Infinitiv - Infinitive

Infinitiv (qisqartirilgan INF) a tilshunoslik aniqni nazarda tutadigan atama fe'l ko'plab tillarda mavjud bo'lgan shakllar, ko'pincha sifatida ishlatiladi cheklanmagan fe'llar. Ko'pgina lingvistik tushunchalarda bo'lgani kabi, barcha tillarga tegishli bitta ta'rif mavjud emas. So'z olingan Kech lotin [modus] infinitivus, ning hosilasi infinitus "cheksiz" ma'nosini anglatadi.

Ning an'anaviy tavsiflarida Ingliz tili, infinitiv asosiy hisoblanadi lug'at shakli bilan yoki bo'lmasdan cheklanmagan holda ishlatilganda fe'lning zarracha ga. Shunday qilib bormoq infinitiv, xuddi shunday boring "Men u erga borishim kerak" kabi jumlada (lekin "men u erga boraman" da emas, u erda a cheklangan fe'l ). Shaklsiz ga deyiladi yalang'och infinitivva bilan shakl ga deyiladi to'liq infinitiv yoki infinitiv.

Boshqa ko'plab tillarda infinitiv bitta so'z bo'lib, ko'pincha o'ziga xos xususiyatga ega flektiv tugatish, o'xshash morir ("(to) die") in Ispaniya, oxur ("(to) eb") in Frantsuzcha, portare ("(to) carry") ichida Lotin, lieben ("(to) love") in Nemis, chitat (chitat ', "(to) o'qish") Ruscha va hokazo. Biroq, ba'zi tillarda infinitiv shakllar mavjud emas. Ko'pchilik Mahalliy Amerika tillari, Arabcha va ba'zi tillar Afrika va Avstraliya infinitivlarga to'g'ridan-to'g'ri ekvivalenti yo'q yoki og'zaki ismlar. Buning o'rniga ular foydalanadilar oddiy gaplarda cheklangan fe'l shakllari yoki turli xil maxsus konstruktsiyalar.

Infinitiv fe'l sifatida qabul qilinishi mumkin ob'ektlar va shakllantiruvchi boshqa to‘ldiruvchilar va o‘zgartiruvchilar fe'l iborasi (deb nomlangan infinitiv ibora). Boshqa cheklanmagan fe'l shakllari singari (masalan kesim, konversiyalar, gerunds va gerundives ), infinitivlar odatda ifodalanmagan Mavzu; shuning uchun infinitiv fe'l iborasi ham to'liqlikni tashkil qiladi cheklanmagan band, deb nomlangan infinitiv (infinitival) gap. Bunday iboralar yoki iboralar jumla ichida turli xil rollarni o'ynashi mumkin, ko'pincha mavjud otlar (masalan, gapning predmeti bo'lish yoki boshqa fe'lning to'ldiruvchisi bo'lish), ba'zan esa bo'lish zarflar yoki modifikatorning boshqa turlari. Infinitives sifatida tanilgan ko'plab fe'l shakllari farq qiladi gerunds (og'zaki ismlar) uchun ular o'zlashtirmasliklari uchun ish yoki sodir bo'ladi ergash gaplar. Buning o'rniga, infinitives ko'pincha og'zaki ismlarning oldingi fleksiyali shakllaridan kelib chiqadi.^[1] Sonli fe'llardan farqli o'laroq, infinitivlar odatda kiritilmaydi vaqt, shaxs va hokazo. masalan, lotin tilida farq bor faol va passiv infinitivlar.

Iboralar va gaplar

An infinitiv ibora a fe'l iborasi infinitiv shaklida fe'l bilan yasalgan. Bu fe'l bilan birga fe'ldan iborat ob'ektlar va boshqalar qo'shimchalar va modifikatorlar. Ingliz tilidagi infinitiv iboralarning ba'zi bir misollari quyida keltirilgan - ular to'liq infinitivga asoslangan bo'lishi mumkin (tomonidan kiritilgan zarracha ga) yoki yalang'och infinitiv (zarrachasiz) ga).

• (uxlamoq
• (to) o'nta harfni yozish
• (ga) bir kilo shakar uchun do'konga boring

Infinitiv iboralar ko'pincha nazarda tutilgan grammatik mavzu ularni samarali qilish bandlar iboralar o'rniga. Bunday infinitiv gaplar yoki infinitival gaplar, bir nechta turlaridan biri cheklanmagan band. Ular kabi grammatik rollarni o'ynashlari mumkin tarkibiy qism kattaroq band yoki jumla; masalan, u shakllanishi mumkin ot iborasi yoki zarf. Infinitival gaplar bir-biriga jumla singari murakkab usullar bilan singdirilishi mumkin:

• Sizga shuni aytmoqchimanki, Bret Favr uylanmoqchi.

Bu erda infinitival gap uylanmoq cheklangan ichida mavjud qaram gap Bret Favr turmushga chiqmoqchi; bu o'z navbatida cheklangan tarkibidagi boshqa infinitival moddada mavjud mustaqil band (butun jumla).

Infinitival gapning grammatik tuzilishi tegishli sonli gapdan farq qilishi mumkin. Masalan, ichida Nemis, fe'lning infinitiv shakli odatda gapning oxiriga boradi, cheklangan fe'l (mustaqil bandda) odatda keladi ikkinchi pozitsiya.

Uyushiq gapda predmetli gaplar

Infinitives odatda ma'lum fe'llar yoki predloglarni kuzatib boradi qil ifoda etilgan mavzuga ega, masalan,

• Men xohlardimki ularni kechki ovqatlarini iste'mol qilish.
• Uchun u hozir muvaffaqiyatsiz umidsizlik bo'ladi.

Ushbu misollardan ko'rinib turibdiki, infinitivning mavzusi ob'ektiv holatidan (ular, u) farqli o'laroq nominativ ish bu cheklangan fe'l bilan ishlatilishi mumkin edi, masalan, "Ular kechki ovqatlarini eyishdi". Bunday ayblov va infinitiv inshootlar mavjud Lotin va Qadimgi yunoncha, shuningdek ko'plab zamonaviy tillar. Infinitiv predmeti uchun noodatiy hodisa misoldir istisno holatini belgilash, bu erda infinitiv gapning roli fe'l yoki yuklamaning ob'ekti bo'lib (istayman, uchun) olmoshning gap tarkibidagi sub'ektiv rolini engib chiqadi.

Vaqt, jihat va ovoz uchun belgilash

Ba'zi tillarda infinitivlar belgilanishi mumkin grammatik kategoriyalar kabi ovoz, jihat va ma'lum darajada vaqt. Buni amalga oshirish mumkin burilish Lotin tilidagi mukammal va passiv infinitivlarda bo'lgani kabi yoki perifraziya (yordamida yordamchi fe'llar ), lotin kelajak infinitivlari yoki ingliz mukammal va progressiv infinitivlari singari.

Lotin tilida hozirgi va mukammal infinitivlar mavjud, ular faol va passiv har birining shakllari. Tafsilotlar uchun qarang Lotin konjugatsiyasi § Infinitives.

Ingliz tilida infinitiv konstruktsiyalar mavjud bo'lib, ular (perifrastik) jihati bilan belgilanadi: mukammal, progressiv (uzluksiz) yoki ikkalasining kombinatsiyasi (mukammal ilg'or ). Ular uchun belgilanishi mumkin majhul nisbat (oddiy infinitiv kabi):

• (yemoq (oddiy infinitiv, faol)
• (to) yemoq (passiv)
• (to) egan (mukammal faol)
• (to) egan (mukammal passiv)
• (to) yemoq (progressiv faol)
• (to) yemoq (progressiv passiv)
• (to) yeyishgan (mukammal ilg'or faol)
• (to) egan (mukammal progressiv passiv, tez-tez ishlatilmaydi)

Keyingi konstruktsiyalar, masalan, boshqa yordamchi o'xshash iboralar bilan amalga oshirilishi mumkin (bolmoq borish yemoq yoki (bolmoq haqida yemoqkelajak ma'nosiga ega bo'lgan. Yuqoridagi qurilish turlari haqida ko'proq misollar uchun qarang Inglizcha fe'l shakllaridan foydalanish § Perfect va progressiv cheklanmagan qurilishlar.

Mukammal infinitivlar boshqa Evropa tillarida ham mavjud mukammal ingliz tiliga o'xshash yordamchilar bilan shakllar. Masalan, avoir mangé frantsuz tilida "(yeydi)" degan ma'noni anglatadi.

Ingliz tili

Haqida Ingliz tili, "infinitiv" atamasi an'anaviy ravishda fe'lning belgilanmagan shakliga ( "oddiy shakl" ) qachon hosil bo'ladi a cheklanmagan fe'l tomonidan kiritilgan yoki kiritilmagan zarracha ga. Shuning uchun o'tirish va o'tirish uchun, quyidagi jumlalarda ishlatilganidek, har biri infinitiv deb qaraladi:

• qo'limdan keladi o'tirish kun bo'yi shu erda.
• Men xohlardimki o'tirish uchun boshqa stulda.

Shaklsiz ga deyiladi yalang'och infinitiv; tomonidan kiritilgan shakl ga deyiladi to'liq infinitiv yoki infinitiv.

Ingliz tilidagi boshqa cheklanmagan fe'l shakllari gerund yoki hozirgi kesim (the -ing shakl) va O'tgan sifatdosh - bu infinitiv deb hisoblanmaydi. Bundan tashqari, fe'lning belgilanmagan shakli a shakllanganda infinitiv hisoblanmaydi cheklangan fe'l: sovg'a kabi indikativ ("Men o'tirish har kuni"), subjunktiv ("Men unga taklif qilaman o'tirish"), yoki majburiy ("O'tir pastga! "). (Ba'zilar uchun tartibsiz fe'llar infinitiv shakli o'tgan zamon va / yoki o'tgan zamon shakli bilan qo'shimcha ravishda mos keladi, masalan qo'yish.)

Aniq yordamchi fe'llar bor nuqsonli ularning infinitivlari (yoki boshqa har qanday cheklanmagan shakllari) yo'qligi bilan. Bu uchun amal qiladi modal fe'llar (mumkin, kerak, va hokazo), shuningdek kabi ba'zi bir o'xshash yordamchilar bor edi ning yaxshiroq edi va ishlatilgan ning odatlangan. (Perifrazalar kabi ba'zi holatlarda, masalan, ish bilan ta'minlanishi mumkin qila olmoq uchun mumkinva (to) kerak uchun kerak.) Bu yordamchiga ham tegishli qil, savollarda ishlatilgandek, negativlar va quyida tasvirlangan ta'kidlar qil- qo'llab-quvvatlash. (Infinitives bekor qilindi ulardan oldin oddiygina emas. Albatta fe'l qil asosiy fe'lni hosil qilganda infinitivda paydo bo'lishi mumkin.) Ammo, yordamchi fe'llar bor (shakllantirish uchun ishlatiladi mukammal ) va bo'lishi (shakllantirish uchun ishlatiladi majhul nisbat va doimiy jihat ) ikkalasi odatda infinitivda uchraydi: "I should bor hozirgacha tugatdi ";" Bu o'yladi bor dafn qilingan joy ";" Unga ruxsat bering bo'lishi ozod ";" umid qilaman bolmoq ertaga ishlayapman. "

Xaddlston va Pullum "s Kembrij ingliz tili grammatikasi (2002) "infinitiv" tushunchasini ishlatmaydi ("inglizcha fe'l paradigmasida" infinitiv "deb nomlangan shakli yo'q"), faqatgina abadiylik band, ingliz tilida fe'lning xuddi shu shakli ishlatilishini ta'kidlab, oddiy shakl, imperativ va hozirgi-bo'ysunuvchi gaplarda ishlatadigan infinitival gaplarda.^[2]

O'rtasida tortishuvlar masalasi retsept bo'yicha grammatikalar va uslub mualliflari ning ikki so'zini ajratish maqsadga muvofiqdir ga-infinitiv ("kutgandek" kabi ga baxtli o'tirish Bu erda "). Ushbu tafsilotlar uchun qarang split infinitiv. Qarshi lingvistik nazariyalar odatda ga-finitiviv aniq tarkibiy qism, buning o'rniga zarrachaning doirasi haqida ga butun fe'l iborasi sifatida; shunday qilib, mashina sotib olish kabi tahlil qilinadi [sotib olish [mashina]], yoqmaydi [sotib olish] [mashina].

Infinitivdan foydalanish

Yalang'och infinitiv va ga-infinitiv ingliz tilida turlicha foydalanishga ega. Ikkala shakl asosan qo'shimcha taqsimlash - ba'zi bir kontekstlar birini talab qiladi, ikkinchisini esa ba'zi kontekstlar; odatda fe'ldan keyin bo'lgan holatlar bundan mustasno Yordam bering, bu erda ham foydalanish mumkin.

Infinitivlarning (yoki infinitiv iboralarning) asosiy ishlatilishi quyidagilar:

• Sifatida qo'shimchalar boshqa fe'llarning. Yalang'och infinitiv shakli -ning to'ldiruvchisi qo'g'irchoq yordamchi qil, eng modal yordamchi fe'llar kabi hislar fe'llari qarang, tomosha qiling va eshitish (to'g'ridan-to'g'ri ob'ektdan keyin) va ruxsat yoki sabab fe'llari qilish, taklif qilish, ruxsat beringva bor (shuningdek to'g'ridan-to'g'ri ob'ektdan keyin). The ga-infinitiv kabi juda ko‘p o‘timli fe'llardan keyin ishlatiladi xohlamoq, maqsad, kabi, muvaffaqiyatsizva hokazo va shunga o'xshash fe'llar holatida to'g'ridan-to'g'ri ob'ektdan keyin ikkinchi to'ldiruvchi kabi xohlamoq, ishontirish, maqsad, va boshqalar.
• Kabi turli xil ifodalarda yaxshiroq edi va o'rniga (yalang'och infinitiv bilan), qilish uchun, go'yo, am uchun / is to / uchun to.
• Ism jumlasi sifatida, o'z harakatini yoki holatini mavhum, umumiy tarzda ifodalaydi va Mavzu bandning yoki a predikativ ifoda: "Xato qilish inson ";"Bilmoq men meni sevish"Siz nima qilishingiz kerak" kabi jumlalarda yalang'och infinitiv ishlatilishi mumkin qilish "bilan umumiy qurilish ga-infinitiv tarkibiga a kiradi qo'g'irchoq olmoshi Mavzu (u), predikatdan keyin joylashtirilgan infinitiv ibora bilan: "Bu yaxshi edi uchrashmoq sen. "
• Adverbially, maqsad, niyat yoki natijani ifodalash uchun - the ga-infinitiv "uchun ..." ma'nosiga ega bo'lishi mumkin (har qanday shovqinni oldini olish uchun eshikni yopdim (tartibda)).
• Ism yoki sifatning o‘zgartiruvchisi sifatida. Bu ism yoki sifat ma'nosi bilan bog'liq bo'lishi mumkin ("so'rov" ko'rish uchun kimdir ";" olish uchun; olmoq ustiga "), yoki u bir turini tashkil qilishi mumkin cheklanmagan nisbiy gap, "odam" singari saqlamoq us ";" usuli foydalanish";" yaxshi tinglash ga ".
• Yilda elliptik savollar (to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita): "Qaerda ekanligini bilmayman bormoq"Keyin nima uchun yalang'och infinitiv ishlatiladi: "Nima uchun ochib berish u? "

Infinitiv ham odatiy hisoblanadi lug'at shakli yoki fe'lning keltirish shakli. Lug'atlarda keltirilgan shakl yalang'och infinitivdir, ammo ga-infinitiv fe'llarga murojaat qilishda yoki boshqa fe'llarni belgilashda ko'pincha ishlatiladi: "" amble "so'zi" sekin yurish "degan ma'noni anglatadi"; "Biz qanday qilib fe'lni uyg'unlashtiramiz bormoq?"

Ingliz tilida infinitivlardan foydalanishning batafsil ma'lumotlari va misollari uchun qarang Yalang'och infinitiv va Kimga- cheksiz inglizcha fe'l shakllaridan foydalanish to'g'risidagi maqolada.

Boshqa german tillari

Asl nusxa Proto-german tugatish infinitiv edi - birbilan tugaydigan boshqa so'zlardan olingan fe'llar bilan -jan yoki -janan.

Yilda Nemis bu - az ("sagen"), bilan -eln yoki -ern -l yoki -r ildizlariga asoslangan bir nechta so'zlarga yakun yasaydi ("segeln", "ändern"). Dan foydalanish zu infinitives bilan ingliz tiliga o'xshash ga, lekin ingliz tiliga qaraganda kamroq. Nemis infinitivlari ko'pincha harakatlarning mavhumligini ifodalaydigan ismlarni yaratishi mumkin, bu holda ular neytral jinsga ega: das Essen degani ovqatlanish, Biroq shu bilan birga ovqat.

Yilda Golland infinitivlar ham tugaydi - az (zeggen — aytish), ba'zan bilan ishlatiladi te ingliz tiliga o'xshash ga, masalan, "Het is niet moeilijk te begrijpen" → "Buni tushunish qiyin emas." Tugashi bilan tugaydigan oz sonli fe'llar -a infinitivlari bor -n (gaan — bormoq, qul — urmoq). Afrikaanslar fe'llarning infinitiv va hozirgi shakllari o'rtasidagi tafovutni yo'qotdi, bundan tashqari "hozirgi" shaklini tan olgan "wees" (bo'lish) fe'llari va hozirgi shakli "hê" (bor) fe'llari bundan mustasno. "het" dir.

Shimoliy german tillarida final -n 500-540 yillaridayoq infinitivdan yo'qolgan va qo'shimchasini qisqartirgan -a. Keyinchalik u yana qisqartirildi -e Daniya va ba'zi Norvegiya shevalarida (shu jumladan yozma ko'pchilik tilida) bokmal ). Ko'pgina Sharqiy Norvegiya shevalarida va bir necha chegaradosh G'arbiy Shvetsiya shevalarida qisqartirilgan -e ba'zi infinitivlarni qoldirib, faqat qisman edi -a va boshqalar -e (å laga va å kaste). Norvegiyaning shimoliy qismlarida infinitiv qo'shimchalar to'liq yo'qolgan (å lag 'va å kast') yoki faqat -a saqlanadi (å laga va å kast ’). Bu tillarning infinitivlari qo'shimchasi orqali passiv ovoz uchun berilgan -s yoki -st faol shaklga. Qadimgi Norvegiyada bu qo'shimchaning paydo bo'lishi qisqarish edi mik ("Men", shakllantirish -mk) yoki sik (refleksiv olmosh, shakllantiruvchi -sk) va dastlab refleksiv harakatlarni ifodalagan: (hann) kallar ("(U) chaqiradi") + -sik ("O'zi")> (hann) kallask ("(U) o'zini chaqiradi"). Qo'shimchalar -mk va -sk keyinchalik birlashtirildi -sga aylandi -st g'arbiy lahjalarda. Yo'qolishi yoki kamayishi -a Norvegiyada faol ovozda passiv shakllarda bo'lmagan (-ast, - kabi) ega bo'lgan ba'zi shevalar bundan mustasno -es. Boshqa shimoliy german tillarida ikkala shaklda bir xil unli mavjud.

Lotin va romantik tillar

Infinitivning shakllanishi Romantik tillar ularning ajdodlarida, Lotin, deyarli barcha fe'llar infinitiv bilan tugagan -re (oldinda har xil tematik unlilardan biri). Masalan, ichida Italyancha infinitivlar tugaydi - bor, - shunday, -rre (kamdan-kam) yoki -ire (bu hali ham lotin shakllari bilan bir xil) va -arsi, -ersi, -rsi, -irsi refleksiv shakllar uchun. Yilda Ispaniya va Portugal, Infinitives tugaydi -ar, -er, yoki -ir (Ispaniya da refleksiv shakllarga ega - boshqacha, -sers, -irse), xuddi shu tarzda Frantsuzcha ular odatda tugaydi -re, -er, neftva -ir. Yilda Rumin, qisqa va uzoq muddatli infinitivlar mavjud; "uzoq infinitivlar" deb nomlangan narsa tugaydi -bir, -ere, -ire va zamonaviy nutqda faqat og'zaki ismlar sifatida ishlatiladi, shu bilan bir qatorda aylantirilmaydigan fe'llar mavjud. nominal uzoq infinitiv.^[3] Og'zaki kontekstda ishlatiladigan "qisqa infinitivlar" (masalan, yordamchi fe'ldan keyin) tugaydi -a,-a, -eva -i (asosan "-re" tugagani olib tashlash). Rumin tilida infinitiv odatda bog`lovchini o`z ichiga olgan gap bilan almashtiriladi să plyus subjunktiv kayfiyat. Umumiy zamonaviy rumin tilida modal bo'lgan yagona fe'l bu fe'ldir putea, qodir bo'lish. Biroq, mashhur nutqda infinitiv keyin putea tobora subjunktiv bilan almashtirilmoqda.

Barcha romantik tillarda infinitivlar ham ot yasashlari mumkin.

Lotin infinitivlari infinitivlar haqidagi bir necha umumlashmalarga qarshi chiqdi. Ular o'zlarini jalb qildilar ovoz (amare, "sevmoq", amari, sevish uchun) va taranglik uchun (amare, "sevmoq", amavisse, "to have love") va mavzuni ochiq ifodalashga imkon bergan (video Socratem currere, "Sokratning yugurayotganini ko'ryapman"). Qarang Lotin konjugatsiyasi § Infinitives.

Romantik tillar lotin tilidan mavzuni ochiq-oydin ifodalash imkoniyatini meros qilib oldi (italyan tilida bo'lgani kabi) vedo Socrate tuzatishi). Bundan tashqari, "egilmaydigan infinitiv"(yoki" shaxsiy infinitiv ") portugal tilida va Galisiya shaxs va raqam uchun ajratiladi. Bular, Sardiniya bilan bir qatorda, yagona Hind-evropa tillari infinitivlarga shaxs va son sonlarini olishiga imkon beradigan. Bu infinitiv gaplarni ushbu tillarda juda keng tarqalishiga yordam beradi; masalan, inglizcha cheklangan band bizda ... bo'lishi uchun ... kabi portugal tiliga tarjima qilinadi para teres/ ela ter / termos... (Portugalcha - a bo'sh mavzu ). Portugaliyalik shaxsiy infinitivning tegishli zamonlari yo'q, faqat jihatlari (nomukammal va mukammal), ammo vaqtlari yordamida ifodalanishi mumkin perifrastik tuzilmalar. Masalan; misol uchun, "siz qo'shiq aytayotgan bo'lsangiz ham / qo'shiq aytgansiz / aytmoqchi" ga tarjima qilish mumkin edi "apesar de cantares / teres cantado / ires cantar".

Boshqa romantik tillar (shu jumladan, ispan, rumin, kataloniya va ba'zi italyan shevalari) befarq bo'lmagan infinitivlarni ochiq nominativ mavzular bilan birlashtirishga imkon beradi. Masalan, ispan tili al abrir yo los ojos ("men ko'zlarimni ochganimda") yoki gunoh yo saberlo ("bu haqda men bilmagan holda").^[4][5]

Yunon tillari

Qadimgi yunoncha

Yilda Qadimgi yunoncha infinitiv to'rt zamonga ega (hozirgi, kelajak, aorist, mukammal) va uchta ovozli (faol, o'rta, passiv). Hozirgi va mukammal ikkala o'rta va passiv uchun bir xil infinitivga ega, kelajak va aorist esa alohida o'rta va passiv shakllarga ega.

	faol	o'rta	passiv
hozirgi	δεύεátiδεύε	δεύεσθátái
kelajak	δεύσεátiδεύσε	δεύσεσθátái	δευθήσεσθátái
aorist	δεῦσátái	δεύσᾰσθátái	δευθῆνátái
mukammal	δευκένátái	δεῦσθátái

Tematik fe'llar tematik unli tovushni qo'shib hozirgi faol infinitivlarni hosil qilish -ε- va infinitiv tugatish -ενva shartnomalar -εiνmasalan, δεύátδεύ-εiν. Atematik fe'llar va mukammal aktivlar va aorist passivlar qo'shimchani qo'shadi -νai o'rniga, masalan, δiδό-ái. O'rta va passiv, hozirgi o'rta infinitiv tugaydi -σθaimasalan, Cho-ái va tematik fe'llarning aksariyat zamonlari qo'shimcha qo'shadi -ε- oxiri va poyasi orasidagi, masalan, gáiδεύ-b-ái.

Zamonaviy yunoncha

Infinitiv o'z-o'zidan zamonaviy yunon tilida mavjud emas. Buni ko'rish uchun qadimgi yunoncha γγrάφεyάφε "Men yozmoqchiman". Yilda zamonaviy yunoncha bu bo'ladi zhνn άψωrάψω "Men xohlardimki bu Men .. yozaman". Zamonaviy yunon tilida infinitiv shu tariqa shakl va funktsiyani o'zgartirib yubordi va asosan maqola yoki yakka holda emas, balki perifrastik zamon shakllarini shakllantirishda ishlatiladi. Qadimgi yunon infinitiv tizimi o'rniga Ríríάφε, Ríríz, Rάψrái, Rárái, Zamonaviy yunoncha faqat shakldan foydalanadi Rάψεi, qadimgi yunon aorist infinitivining rivojlanishi άψría. Ushbu shakl ham o'zgarmasdir. Zamonaviy yunoncha infinitiv ovozga ko'ra faqat ikkita shaklga ega: masalan, Rάψεi faol ovoz uchun va rγaφ (εί) εί passiv ovoz uchun (qadimgi passiv aorist infinitivdan chiqqan rápá).

Balto-slavyan tillari

Infinitiv Ruscha odatda tugaydi -t ' (t) oldin a tematik unli, yoki -ti (ti), agar oldin bitta bo'lmasa; ba’zi fe’llarning o‘zak qismi undosh bilan tugaydi va the ni o‘zgartiradi t ga č ', kabi * mogt ’→ moč’ (* mogt → moch) "mumkin". Boshqalar Balto-slavyan tillari infinitiv odatda tugaydi, masalan, -ć (ba'zan -c) ichida Polsha, -t ' yilda Slovak, -t (avval -ti) ichida Chex va Latviya (ikkinchisida bir sonli sonlar bilan), -ty (-ti) in Ukrain, -ts (-ts ') ichida Belorussiya. Litva infinitivlari quyidagicha tugaydi:ti, Xorvat ichida -ti yoki -chi, va Slovencha ichida -ti yoki -chi.

Serb rasman infinitivlarni saqlab qoladi -ti yoki -chi, lekin boshqa slavyan tillariga qaraganda infinitivni gap orqali buzishda ancha moslashuvchan. Infinitiv shunga qaramay lug'at shakli bo'lib qolmoqda.

Bolgar va Makedoniya infinitivni umuman yo'qotib qo'yishdi, agar u 3-shaxs singular aorist shakli bilan bir xil bo'lgan bir nechta muzlatilgan iboralar bundan mustasno. Bolgar tilida infinitiv ishlatilishi mumkin bo'lgan deyarli barcha iboralar bu erda keltirilgan; neverthess barcha hollarda bo'ysunuvchi gap odatdagi shakl hisoblanadi. Shu sababli, hozirgi birinchi shaxs birliklari bolgar tilidagi lug'at shaklidir, makedoniyalik esa fe'lning uchinchi shaxs birlik shaklini hozirgi zamonda ishlatadi.

Ibroniycha

Ibroniycha bor ikkitasi infinitives, infinitiv mutlaq va infinitiv konstruktsiya. Infinitiv konstruktsiya predloglardan keyin ishlatiladi va predmet yoki predmetni ko'rsatish uchun pronominal sonlar bilan qo'shiladi: bikhtōbh hassōphēr "kotib yozganida", ahare lextō "u ketganidan keyin". Infinitiv konstruktsiya oldiga qo'yilganda ל‎ (men, li-, lā-, mana) "to", u ingliz tiliga o'xshash ma'noga ega ga-infinitiv va bu zamonaviy ibroniy tilida eng tez-tez ishlatilishi. Infinitiv absolyut fe'lning diqqat va ta'kidlash uchun ishlatiladi, masalan Mening to‘plamlarim‎ mōth yāmūth (so'zma-so'z "o'layotgan u o'ladi"; majoziy ma'noda "u haqiqatan ham / albatta o'ladi").^[6] Muqaddas Kitobda bu odatiy holdir, ammo zamonaviy ibroniy tilida bu yuqori ro'yxatga olingan adabiy asarlar bilan cheklangan.

Ammo, e'tibor bering ga- ibroniycha infinitiv bu emas lug'at shakli; bu uchinchi shaxs singular o'tgan shakli.

Finlyandiya

Finlyandiya grammatik an'anasi ko'p sonli bo'lmagan shakllarni o'z ichiga oladi, ular odatda (raqamlangan) infinitiv deb nomlanadi, ammo ularning aksariyati funktsionaldir. konversiyalar. Birinchi infinitiv deb ataladigan shakllanish uchun, ildizning kuchli shakli (holda undosh gradatsiya yoki epentetik "e") ishlatiladi va quyidagi o'zgarishlar yuz beradi:

1. ildizi qo'shimchali -ta / -tä ga binoan unli uyg'unlik
2. agar kerak bo'lsa, undosh elisiya sodir bo'ladi, masalan, juoks + ta → juosta
3. agar kerak bo'lsa, sonority ierarxiyasini buzadigan klasterlarni assimilyatsiya qilish, masalan, nuol + ta → nuolla, sur + ta → surra
4. 't' diftonglardan keyin 'd' ga zaiflashadi, masalan. juo + ta → juoda
5. 't' elides, agar intervalli bo'lsa, masalan, kirjoitta + ta → kirjoittaa

Shunday qilib, bu lug'atdan foydalanish uchun noqulay, chunki buyruq so'zga yaqinroq bo'ladi. Shunga qaramay, lug'atlarda birinchi infinitiv ishlatiladi.

Yana to'rtta infinitiv, shuningdek, birinchisining "uzun" shakli mavjud:

• Uzoq birinchi infinitiv -kse- va unga shaxsiy qo'shimchani qo'shish kerak. Bu "[biror narsa qilish uchun), masalan, umumiy ma'noga ega. kirjoittaakseni "men uchun [biror narsa] yozish uchun".
• Ikkinchi infinitiv finalni almashtirish orqali hosil bo'ladi -a / -ä bilan birinchi infinitivning e. Shunga o'xshash shakllarni yaratish uchun befarq va ibratli holatlar talab qilinishi mumkin kirjoittaessa "yozish paytida".
• Uchinchi infinitiv qo‘shish orqali hosil qilinadi -ma yolg'iz o'zi "agent" shaklini yaratadigan birinchi infinitivga: kirjoita- bo'ladi kirjoittama. Uchinchi infinitiv texnik jihatdan ismdir (ba'zi bir fe'lni bajarish harakatini bildiradi), shuning uchun oddiy fin ismlariga biriktirilgan so'zlar bilan bir xil holat qo'shimchalari uchinchi infinitiv yordamida boshqa iboralarga imkon beradi, masalan. kirjoittamalla "yozish orqali".
  • Keyin ushbu shaklga shaxsiy qo'shimchani qo'shish mumkin agent qism, shu kabi kirjoittamani kirja = "Men yozgan kitob."
• To'rtinchi infinitiv qo'shiladi -minen birinchisiga "[biror narsa qilish] jarayoni" degan ma'noga ega bo'lgan ism hosil qilish uchun, masalan. kirjoittaminen "[yozish jarayoni]". U ham tugaydigan boshqa fin ismlari singari qo'shilishi mumkin -nen.
• Beshinchi infinitiv qo'shiladi -maisilla- birinchisiga va uzoq birinchi infinitiv singari egalik qo'shimchasini olishi kerak. Bu "biron bir narsa qilish arafasida" bo'lish bilan bog'liq, shuningdek, bu harakat kesilgan yoki to'xtatilgan degan ma'noni anglatishi mumkin, masalan. kirjoittamaisillasi "siz yozmoqchi edingiz [lekin nimadir sizga xalaqit qildi]". Ushbu shakl odatda uchinchi infinitiv bilan adessiv holatida, odatda egalik qo'shimchasi bilan almashtiriladi (shunday qilib kirjoittamallasi).

E'tibor bering, bularning barchasi unli uyg'unlikni aks ettirish uchun o'zgarishi kerak, shuning uchun beshinchi infinitiv (uchinchi shaxs qo'shimchasi bilan) hypätä "sakrash" bu hyppäämäisilläan "u sakramoqchi edi", emas * hyppäämaisillaan.

Seri

The Seriya tili Meksikaning shimoli-g'arbiy qismida ikkita qurilishda ishlatiladigan infinitival shakllari mavjud ("istayman" ma'nosidagi fe'l bilan va "qodir bo'lmoq" ma'nosidagi fe'l bilan). Infinitiv o‘zakka prefiks qo‘shish orqali hosil bo‘ladi: ham iha- [iʔa-] (shuningdek, ba'zi bir unli-boshlang'ich jaranglarning unli o'zgarishi), agar to'ldiruvchi gap bo'lsa o'tish davri, yoki ica- [ika-] (va unlilar o'zgarishi yo'q), agar to'ldiruvchi gap bo'lsa o'zgarmas. Infinitiv nazorat qiluvchi sub'ekt bilan sonli kelishuvni ko'rsatadi. Bunga misollar: icatax ihmiimzo "Men ketmoqchiman", qaerda icataks 'go' fe'lining birlik infinitividir (birlik ildizi bu - soliq) va icalx hamiimcajc "biz ketmoqchimiz", qaerda icalx ko'plik infinitividir. O'tishsiz infinitivga misollar: ihaho "uni ko'rish" (root) -axo) va ihacta "unga qarash" (root) -ookta).

Infinititsiz tillarga tarjima

Infinititsiz tillarda infinitiv a shaklida tarjima qilinadi bu-bunda yoki sifatida og'zaki ism. Masalan, ichida Arab adabiy "Men kitob yozmoqchiman" degan jumla ham tarjima qilingan urīdu an aktuba kitāban (yoritilgan. "Men kitob yozishni xohlayman", fe'l bilan subjunktiv kayfiyat ) yoki urīdu kitābata kitābin (lit. "Men kitob yozishni xohlayman", bilan masdar yoki og'zaki ism), va Levantin so'zlashuv arab biddi aktub kitāb (ergash gapdagi fe'l bilan ergash gap).

Infinitivga ega bo'lgan tillarda ham, ba'zan inglizcha infinititga imkon beradigan joyda shunga o'xshash qurilishlar zarur. Masalan, frantsuz tilida "Men sizning kelishingizni xohlayman" jumlaga tarjima qilingan Je veux que vous veniez ("Men sizning kelishingizni xohlayman", bilan kel subjunktiv kayfiyatda bo'lish). Biroq, "Men kelmoqchiman" - bu oddiygina Je veux venir, xuddi ingliz tilidagi kabi infinitivdan foydalangan holda. Rus tilida "men ketishingizni istayman" kabi jumlalarda infinitiv ishlatilmaydi. Aksincha, ular fe'lning o'tgan zamon shakli (ehtimol subjunktivning qoldig'i) bilan "maqsadida / shunday qilib" chtoby birikmasidan foydalanadilar: Ya xochu, chtoby vy ushli (so'zma-so'z, "Men sizning ketishingizni xohlayman").

Shuningdek qarang

• Yordamchi fe'l
• Sonli fe'l
• Gerund
• Cheklanmagan fe'l
• Ajratilgan infinitiv
• Og'zaki ism

Izohlar