Jangchilar orasida sayohat - Journey Among Warriors

Jangchilar orasida sayohat
JourneyAmongWarriors.jpg
Birinchi nashr (AQSh)
MuallifKve
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
JanrAdabiy reportaj
NashriyotchiIkki kun (BIZ)
Geynemann (Buyuk Britaniya)
Nashr qilingan sana
1943
Media turiChop etish (Qattiq qopqoq )
Sahifalar501
Oldingi'Xonim Kyuri 

Jangchilar orasida sayohat fransuz-amerikalik jurnalist va yozuvchining urush haqidagi reportajlari kitobi Kve, birinchi marta 1943 yilda nashr etilgan bo'lib, unda muallif sayohat paytida o'z tajribalarini tasvirlab bergan Afrika, Yaqin Sharq, Sovet Ittifoqi, Xitoy, Birma va 1941 yil noyabrdan 1942 yil aprelgacha sayohat qilgan Hindiston.[1]

Kitobning kelib chiqishi

Muallifi Jangchilar orasida sayohat, Fransuz piyanisti, jurnalist va yozuvchi Ève Kyuri (qizi Mari va Per Kyuri ) dan keyin Buyuk Britaniyaga qochib ketgan taslim bo'lish 1940 yil iyun oyida Frantsiya, u erda u qo'shildi Erkin frantsuz kuchlari va umumiy Sharl de Goll. U jang qildi Natsizm asosan jurnalist sifatida, maqolalar nashr etish va ma'ruzalar o'qish. U urush yillarini asosan Buyuk Britaniya va Qo'shma Shtatlarda o'tkazib, maqolalar yozgan New York Herald Tribune.

1941 yil noyabrda uning ish beruvchilari - Herald Tribune Syndicate Nyu-York shahri va Ittifoq gazetalari Limited London - Tsveri Kyurini muxbir sifatida allaqachon urush olib borilgan mamlakatlarga sayohatga jo'natishga qaror qildi. Afrikaga, Yaqin Sharqqa, Sovet Ittifoqiga, Xitoyga tashrif buyurib, u orqali qaytib kelishimiz kerak edi Singapur, tinch okeani va San-Fransisko AQShning Sharqiy sohiliga, uning rejalashtirilgan sayohati aslida butun dunyo bo'ylab sayohatdir.

Yaponlar Perl-Harborga hujum 1941 yil 7 dekabrda ushbu rejalarni o'zgartirishga olib keldi. Ev Kuri Xitoyga etib borganidan so'ng, u allaqachon Yaponiya tomonidan olib ketilgan Singapurga sayohatini davom ettira olmadi, shuning uchun u Osiyo va Afrika orqali AQShga qaytib keldi. U muntazam ravishda uni ish bilan ta'minlagan gazetalarga sayohat haqida hisobotlarni va shu hisobotlar asosida kitobni yozdi Jangchilar orasida sayohat 1943 yilda nashr etilgan.

Sinopsis

Jangchilar orasida sayohat besh qismdan iborat bo'lib, ularning har biri muallif sayohatining bir bosqichini tavsiflaydi.

I qism - Afrika

Kveri Afrikaga etib borgan Boeing 314 Clipper

Kvening sayohati 1941 yil 10-noyabrda boshlangan[2] u Nyu-Yorkdan Afrikaga bortida yo'l olganida Boeing 314 Qaychi. Bu ulkan samolyotning birinchi, eksperimental parvozi edi uchar qayiq Amerikadan Afrika qit'asining g'arbiy sohiligacha, shuning uchun ham uni sir tutishgan Pan American World Airways aviakompaniyani boshqargan va Amerika hukumati. Ève uchayotgan qayiqning 40 nafar yo'lovchisi orasida yagona ayol va yagona jurnalist edi; uning aksariyat sayohatchilari Pan Am shtatining a'zolari bo'lib, Afrikaga uchish uchun rejalashtirilgan parvoz xizmati uchun infratuzilmani tayyorlash uchun uchishgan, ularda urush materiallari (shu jumladan harbiy samolyotlar) AQShdan Yaqin Sharqqa (shu bilan birga) etkazib berilishi kerak edi. o'sha paytda Qo'shma Shtatlar urush qilmaydigan mamlakat edi, faol qo'llab-quvvatladi Ittifoqchilar urush uskunalarini etkazib berish bilan).

Via orqali Bermuda, Puerto-Riko, Trinidad va Braziliyalik qirg'oqdan Kvega yetib bordi Baturst yilda Gambiya undan keyin Lagos yilda Nigeriya (ular o'sha paytda Britaniya mustamlakalari bo'lgan). Garchi o'sha paytda G'arbiy Afrika qirg'og'ida hech qanday urush bo'lmagan bo'lsa ham, tahdid Eksa kuchlari Bu mintaqaning hamma joylarida sezilib turar edi va hamma frontga material etkazib berish uchun to'liq kuch bilan ishladilar. Nigeriyada Ive shuningdek polshalik yarim vatandoshlari bilan birinchi bo'lib uchrashdi - kapitan Izicki unga polshalik va britaniyalik uchuvchilar G'arbiy Afrikada yig'ilgan samolyotlarni kolonnalarda o'rmonlar va cho'llar bo'ylab qanday olib borganligini aytib berdi. Sudan va keyinroq Misr.[3]

Nigeriyadan Ève Kyuri uchib ketdi Xartum yilda Sudan, to'xtash joylari bilan, boshqalar qatorida Kano, u erda u mahalliy bilan uchrashgan amir va Fort-Lami yilda Chad bepul frantsuzlar tomonidan boshqarilgan. Xartumda u inglizlar boshlagan hujum haqida bilib oldi Kirenaika va u janglar haqida hisobot yozish uchun Misrga jo'nab ketdi.

Harbiylarning dastlabki zaxiralariga qaramay, ayolning oldingi chiziqqa juda yaqin bo'lishiga qarshi bo'lgan, Randolf Cherchill (Uinston Cherchill O'g'lining o'g'li), joylarga yaqinlashishga muvaffaq bo'ldi Liviya bu erda inglizlar nemis va italyan qo'shinlariga qarshi cho'l zonalarida, juda noqulay iqlim sharoitida jang qildilar.

Misrga qaytib, Ive shuningdek portdagi portga tashrif buyurdi Qizil dengiz u erda jang qilayotgan inglizlar uchun materiallar bilan ta'minlangan Amerika kemalari tushirilayotgandi va 8 dekabr kuni u Yaponiyaning Perl-Harborga hujumi haqida eshitib hayratda qoldi.[4] Keyinchalik u Yaponiyani Uzoq Sharqda zabt etilishi haqida eshitgach, u Singapurga etib borish rejalarini bajara olmasligini tushundi.

II qism - Yaqin Sharq

Qohiradan birinchi bo'lib Kveri uchib ketdi Bayrut u erda general bilan uchrashgan Jorj Katro,[5] ga Goll Oliy komissari tomonidan tayinlangan Levant. Muxbir, shuningdek, vaziyat bilan tanishdi Suriya va Falastin. Erkin frantsuzlar ushbu hududlarni nazorat qilsalar ham, ular hali ham siyosiy muammoni hal qilishlari kerak edi sabotaj mahalliy arab aholisiga qaratilgan radio dasturlarini tarqatayotgan nemislar va italiyaliklar tomonidan olib borilgan operatsiyalar. Ushbu sabotaj xatti-harakatlari og'irroq shakllarga ham ega edi - yaqin atrofda inglizlarga qarshi tuyg'u Iroq, bir muncha vaqt o'sib borgan, chiqib ketishga olib keldi Angliya-Iroq urushi 1941 yilda.

Bir necha kundan so'ng, Ève uchib ketdi Lidda aeroporti uzoqroq sharqqa, to Tehron, Eron poytaxti. Rasmiy ravishda Ikkinchi Jahon urushi davrida Eron mustaqil va betaraf mamlakat edi; aslida, 1941 yil avgustdan buyon u Buyuk Britaniya-Sovet ishg'oli ostida edi. Germaniyaning Eronga ta'sirining kuchayishi, mahalliy neft konlarini ta'minlashga tayyorligi va birinchi navbatda Eronning Sovet Ittifoqiga harbiy texnika etkazib berish uchun tranzit mamlakat sifatida ahamiyati haqida xavotir Angliya-Sovet aralashuviga olib keldi. Angliya va Sovet qo'shinlari majburan mamlakatni egallab olishdi Rizo Shoh Pahlaviy taxtdan voz kechib, o'g'lini olib keldi, Muhammad Rizo Pahlaviy taxtga. O'shandan beri urush oxirigacha Eron juda muhim aloqa markazi - tranzit mamlakat bo'lib, u orqali G'arbiy harbiylar va diplomatlar Sovet Ittifoqiga sayohat qilishgan va Amerikaning urush uskunalari SSSRga yuborilgan kanallardan biri bo'lgan. Qarz berish Harakat.

Tehronda Ev Kyuri Sovet Ittifoqiga ketish uchun bir necha hafta kutish kerak edi. U bu vaqtni siyosatchilar va askarlar bilan, shu jumladan quvg'inda bo'lgan Polsha Respublikasi Bosh vaziri va Polsha Armiyasining Bosh qo'mondoni bilan uchrashdi. Wladyslaw Sikorski,[6] o'z mamlakatining SSSR bilan bo'lgan salbiy tajribalariga qaramay (1939 yil sentyabrda Polshani fashistlar Germaniyasi ham, Sovet Ittifoqi ham bosib olgan va ko'plab polyaklar Sovetlar tomonidan deportatsiya qilingan Sibir, Qozog'iston va SSSR ichki qismining boshqa hududlari), hali ham Sovetlar tomonida nemislarga qarshi Polsha askarlarining umumiy kurashiga umid qilishdi. Tehronda Kyuri Shoh Rizo Pahlaviy bilan ham uchrashuv o'tkazdi, u, ehtimol, yoshligi sababli (u atigi 22 yoshda edi), hali taxtda o'zini to'liq his qila olmadi.[7]

III qism - Rossiya

1942 yil 6-yanvar kuni Tehron orqali uchib ketdim Boku ga Kuybyshev (hozirgi Samara), bu erda 1941 yil oxirida Germaniyaning tahlikali hujumi sababli elchixonalar va ko'plab Sovet markaziy idoralari Moskvadan ko'chirilgan. Samolyot bortida u muzlaganini kuzatishi mumkin edi. Kaspiy dengizi; SSSRda bo'lgan paytida unga sovuq va qorni tishlash hamrohlik qilishi kerak edi. Kuybyshevda u mahalliy kasalxonada yarador askarlar bilan uchrashdi, Moskvadan evakuatsiya qilingan podshipniklar fabrikasida bo'lib, u erda ishchilar mehnat qilgan va o'ta og'ir sharoitlarda yashagan, shuningdek, pravoslav cherkovida xizmat qilgan va ruhoniy bilan suhbatlashgan (urush boshlangandan keyin, Jozef Stalin dinni ta'qib qilish siyosatini biroz yumshatgan edi). Bokuda ham, Kuybyshevda ham, keyinroq Moskvada ham u urushayotgan Sovet Ittifoqi uchun madaniyatning qanchalik mafkuraviy bo'lsa-da, qanchalik muhimligini ko'rdi - u teatr va opera tomoshalarini tomosha qildi va boshqa madaniy tadbirlarga bordi, Kuybushyuda u ham intervyu oldi. Olga Lepeshinskaya, ajoyib Sovet balerina o'sha paytning.[8]

SSSRda bo'lganida Kve Kveti doimiy ravishda uning tarjimoni bo'lgan leytenant Liuba Mayeston tomonidan "g'amxo'rlik" qilingan, ammo aslida Kyueri taxmin qilganidek, u ishlagan NKVD va uning Sovet Ittifoqi aholisi bilan aloqalarini nazorat qildi. Shunga qaramay, ikkala ayol ham do'st bo'lishdi, u o'z xotiralarida Liuba haqida juda iliq yozgan.

Bir necha kunlik sa'y-harakatlardan so'ng, Ève oldingi qatorga borishga ruxsat olishga muvaffaq bo'ldi. 12-yanvar kuni (Kuybyshevda qolgan boshqa xorijiy muxbirlardan oldin) u harbiy samolyotda Lyuba bilan Moskvaga uchib ketdi va 15-yanvar kuni u poytaxtdan janglar bo'lib o'tadigan joylarga ketishi mumkin edi. 1941 yil dekabrda, natijada Moskva jangi, Sovetlar nemislarni poytaxtdan qaytarishga muvaffaq bo'lishdi; harbiy harakatlar endi shahar chegaralaridan 60 mil uzoqlikda ketayotgan edi. Frontga ketayotib, Kyui nemislarning tinch aholiga qilgan shafqatsizligining ko'plab misollarini ko'rishi mumkin edi - qishloqlar va shaharlar yoqib yuborilgan; endi qaytib kelayotgan aholisi unga fashistlar tomonidan amalga oshirilgan talonchilik va ommaviy qatllar to'g'risida gapirib berishdi. Endi nemis qo'shinlari chekinayotgan edi va ularning mag'lubiyati ham og'ir iqlim sharoitining natijasi edi - bu sharqiy jabhada nemislar uchun birinchi qish edi, ular kiyim yoki harbiy texnika jihatidan ham tayyor emas edilar. Ko'p marta, qorda nemis askarlari jasadlarini ko'rganman.

Ular kirib kelishganidan keyin Volokolamsk, Ève va Liuba general bilan ham qiziqarli uchrashuv o'tkazishdi Andrey Vlasov, Moskvada jang qilayotgan Sovet qo'shinlari qo'mondoni.[9] Vlasov unga sodiq askar va sovet vatanparvari sifatida namoyon bo'ldi; u bir necha oydan keyin nemislar tomonidan asirga olinishini va fashistlarning qo'mondoni sifatida fashistlarga o'tishini hali bilmagan edi. Rossiya ozodlik armiyasi.[10]

18-yanvar kuni u yana yengil tortib, Moskvaga tashrif buyurdi Tula (1941 yil oktyabrdan dekabrgacha nemislar tomonidan qamal qilingan) va Lev Tolstoy uyi Yasnaya Polyana. Tulada Kommunistik partiyaning mahalliy kotibi Javoronkov unga uch oylik qamaldagi qiyinchiliklar haqida gapirib berdi;[11] Shaharda Ève ham mahalliylardan biri bilan uchrashdi Sovet partizanlari (partizanlar) - Esipov, duradgor, front ortida nemislar bilan jang qilgan.[12] Ertasi kuni (19 yanvar) SS va Tolbaoyning SSSRdagi barcha muzeylariga rahbarlik qilgan Sofiya Andreevna Tolstoy (Lev Tolstoyning nabirasi) hamrohligida Livan va Lyuba nemislar tartibsizlikka aylantirgan Yasnaya Polyanadagi Tolstoyning oilaviy uyiga tashrif buyurishdi. Vermaxt zobitlar va ular orqaga chekinayotganlarida yonib ketmoqchi bo'lishdi.

Men ham ko'rishni xohladim Leningradni qamal qilish ammo shaharga uchish uchun ruxsatnoma rad etildi, shuning uchun u bir muncha vaqt poytaxtda bo'lib, uning aholisining kundalik hayotini kuzatib, Moskvaning madaniy hayotida qatnashdi (u operani ko'rdi) Evgeniy Onegin tomonidan Chaykovskiy ) va Geologiya institutida olimlar bilan uchrashuv va SSSR Fanlar akademiyasi u erda u Sovet armiyasining frontdagi katta yo'qotishlarini (millionlab odamlarni qamrab olgan) bilib oldi.[13]

Harbiy harakatlar davom etayotgan hududlarga so'nggi safar qisqa muddatli tashrif edi Mojaysk, u 23 yanvar kuni, nemislar uni haydab chiqarilganidan bir kun o'tib qaerga borgan. Yana u fashistlarning vahshiyliklari haqida eshitishi mumkin edi, ular portlatilgan sobordagi 200 kishini tiriklayin ko'mib, shaharni yoqib yubormoqchi bo'lishdi. Ève shuningdek, asirga olingan nemis askarlari bilan suhbatlashish va qattiq qish va frontdagi mag'lubiyatlar tufayli ruhiy holati qanchalik pasayganini ko'rish imkoniga ega bo'ldi.[14]

Polshalik Anders armiyasiga ko'ngillilar Gulag mehnat lagerlari

26 yanvarda Ève Eronga qaytib keladigan samolyotni ushlab turish uchun Moskvadan Kuybyshevga uchib ketdi. U samolyotni kutish vaqtini asosan Polsha elchixonasida o'tkazdi, u erda u elchi bilan uchrashdi Stanislav Kot va ozod qilingan polshalik ko'plab askarlar Gulag mehnat lagerlari va general qo'mondonligi ostida yangi tashkil etilayotgan Polsha armiyasiga qo'shilishni xohladi Wladyslaw Sikorski. U Grzybovskiy ismli ofitserdan (u ham pianist edi, masalan, Eve) zobitlar lageridagi hayot to'g'risida Vologda Rossiyaning shimoliy qismida; 1939 yilda hibsga olingan va uzoq vaqt Sovet qamoqxonasida o'tirgan noma'lum aristokrat, unga o'sha davrda unga berilgan din haqida tasalli berdi. Shuningdek, u mamlakatning chekka hududlariga surgun qilingan ko'plab boshqa polshaliklarning fojiali taqdiri va Polsha hukumati ularni Rossiyaning tubida topish uchun qanday qiyinchiliklarga duch kelganligi haqida bilib oldi.[15] Shuningdek, u Polsha harbiylari ham, tinch aholisi ham SSSRdan chiqib, Polshaga qaytishga qat'iy qaror qilganlarini ko'rdi. U bilan suhbatda general Anders bu istakka ovoz berdi: "Biz Polshaga etib boramiz. Hammamiz ham emas, albatta, lekin Polsha yashaydi".[16]

Kvening Sovet Ittifoqida bo'lganligi haqidagi tavsifi uning kitobida ko'p joy egallagan; Bu uning sayohat bosqichi ham unga eng katta taassurot qoldirdi. Ève ning Sovet haqiqatiga munosabati ikkilangan edi. Bir tomondan, u Sovet siyosiy tizimining avtoritar xarakterini, siyosiy va diniy ta'qiblarni sezdi, u bilan suhbatlashgan ko'plab odamlar (masalan, Kuybyshevdagi pravoslav cherkovidagi ruhoniy) hatto unga aytishdan qo'rqqanligini angladi. - G'arb muxbiri - SSSRdagi hayot haqida nima deb o'ylashganlarini ochiqchasiga; SSSRdagi polyak surgunlari bilan uchrashib, u Sovet Ittifoqidagi kommunistik jinoyatlar to'g'risida haqiqatni (yoki hech bo'lmaganda bir qismini) bilib oldi. Boshqa tomondan, u bosqinchilarga qarshi kurashayotgan oddiy askarlar va tinch aholining qurbon bo'lishiga qoyil qolgan edi; unga ma'lum bo'lgan boshqa mamlakatlardagi tizimlardan juda farq qiladigan sovet tuzumiga bo'lgan qiziqishini kitobning ko'p joylarida ko'rish mumkin. Kveri, albatta, "boshqa sayohatchilar Kommunistik mafkura va Sovet Ittifoqiga xayrixoh bo'lgan, ammo u ham ularning ashaddiy tanqidchisi emas edi.

IV qism - Osiyo

1942 yil 29-yanvarda Kve Kuybyshevdan Eronga uchib ketdi. Tehronda u yaponlarning keyingi istilolari haqida Uzoq Sharq; Shunday bo'lsa-da, u Singapurga etib borishga harakat qildi. U poezdga bordi Abadan, o'rindiq Angliya-Fors neft kompaniyasi, keyin samolyot bilan Basra u erda yana Iroqliklarning nemisparastlik tarafdorlari haqida eshitdi, nihoyat Basradan qayiqqa uchib Kalkutta Hindistonda, u 8 fevralda etib kelgan edi. Singapurga sayohat endi mumkin emas edi (yaponlar bir haftalik qamaldan keyin 15 fevral kuni shaharni bosib olishdi), shuning uchun insteadve uchib ketdi Birma, o'sha paytda ham Britaniya mustamlakasi bo'lgan.[17]

Birmada Kyu u erda qoldi Lashio, mamlakatning shimoliy-sharqiy qismida, Buyuk Britaniyaning shimoliy komissari Artur Porterning uyida Shan shtatlari. U shuningdek tashrif buyurdi Rangun va boshqa joylar; butun mamlakat bo'ylab u hujumga uchragan yaponlar tufayli keskinlikni his qilishi mumkin edi. Birmada, safari davomida uchinchi marotaba ve ham frontga yaqin joyda edi. 15 fevralda u Bilin daryosidagi ingliz pozitsiyalarini oldinga siljitish vagonida yurdi. O'sha evakuatsiya jarayonida bo'lgan. Oxir oqibat u ingliz va yapon qo'shinlari o'rtasida hech qanday quruqlikka yaqinlashayotganda unga yo'l bo'ylab bir zabtda ingliz zobitlari tomonidan burilishni buyurdilar.[18] Bu sohada ingliz qo'shiniga general qo'mondonlik qilgan Jon Jorj Smit, unga o'z qo'shinlarining qiyin ahvoli haqida gapirib bergan - yaponlarning inglizlarga qaraganda yaxshi jihozlari bor edi, ular ham o'rmonda fanatik va shafqatsizlarcha jang qildilar. Ushbu omillar tufayli ingliz va hind askarlarining jangga bo'lgan barcha jasoratlari va fidoyiliklari behuda edi: biz yaqinlashib kelayotgan yaponlardan qochib ketayotgan inglizlar va boshqa chet elliklarning Rangundan evakuatsiya qilinganiga guvoh bo'ldik.[19]

Armiya yuk mashinalari konvoyi Ledo yo'li

Ève Kyuri o'z kitobida ham batafsil bayon qilgan Birma yo'li, Lashiodan to tog'li hududlar orqali Xitoyning provinsiyasiga Yunnan. Bu yo'l xitoylik haydovchilar qiyin er sharoitida, ko'pincha o'z hayotlarini xavf ostiga qo'yib, 1937 yildan beri Yaponiya bilan urushib kelayotgan o'z mamlakatlari uchun urush materiallarini tashiydilar.

Chiang Qay-shek

"Curve" safari navbatdagi bosqichi uning Xitoyga tashrifi bo'lib, u erda u Lashiodan samolyotda uchib ketgan. U ko'p vaqtni ushbu mamlakatda o'tkazgan Chungking davrida qaysi vaqtinchalik poytaxt bo'lgan Ikkinchi Xitoy-Yaponiya urushi 1937-1945 yillarda va hukumat o'rni Generalissimo Chiang Qay-shek, bu ko'pincha Yaponiya samolyotlari tomonidan bombardimon qilinishiga sabab bo'lgan. Xitoy 20-asrning 20-yillaridan buyon og'ir siyosiy inqirozga uchragan; bilan tashqi tajovuzkor bilan urush bir-biriga to'g'ri keldi Xitoy fuqarolar urushi qarshi Mao Szedunz 1927 yilda boshlangan kommunistlar, shuningdek, viloyatiga tashrif buyurdilar Sichuan uning poytaxti bilan Chengtu u erda u mahalliy aholining qiyin ahvolini (ko'pincha o'ta qashshoqlik) ko'rgan va u erda Xitoy harbiy maktablarida ham bo'lgan.[20]

Chungkingga qaytib, Ive Kommunistik general bilan ham uchrashdi Chjou Enlai Kommunistlarning Chi Kay-Sheki 'markaziy hukumatiga elchisi bo'lgan beva ayol ning Sun Yatsen (Xitoy Respublikasining otasi), nihoyat Chi Kay-shening o'zi va amerikalik rafiqasi Soong Mei-ling, xonim Chiang Qay-shek sifatida tanilgan.[21]

Xvedan Hindistonga qaytib kelayotganda, Ève Kyuri ham shunday deb nomlanganlardan biri bilan uchrashdi Flying Tigers va to'xtash vaqtida Kunming u ularning komandiridan intervyu olishi mumkin edi - Kler Li Chennault. Uchib ketgan yo'lbarslar 1941 yildan beri Xitoy havo kuchlari safida yaponlarga ixtiyoriy ravishda qarshi kurash olib borgan amerikalik uchuvchilar edi; ular tez-tez intizomsiz askarlar bo'lishiga qaramay, jasur deb tanilgan.[22]

Gandi va Neru 1942 yilda

Xitoydan Kalkuttaga qaytib, ve Yaponiyaning bosib olinishidan qo'rquvni kuchaytirayotganini kuzata oldi, bu shaharda va butun Bengal. 1939 yildan beri Hindiston iqtisodiyoti urush ishlab chiqarishga safarbar qilingan edi; hindlarning o'zlari esa, bu urush harakatlari va Angliya uchun jonlarini fido qilish zarurligiga to'liq ishonishmagan. Fevral oyida Basradan Kalkuttaga uchib ketish, to'xtash vaqtida Karachi, Kve birinchi marta hamdardlar bilan uchrashgan edi Hindiston milliy kongressi; endi u o'z mamlakatlari uchun mustaqillikni talab qiladigan tobora ko'payib borayotgan millatchilar bilan suhbatlashishi mumkin edi. Kalkuttadan Dehliga poezdda borgan Kuri ham qisqa tashrif buyurdi Ollohobod, u qaerda uchrashgan Javaharlal Neru, uning chap qanoti vakili bo'lgan Kongressning taniqli a'zosi va uning qizi Indira Gandi (Hindistonning bo'lajak Bosh vaziri), u endi to'yiga tayyorlanayotgan edi (ertasi kuni u turmushga chiqishi kerak edi) Feroze Gandi ). Neru Kyuriga Buyuk Britaniya imperiyasida tobora dolzarb muammoga aylanib borayotgan Hindiston mustaqilligi haqidagi o'z qarashlarini tushuntirdi.[23] Kyurining Hindistonda bo'lishi ushbu tashrifga to'g'ri keldi Stafford Cripps, Lord Privy Seal Britaniya hukumatining Hindiston muxtoriyatini oshirishga qaratilgan ba'zi yangi takliflarini taqdim etish uchun Britaniyadan kelgan (u bilan ham u erda uchrashuv bo'lib o'tgan) Nyu-Dehli ). Biroq, inglizlarning takliflari hindular tomonidan juda sovuqqonlik bilan qabul qilindi va "hozir mustaqillik" ni talab qildilar.

Nyu-Dehliga kelganidan so'ng, ve generalning qarorgohida turar edi Archibald Wavell, Uzoq Sharqdagi Britaniya kuchlari qo'mondoni. U erda u ham uchrashdi Hindiston general-gubernatori Viktor umid; uning sayohatining ushbu bosqichidagi eng muhim voqea, ammo u bilan uchrashuv edi Maxatma Gandi 28 martda. Gandi unga katta taassurot qoldirgan ushbu uchrashuvda unga o'zining falsafasini taqdim etdi zo'ravonliksiz qarshilik yovuzlikka qarshi turmaslik, hattoki nemis va yapon tahdidiga va dushman tomonidan jismoniy yo'q qilish xavfiga duch kelmoqda.[24]

Ushbu suhbatdan ko'p o'tmay, biz ham uchrashdik Muhammad Ali Jinna, rahbari Musulmonlar ligasi va kelajakdagi asoschisi Pokiston. Uchrashuv natijasida u o'zaro diniy mojarolarning qanchalik katta ekanligidan xabardor bo'ldi Hinduistlar va Musulmonlar va mustaqillikni qo'lga kiritgandan so'ng mamlakat tarqalib ketishi mumkinligini angladi.

V qism - Amerikaga qaytish

Ève Kyuri 1942 yil 4 aprelda Nyu-Dehlidan Amerikaga qaytish yo'lida Yaqin Sharq, Afrika va Janubiy Amerika bo'ylab sayohat qilgan uchar qayiqda yo'l oldi. Amerika Qo'shma Shtatlari allaqachon ochiqdan-ochiq urushda qatnashgan edi, shuning uchun u hamma joyda inglizlar, erkin frantsuzlar va boshqa mamlakatlar askarlari bilan birga xizmat qilgan amerikalik askarlar, uchuvchilar va texniklarni uchratdi. Kitobning so'nggi sahifalarida Germaniya va Yaponiya bosqinchilariga qarshi kurashda ittifoqchilarning hamkorligi, Amerika qadriyatlari, erkinlik va demokratiyani madh etuvchi madhiya mavjud.

Ahamiyati Jangchilar orasida sayohat

Jangchilar orasida sayohat so'zning qat'iy ma'nosida urush haqidagi reportaj emas. 5 oylik safari davomida Ive Kyuri faqat uch marotaba frontning yaqin atrofida bo'lgan: janglar paytida Liviya sahrosi, Sovet Ittifoqida va Birmada. Shunga qaramay, kitob Ikkinchi Jahon urushi voqealarini nafaqat to'g'ridan-to'g'ri jang zonasida, balki ichki mintaqada ham ko'rsatadigan muhim hujjatdir. Ève Kyuri nafaqat harbiy harakatlar, balki ularni qo'llab-quvvatlovchi logistik jarayonlar haqida ham yozgan (masalan.) Qarz berish Sayohati davomida u ko'pincha yuqori harbiy qo'mondonlar va siyosatchilar bilan uchrashgan, bu esa o'quvchiga Ikkinchi Jahon Urushining parda ortidagi voqealari to'g'risida tushuncha beradi. Kyurining ba'zi suhbatdoshlari kitob nashr etilganidan keyin, masalan, Eron shohi keng tanilgan Muhammad Rizo Pahlaviy, komandiri Rossiya ozodlik armiyasi Andrey Vlasov yoki xitoylik harbiy va siyosatchi Chjou Enlai, bu faqat ularning fikrlarini keltiradigan tarixiy manba sifatida kitobning qiymatini oshiradi.

Ning yana bir qiymati Jangchilar orasida sayohat uning hujjatli xarakteridir - kitobda urushayotgan mamlakatlardagi tinch aholi hayoti, ularning qurbonligi, kundalik mashaqqatlari, quvonch va mashaqqatlari tasvirlangan. Sovet Ittifoqi va Xitoy hayotining tavsiflari bu erda ayniqsa qimmatlidir. E'tirof etish kerakki, muallif har doim ham ob'ektiv bo'lib qolavermaydi (bu ayniqsa uning Sovet Ittifoqiga bo'lgan qiziqishida ko'rinadi); ammo, shuningdek, bu jihatdan uning kitobi qiziqarli tarixiy manbadir.

Qabul qilish Jangchilar orasida sayohat

Jangchilar orasida sayohat1943 yilda nashr etilgan (urush o'sha paytda hamon davom etmoqda) jamoat va tanqidchilar tomonidan munosib kutib olindi, garchi ba'zan uning haddan tashqari uzunligi uchun tanqid qilinsa ham (kitob 500 betdan ortiq). 1944 yilda, Jangchilar orasida sayohat nomzodi ko'rsatildi Yozishmalar uchun Pulitser mukofoti; oxir-oqibat, u mukofot berilmadi, qaysi ketdi Ernest Teylor Pyle, shuningdek, urush yozishmalari uchun.[25] Urushdan keyin kitob qayta nashr etilmadi va u deyarli unutildi.

Adabiyotlar

  1. ^ Kyuri, ve (1943). Jangchilar orasida sayohat (1 nashr). Garden City, Nyu-York: Doubleday, Doran and Co., Inc. Olingan 21 avgust 2016 - Internet arxivi orqali.
  2. ^ Kve, men Jangchilar orasida sayohat, Garden City, Nyu-York 1943, p. 1.
  3. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 16.
  4. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 64.
  5. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 75.
  6. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 103.
  7. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 108.
  8. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 147.
  9. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 170.
  10. ^ Men nashr etilgan paytda Vlasovning xiyonati haqida hali ham bilmas edim Jangchilar orasida sayohat, chunki u bu haqda kitobda aytib o'tmagan. Rossiya ozodlik armiyasi nemislar tomonidan 1943 yilda tashkil topgan va frontga yuborilgan.
  11. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 204.
  12. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 200.
  13. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 239.
  14. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, s. 250.
  15. ^ 1939 yilda Sovetlar tomonidan asirga olingan 22000 ga yaqin polshalik zobitlar 1940 yilda Stalin buyrug'i bilan o'ldirilganligini hali bilmagan edim. Ushbu harbiy jinoyat, Kattin qatliomi, faqat 1943 yilda kashf etilgan.
  16. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 276.
  17. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 299.
  18. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 315-316.
  19. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 321.
  20. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 357.
  21. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 387.
  22. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 395.
  23. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 417.
  24. ^ Kyuri, Jangchilar orasida sayohat, p. 452.
  25. ^ "Kve Kyurining tarjimai holi". Olingan 13 mart, 2010.

Bibliografiya

Tashqi havolalar

  • "Sharh Jangchilar orasida sayohat Edvard C.Karter tomonidan (1943), Tinch okean ishlari, Britaniya Kolumbiyasi Universitetida nashr etilgan ". 16: 371–372. JSTOR  2751541. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  • "Sharh Jangchilar orasida sayohat Mixail Karpovich tomonidan nashr etilgan (1943), "Rossiya sharhida" nashr etilgan ". 3: 104–106. JSTOR  125237. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)