O'rmonga (film) - Into the Woods (film)

Ushbu maqola 2014 yilgi film haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang O'rmonga (ajralish).
Buni chalkashtirib yubormaslik kerak O'rmonga.

O'rmonga
Jodugar yovuz shoxlar orasidan qarab turibdi.
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorRob Marshall
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifiJeyms Lapin
AsoslanganO'rmonga
tomonidan Stiven Sondxaym
Jeyms Lapin
Bosh rollarda
Rivoyat qilganJeyms Korden
Musiqa muallifiStiven Sondxaym
KinematografiyaDion Beebe
TahrirlanganUayt Smit
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganUolt Disney studiyasi
Harakatli Rasmlar
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2014 yil 8-dekabr (2014-12-08) (Ziegfeld teatri )
  • 2014 yil 25-dekabr (2014-12-25) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
124 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet50 million dollar[2]
Teatr kassasi213,1 million dollar[3]

O'rmonga 2014 yilgi amerikalik musiqiy fantastik film rejissor Rob Marshall va ekranga moslashtirilgan tomonidan Jeyms Lapin undan va Stiven Sondxaym "s 1986 yil Broadway shu nomli musiqiy. Tomonidan ishlab chiqarilgan Walt Disney Pictures, uning xususiyatlari ansambl aktyorlari shu jumladan Meril Strip, Emili Blunt, Jeyms Korden, Anna Kendrik, Kris qarag'ay, Treysi Ullman, Kristin Baranski, Lilla Krouford, Daniel Xattlstoun, MakKenzi Mauzi, Billi Magnussen va Jonni Depp. Tomonidan ilhomlangan Birodarlar Grimm "ertaklar"Qizil qalpoqcha ", "Zolushka ", "Jek va loviya poyasi "va"Rapunzel "filmida qasoskor jodugar tomonidan ularga berilgan la'natni tugatishga intilgan befarzand juftlik haqida. Oxir oqibat, belgilar o'z harakatlarining kutilmagan oqibatlarini boshdan kechirishga majbur bo'lmoqdalar.

Boshqa studiyalar va prodyuserlar tomonidan ushbu musiqiy filmni filmga moslashtirishga qaratilgan bir nechta muvaffaqiyatsiz urinishlardan so'ng, Disney 2012 yilda Marshall rejissyori va Jon DeLuka prodyuser bo'lib xizmat qilganligi sababli, u moslashtirishni boshlaganini e'lon qildi. Asosiy fotosurat 2013 yil sentyabr oyida boshlangan va butunlay bo'lib o'tdi Birlashgan Qirollik, shu jumladan Shepperton studiyasi yilda London.

O'rmonga uni ushlab turdi dunyo premyerasi da Ziegfeld teatri yilda Nyu-York shahri 2014 yil 8 dekabrda va 25 dekabrda Qo'shma Shtatlarda teatrda namoyish etildi. Film tijorat jihatdan muvaffaqiyatli bo'ldi va umuman ijobiy baholarga sazovor bo'ldi, aktyorlik o'yinlari (xususan, Streep), vizual uslubi, ishlab chiqarishdagi yutuqlari va musiqiy asarlari uchun maqtovga sazovor bo'ldi raqamlar, ammo materialning tarjimasi uchun kiritilgan o'zgarishlarga nisbatan engilroq ohang va tanqidlarga uchradi. Dunyo bo'ylab 213 million dollar ishlab oldi. O'rmonga eng yaxshi 11 kishidan biri deb topildi 2014 yilning eng yaxshi filmlari tomonidan Amerika kino instituti; film uchta oldi Akademiya mukofoti nominatsiyalar, shu jumladan a Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa Strip nomzodi va uchta Oltin globus mukofoti nominatsiyalar, shu jumladan Eng yaxshi kinofilm - Musiqali yoki komediya.

Uchastka

Beyker va uning rafiqasi farzand ko'rishni xohlashadi, lekin a. Tomonidan Beykerning oilasiga berilgan la'nat ostida azob chekishadi Jodugar. Jodugar ilgari novvoyning onasi homilador bo'lib, qizidan tovon puli talab qilib, novvoyning otasini bog'ini o'g'irlayotganini topgan. Beykerning otasi sehrli loviya o'g'irlaganligi sababli, Jodugarning onasi uni xunuk deb la'natladi. Jodugar la'natni ko'tarib, ularga farzandli bo'lishga ruxsat berishga qodir, ammo agar Beyker va uning rafiqasi unga iksir qilish uchun to'rtta muhim narsani olsagina: sut kabi oq sigir, qon singari qizil chopon, jo'xori kabi sariq sochlar va oltinday toza terlik, ularning hech biriga tegishiga yo'l qo'yilmaydi.

Jodugarning talablari oxir-oqibat Beykerni va uning rafiqasini o'zining sevimli sigirini Sut-Oqni sotayotgan va Beyker unga otasi qoldirgan sehrgar loviya beradigan (Jodugardan o'g'irlangan) Jek bilan aloqada qiladi. tasodifan katta loviya poyasiga o'sadi; u buvisining uyiga ketayotganda non va shirinliklar sotib olish uchun nonvoyxonada oldinroq to'xtaganida, qizil qalpoqchani ko'rgan er-xotin; Beykerning rafiqasi o'rmondan o'tib ketadigan sariq sochli Rapunzel (Jodugarning asrab olgan qizi / novvoyning biologik singlisi) bilan; va Zolushka bilan, u ham ta'qib etayotgan shahzodadan qochib ketayotganda Beykerning rafiqasiga duch keladi va uning to'piga oltin terlik kiradi.

Bir qator muvaffaqiyatsiz urinishlar va noto'g'ri voqealardan so'ng, novvoy va uning rafiqasi sehrni buzish uchun zarur bo'lgan narsalarni to'plash imkoniyatiga ega. Ikkilik tugagandan so'ng, har bir belgi ""baxtli yakun ": Zolushka shahzodaga uylanadi; Rapunzelni Jodugardan Zolushka shahzodasining u o'zi turmushga chiqadigan ukasi ozod qiladi; Jek onasini boyliklarini o'g'irlash bilan ta'minlaydi Gigant osmonda loviya poyasidan iltifot bilan va ta'qib qilayotgan Gigantni loviya poyasini kesib o'ldiradi; Qizil qalpoqcha va uning buvisi qutulishdi Katta yomon bo'ri; va Jodugar umrni ichgandan keyin yoshligi va go'zalligini tiklaydi.

Biroq, har bir belgi ularning oxiri baxtli bo'lib qolmasligini bilib oladi: novvoy yangi tug'ilgan chaqalog'iga kambag'al ota ekanligidan xavotirda; novvoyning rafiqasi shahzoda tomonidan vaqtincha aldanib qoladi; Zolushka xiyonat qilgan shahzodasi tomonidan ko'ngli qolgan; va jodugar Rapunzel tomonidan rad etilganidan so'ng, u o'zining shahzodasi bilan qochib ketganidan keyin sehrli kuchlarini yoshligi va go'zalligi evaziga yo'qotganligini bilib oladi. Qolgan so'nggi sehrli loviyadan ikkinchi loviya o'sishi Gigantning beva ayoliga erini o'ldirganligi uchun Jekni jazosini bermasa, podshohlik va uning aholisiga tushib, tahdid qilishiga imkon beradi. Belgilar Jekni topishga harakat qilishadi, lekin Jekni topshirish axloqi to'g'risida bahslashadi. Bu jarayonda Red Riding Hoodning onasi va buvisi, Jekning onasi va Beykerning rafiqasi o'ldirildi. Beyker, Zolushka, Jek va Qizil qalpoqcha fojiali voqealarga olib kelgan individual harakatlarida bir-birlarini ayblashadi, oxir-oqibat birinchi navbatda loviya etishtirishda Jodugarni ayblashadi. U ularni shaxsiy harakatlari uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olmaganligi, shuningdek "to'g'ri ish" ni bajarishdan bosh tortgani uchun (Jekni topshirish) la'natlaydi. Qolgan barcha loviyalarni tashlab, Jodugar onasidan uni yana jazolashni iltimos qiladi va u katta qaynoq smola ichiga eriydi.

Qolgan personajlar tahdid qilayotgan Gigantning bevasini o'ldirishga qaror qilishadi, ammo ular bu jarayonda qasos olish va qasos olishning murakkab axloqini muhokama qiladilar. Ular Gigantning bevasini, u oxir-oqibat yiqilib, o'limiga qadar tushadigan smola chuquriga qadam qo'yishga undaydi. Gigantning bevasi o'lganida, belgilar o'z hayotlari bilan oldinga siljiydilar. Nonvoy ayolini o'ylab, yaxshi ota bo'lishga qaror qildi. Zolushka shahzodani tark etishga va Jek va Qizil qalpoqchali novvoyga yordam berishga qaror qildi, chunki ular hozir etim bo'lib, novvoyxonaga ko'chib ketishadi. Beyker o'z o'g'lini yig'lay boshlagach, u film voqeasini aytib berishni boshlaganidan so'ng, film Jodugarning axloqi bilan tugaydi, ya'ni bolalar ota-onaning harakatlari va xatti-harakatlari tufayli o'zgarishi mumkin.

Cast

Sahnadan ekranga o'zgartirishlar

Tasdiqlangan holda film uchun musiqiy filmga bir nechta o'zgartirishlar kiritildi Stiven Sondxaym (rasmda) va Jeyms Lapin.

Dastlab Disney film versiyasi uchun syujetda katta o'zgarishlar qilishga qaror qilgani haqida xabar berilgan bo'lsa-da,[19] Stiven Sondxaym bunday emasligini va film versiyasidagi har qanday o'zgarishlar u va Jeyms Lapin tomonidan ma'qullanganligini aniqladi.[20][21]

Shunday qilib, film sahna asaridan biroz farq qiladi. "O'ylaymanki, bu xayr",[22] "Balki ular sehrgar",[23] "Birinchi yarim tunda" va "Ikkinchi yarim tunda" intermediyalari, "Ever After" (I spektaklning asl nusxasi),[22] "Juda baxtli",[24] "O'rmonga" Reprise, "Azob" Reprise[22] va "No More" (Beyker tomonidan ijro etilgan) filmdan kesilgan,[25] garchi "Ever After" va "No More" ikkalasi ham filmda asbob sifatida ishlatilgan. Ayni paytda, filmdagi ko'plab qo'shiqlar, hikoyalar satrlarini biroz o'zgartirib yuborganligi sababli, sahnadagi hamkasblariga qaraganda bir oz boshqacha so'zlarga ega.[26]

Boshqa o'zgarishlarga birinchi harakatdagi aksariyat harakatlarni manipulyatsiya qiladigan va oxir-oqibat Beykerning otasi ekanligi aniqlangan "sirli odam" ning muhim rolining pasayishi kiradi. Bundan tashqari, rivoyatchining xarakteri kesilgan va uning o'rniga Beyker aytgan.[27] Zolushka otasining kichik roli kesildi va uning o'rniga u marhum sifatida tilga olindi. Filmning siqilgan hikoyalari tufayli Rapunzelning homiladorligi, ikkala knyazning ishi bo'lgan subplot kabi, bekor qilinadi. Oppoq oy va Uyqudagi malika.[27] Filmda Gigantning rafiqasi birinchi bo'lib Zolushka va Rapunzelning o'z shahzodalariga uylanishi paytida hujum qiladi; sahna shousida Gigantning rafiqasi avval Jodugar bog'iga hujum qiladi. Rapunzelning yakuniy taqdiri ham o'zgargan: Gigant tomonidan o'ldirilish o'rniga, u Jodugar bilan hamkorlik qilishdan bosh tortadi va shahzodasi bilan qochib ketadi.[27]

Ishlab chiqarish

Dastlabki rivojlanish

Moslashishga dastlabki urinishlar O'rmonga ssenariysi bilan 1990-yillarning boshlarida suratga olingan Lowell Ganz va Babaloo Mandel. O'z ichiga olgan aktyorlar bilan o'qish o'tkazildi Robin Uilyams novvoy sifatida, Goldi Xon novvoyning rafiqasi sifatida, Cher jodugar sifatida, Danny DeVito ulkan sifatida, Stiv Martin bo'ri kabi va Roseanne Jekning onasi sifatida.[28] 1991 yilga kelib, Columbia Pictures va Jim Henson Productions bilan filmga moslashtirishni ishlab chiqmoqdalar Kreyg Zadan ishlab chiqaruvchi sifatida va Rob Minkoff direktor sifatida[29][30] 1997 yilda Kolumbiya filmni suratga oldi ortga burilmoq, Minkoff hali ham direktor sifatida biriktirilgan va Billi Kristal, Meg Rayan va Syuzan Sarandon xabarlarga ko'ra yulduz bilan muzokaralarda.[31] Hisobotdan keyin Turli xillik, filmni moslashtirish O'rmonga 15 yil davomida harakatsiz qoldi.

Disneyda rivojlanish

Tanqidiy va tijorat muvaffaqiyatlaridan so'ng Chikago 2002 yilda direktor Rob Marshall yaqinlashdi Stiven Sondxaym musiqiy asarlaridan birini moslashtirish taklifi bilan. Marshall dastlab moslashishga qiziqqan bo'lsa-da Folly va Suini Todd: Filo ko'chasidagi jin sartaroshi, Sondxaym taklif qildi O'rmonga o'rniga.[32] Marshall bunga rozi bo'ldi, ammo rejissyorlik ishlariga e'tibor qaratib, loyihani ishlab chiqish keyinga qoldirildi Geyshaning xotiralari va To'qqiz. 2011 yilda Marshalning ushbu loyihaga bo'lgan qiziqishi Prezidentning nutqini eshitganda yana paydo bo'ldi Barak Obama ning o'n yilligida 11 sentyabr hujumlari 11 sentyabr voqealari qurbonlarining oilalariga, bu musiqaning eng muhim "Hech kim yolg'iz emas" qo'shig'i bilan bir xil xabarni uyg'otganday tuyuldi.[33] Marshal bunga qat'iy ishongan O'rmonga "11 / 11dan keyingi avlod uchun ertak" edi.[34] 2012 yil yanvar oyida Marshall yaqinlashdi Walt Disney Pictures - u kimga rahbarlik qilgan edi Karib dengizi qaroqchilari: Musofir dengizda - va bu g'oyani studiyaga etkazdi,[32] ssenariysini Lapin yozishi va Sondxaym yangi qo'shiqlar yozishini "kutgan".[35] Akademiya mukofoti - g'olib Dion Beebe, ilgari Marshall bilan hamkorlik qilgan Chikago, Geyshaning xotiralariva To'qqiz, operator sifatida xizmat qilgan.[36] Sondxaym 2013 yil aprel oyida bo'lib o'tgan intervyusida film uchun yangi qo'shiq yozilganligini tasdiqladi Mustaqil.[37]

Aktyorlar Anna Kendrik va Jeyms Korden 2012 yil oktyabr oyida Disneyni filmni yoritishga ishontiradigan ssenariyni o'qishda ishtirok etdi. Ular o'z rollarini takroran takrorlashardi Zolushka va film uchun Beyker.

Disneyning qo'llab-quvvatlashi bilan 2012 yil oktyabr oyida Nyu-Yorkda Marshall rahbarligida butun yangilangan ssenariyning uch kunlik o'qilishi bo'lib o'tdi. Nina Arianda novvoyning rafiqasi sifatida, Viktoriya Klark Zolushkaning onasi / buvisi / giganti sifatida, Jeyms Korden novvoy sifatida, Donna Merfi jodugar sifatida, Kristin Baranski Zolushkaning o'gay onasi sifatida, Tami Blanchard Florinda, Ivan Ernandes bo'ri singari, Megan Xilti Lucinda kabi, Cheyne Jekson Rapunzelning shahzodasi sifatida, Allison Janney Jekning onasi sifatida, Anna Kendrik Zolushka sifatida, Maykl Makgrat Styuard / sirli odam sifatida, Laura Osnes Rapunzel sifatida, Teylor Trensh Jek, Keysi Uotlend, Qizil qalpoqcha va Patrik Uilson Zolushka shahzodasi sifatida.[38] Oxir oqibat aynan shu o'qish ishonch hosil qildi Uolt Disney studiyasi Prezident Shon Beyli ga yashil chiroq asl musiqaning qorong'i tabiati to'g'risida doimiy tashvishlarga qaramay (film Disney rahbarlari Marshalning asl ovozidan beri tushuna boshlagan).[32] Biroq, Disney (barcha filmlarini o'zini o'zi moliyalashtiradi)[39] faqat nisbatan kichik ishlab chiqarish byudjeti - 50 million dollar miqdorida mablag 'ajratdi (uning ishlanmasidagi boshqa uzun metrajli fantastik filmlarga nisbatan), bu esa o'z navbatida aktyorlar tarkibini ham, ekipajni ham film ustida ishlash uchun ish haqini qisqartirishga majbur qildi.[32]

Keyinchalik hisobotlar 2013 yil yanvar oyida paydo bo'ldi Meril Strip Jodugarni o'ynash uchun berilgan edi.[40][41] 40 yoshga kirganidan va uchta jodugar rolini taklif qilganidan so'ng, Strip "jodugarga yo'l qo'ymaslik" qoidasini o'rnatgan, ammo oxir-oqibat yana Sondxaym rolini bajarish uchun o'z qoidasini buzgan.[32] U Sondxaymning asl nusxasida ishtirok etib, uning ishi bilan allaqachon tanish edi Qurbaqalar talaba sifatida Yel universiteti.[42] Xuddi shu oy ichida Jeynining ham filmga qo'shilishi tasdiqlangani haqida xabar berilgan edi.[43] Besh oydan keyin, ammo Treysi Ullman o'rniga Jekning onasi rolini o'ynagan.[10]

2013 yil aprel oyida, Jonni Depp filmga qo'shilish uchun Strip bilan birga so'nggi muzokaralarda edi.[5][12] Hollywood Reporter bunday qattiq byudjet asosida filmni suratga olishga yordam berish uchun Depp Disneyga va Marshalga odatiy o'rniga 1 million dollar evaziga kichik rollarda ishtirok etadigan "samolyotga chiqish" kelishuviga rozi bo'lishini aytdi. bosh rol uchun 20 million dollar.[44] May oyida ssenariyni o'qishda qatnashgan Jeyms Korden Beyker rolini o'ynash uchun muzokaralar olib borgan.[45] 2013 yil 10-may kuni Disney Strip, Depp va Kordenlarni jodugar, Katta yomon bo'ri va Beyker rollariga mos ravishda tasdiqladi.[6] Xuddi shu oy, Emili Blunt va Kristin Baranski novvoyning rafiqasi va Zolushkaning o'gay onasi rollarini ijro etishdi.[11][46][47] Keyinchalik Marshal, Blunt o'zining "iliq "ligi va Beykerning rafiqasining to'satdan o'limining hissiy ta'sirini ta'minlashga qodirligi uchun tanlanganligini tasdiqladi:" [T] shlyapa bu belgi uchun juda muhimdir, chunki u asarning yuragi va siz uni chindan ham sevish kerak, shuning uchun u ketgach, bu ichakka tekkanday tuyulishi kerak. "[33] Kastga topshirilgandan so'ng, Blunt homilador ekanligini aniqladi va uning kostyumi va xoreografiyasini mos ravishda o'zgartirish kerak edi.[32][48] Biroq, uning ishlab chiqarish jarayonida "ortiqcha vazn" ko'rinishi aslida Beykerning rafiqasi roliga to'g'ri keladi;[32] u tushuntirganidek: "Men u nonvoyxonada ishlaydigan ko'p miqdordagi uglevodlarni iste'mol qilgandek tuyuladi".[48]

Rapunzel minorasi qurilmoqda Waverley Abbey yilda Farnham, Surrey.

Shuningdek, may oyida Jeyk Gyllenhaal va Kris qarag'ay knyazlarni o'ynash uchun muzokaralarga kirishdi.[9] Biroq, Gyllenhaal boshqa film bilan kelishmovchiliklarni rejalashtirish sababli filmni tark etdi, Nightcrawler va keyinchalik uning o'rnini egalladi Billi Magnussen.[16][49] Bir oy o'tgach, Anna Kendrik filmda Zolushka rolini o'ynash uchun muzokaralarni boshladi.[7] 2013 yil iyun oyida, Uolt Disney studiyasi ommaviy ravishda film yashil rangga aylanganini e'lon qildi va 2014 yilgi Rojdestvo kuni uchun chiqish kunini belgilab qo'ydi.[50][51] Iyul oyida, MakKenzi Mauzi, Tami Blanchard, Lucy Punch va Daniel Xattlstoun aktyorlar tarkibiga qo'shildi.[4][14][15] Keyinchalik Mauzi birinchi marta Zolushka uchun tanlovda qatnashganini, ammo bu qismni olmaganligini ma'lum qildi. Ammo, rejissyor Marshal uning ovozli lentasini ko'rdi va uni Rapunzelga qaytarib berdi, chunki Mauzi o'zi eslaganidek, "bitta satrni o'qigandan so'ng Rapunzelga olib kelishi mumkin bo'lgan" zaiflik "va" hissiyotlarni "" anglab etdi.[52] Avgust oyining boshlarida, Sofiya Greys Braunli vakillari uning Qizil qalpoqchali qalpoqcha sifatida tanlanganligini e'lon qilishdi.[53] Brownlee-ning kasting e'lon qilinganligi, u keng tarqalgan, ammo Disney tomonidan hech qachon tasdiqlanmaganligi "kaskadyor" deb tanqid qilindi va uning yoshi va Kichik Qizil va Bo'ri o'rtasida mavjud bo'lgan jinsiy aloqalar tufayli tashvish bilan kutib olindi.[54][55][56] Filmning syujetlari va bosh aktyorlar Meril Strip, Jonni Depp, Anna Kendrik, Kris Payn va Emili Bluntning rasmiy kastinglari namoyish etildi. D23 ko'rgazmasi 2013 yil 10-avgustda.[57][58] 2013 yil 16 sentyabrda, Lilla Krouford Brownlee-ni ilgari surgan xabarlarga qaramay, Little Red Riding Hood rolini o'ynashi tasdiqlandi.[13] Krouford Marshall uchun tanlovdan o'tdi Skype, unga rolni ikki soat ichida taklif qilgan. Krouford samolyotga uchayotgan edi London Natijada keyingi kun.[32] Keyinchalik Dominik Braunli qizi Sofiya Greysning filmdan ketishi haqida gapirib berdi: "Biz diqqat bilan o'ylab ko'rganimizdan so'ng, biz Sofiya Greysning ota-onalari, mashg'ulotlar o'tishi bilan u bu qism uchun juda yosh bo'lganligini his qildik. Bu qo'shma qaror edi. biz va direktori va prodyuseri O'rmonga Sofiya Greysni filmdan olib tashlash uchun. "[59] Krouforddan tashqari Richard Gloverning kastingi, Frances de la Tour, Simon Rassell Biyal, Joanna Riding va Annet Krosbi boshqa rollarda ham alohida 16 sentyabr kuni e'lon qilindi.[17]

Suratga olish

2013 yil iyul oyida, suratga olish ishlari boshlanishidan oldin Marshall aktyorlar tarkibini olti hafta davomida topshirdi[32] soundstage ustidagi mashg'ulotlar va bloklangan ularning sahnalari.[2] Avgust oyida aktyorlar guruhi tashrif buyurdi Anxel yozish studiyalari Sondxaymning huzurida ularning tegishli qismlarini alohida qayd etish.[2] Filmning so'nggi versiyasidagi vokal treklarning 90% dan ortig'i ovoz yozish studiyasining sessiyalaridan, qolganlari esa joyida yoki suratga olish joyida yozilgan.[2] Dastlab barcha sahnalarni blokirovka qilish va takrorlashning afzalligi shundaki, aktyorlar guruhi keyinchalik ovoz yozish studiyasida ovozlarini har bir sahnaning rejalashtirilgan ko'rinishiga qarab aniqroq sozlab, keyinchalik suratga olinishida va shu bilan vokal va xoreografiya o'rtasida bir-biridan bezovtalanadigan uzilishni minimallashtirishda edi. musiqiy videolar.[60]

Dover qal'asi yilda Kent shahzoda qasri uchun tashqi ko'rinish sifatida ishlatilgan.

Asosiy fotosuratlar Londonda bo'lib o'tdi Shepperton studiyasi 2013 yil sentyabr oyida, qo'shimcha suratga olish bilan Dover qal'asi, Hambleden, Waverley Abbey,[61][62][63] va Richmond bog'i.[64][65] Qadimgi o'rmon qarag'ay daraxtlar Vindzor buyuk parki o'rmondagi ko'plab sahnalar uchun ishlatilgan.[66] Marshal "Vindzorda sun'iy palapartishlik borligini onlayn ravishda aniqlamaguncha," Agony "melodramatik duetini o'rmonda qanday sahnalashtirishga qiynaldi. Virjiniya suv ko'li, bu qo'shiq uchun eng yaxshi joy bo'lib chiqdi.[66] Ishlab chiqarish raqamli suratga olingan Arri Alexa a-da tuzilgan kameralar ikkita kamerani sozlash,[60] va kadrlar birgalikda tahrir qilingan Qiziq Media bastakori.[60] Tashqi ko'rinishi Byfleet Manor Surreyda Zolushka uyi bo'lib xizmat qilgan.[67]

Kinorejissyorlar bir kun davomida Rapunzelning sochlari ustiga chiqadigan kadrlarni suratga olishdi.[52] Mauzining ta'kidlashicha, kinoijodkorlar uning sariq sochlaridan foydalanmoqchi bo'lgan va Rapunzelning sochlari tepasida uning haqiqiy sochlari bo'lgan; vizajistlar buni faqat kengaytmaga to'qishdi.[52] Ushbu soch turmagi sochlar bo'yicha dizayner Piter King tomonidan ishlab chiqilgan.[68] Qirol "boshqarib bo'lmaydigan" deb topgan bo'shashgan va oqargan sochlarni sinab ko'rgach, u Artur Rakxemning Rapunzel haqidagi illyustratsiyasidan ilhom olgan holda, 30 metr uzunlikdagi to'qish uchun yigirma etti to'qilgan haqiqiy sochlarni to'qishga qaror qildi.[68] Uzaytirish uchun zarur bo'lgan rus tilidagi etarlicha soch tolalarini olib kelish uchun King va uning jamoasi Germaniya va Angliyadan kelgan bir nechta distribyutorlar bilan ishlashga to'g'ri keldi.[68] Sochlarni to'qish jarayonida uchta odam kerak edi, ularning har biri alohida ipni ushlab, tashqariga va tashqariga to'qilgan.[68] Shuningdek, King ular uchun to'qilgan matolarni Mauzining shampan sarg'ish sochlari rangiga moslashtirdi va kul va qulupnaydan oltita turli ranglarni birlashtirdi va haqiqiy gradatsiyalar va diqqatga sazovor joylarni yaratdi.[68] Sahnalar o'rtasida Mauzi "sochlarini [junlarini] ulkan rulo kabi o'rab olishi" kerak edi, deb King esladi.[68] Sochga chiqish sahnalarini suratga olish uchun kaskadyor ishlatilgan,[52] yupqa arqon va metall halqalar yordamida toqqa chiqayotgan odamning vaznini ushlab turish uchun ortiqcha oro bermay ichida yashirilgan yagona qo'shimcha vositalar.[68]

Dastlabki kadrga qo'shilib, orqaga bog'langan filmning so'nggi kadrlari aslida uchta kadr o'rtasida raqamli ravishda o'tadi: a Texnokran iloji boricha osmonga ko'tarilgan joyda, an samolyot vodiydan uchib o'tish Uels va bulutli osmonning zarbasi Manxetten, Nyu-York shahri.[69] Rasmga olish 2013 yil 27 noyabrda yakunlandi.[70]

2014 yil 14-iyulda Stiv Bolduin ijtimoiy tarmoq saytida butun iyul oyi davomida qayta ishlanganligini e'lon qildi.[71] Ammo keyingi oyda Rob Marshal film qayta suratga olinganini rad etdi.[72] Buning o'rniga ular uch kun sarfladilar yangi materialni suratga olish Disney filmni namoyish qilgandan keyin kesilgan va ssenariyga qayta qo'shilgan.[72] Bo'ri roli uchun Depp filmning kostyumlari bo'yicha dizayner bilan yaqindan hamkorlik qildi Kollin Atvud yaratish Tex Avery bilan to'ldirilgan ilhomlangan kostyum zoot kostyum va fedora.[73]

Musiqa

Asosiy maqola: O'rmonga (soundtrack)

Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, qo'shiqlarning aksariyati aktyorlar tomonidan oldindan yozib olingan.[2] Ilgari Sondxaym bilan hamkorlik qilgan musiqiy prodyuser Mayk Xayam Suini Todd: Filo ko'chasidagi jin sartaroshi, bilan filmning skorini qayd etdi London simfonik orkestri va London filarmoniyasi.[18] Musiqa rahbari va dirijyor Pol Gemignani aktyorlarga qanday qilib kuylash, shu jumladan, sahnada kamerada jonli ijro etish, studiyada oldindan yozilgan musiqa va jonli studiya orkestri bilan qo'shiq aytishni o'rgatdi. Jonathan Tunick Sondxaymning asl musiqasini uyushtirgan.[18] The kalit "Salom, jajji qiz" qo'shig'iga yanada mos ravishda o'zgartirildi Jonni Depp pastki vokal diapazoni. Xayam qo'shiqning musiqiy aranjirovkasiga kelsak, "biz yog'och shamollarni biroz engilroq qilishini ta'kidladik, ayniqsa fleyta. Va biz uni shunchaki biroz jazzir qildik - ko'proq piyoda bass chizig'ida o'ynadik. Shunga qaramay jazz hissi, shunchaki engilroq his qiladi. "[74] Filmning saundtreklari tomonidan chiqarildi Walt Disney Records 2014 yil 15 dekabrda.[75]

Dastlab filmning versiyasida ikkita yangi qo'shiq borligi aytilgan edi: Beyker va uning rafiqasi uchun "Kamalak" deb nomlangan duet - aslida hech qachon 1992 yilda suratga olinmagan film uchun moslashtirilgan va Jodugar uchun yangi qo'shiq, oxir-oqibat. "U qaytib keladi".[76] Oxir-oqibat, tayyor filmda bironta ham qo'shiq ko'rinmaydi: "Kamalak" filmi tortishish boshlanishidan oldin kesilgan va "U qaytib keladi" filmi suratga olingan bo'lsa ham, voqeani sekinlashtirganligi sababli filmdan kesilgan. "U qaytadi" filmi filmning uy sharoitida chiqarilishida bonus xususiyatiga ega edi.[77][78]

Chiqarish

Kompaniyaning birinchi rasmiy taqdimoti 2013 yilda bo'lib o'tdi Disney D23 ko'rgazma.[79] Rasmiy treyler treyleri 2014 yil 31-iyulda namoyish qilingan.[80][81] Sahna ortidagi kliplar va Strip, Kendrik, Blunt va boshqalarning vokallarini namoyish qiluvchi badiiy lavha chiqarildi.[82] Ikkinchi treyler 2014 yil 6-noyabrda chiqdi.[83]

Film dunyo premyerasini bo'lib o'tdi Ziegfeld teatri yilda Nyu-York shahri 2014 yil 8 dekabrda.[84] U AQShda 2014 yil 25 dekabrda teatr ko'rinishida chiqarilgan.[50]

Uy ommaviy axborot vositalari

Walt Disney Studios uy sharoitida o'yin-kulgi filmni chiqdi Blu ray 2015 yil 24 martda Shimoliy Amerikada DVD, va raqamli yuklab olish.[85] Film uy medialari jadvalida ikkinchi o'rinni egalladi Xobbit: beshta armiya jangi.[86] Media-versiyada Stiven Sondxaym va Jeyms Lapinning asl qo'shig'i bor "U qaytib keladi".[78]

Qabul qilish

Teatr kassasi

O'rmonga Shimoliy Amerikada 128 million dollar, boshqa hududlarda 85,1 million dollar, dunyo miqyosida 50 million dollar byudjetga qarshi 213,1 million dollar ishlab oldi.[3][87]

O'rmonga 2014 yil 24 dekabrda Shimoliy Amerika teatrlari bo'ylab o'ynashni boshladi va tundan 1,1 million dollar ishlab topdi Rojdestvo arafasi namoyishlar[88][89] va 2 440 ta teatrdan 15,08 million dollar (oldindan ko'rishni hisobga olgan holda).[90] Uning ochilish kuni eng katta to'rtinchi bo'ldi Rojdestvo kuni debyut va Rojdestvo kunidagi oltinchi eng katta daromad.[91] Film to'rtta filmdan biri bo'lgan keng chiqarish 2014 yil 25 dekabrda, qolgan uchtasi Universal rasmlar ' Uzluksiz (3,131 teatrlar), Paramount rasmlari ' Qimorboz (2.478 teatr) va TWC "s Katta ko'zlar (1307 teatr).[92] An'anaviy uch kunlik ochilish marosimida 31,1 million dollar ishlab topdi (Rojdestvo kunidagi umumiy yig'imini hisobga olgan holda 46,1 million dollar) # 2 ortidagi kassada debyut qildi. Xobbit: beshta armiya jangi Brodvey musiqiy filmi (ilgari o'tkazilgan film) uchun eng yuqori ochilish dam olish kunlariga erishish Mamma Mia! ).[93][94] Yaponiyada 3,5 million dollarlik debyuti XXI asr uchun eng katta ochilish marosimi bo'ldi jonli harakat musiqiy film.[95]

Tanqidiy javob

Meril Stripning Jodugar rolidagi ijrosi tanqidchilar tomonidan tanqidlarga sazovor bo'ldi va aktrisa ushbu nominatsiyani qo'lga kiritdi. Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa uchun Oskar mukofoti.

The ko'rib chiqish birlashmasi veb-sayt Rotten Tomatoes 221 ta sharh asosida tasdiqlanganlik darajasi 71% ni tashkil qiladi, an o'rtacha reyting 6.55 / 10 dan. Saytning konsensusida shunday deyilgan: "Umuman olganda, Sondxaym klassikasining Disneyga moslashuvi qulay burchakda joylashgan. Gollivud va Broadway - agar u oxirgi harakatda o'z zarariga qoraygan bo'lsa ham. "[96] Boshqa sharh yig'uvchisi, Metakritik, "taniqli tanqidlar" ni ko'rsatib, 41 tanqidchiga asoslanib, o'rtacha 100 dan 69 ballni hisoblang.[97] Yilda CinemaScore Ochilish hafta oxiri davomida o'tkazilgan so'rovnomalar tomoshabinlar filmga A + dan F gacha bo'lgan o'rtacha "B" bahosini berishdi.[98]

Strit o'zining Jodugar rolini ijro etgani uchun juda olqishlandi, ko'plab tanqidchilar va tomoshabinlar uni filmning yuragi deb hisoblashdi. Lou Lümenik ning Nyu-York Post uni va Bluntning obrazlarini "yilning eng yaxshi ikkita ayol chiqishlari" deb atashdi.[99] Syuzan Vloschina uchun RogerEbert.com Streepning "Stay with me" va "Last Midnight" qo'shiqlarini ijro etganligini yuqori baholadi va "deyarli barchasini chang ostida va dizayni bilan" tark etish bilan yakunladi.[100]

Hollywood Reporter film "manba materialiga bo'lgan hurmatdan, ishlab chiqarish qiymatlarini jalb qilishdan va yoqimli aktyorlar tarkibidagi keskin xarakterdagi portretlar galereyasidan foyda ko'radi" deb yozgan.[101] Stiven Xolden ning The New York Times filmni, yozishni maqtagan; "O'rmongaStiven Sondxaym-Jeyms Lapin musiqiy asarining ajoyib Disney ekraniga moslashuvi, "har qanday yoshdagi bolalar" uchun horg'in marketing kontseptsiyasiga yangi hayot baxsh etadi.[102] Leonard Maltin filmni "yilning eng yaxshi filmlaridan biri" deb nomladi.[103] Xuddi shunday, Deadline of Pete Hammond filmni "Marshallning o'zi Chikagodan beri eng ko'zni qamashtiradigan film musiqiy filmi" deb maqtagan. aktyorlar, xususan, Stripning ijrosini yuqori baholadi. New York Post gazetasidan Lou Lumerick filmni "bu asrning eng yaxshi musiqiy musiqasi" deb atadi va Strip va Bluntning chiqishlarini yilning eng yaxshi ayol chiqishlari sifatida maqtadi. Scott Mendelson of Forbes "Rob Marshallning eng yaxshi filmi" deb e'lon qilgan ijobiy baho berdi va uni chinakam ko'ngilochar va kuchli aktyorlar uchun maqtadi.[104] Richard Korliss ning Vaqt ijobiy baho berib, film "har qanday yoshdagi kattalar uchun aqlli, jozibali, ostin-ustun bolalar hikoyasi" ekanligini ta'kidladi.[105] Gregori Ellvud HitFix Streep-ga teging Akademiya mukofoti da'vogar Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa toifasida, shuningdek, Kris Paynning faoliyatini yuqori baholadi.[106]

Richard Louson Vanity Fair,[107] Karen D'Souza San-Xose Merkuriy yangiliklari,[108] va Dana Stivens ning Slate[109] filmning barcha tanqidiy sharhlari. Uchalasi ham aktyorlik o'yinlarida juda yoqdi (ayniqsa, Blunt va Qarag'ayning chiqishlari), ammo har ikkalasi ham turli xil qisqartirish va o'zgarishlardan so'ng filmning so'nggi versiyasi zulmat kuchini etarlicha saqlay olmadi degan xulosaga kelishdi. ekzistensialist original musiqiy asarning markazida joylashgan xabar.[107][108][109] Stivens natijani "umumiy" deb ta'rifladi distopiya bummer "[109] Losson esa filmni "chin yurakdan" mahrum bo'lgan "muloyim, ammo mukammal moslashuv" deb tanqid qildi.[107] Pol Kats Huffington Post so'nggi ikki akt o'rtasidagi ohang o'zgarishi juda keskin bo'lganini sezdi va shuningdek, filmning sahna musiqasiga sodiqligini tanqid qildi.[110] Aksincha, Alyssa Rozenberg Washington Post Strip va Deppning chiqishlari yoqmadi, shu bilan birga filmning dastlabki ikkita aktyorligini "hayratlanarli zavq" deb atashdi.[111]

Taqdirlar

Mukofotlar va nominatsiyalar ro'yxati
MukofotMarosim sanasiTurkumQabul qiluvchilar va nomzodlar (lar)Natija
Oskar mukofotlari[112]2015 yil 22-fevralEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaMeril StripNomzod
Eng yaxshi ishlab chiqarish dizayniIshlab chiqarish dizayni: Dennis Gassner; Dekoratsiya: Anna PinnokNomzod
Eng yaxshi kostyum dizayniKollin AtvudNomzod
AACTA xalqaro mukofotlari[113]2015 yil 31-yanvarEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaMeril StripNomzod
San'at direktorlari gildiyasi mukofotlari[114]2015 yil 31-yanvarFantastik film uchun ishlab chiqarish dizaynining mukammalligiDennis GassnerNomzod
Amerika kino muharrirlari[115]2015 yil 30-yanvarEng yaxshi tahrirlangan badiiy film - Komediya yoki musiqiyUayt SmitNomzod
Amerika kino instituti[116]2014 yil 9-dekabrYilning eng yaxshi o'n bir filmiO'rmongaYutuq
Billboard Music Awards[117]2015 yil 17-mayEng yaxshi soundtrackO'rmongaNomzod
British Academy Film mukofotlari[118]2015 yil 8-fevralEng yaxshi kostyum dizayniKollin AtvudNomzod
Eng yaxshi bo'yanish va sochlarPiter qilichlari qiroli, J. Roy EllandNomzod
Broadcast Film Critics Assotsiatsiyasi[119]2015 yil 15-yanvarEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaMeril StripNomzod
Eng yaxshi aktyorlar ansambliAktyorlar tarkibi O'rmongaNomzod
Eng yaxshi badiiy yo'nalishDennis Gassner / Ishlab chiqarish bo'yicha dizayner, Anna Pinnock / Set DecoratorNomzod
Eng yaxshi kostyum dizayniKollin AtvudNomzod
Eng yaxshi sochlar va bo'yanishNomzod
Amerikaning Kasting Jamiyati[120]2015 yil 22-yanvarKatta byudjetli komediyaFrantsin Mayzler, Bernard Telsi, Tiffani Little CanfieldNomzod
Chikago kino tanqidchilari assotsiatsiyasi[121]2014 yil 15-dekabrEng yaxshi badiiy yo'nalish / ishlab chiqarish dizayniDennis Gassner, Anna PinnokNomzod
Kostyumlar dizaynerlari gildiyasi[122]2015 yil 17-fevralFantasy Filmning mukammalligiKollin AtvudYutuq
Detroyt Film Tanqidchilar Jamiyati[123]2014 yil 15-dekabrEng yaxshi ansamblO'rmonga quymaNomzod
Empire mukofotlari[124]2015 yil 29 martEng yaxshi erkak yangi kelganDaniel XattlstounNomzod
Florida kino tanqidchilari to'garagi[125]2014 yil 19-dekabrEng yaxshi badiiy yo'nalish / ishlab chiqarish dizayniDennis Gassner, Anna PinnokNomzod
Oltin globus mukofotlari[126]2015 yil 11-yanvarEng yaxshi kinofilm - Musiqali yoki komediyaO'rmongaNomzod
Kinofilmdagi eng yaxshi aktrisa - komediya yoki musiqiyEmili BluntNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa - KinofilmMeril StripNomzod
Bolalar tanlovi mukofotlari[127]2015 yil 28 martEng yaxshi jinoyatchiMeril StripNomzod
MPSE Golden Reel mukofotlari[128]2015 yil 15 fevralMusiqiy xususiyatMayk Xayam, Jenifer DunningtonNomzod
MTV kino mukofotlari[129][130]2015 yil 12 aprelEng yaxshi jinoyatchiMeril StripYutuq
San-Diego kinotanqidchilar jamiyati[131]2014 yil 15-dekabrEng yaxshi ishlab chiqarish dizayniDennis Gassner, Anna PinnokNomzod
Sun'iy yo'ldosh mukofotlari[132][133]2015 yil 15 fevralEng yaxshi ansambl - kinofilmMeril Strip, Emili Blunt, Jeyms Korden, Anna Kendrik, Kris Payn, Jonni Depp, Lilla Krouford, Daniel Xattlstoun, MakKenzi Mauzi, Treysi Ullman, Kristin Baranski, Tammy Blanchard, Lyusi Panch, Billi Magnussen va Frantsis de la TourYutuq
Eng yaxshi kostyum dizayniKollin AtvudNomzod
Eng yaxshi ovoz (Tahrirlash va aralashtirish)Bleyk Leyh, Jon Kasali, Maykl Keller, Maykl Prestuud Smit va Runi TondelliNomzod
Eng yaxshi vizual effektlarKristian Irl, Mett Jonson va Stefano PepinNomzod
Saturn mukofotlari[134]2015 yil 25-iyunEng yaxshi fantastik filmO'rmongaNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaMeril StripNomzod
Eng yaxshi ishlab chiqarish dizayniDennis GassnerNomzod
Eng yaxshi kostyumKollin AtvudNomzod
Eng yaxshi makiyajPiter King va Metyu SmitNomzod
Ekran aktyorlari gildiyasi mukofotlari[135]2015 yil 25-yanvarAyol aktyorning yordamchi rolidagi ajoyib ijrosiMeril StripNomzod
Sent-Luis kino tanqidchilari[136]2014 yil 15-dekabrEng yaxshi musiqiy soundtrackNomzod
Vashington shahridagi "Film tanqidchilari assotsiatsiyasi" mukofotlari[137]2014 yil 8-dekabrEng yaxshi ansamblAktyorlar tarkibi O'rmongaNomzod
Eng yaxshi badiiy yo'nalishDennis Gassner va Anna PinnokNomzod
Yosh rassom mukofotlari[138]2015 yil 15-mayBadiiy filmning eng yaxshi namoyishi - Yosh aktyorni qo'llab-quvvatlashDaniel XattlstounNomzod
Badiiy filmning eng yaxshi namoyishi - yosh aktrisani qo'llab-quvvatlashLilla KroufordYutuq

Adabiyotlar

  1. ^ "Yog'ochlarga (PG) ". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2014 yil 11-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 11 noyabrda. Olingan 11-noyabr, 2014.
  2. ^ a b v d e Burlingam, Jon (2014 yil 4-noyabr). "Rob Marshal" Disneyning "O'rmonga burama ertak" filmini jasorat bilan o'rganmoqda'". Turli xillik. Variety Media, MChJ. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 11 yanvarda. Olingan 7 yanvar, 2015.
  3. ^ a b "O'rmonga". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 8 dekabrda. Olingan 28-noyabr, 2015.
  4. ^ a b v d Yamato, Jen (2013 yil 23-iyul). "Toni-nomzodi Tammy Blanshard boshini" o'rmonga "olib chiqdi'". Muddati Gollivud. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 22 avgustda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  5. ^ a b Finke, Nikki (2013 yil 26-aprel). "Jonni Depp va Meril Strip" "O'rmonga" filmi uchun deyarli o'ralgan bitimlar. Muddati Gollivud. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 27 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  6. ^ a b Abramovich, Set (2013 yil 10-may). "Broadway Star" O'rmonga "filmida Jonni Deppga qo'shildi'". Broadway World. Arxivlandi 2013 yil 11-noyabrdagi asl nusxadan. Olingan 25-noyabr, 2013.
  7. ^ a b Kit, Borys (2013 yil 21-iyun). "Anna Kendrik Disneyning" O'rmonga "filmida Zolushka o'ynash uchun gaplashayotganda'". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 3 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  8. ^ Kit, Borys; Tatyana Siegel (2013 yil 14-may). "Kris Pin, Jeyk Gyllenhaal" O'rmonga "musiqiy musiqa doirasi (eksklyuziv)". Hollywood Reporter. Arxivlandi 2013 yil 3-noyabrdagi asl nusxasidan. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  9. ^ a b Busis, Hillari (2013 yil 15-may). "Ikki knyazlar sizning oldingizda tiz cho'kishadi: Jeyk Gyllenhaal, Chris Pine'". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 2 oktyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  10. ^ a b Kit, Borys (2013 yil 12-iyun). "Tracey Ullman Disneyning" O'rmonga "filmiga qo'shilish uchun muzokaralarda (eksklyuziv)". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 4 oktyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  11. ^ a b Sneyder, Jef (2013 yil 16-may). "'"Yaxshi xotin" yulduzi Kristin Baranski Disneyning "O'rmonga" (eksklyuziv) filmidagi "Chikago" rejissyori bilan birga o'ynaydi.. O'rash. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 13 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  12. ^ a b Siegel, Tatyana; Borys to'plami (2013 yil 26 aprel). "Jonni Depp" Disney Musical 'in the Woods "filmida rol o'ynaydi'". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 27 avgustda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  13. ^ a b "Enni Lilla Krouford o'rmonga kichkina qizil bo'ladi, Stiven Sondxaymning yangi qo'shig'i bilan". Playbill. 2018 yil 12-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2020 yil 20 aprelda. Olingan 16 sentyabr, 2013.
  14. ^ a b Kichik Fleming, Mayk (2013 yil 21-iyun). "Daniel Xattlstoun" Les Mis "dan" O'rmonga "boradi'". Muddati Gollivud. Arxivlandi 2013 yil 24 iyundagi asl nusxadan. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  15. ^ a b "'"O'rmonga Rapunzelni tashladi". Muddati Gollivud. 2013 yil 24-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 9 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  16. ^ a b Kichik Fleming, Mayk (2013 yil 22-iyul). "Billi Magnussen" Jeyk Gillenxolni almashtirish uchun "o'rmonga kirishgan". Muddati Gollivud. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 22 avgustda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  17. ^ a b v d e f "Ishlab chiqarish Disneyning musiqiy asarida Yog'ochlarga Meril Strip, Emili Blunt, Jonni Depp, Kris Payn va Anna Kendrik bosh rollarda". Kollayder. 2013 yil 16 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 17 sentyabrda. Olingan 16 sentyabr, 2013.
  18. ^ a b v "O'rmonga: press to'plami" (PDF). Uolt Disney studiyasi. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2020 yil 17 fevralda. Olingan 21 iyun, 2015.
  19. ^ Xetrik, Odam; Gioya, Maykl (2014 yil 18-iyun). "Sondxaym Disneydagi o'rindagi filmdagi o'zgarishlarni ochib berdi". Playbill. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 19 iyunda. Olingan 19 iyun, 2014.
  20. ^ Xetrik, Odam (2014 yil 23-iyun). "Disneyning Vudsdagi filmdagi o'zgarishlardan reportajidan so'ng Sondxaymga munosabat". Playbill. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 23 iyunda. Olingan 23 iyun, 2014.
  21. ^ Xetrik, Odam (2014 yil 23-iyun). "Stiven Sondxaym" O'rmonga "sharhiga qarshi munosabat bildirilganidan keyin bayonot tarqatdi". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 24 iyunda. Olingan 23 iyun, 2014.
  22. ^ a b v Uotkins, Gvin (2014 yil 10-dekabr). "'O'rmonga: film musiqiy sahnadan qanday farq qiladi ". Yahoo! Filmlar. Yahoo! Inc. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 21 yanvarda. Olingan 21 yanvar, 2015.
  23. ^ Maykl Gioya; Adam Xetrik; Carey Purcell (2015 yil 19-yanvar). "Yulduzli yulduz" o'rmonga "filmi dunyo bo'ylab 140 million dollar daromad keltirdi". Playbill. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 21 yanvarda. Olingan 21 yanvar, 2015. Katta ekranli moslashuv sahnaviy musiqiy qo'shiqlarni, shu jumladan "Bolalar tinglaydi", "Osmondagi gigantlar", "Saroy zinapoyalarida", "Hech kim yolg'iz emas" va "Azob" va boshqa qo'shiqlarni qabul qiladi. Filmda "O'ylaymanki, bu xayrlashuv / Balki ular sehrgar", "Ever After" va "No More" va boshqalar singari qo'shiqlar qisqartirilgan.
  24. ^ Stivens, Dana (2014 yil 24-dekabr). "O'rmonga: Ajoyib aktyorlar. Ajoyib ball. Xo'sh, nima uchun Rob Marshalning moslashuvi o'rmonda shunchalik yo'qolgan?". Slate. Slate Group MChJ. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 21 yanvarda. Olingan 21 yanvar, 2015.
  25. ^ Rozenberg, Alyssa (2014 yil 26-dekabr). "Qanday qilib Disney o'rmonga tushdi""". Washington Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 29 dekabrda. Olingan 21 yanvar, 2015.
  26. ^ Peitsman, Lui. "O'rmonga olib kelgan o'zgarishlar ortida" sahnadan ekranga ". Buzzfeed. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 27 aprelda. Olingan 6 may, 2020.
  27. ^ a b v Xayte, Marama (2014 yil 24-dekabr). "Besh" O'rmonga "sahnada ekran o'zgarishlari". Hypable.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 30 dekabrda. Olingan 2 yanvar, 2015.
  28. ^ Cerasaro, Pat (3-noyabr, 2010-yil). "BWW EXCLUSIVE: Stiven Sondxaym o'tmish, hozirgi va kelajak haqida suhbatlashmoqda". BroadwayWorld.com. Arxivlandi 2013 yil 5-noyabrdagi asl nusxasidan. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  29. ^ Willman, David (26 iyul 1992). "Jim Xensonning farzandlari tirik qolish uchun katta bitimlar qatorini birlashtirdilar: qo'g'irchoq merosi". Los-Anjeles Tayms. 3 dan 3-bet. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 11 dekabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  30. ^ "Jonli aktyorlarni aralashtirish uchun film, Jim Xensonning personajlari". The New York Times. 1991 yil 30 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 11 noyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  31. ^ Fleming, Maykl (1997 yil 22-yanvar). "'"Bliss" ning bahosi mire; Cho'chqa pirzola 'Woods'". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 4 yanvarda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  32. ^ a b v d e f g h men Abramovich, Set (2014 yil 10-dekabr). "Buzuq bo'rilar, aldagan xotinlar va ishdan bo'shatilgan 10 yoshli bola: Disneyning o'rmonga kirib borishi uchun qorong'i yo'l"'". Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 10 dekabrda. Olingan 13 dekabr, 2014.
  33. ^ a b Feynberg, Skott (2015 yil 5-yanvar). "Rob Marshall kino musiqiy filmlari va uning" O'rmonga sayohati "(savol-javob)". Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 8 yanvarda. Olingan 7 yanvar, 2015.
  34. ^ Grey, Tim (2014 yil 22-noyabr). "Disneyning" O'rmonga "filmi mukofot mavsumini yuqori eslatma bilan kiritdi". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 9 dekabrda. Olingan 13 dekabr, 2014.
  35. ^ "Disney Rob Marshallni" O'rmonga to'g'ridan-to'g'ri moslashishni o'rnatdi'". Muddati Gollivud. 2012 yil 11-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 29 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  36. ^ Giardina, Kerolin (2013 yil 7-iyun). "Faxriylar va yollovchilar:" Oskar "ni yutgan DP Dion Bibi" O'rmonga "'". Hollywood Reporter. Arxivlandi 2013 yil 13 iyundagi asl nusxadan. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  37. ^ Wolf, Matt (2013 yil 5-aprel). "Stiven Sondxaym: teatr afsonasi bo'lgan tomoshabin". Mustaqil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 27 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  38. ^ Xetrik, Adam (2012 yil 2 oktyabr). "Nina Arianda, Viktoriya Klark, Patrik Uilson, Shaynne Jekson, Jeyms Korden" In Woods "filmidagi o'qish". Playbill. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 3-noyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  39. ^ Blok, Aleks Ben (2015 yil 6-yanvar). "Disney moliya direktori strategiyasini bayon qiladi, uchinchi tomonni moliyalashtirishni tushuntiradi" (Gollivud muxbiri). Prometheus Global Media. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 10 yanvarda. Olingan 9 yanvar, 2015.
  40. ^ Boughton, Kathryn (2013 yil 31-yanvar). "Roksberi bastakorining kelajagi: yangi shahar, Meril Strip bilan jodugar sifatida ishlash". Litchfield County Times. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 15 fevralda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  41. ^ Puchko, Kristi. "Meril Strip Rob Marshal bilan o'rmonga boradi". Kino aralashmasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 5 fevralda. Olingan 1 fevral, 2013.
  42. ^ Yirtqich, Stefi. "Sten Sondxaym va Meril Strip PEN Gala-dagi do'stligini eslashadi". BroadwayWorld. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 11 mayda. Olingan 6 may, 2020.
  43. ^ Kasperovich, Lesli. "G'arbiy qanotning vakili Allison Jeynni Chak Lorening komediya uchuvchisida Anna Farisning onasini o'ynash". Arxivlandi 2013 yil 2-noyabrdagi asl nusxadan. Olingan 31 yanvar, 2013. Yaqinda u "O'rmonga" ertak-fantastik filmida suratga tushdi va u ham bortida Meril Strip bo'lganligi haqida mish-mishlar tarqaldi.
  44. ^ Siegel, Tatyana (2014 yil 6-fevral). "Jonni Depp bir hafta ichida qanday qilib 1 million dollar ishlab oldi". Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 1 yanvarda. Olingan 11 yanvar, 2015.
  45. ^ Xetrik, Odam (2013 yil 3-may). "Bir odam, ikkita guvnors yulduzi Jeyms Korden o'rmon filmlariga moslashish uchun muzokaralarda". Playbill. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 4-noyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  46. ^ Abramovich, Set (2013 yil 16-may). "Emily Blunt Circling Disneyning" O'rmonga'". Hollywood Reporter. Arxivlandi 2013 yil 11 iyundagi asl nusxadan. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  47. ^ Vineyard, Jennifer (2013 yil 5-iyun). "Emili Blunt o'sha Karaoke Videodagidan O'rmonda Yaxshi Qo'shiq Qilish". Vulture. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 30 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  48. ^ a b Gioya, Maykl (2014 yil 2-dekabr). "Emili Blunt" O'rmonda haqiqiy hayot chaqalog'ini, ovozli nervlarni va ko'p gapiriladigan "lahzani" yashirayotgani to'g'risida"". Playbill.com. Arxivlangan: Playbill, Inc. asl nusxasi 2015 yil 22 yanvarda. Olingan 11 yanvar, 2015.
  49. ^ Snayder, Jef (2013 yil 17-iyul). "Jeyk Gyllenhaal" O'rmonga "chiqib," Nightcrawler "Greenlight oladi (eksklyuziv)". O'rash. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 13 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  50. ^ a b Shillaci, Sofi; Pamela Makklintok (2013 yil 13-iyun). "Disney 2014 yil dekabrida" Enni "qarshisidagi" O'rmonga "musiqiy sanasini". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 21 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  51. ^ Rim, Emili (2013 yil 13-iyun). "Ichkaridagi" Muppets "filmining davomi yangi nom oldi," Into the Woods "filmining chiqish sanasi va yana Disney-ning yangilanishlari". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 12 oktyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  52. ^ a b v d Mareska, Reychel (2014 yil 20-dekabr). "MakKenzi Mauzi sochlari tufayli Disneyning" O'rmonga "filmidagi Rapunzelning" orzu qilgan "rolini ijro etdi". Nyu-York Daily News. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 24 dekabrda. Olingan 22 yanvar, 2015.
  53. ^ Xetrik, Adam (2013 yil 7-avgust). "Yangilangan: YouTube shaxsiyati Sophia Grace Brownlee" O'rmonga "filmi uchun tasdiqlandi". Playbill. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 10-avgustda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  54. ^ Tsukerman, Ester (2013 yil 7-avgust). "Sofiya Greys -" O'rmonga "filmida noto'g'ri bo'lgan hamma narsa". Atlantika simlari. Arxivlandi 2013 yil 2-noyabrdagi asl nusxadan. Olingan 2-noyabr, 2016.
  55. ^ Lyons, Margaret (2013 yil 8-avgust). "Internetdagi bola Sofiya Greys o'rmonga tashlandi". Vulture. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 11 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013. Odatda Little Red 10 yoshdan biroz kattaroqdir, chunki bu belgi jinsiy uyg'onishni boshdan kechirmoqda - bu Joni Depp tomonidan mujassamlangan "Katta yomon" bo'rining tahlikasi va zo'rlash qo'llari. Ha, 50 yoshli Jonni Depp Sofiya Greysga "Salom, jajji qiz" ("Mana bu go'shtga qarang / pushti va semiz") qo'shig'ini aytmoqchi.
  56. ^ Strecker, Erin (2013 yil 7-avgust). "Virusli video yulduzi Sofiya Greys Braunli" Into the Woods "filmiga qo'shildi'". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 31 avgustda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  57. ^ Cerasaro, Pat (2013 yil 12-avgust). "D23-da yog'ochlarni taqdimotida to'liq Disney!". Broadway World. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 27 sentyabrda. Olingan 7 sentyabr, 2013.
  58. ^ Greyzer, Mark (2013 yil 10-avgust). "D23 Expo: Disney hech qanday kuch ko'rsatmaydi, ammo ko'plab filmlarni namoyish etadi". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 15 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
  59. ^ Cerasaro, Pat. "Sofiya Greys Yog'ochlarga kirishini tushuntirdi; Dadamning izohlari". BroadwayWorld. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 20 aprelda. Olingan 6 may, 2020.
  60. ^ a b v Marchant, Bet (2015 yil 7-yanvar). "Muharrir Uaytt Smit tovush, rasm va qo'shiqni kesish uchun o'rmonga boradi". StudioDaily. Intelligence-ga kirish. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 8 yanvarda. Olingan 9 yanvar, 2015.
  61. ^ Kent filmlar idorasi. "Kent film idorasi o'rmonga" maqolasi ". Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 10 iyunda. Olingan 20 iyul, 2015.
  62. ^ Verrier, Richard (2013 yil 16 sentyabr). "Disneyning" O'rmonga "filmi Buyuk Britaniyada ishlab chiqarishni boshlaydi." Los-Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 17 sentyabrda. Olingan 18 sentyabr, 2013.
  63. ^ Cerasaro, Pat (2013 yil 6-sentabr). "Yaqinda Dover qasrida Yog'ochlar filmini suratga olish ishlariga?". Broadway World. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 10 sentyabrda. Olingan 7 sentyabr, 2013.
  64. ^ "Meril Strip; Oskar Isaak; Sundance festivali; National Trust filmlari joylari". Film dasturi. BBC radiosi 4. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 31 yanvarda. Olingan 13 fevral, 2014.
  65. ^ "Strip" sehrli "parkni maqtaydi. Richmond va Twickenham Times. 2014 yil 7-fevral.
  66. ^ a b McElroy, Steven (2014 yil 24-dekabr). "Bir kuni shahzodangiz keladi (xirillab)". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. p. AR15. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 26 dekabrda. Olingan 3 yanvar, 2015.
  67. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 8 oktyabrda. Olingan 19 fevral, 2020.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  68. ^ a b v d e f g Novak, Lexi (2014 yil 23-dekabr). "Rapunzelning o'rmondan sochlari haqida hikoya". Jozibasi. Kond Nast. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 22 yanvarda. Olingan 22 yanvar, 2015.
  69. ^ Failes, Ian (2014 yil 26-dekabr). "O'rmonga: kutilmagan effektlarga to'la". FXGuide. FXGuide.com, MChJ. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 2 yanvarda. Olingan 3 yanvar, 2015.
  70. ^ Cerasaro, Pat (2013 yil 28-noyabr). "Filmni o'rmonlar filmiga o'rash! Jeyms Korden va to'plamdan ko'proq tvit". Broadway World. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 9 avgustda. Olingan 28-noyabr, 2013.
  71. ^ Cerasaro, Pat (2014 yil 14-iyul). "Yog'ochlarni qayta ishlashga mo'ljallangan filmga kirasizmi?". Broadway World. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 19 iyulda. Olingan 31 iyul, 2014.
  72. ^ a b Snetiker, Mark (2014 yil 14-avgust). "'In Woods rejissyori Rob Marshall sizni qiziqtirgan barcha savollarga javob beradi ". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 14 avgustda. Olingan 14 avgust, 2014.
  73. ^ Tilman, Jeyms (2014 yil 24-dekabr). "Oscar Winning Costume Designer Colleen Atwood Vies For Yet Another Nomination". Huffington Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 26 dekabrda. Olingan 27 dekabr, 2014.
  74. ^ Lee, Ashley (December 25, 2014). "'Into the Woods': How Disney Tiptoed Around Johnny Depp's Creepy, Sexualized Song". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 27 dekabrda. Olingan 27 dekabr, 2014.
  75. ^ "Walt Disney Records Set To Release Into The Woods Original Motion Picture Soundtrack and Into The Woods Deluxe Edition On December 16th" (Matbuot xabari). Burbank, California: PRNewswire. 2014 yil 10-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 29 noyabrda. Olingan 13 dekabr, 2014.
  76. ^ Johnson, Zack (June 19, 2014). "Disney's Into the Woods Features Major Plot Changes, Stephen Sondheim Reveals—Spoilers Ahead!". E! Onlayn. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 19 iyunda. Olingan 19 iyun, 2014.
  77. ^ Gioya, Maykl. "Title of Meryl Streep's Cut Song from O'rmonga Oshkor qilindi " Arxivlandi December 7, 2014, at the Orqaga qaytish mashinasi Playbill.com, November 4, 2014
  78. ^ a b Robbins, Caryn (February 27, 2015). "VIDEO: Meryl Streep Performs INTO THE WOODS Deleted Song 'She'll Be Back'!". Broadway World. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 7 iyulda. Olingan 27 iyul, 2015.
  79. ^ Cerasero, Pat (August 12, 2013). "Complete Disney INTO THE WOODS Presentation At D23!". Broadway World. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 30 oktyabrda. Olingan 11 sentyabr, 2014.
  80. ^ Snetiker, Marc (July 31, 2014). "'Into the Woods' teaser trailer: No one sings, but everyone wishes". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 1 avgustda. Olingan 31 iyul, 2014.
  81. ^ "Watch the First Trailer for Disney's Into the Woods!". kelayotgansoon.net. 2014 yil 31-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 3 avgustda. Olingan 31 iyul, 2014.
  82. ^ "Extended INTO THE WOODS Featurette Provides Plenty of New Footage from the Upcoming Musical". Kollayder. 2014 yil 23 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 5 noyabrda. Olingan 5-noyabr, 2014.
  83. ^ Tsukerman, Ester (2014 yil 6-noyabr). "New 'Into the Woods' trailer: Now with more singing". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6-noyabrda. Olingan 6-noyabr, 2014.
  84. ^ Lee, Ashley (December 9, 2014). "Meryl Streep, Anna Kendrick Share the Many 'Into the Woods' Morals for Adult Moviegoers". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 26 dekabrda. Olingan 10 dekabr, 2014.
  85. ^ Murray, Noel (March 21, 2015). "'Into the Woods' leaps from musical theater to movie theaters". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 24 martda. Olingan 25 mart, 2015.
  86. ^ Arnold, Thomas K. (April 1, 2015). "'Hobbit uyga oid yangi videolavhalar qatoriga kiradi ". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 11 iyulda. Olingan 27 iyul, 2015.
  87. ^ Piccalo, Gina (January 5, 2015). "Record-breaking 'Into the Woods' is a surprise hit". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 9 yanvarda. Olingan 9 yanvar, 2015.
  88. ^ Anthony D'Alessandro (December 25, 2014). "Christmas Box Office: 'Into The Woods', 'Unbroken' Looking Bright". Deadline.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 26 dekabrda. Olingan 26 dekabr, 2014.
  89. ^ Dave McNary (December 25, 2014). "Disney's 'Into the Woods' Starts Strong with $1.1 Million at Latenight Shows". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 27 dekabrda. Olingan 26 dekabr, 2014.
  90. ^ Anthony D'Alessandro and Brian Brooks (December 26, 2014). "'Unbroken' Leads But 'Into The Woods' Back In Race – Christmas B.O. Yangilash ". Deadlone.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 26 dekabrda. Olingan 27 dekabr, 2014.
  91. ^ Scott Mendelson (December 26, 2014). "Christmas Box Office: 'Unbroken,' 'Into The Woods' Score Above, 'Selma,' 'American Sniper' Score Below". Forbes. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 27 dekabrda. Olingan 27 dekabr, 2014.
  92. ^ Scott Mendelson (December 27, 2014). "Friday Box Office: Jolie's 'Unbroken' Tops 'Into The Woods,' 'The Interview' Drops Hard". Forbes. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 28 dekabrda. Olingan 28 dekabr, 2014.
  93. ^ Pat Cerasaro (December 29, 2014). "Official Numbers Now In! INTO THE WOODS #2 At Box Office & Biggest Broadway Movie Musical Opening Ever". Broadway World. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 30 dekabrda. Olingan 29 dekabr, 2014.
  94. ^ Michael Gioia, Vichet Chum (December 30, 2014). ""Into the Woods" Slides Into Second Place in Domestic Box-Office Totals, Beating "Unbroken"". Playbill. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 18 yanvarda. Olingan 5-yanvar, 2012. As previously reported, the Rob Marshall-directed film has become the biggest launch of a Broadway adaptation since "Mamma Mia!" ($27.8 million).CS1 maint: mualliflar parametridan foydalanadi (havola)
  95. ^ Blair, Gavin (March 16, 2015). "Japan Box Office: 'Into the Woods' Has Best Opening for Live-Action Musical Since Millennium". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 26 martda. Olingan 30 mart, 2015.
  96. ^ "O'rmonga (2014)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 mayda. Olingan 21 iyul, 2020.
  97. ^ "Into the Woods Reviews". Metakritik. CBS Interactive. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 8 yanvarda. Olingan 8 yanvar, 2015.
  98. ^ Ray Subers (December 28, 2014). "Dam olish kunlari hisoboti (davomi):" Amerikalik snayper "uchun katta cheklangan debyutlar" Selma'". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 29 dekabrda. Olingan 29 dekabr, 2014.
  99. ^ Lümenik, Lou. "Bewitching 'Into the Woods' is this century's best musical". Nyu-York Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 25 avgustda. Olingan 6 may, 2020.
  100. ^ Vloschina, Syuzan. "O'rmonga". RogerEbert.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 16 aprelda. Olingan 6 may, 2020.
  101. ^ Runi, Devid. "'Into the Woods': Film Review". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 25 dekabrda. Olingan 17 dekabr, 2014.
  102. ^ Holden, Stephen (December 24, 2014). "The Quest for Storybook Endings in a Scary but Magical World". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 25 dekabrda. Olingan 25 dekabr, 2014.
  103. ^ Maltin, Leonard. "Into the Woods—Movie Review". LeonardMaltin.com. Olingan 6 may, 2020.
  104. ^ Scott Mendelson (December 19, 2014). "Review: Disney's 'Into The Woods' Hits A Sour Note". Forbes. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 25 dekabrda. Olingan 26 dekabr, 2014.
  105. ^ Corliss, Richard (December 27, 2014). "REVIEW: Into the Woods: A Disney Musical for Adults of All Ages". Vaqt. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 28 dekabrda. Olingan 27 dekabr, 2014.
  106. ^ Gregory Ellwood (November 23, 2014). "Can Meryl Streep Actually Win A Fourth Oscar For Into The Woods?". Hitfix.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 16 dekabrda. Olingan 16 dekabr, 2014.
  107. ^ a b v Lawson, Richard (December 24, 2014). "O'rmonga - bu sehrli bo'lmagan ertak musiqasi". Vanity Fair. Conde Nast. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 3 yanvarda. Olingan 3 yanvar, 2015.
  108. ^ a b D'Souza, Karen (December 18, 2014). "Review: 'Into the Woods' impressive, but a bit too tame". San-Xose Merkuriy yangiliklari. Bay Area News Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 3 yanvarda. Olingan 3 yanvar, 2015.
  109. ^ a b v Stevens, Dana (December 24, 2014). "O'rmonga". Slate. The Slate Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 3 yanvarda. Olingan 3 yanvar, 2015.
  110. ^ Katz, Paul (December 29, 2014). "Into the Woods (Review)". Huffington Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 2 aprelda. Olingan 19 mart, 2015.
  111. ^ Rosenberg, Alyssa (December 26, 2014). "How Disney wrecked "Into The Woods"". Washington Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 29 dekabrda. Olingan 19 mart, 2015.
  112. ^ Labrecque, Jeff (January 15, 2015). "Oscars 2015: Full list of nominations". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 15 yanvarda. Olingan 15 yanvar, 2015.
  113. ^ Hawker, Philippa; Boyle, Finlay (January 7, 2014). "AACTA international nominations 2015: The Babadook a surprise inclusion". Sidney Morning Herald. Fairfax Media. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 10 yanvarda. Olingan 7 yanvar, 2014.
  114. ^ "'Birdman', 'Foxcatcher' Among Art Directors Guild Nominees". Deadline.com. 2015 yil 5-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 8 yanvarda. Olingan 5-yanvar, 2015.
  115. ^ "American Cinema Editors announce nominees". Har kuni mukofotlar. 2015 yil 3-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 2 yanvarda. Olingan 3 yanvar, 2015.
  116. ^ "AFI List of Top Ten Films Expands to Include 11 Movies". Hollywood Reporter. 2014 yil 9-dekabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 10 dekabrda. Olingan 9 dekabr, 2014.
  117. ^ "2015 Billboard Music Awards". Turli xillik. 2015 yil 17-may. Olingan 24 sentyabr, 2020.
  118. ^ Ritman, Alex (January 8, 2015). "BAFTA Nominations: 'Grand Budapest Hotel' Leads With 11". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 12 yanvarda. Olingan 13 yanvar, 2015.
  119. ^ Xammond, Pit (2014 yil 15-dekabr). "'Birdman', 'Budapest' And 'Boyhood' Get Key Oscar Boost To Lead Critics Choice Movie Award Nominations; Joli Globe Snubdan qaytdi ". Muddati Gollivud. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 15 dekabrda. Olingan 15 dekabr, 2014.
  120. ^ "Casting Society Unveils Artios Film Nominees". Deadline.com. 2015 yil 6-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 10 yanvarda. Olingan 6 yanvar, 2015.
  121. ^ ""Birdman "2014 yilgi CFCA nominatsiyalarida etakchilik qilmoqda". Chikago kino tanqidchilari assotsiatsiyasi. 12-dekabr, 2014 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 27 noyabrda. Olingan 12 dekabr, 2014.
  122. ^ "Kostyumlar dizaynerlari gildiyasi mukofotlari:" Birdman "," Boyhood "," Grand Budapest Hotel "nomzodlar orasida". Deadline.com. 2015 yil 7-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 10 yanvarda. Olingan 7 yanvar, 2015.
  123. ^ "The 2014 Detroit Film Critics Society Awards". Detroyt Film Tanqidchilar Jamiyati. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 8 avgustda. Olingan 20 aprel, 2020.
  124. ^ "THE JAMESON EMPIRE AWARDS 2015". Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 24 sentyabrda. Olingan 19 fevral, 2020.
  125. ^ "2014 FFCC AWARD WINNERS". FloridaFilmCritics.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 16 fevralda. Olingan 20 aprel, 2020.
  126. ^ Grey, Tim (2014 yil 11-dekabr). "Oltin globus:" Birdman "," Fargo "ning eng yaxshi nominatsiyalari". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 6 yanvarda. Olingan 11 dekabr, 2014.
  127. ^ Meryl Streep gets her first Kids' Choice Awards nomination: See the full list" Arxivlandi 2015 yil 21 fevral, soat Orqaga qaytish mashinasi ew.com, accessed March 18, 2015
  128. ^ "'Birdman,' 'Apes' Top 2015 Golden Reel Nominations". Deadline.com. 2015 yil 14-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 21 yanvarda. Olingan 14 yanvar, 2015.
  129. ^ "Mana sizning 2015 MTV film mukofotlari nomzodlari" Arxivlandi April 12, 2015, at the Orqaga qaytish mashinasi, MTV. 2015 yil 18 martda olingan.
  130. ^ "MTV Movie Awards: G'oliblar ro'yxati". O'yin-kulgi haftalik. Arxivlandi from the original on April 13, 2015. Olingan 13 aprel, 2015.
  131. ^ "2014 San Diego Film Critics Award Winners". San-Diego kinotanqidchilar jamiyati. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 5 yanvarda. Olingan 20 aprel, 2020.
  132. ^ Pond, Stiv (2014 yil 1-dekabr). "'Birdman 'sun'iy yo'ldosh mukofotlari nominatsiyalarida etakchilik qilmoqda. O'rash. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 5 dekabrda. Olingan 3 dekabr, 2014.
  133. ^ "Satellite Awards 2014". Sun'iy yo'ldosh mukofotlari. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 6-noyabrda. Olingan 9 dekabr, 2014.
  134. ^ "Saturn mukofotlari: 2015 yildagi nominatsiyalar ro'yxati". 2015 yil 3 mart. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 27 iyunda. Olingan 3 mart, 2015.
  135. ^ "Nominees Announced for the 21st Annual Screen Actors Guild Awards®". SAG-AFTRA. 10-dekabr, 2014 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 14 dekabrda. Olingan 10 dekabr, 2014.
  136. ^ "2014 StLFCA Annual Award Winners". Sent-Luis kino tanqidchilari assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 9 iyunda. Olingan 20 aprel, 2020.
  137. ^ Adams, Ryan (December 6, 2014). "Washington DC Film Critics announce 2014 Award Nominees". The Awards Circuit. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 21 dekabrda. Olingan 6 dekabr, 2014.
  138. ^ "36-yillik yosh rassomlarning mukofotlari". Yosh rassom mukofotlari. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 19-noyabr kuni. Olingan 3 oktyabr, 2016.

Tashqi havolalar