Xyu Lunghi - Hugh Lunghi - Wikipedia

Xyu Lunghi
Tug'ilgan(1920-08-03)1920 yil 3-avgust
Forsdagi Britaniya Legatsiyasi
O'ldi14 mart 2014 yil(2014-03-14) (93 yosh)

Xyu Albert Lunghi (3 avgust 1920 - 14 mart 2014) ingliz harbiy tarjimoni va faxriysi Ikkinchi jahon urushi. U Bosh vazirning tarjimoni bo'lib ishlagan Uinston Cherchill urush paytida, ko'pincha Cherchillni boshqa dunyo rahbarlari bilan yig'ilishlarga kuzatib borgan.[1][2] Lunghi Ittifoq rahbarlari o'rtasida bo'lib o'tgan "Katta Uchlik" uchrashuvlarining so'nggi tirik ishtirokchilaridan biri edi Tehron, Yaltada va Potsdam.[1]

Lunghi ichkariga kirgan birinchi ingliz askari edi Gitlerning bunkeri 1945 yilda Berlinda.[1][2][3] Sovet bunkerni qo'riqlayotgan askarlar Lungiga kirish huquqini berishgan.[1] U Gitlerning bir jildini saqlab qolgan Brokhaus Enzyklopädie sifatida bunkerdan esdalik.[3]

Dastlabki hayot va ta'lim

Lunghi ingliz legionida tug'ilgan Tehron, Fors 1920 yil 3-avgustda.[1] Uning otasi Filipp Lunghi legionda iqtisodiy maslahatchi bo'lgan.[1] Uning onasi Helena an Angliya-ruscha.[1] Lunghi oilasi Xyu Lunghi o'n oylik bo'lganida Buyuk Britaniyaga qaytib keldi.[1] Onasi unga rus tilidan dars bergan. Lunghi ishtirok etdi Abingdon maktabi, Abingdon-on-Temza, Oksfordshir, 1939 yilgacha u bosh Boy bo'lgan va regbi bo'yicha ketma-ket uch yil davomida birinchi XV sardori bo'lgan.[4] Lunghi o'qidi Yunoncha va Lotin da Oksford universiteti.[5]

Biografiya

Xyu Lungining birinchi rafiqasi Xelen Kaplan edi; er-xotinning bitta qizi bor edi.[1] 1950 yil aprel oyida u ikkinchi qizi Rene Benksga uylandi, u bilan uchta qizi bor edi.[1] Lunghi oilasi ko'chib o'tdi Filo, Xempshir, 1960 yilda.[1] U Filistondagi barcha avliyolar singari Sent-Fillip va Sent-Jeymsning uzoq vaqt parishoniga aylandi.[1]

Urushdan keyin Lunghi Moskva elchixonasida ikkinchi kotib bo'lib ishlagan. U 1948 yilda Berlin blokadasi paytida Kremldagi inqiroz uchrashuvlarida feldmarshal Montgomeri uchun tarjima qilgan. Keyingi yili u Londondagi Tashqi ishlar vazirligiga yuborilgan va Gruziyadagi ashaddiy cho'pon itlaridan qutqargan Laika iti poezdidagi uyi ostidagi uyini yashirincha olib qochishga muvaffaq bo'lgan.

Uning rafiqasi, opera qo'shiqchisi, u qadar baxtli bo'lmagan. Stalinga Lungiga bo'lgan iltifot sifatida, unga Sovet Ittifoqidan chiqib ketishga ruxsat berilgan bo'lsa-da, keyin uni KGB tomonidan zaharlangandan keyin uni G'arbga olib boradigan poezddan tushirishdi. Faqatgina ko'p yillar o'tgach, Lunghi keyinchalik Sibirga jo'natilganligini aniqladi.

Lunghi urush paytida Helen Kaplan bilan turmush qurganidan keyin qizi bo'lgan va u bekor qilingan. 1950 yilda u Rene Banksga uylandi.

1954 yilda u BBC Jahon xizmatiga qo'shildi. U Polsha, Vengriya va Chexoslovakiyaga translyatsiya qilgan dolzarb ishlar sharhlari rahbarining o'rinbosari, so'ngra Markaziy Evropa bo'limi boshlig'i bo'ldi. 1968 yilda Varshava Shartnomasi kuchlari tomonidan Praga bahori parchalanishi paytida u Bi-bi-sining radio va televizion tomoshabinlar uchun asosiy sharhlovchisi bo'lgan.

U Yozuvchilar va Olimlar Ta'lim Trustining direktori sifatida 1980 yilda so'z erkinligi uchun o'z kampaniyasini davom ettirdi va uning "Tsenzuraga oid indeks" jurnalining muharriri sifatida davom etdi. U 90-yillarda Rossiyani qayta ko'rib chiqishga muvaffaq bo'ldi, keyinchalik Sovet Ittifoqi ishlarida universitetlarda ma'ruzalar o'qidi va tarixchilar uchun bebaho ma'lumot manbai va urush davrini eslash edi.

O'lim

Lunghi 2014 yil 14 martda 93 yoshida vafot etdi. Uning rafiqasi Rene 1992 yilda vafot etdi. U uch qizi bilan qoldi; to'ng'ichi Xanthe NFU maslahatchisi edi; Melissa ko'p yillar davomida NHSda ishlagan; va Diana chakana moda menejeri.[1]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m Bryant, Pit (2014 yil 25 mart). "Gitler bunkeriga qadam qo'ygan birinchi ingliz askari 93 yoshida vafot etdi". Aldershot News & Mail. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 25 martda. Olingan 13 aprel 2014.
  2. ^ a b "Xyu Lunghi - nekrolog: Xyu Lunghi, Stalinni yaqindan ko'rgan va Gitler bunkeriga birinchi bo'lib kirgan Cherchill uchun urush davridagi tarjimon edi". Daily Telegraph. 2014 yil 18 mart. Olingan 13 aprel 2014.
  3. ^ a b Smit, Devid (2005 yil 30-aprel). "'Bir uyum kul bor edi. Kimdir buni Gitler deb aytdi: Berlin bunkeridagi birinchi britaniyalik o'sha kuni va Stalin bilan uchrashganini eslaydi ". Guardian. Olingan 13 aprel 2014.
  4. ^ Abingdon yangiliklari № 35, 2014 yil aprel
  5. ^ "Xyu Lungining hujjatlari (1935-1997)". Janus Cherchill arxiv markazi. Olingan 13 aprel 2014.