Jek Frost (1964 yil film) - Jack Frost (1964 film)

Boshqa maqsadlar uchun qarang Jek Frost (nomutanosiblik).
Morozko
(Jek Frost)
Jackfrost1964movie.jpg
Ingliz tilidagi teatrlashtirilgan bir varaq
RejissorAleksandr Rou
Tomonidan yozilganNikolay Erdman
Mixail Volpin
AsoslanganMorozko
Bosh rollardaAleksandr Xvylya
Natalya Sedyx
Eduard Izotov
Inna Churikova
Pavel Pavlenko
Vera Altayskaya
Georgi Millyar
Rivoyat qilganDoroti Braun Yashil (AQSh versiyasi)
Musiqa muallifiNikolay Budashkin
KinematografiyaDmitriy Surenskiy
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganGorkiy nomidagi kinostudiyalar (SSSR)
Elchixona rasmlari (AQSH)
Ishlab chiqarilish sanasi
1964
Ish vaqti
84 daqiqa
MamlakatSovet Ittifoqi
TilRuscha

Jek Frost (Ruscha: Morozko, Morozko) 1964 yilgi Sovet romantik fantastik film tamonidan qilingan Gorkiy kinostudiyasi. Bu an'anaviy rus tiliga asoslangan edi ertak Morozko. Bu tomonidan boshqarilgan Aleksandr Rou va yulduzcha Eduard Izotov Ivan kabi, Natalya Sedyx Nastenka kabi va Aleksandr Xvylya Frost Ota singari. Ssenariy muallifi Nikolay Erdman. Saundtrek Nikolay Budashkin tomonidan yaratilgan, u asarlardan ilhomlangan Nikolay Rimskiy-Korsakov. Inglizcha dublyajli versiyasi 1966 yilda AQShda chiqarilgan.

Uchastka

Yoqimli va kamtar Nastya o'zining o'jar va yomon qizi Marfushkaga yordam beradigan o'gay onasi tomonidan xo'rlanadi. Uning muloyim otasi xotinini to'xtatish uchun ojiz. Nastenkani oldin paypoq to'qishga majburlagandan keyin xo'roz qarg'alar (Nastya oxir-oqibat yana quyosh botishini iltimos qilib, u ko'proq vaqt topishi uchun), Nastyaning o'gay onasi Nastyaga tovuqlarni boqish, mollarni sug'orish, o'tin yorish va hovli supurish vazifalarini topshiradi. Ayni paytda Ivan ishlarini tugatadi va onasidan unutmaslik, zaiflarga zarar etkazmaslik va qariyalarni hurmat qilish kabi ba'zi bir so'nggi yo'l-yo'riq so'zlarini olganidan keyin o'rmonga yo'l oladi. Ushbu maslahatlarning barchasiga Ivan aldangan holda "Xavotir olmang" deb bir necha bor javob beradi.

O'rmonda sayohat qilayotganda, Ivan bir guruh qaroqchilar tomonidan tan olingan. U tezda ularni chalg'itdi va yog'och tayoqchalarini shu qadar baland havoga uloqtiradiki, ular qishgacha yana qulab tushmaydi deb da'vo qilmoqda. Keyinchalik, Ivan keksa Starichok-Borovichok bilan uchrashadi (ing. Kichkina chol - kichkina Boletus ), u Ivanni sinab ko'rishga urinib ko'radi, agar u bo'lsa mukofot taklif qiladi. Ko'rinmas tomonga o'girilib, tez orada Starichok-Borovichok g'olib chiqadi va baribir tanqidiy Ivanga sovrinni taqdim etadi - nozik yoy va o'q o'qi. Biroq, minnatdorchilik ila uning oldida bosh egishni iltimos qilishganda, Ivan maqtanchoqlik bilan: "Agar xohlasangiz, ayiq sizning oldingizda bosh egishi mumkin, lekin Ivan emas" deb aytadi va ketadi. Starichok-Borovichokning ta'kidlashicha, ayiq haqiqatan ham uning oldida bosh egadi, ammo Ivanning orqasi bukiladi.

Ivan o'rmonda Nastya bilan uchrashib, uning ichida gullar o'sishi uchun stubga suv quyishni buyurdi. Uning go'zalligi tomonidan qabul qilingan, u darhol ko'plab yutuqlarini aytib, unga turmushga chiqishini so'raydi. U juda maqtanchoq ekanligini ta'kidlab, demur. O'zining qadr-qimmatini isbotlashni istab, u ona ayiqni bolalari bilan otishga urinadi. Starichok-Borovichok yaqin atrofni kuzatmoqda va vahimaga tushgan Nastya suv paqirini boshiga qo'yarkan, Ivanning boshini ayiqqa o'zgartirdi. O'zgarishdan dahshatga tushgan Ivan, Nastyani jodugar deb ayblaydi va qochib ketib, uni ko'zi oldida yolg'iz yig'lab qo'yadi va uning ko'z yoshlari undan gullar paydo bo'lishiga olib keladi.

Ivan erni aylanib yurib, yana Starichok-Borovichokka duch keladi, u Ivanni uning xudbin tabiati va u hech qachon birov uchun fidoyilik qilmaganligi uchun haqorat qiladi. Qaytish uchun hamma narsa yaxshi ish deb o'ylar ekan, Ivan darhol odamlarga qanday yordam bera olishini talab qilib izlaydi; ayiqning boshi ularni dahshatga soladi, ammo barchasi undan qochishadi. Nihoyat, u uyiga tayoq ko'targan keksa ayolga duch keladi va qancha tog'lardan uzoq bo'lishiga qaramay, uni olib yurishni taklif qiladi. Uyiga etib kelgan ayol, Ivanga qanday qilib kelishgan bo'lishi kerakligini aytib, minnatdorchilik bildiradi; Ivan hali ham ayiq ekanligini ta'kidlab, uni mazax qilyapman deb o'ylasa ham, ko'r ekanligini tushuntiradi - shuning uchun ham undan qochmagan. Nastya bilan birinchi marta uchrashgan o'rmonga qaytib, Ivan kampirning tayog'iga duch keladi va uni qaytarib berishga qasam ichadi, bunday qilmaslik unga foyda keltiradimi yoki yo'qmi deb o'ylamagan. Yaqin atrofda Starichok-Borovichok Ivanning fidoyiligidan mamnun va uni inson qiyofasiga qaytaradi.

Masala tomonidan Ivan Bilibin.

Ayni paytda, yovuz o'gay onasi Marfushkaga uylanmoqchi. Uni chiroyli kiyimlar bilan kiyib, bo'yanish bilan qoplaganidan va Marfushkaning boshiga soxta to'qilgan joyni bog'lab qo'ygandan so'ng, u Nastyani boshiga latta kiyishga majbur qiladi va uni xunuk qilish uchun yuziga loy qo'yadi. Bir boy sovchi kelib, umrida bir kunlik ish bilan ham shug'ullanmagan Marfushkadan unga ovqat tayyorlashni so'raydi. Hovuzga g'ozlarni ta'qib qilayotganda, Marfushka Nastya tomonidan qutqarilmaguncha deyarli cho'kib ketadi. Bu jarayonda Marfushkaning sochlari va bo'yanishlari yuvilib ketadi va Nastyaning go'zalligi oshkor bo'ladi. Sovchi va uning onasi uning o'rniga kelin uchun Nastyani tanlaydi. O'gay ona eriga Nastyani o'rmonda qoldirishni buyuradi. Yo'lda, otasi xotinining bezoriligiga etarlicha ega bo'lgan deb qaror qiladi va Nastenkani uyiga qaytarish uchun qasam ichadi. Buning uchun o'gay onasiga hatto shafqatsizroq bo'lishiga ishongan Nastya chananing orqasidan sakrab chiqadi. U erda Morozko (Frost Ota) bilan qishni o'rmonga olib kelmoqda. Uning mehribonligi va fidoyiligiga tegib, uni muzlashdan o'limdan qutqaradi va o'z uyiga olib keladi.

Ivan Nastyani izlaydi, endi u yana inson bo'lib qoldi. U duch keladi Baba Yaga, u Nastyani topish uchun yordam so'raydi. U yordam berishdan bosh tortdi va ko'chib yuradigan uyi bilan (kampir yo'qotadigan) irodali jangdan so'ng, u Ivanni o'ldirish uchun bir guruh daraxtlarni jonlantiradi. Deyarli tiriklayin pishganidan so'ng, Ivan uni aldab, Nastya qanday topilishini aytmaguncha, jodugarni o'z pechida pishirishni qo'rqitmoqda. U ketgandan so'ng, g'azablangan Baba Yaga Ivanga etib borguncha Nastyani o'ldirish uchun qora mushukni yuboradi. Baba Yaganing Ivanga Nastya tomon yo'l ko'rsatishi uchun yuborgan sehrlangan chanasi uni qor yoqasida qolib ketmoqda. Ota Frost biron bir ish bilan shug'ullanayotganda, mushuk Nastya bilan tasodifan o'z xodimlariga tegishi uchun aldanib, uni qattiq qotib qoladi. Nastyaning otasi va iti uning muammoga duch kelayotganini his qilishadi. O'gay ona va Marfushka uning ketishiga xalaqit berishadi, lekin it qochib, Ivanni qorda muzlashdan qutqaradi. Ikkalasi Morozkoning muzlab qolganini topish uchun uning uyiga kelishadi. Ivan unga bo'lgan xatti-harakati uchun kechirim so'raydi. Sevgi kuchi xodimlarning kuchini tortadi va u tiklanadi. Bayram qilish uchun Morozko Nastya va Ivanga katta imkoniyat beradi mahr yaqinlashib kelayotgan nikohlari uchun marvarid va otda harakatlanadigan chana.

Ivanning uyiga ketayotganda, u va Nastya bilan ilgari duch kelgan qaroqchilar, bu safar Baba Yaga yordamida yordam berishdi. Kuchli kuchga ega bo'lgandan so'ng, ular avvalgi klublar qaroqchilarning boshiga qulay tarzda tushishganda qutulishadi va jodugarni o'zlarining ulkan ohaktoshida ushlashadi. Ular qishloqqa qaytib kelishadi, u erda otasi Ivanni kuyovi sifatida kutib oladi, ammo o'gay ona rashk qiladi va ochko'z Marfushka ularning boyliklariga ko'z tikib, xuddi shu narsani talab qiladi. Afsuski, uning uchun Marfushka Nastya sarguzashtini qor bilan qoplangan o'rmonda takrorlamoqchi bo'lganida, Morozko uning qo'polligidan shunchalik dahshatga tushdiki, uni orqasiga cho'chqa haydab yuborilgan chanaga yubordi, mahzun sifatida qarg'alar qutisi bilan. O'gay ona butun qishloq oldida xo'rlanadi va ota nihoyat o'zi uchun turadi va uy xo'jaligi rahbari o'rnini tiklaydi. Nastya va Ivan dabdabali to'y o'tkazib, baxtli hayot kechirishmoqda.

Cast

Mukofotlar

  • 1965 yilda film bosh mukofot - San-Markoning sherini qo'lga kiritdi 26-Venetsiya xalqaro kinofestivali bolalar va o'spirin filmlari dasturida.
  • 1966 - Butunittifoq kinofestivali - Bolalar filmlari uchun eng yaxshi film uchun mukofot.[1]
  • Marfusha roli uchun Chexiya elchisi Jaroslav Bosta Inna Churikovaga Masarikning kumush medalini berdi.[2]

DVD chiqarilishi va boshqa ta'sirlar

Rus tilidagi asl nusxasi 2000 yilda Ruscico tomonidan muqovaning nomi ostida DVD-da chiqarilgan Morozko. To'qqiz xil subtitr variantlari, shu jumladan ingliz tili, shuningdek rus tili, Ingliz tili va Frantsuz audio treklar va maxsus xususiyatlar. U avval VHS-da United Home Video tomonidan ushbu nom ostida chiqarilgandi Sehrli ajoyibotlar.

1997 yilda, Morozko filmni masxara qilish bo'yicha taniqli film edi teleshou Sirli ilmiy teatr 3000 kabi tajriba (qism) # 813; u DVD-da 2010 yil 13-iyulda " XVIII jild DVD to'plami.[3]

Ushbu ertak hali ham juda mashhur Markaziy va Sharqiy Evropa. Film namoyish etildi Chexoslovakiya (hozir Chex va Slovak ) Telekanallar (nom ostida) Mrazik yoki Mrazik) 1965 yildan beri har yili Rojdestvo yoki Yangi yil kuni atrofida.[4] Ba'zi tanqidchilarning fikriga ko'ra, Chexiya dublyaji rus tilidagi versiyani engib chiqishi mumkin. Baba Yaga tomonidan Chexiya Respublikasida dublyaj qilingan František Filipovskiy.

Stiven Spilbergning so'zlariga ko'ra, "Jek Frost" filmi ko'plab Gollivud blokbasterlarining boshlovchisi bo'lgan.[5]

Video o'yin Ota Frost, Ivan va Nastya haqida ertak filmdan juda ilhomlangan.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ "VKF (Veseuznyy kinofestival)" (rus tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2011-01-07 da.
  2. ^ Anastasiya Kozlova. "Inna Churikova:" Posle s'emok v "Morozko" xotira uyti iz kino navsegda!"". Komsomolskaya Pravda. Olingan 17 sentyabr 2017.
  3. ^ "Yangilanish: XVIII jild. Sarlavhalar« Sun'iy yo'ldosh yangiliklari ». Mst3kinfo.com. Olingan 17 sentyabr 2017.
  4. ^ IT, Dine4Fit, a.s., oddělení. "mrazík - poprve u nas v tv - Odpovědi.cz". Odpovedi.cz. Olingan 17 sentyabr 2017.
  5. ^ ""Morozko ": istoriya sozdaniya odnogo kinoshedeva". Rossiya-K. Olingan 17 sentyabr 2017.
  6. ^ "Počítač pro každého 1/2009 - obsah CD | Počítač pro každého". ppk.chip.cz (chex tilida). Olingan 2018-03-20.

Tashqi havolalar