigan Kunigunde Zavish tomonidan o'ziga jalb qilinadi va uning yutuqlarini rag'batlantiradi. Buni bilmagan Ottokarga vaqtincha Muqaddas Rim imperatori tojini taklif qilishadi, ammo u bu taklifni ko'rib chiqish uchun vaqt kerak bo'ladi, deb mag'rurlik bilan javob beradi. Ushbu oraliq davrda Ottokarning Margaretaga bo'lgan munosabati aks ettirilgan saylovchilar orasidagi nufuzli shaxsga - Maynts arxiyepiskopiga xat yuboriladi va uning o'rniga toj yanada munosib, ammo pastroq Dyuk Rudolf fon Xabsburgga taqdim etiladi. Bundan tashqari, Margaretadan ajralganidan so'ng, Ottokarga Avstriya va Shtiriya shtatlari o'tmagan deb hisoblanadi.

Ottokar bu ikkala qarordan g'azablandi va ikkala tomon ham Dunay bo'yida kuchlar to'playdilar. Ottokarning kantsleri uni yarashishni muhokama qilish uchun Dunay daryosidagi orolda imperator bilan uchrashishga ko'ndiradi. Ushbu munozaralar davomida Ottokar tinchlik manfaatlari yo'lida imperatorlik tojiga hurmat bajo keltirishga tayyorligini, ammo o'z erlarini qabul qilishga tayyor emasligini bildiradi. Ammo unga Merenberg va Margeretaga nisbatan o'zini tutishi avstriyaliklarni ham, shtiriyaliklarni ham chetlashtirgani aniq bo'lib, ular endi qo'llab-quvvatlashni Rudolfga topshirishdi. Natijada, Ottokar o'z da'volaridan voz kechishga va Moraviya va Bohemiya hududlarini saqlab qolish bilan kifoyalanishga majbur. Buning uchun marosim Rudolf oldida tiz cho'kishni talab qiladi va bezak manfaati uchun bu chodirda amalga oshiriladi. Biroq, yaramas Zavish chodirning arqonlarini kesib tashlaydi, Ottokarni dushmani oldida tiz cho'ktirganini namoyishchilarning barchasiga, shu jumladan o'z qo'shiniga ochib beradi.

Keyin Ottokar zaiflashib, uyalib Pragaga qaytishdan oldin, ikki hafta davomida yashirinib yuradi. Qaytish paytida imperator vakillari tinchlik shartnomasining shartlaridan biri bo'lgan bir qator mahbuslarni ozod qilishni talab qilishadi. Avvaliga Ottokar Merenbergni mahbuslar orasida ko'rganida, uning g'azabi ko'tariladi va buning o'rniga u shartnomani yirtib tashlaydi va Merenbergni xoin sifatida qatl qilinishini talab qiladi, chunki bu xatni Maynts arxiyepiskopiga etkazishdagi roli va harakat qilishi Ottokar buni keyingi barcha xiyonatlarning boshlanish nuqtasi deb biladi. Keyin Merenberg Ottokarning odamlari tomonidan uni minoradan olib qochib o'ldiriladi.

Keyin Ottokarni Kunigunde qaytarib yuboradi va u dushmanlari oldida tiz cho'kkan odamni hurmat qilmasligini ochiq aytadi. Bu yanada xo'rlik, Ottokarni unga qarshi chiqayotganlarning barchasiga qarshi qo'shin to'plashga, yo'qolgan erlarini, kuchini va qadr-qimmatini tiklashga urinishga undaydi. Keyin Kunigunde imperator Rudolfdan himoya izlash uchun Zavish bilan qochib ketadi.

Rudolf qo'shinlari bilan jang arafasida Ottokar o'zining sobiq rafiqasi Margaretening o'lim joyida qoqilib ketadi. Uning o'lganini ko'rib, uning qo'lidan azob chekib, unga bo'lgan munosabatidan afsuslanadi. Jang boshlanar ekan, Ottokarning qolgan sodiq xo'jayinlari uni strategik kuchli tomonlarini eng yuqori darajaga ko'tarish uchun qat'iyatli harakat qilishga undaydi, ammo u hozirgi kunga kelib ikkilanib, hal qiluvchi harakatlarga qodir emas, chunki u o'zining fojiali muvaffaqiyatsizliklaridan xabardor bo'lishni boshlaydi. Ayni paytda, imperator Rudolf, Ottokarning ko'plab tarafdorlari undan qanday qochib ketganligini (shu jumladan Kunigunde va Zavish) afsus bilan anglab, Ottokarni o'zini himoya qilishdan boshqa hech kim jangda o'ldirmaslikni buyurdi. Biroq, Seyfrid fon Merenberg Ottokarni jang maydonida uchratganida, u otasining o'limi uchun qasos olishga intiladi va jarohat tufayli cho'loq Ottokarni Ottokar o'ldirilgan jangga majbur qiladi. Jang maydonida Xabsburglar sulolasining asoschisi Rudolf Shtiriya va Avstriya davlatlarini o'z farzandlariga vasiyat qilib qo'ygan va hamma uni olijanob va mehribon g'olib deb tan olgan.

Xarakteristikasi

Spektakl markaziy obraz Ottokarga, uning shaxsiyatiga va qanday qilib o'z harakatlarining qurboniga aylanishiga qaratilgan. O'yin boshida u o'z kuchlarining eng yuqori cho'qqisida. U o'zini jang maydonida namoyish etdi va hamma uni qahramon sifatida maqtadi. Ammo u o'zining his-tuyg'ularini yoki harakatlarini boshqarishga qodir emas va har bir ishida o'zini haqoratdan tashqari his qiladi va yaxshi bilan yomonni, sadoqatni xiyonatdan va aqlga sig'maydigan narsani aqldan ajrata olish qobiliyatini yo'qotadi.

Biz Ottokarni hokimiyat tepasiga ko'tarilishida ko'rmayapmiz, ammo natijasi shuki, uni oldinga siljigan bir xil muhim xususiyatlar, uni o'zgartirmasdan, uni pastga tushiradigan xususiyatlardir: uning buyuklik hissi va dunyodagi tarixiy ahamiyati uni qudratli rahbar, shu bilan birga uni boshqalarni shunchaki shaxsiy o'yinidagi garov sifatida ko'rishga undaydi; uning mag'rurligi, shubhasiz, uning uchun kuchli turtki beruvchi omil, ammo ayni paytda uning hukmini buzmoqda; u qat'iyatli jangchi, ammo qachon jang qilishini va qachon diplomatiyaga murojaat qilishni bilmaydi.

Muqarrar ravishda spektakldagi boshqa obrazlar to'liq tekshirilmagan va ular Ottokarda o'zlarining haqiqiy chuqurligiga qaraganda ko'proq reaktsiyasi bilan aniqlangan. Margerete, Berta va Seyfrid Merenberg o'z yo'llarida Ottokarga sodiqdirlar, ammo ularning sadoqati qaytmasa, hammasi unga qarshi. Zavish va Kunigunde ikki nusxada, ammo Ottokar ularga katta ishonadi va uning yulduzi tushishi bilan unga xiyonat qilganlarida eng achinishadi. Rudolf yaxshi rahbar bo'lishi kerak bo'lgan hamma narsadir, ammo Ottokar unchalik kuchli emas: kuchli, hali adolatli, olijanob, ammo kamtar, tinchlikni sevuvchi, ammo kerak bo'lganda kurashishdan qo'rqmaydi. Ehtimol, muqarrar ravishda, pesa qachon yozilganini hisobga olsak, uning maqomi shunchaki etakchilik paragonasining maqomi, o'sha paytda Avstriyada hali ham hukmronlik qilgan Xabsburglar sulolasini maqtashga qaratilgan ingichka pardali urinishdir.

Amal va natijalar

Asar syujeti Ottokarning boyliklarining pasayishini kuzatib boradi va uning boshqalarga nisbatan xulq-atvori va o'zi uchun oqibatlari o'rtasidagi sababiy bog'liqlikka ishora qiladi: Ottokarning Margaretaga munosabati unga Muqaddas Rim imperatori tojini yo'qotadi; Berta bilan qaytib, u Rozenberglarni chetlashtirmoqda, ular keyinchalik uni (xususan Zavishni) ko'p jihatdan buzishga qodir, faqatgina Maynts arxiyepiskopiga yuborilgan maktub manziliga etib borishini ta'minlashdan boshqa narsa emas; Merenbergni qatl etish orqali u Seyfridni qasos olish uchun uni o'ldirishga undaydi; Rudolfning tinchlik shartnomalariga oqilona javob berolmay, u o'zi va xalqi uchun halokatli oqibatlarga olib keladigan urushni boshlab yubordi. Grillparzer tarixiy fojiada inson shunchaki vaziyat yoki taqdirning qurboni emas, balki o'z taqdirini o'zi o'ylab topishga qodir ekanligini ta'kidlamoqchi edi.^[1]

Grillparzer Ottokarning harakatlarini Rudolf bilan taqqoslaydi, bu yaxshi va adolatli etakchi bo'lish orqali raqib guruhlar o'rtasida birlik yaratish, chinakam sadoqatni ilhomlantirish va g'alaba qozonish mumkinligini ko'rsatmoqda.

Biroq, kamroq belgilar uchun bu sababiy munosabatlar aniqroq emas, masalan, Margerete kabi "yaxshi" va Berta singari "begunoh" belgilar, ikkalasi ham Ottokarning xudbinligi va shaxsiy manfaatlari qurbonlari, shuningdek Merenberg va uning o'g'li, ular Ottokarni o'zlarining huquqbuzarliklariga qarshi turishgani uchun qaytarib olishadi. Ayni paytda Zavish va Kunigunde o'zini axloqsiz tutishlariga qaramay, o'z xohishlariga ergashishdan foyda ko'rishadi.

Manbalar

Grillparzer tomonidan ishlatilgan asosiy manba bu edi O'rta yuqori nemis parcha Steirische Reimchronik ("Styria Rhymed Chronicle") 1306-20 yillarda yozilgan Shtiriya Ottokar (Otaxer ouz der Geul). Ehtimol, u turli xil davriy nashrlardan ham foydalangan ^[2] tarixiy kontekst haqida to'liqroq tushuncha hosil qilish uchun.^[3]

Tarixiy aniqlik

Grillparzer fojianing "haqiqatning ma'lum bir izchilligi va ko'rinishini" yaratishi uchun haqiqiy tarixiy kontekst muhim ahamiyatga ega deb hisobladi,^[4] bu o'z navbatida tomoshabinlarda fojiali qahramonga nisbatan ko'proq xushyoqishni uyg'otadi. Shu bilan birga u dramatik mavzularni yoritib berish uchun faktlardan chetga chiqish zarurligini ham angladi.

Garchi bizda asarda aniq bir vaqt chizig'i ko'rsatilmagan bo'lsa-da, taxminlar shuni anglatadiki, voqealar nisbatan qisqa vaqt ichida (balki bir necha oy, hatto yillar) sodir bo'ladi. Tarixga ko'ra, to'liq 22 yil 1260 yilda Kressenbrunn urushining oqibatlarini Ottokarning 1278 yilda vafoti va Rudolf fon Xabsburg 1282 yilda Avstriya va Shtiriya erlarini o'g'illariga meros qoldirishi bilan ajratib turadi.

Grillparzer tarixiy manbalarni boshqa yo'llar bilan, xususan g'arazli motivlar bilan ham bezatadi: Asarda Ottokarning merosxo'rga bo'lgan istagi shunchaki uning Kunigunde ishtiyoqini yashiradi. U ilgari Berfani, yosh zodagon ayolni Seyfrid fon Merenbergdan aldagan edi, uni o'zi "Solnomada" qatnashgan Zigfridning o'g'li qiladi. Uning Bertadan voz kechishi unga qarshi uchta Rozenbergning, kuchli va vijdonsiz bohem zodagonlari - otasi Benesh, tog'asi Milota va Bertaning amakivachchasi Zavishning dushmanligini uyg'otdi. Zavish, asosan qiroldan qasos olish istagi bilan qo'zg'atilib, malikaning mehrini qozonishga intiladi. Ottokarning Margaretga munosabati undan Avstriya va Shtiriya zodagonlaridan ajralib turadi. Ularning ustiga tushgan g'azablar unga imperatorlik tojini taklif qilish uchun kelgan delegatlarning ko'zlarini ochadi. Imperator unvonini go'yo mensimaslikdan haddan tashqari g'ururlanganligi uning so'nggi qulashiga yo'l tayyorlaydi.^[5]

Tarixiy kontekst

Dramani yozish konteksti Grillparzerning u yashagan Avstriya davlati bilan munosabati bilan juda shakllangan. Napoleon haqida fojia yozishga bo'lgan dastlabki istakdan ilhomlanib, Grillparzer shuni angladiki, og'ir tsenzuralar Metternich rejim unga hech qachon bunday nozik mavzudan foydalanishga yo'l qo'ymaydi. XIII asrning ko'tarilishi va pasayishi ko'p jihatdan Napoleon bilan takrorlangan raqamni tanlab, Grillparzer tsenzuraviy aralashuvdan qochaman deb umid qildi. Bundan tashqari, qisman chinakam vatanparvarlik tuyg'usidan kelib chiqib, shuningdek qisman asarni Avstriya hukumati uchun yanada qulayroq qilish uchun Grillparzer o'z dramasida Xabsburgni qo'llab-quvvatlovchi turli elementlarni o'z ichiga oladi. Bunga quyidagilar kiradi: XIX asrda hanuzgacha hukmronlik qilayotgan Xabsburglar sulolasining asoschisi Rudolfning o'zi; adolatli hukmdor davrida Avstriya-Vengriyaning tarqoq davlatlari birlashgan imperiyaning bir qismi bo'lishi mumkinligi haqidagi xabar (bu imperiya bo'g'inlarda xirillay boshlagan davrda); va bundan buyon ham "Avstriyani maqtash" ("Lobrede auf Österreich die") nomi bilan mashhur bo'lgan III aktdagi Otto von Xornekning monologida, avstriyalik maktab o'quvchilarining ko'p avlodlariga ajratilgan holda o'qitilgan.^[6]

Keyingi tarixiy voqealar, xususan, Birinchi Jahon urushi oxirida Avstriya-Vengriya imperiyasining tarqatib yuborilishi va Ikkinchi Jahon urushiga olib boruvchi nemis millatchiligining kuchayishi sharoitida, bunday ochiq vatanparvarlik nafaqat anaxronistik va o'z o'rnida emas, balki zamonaviy did uchun yoqimsiz.

O'sha paytda ushbu mavzular Grillparzerning xalqning sevimli dramaturgiga aylanish maqsadiga erisha olmadi. Tsenzuralar "Napoleonning avstriyalik Mariya-Luizaga ikkinchi marotaba turmushga chiqishi va Bohemiyaning obro'sizligi to'g'risida noqulay ishora qilganligi" sababli pyesaning nashr etilishini nafaqat 2 yil davomida bostirgan, balki tanqidiy qabul uning oxir-oqibat jamoatchilik chiqishidan keyin aralashgan (a Bavyeralik Karolin Ogyustning bevosita aralashuvi natijasida). Xabsburg tarafdori tanqidchilar Rudolf Ottokarga qaraganda juda ozgina rol o'ynaganligini ta'kidlashdi, o'z navbatida chexlar spektaklda o'zlarining milliy qahramonlarini salbiy tomondan tasvirlashini rad etishdi ^[7]

Qo'shimcha o'qish

Shuningdek qarang

• Rozenberg uyi