Uvullar harakatlanuvchi qasr - Howls Moving Castle - Wikipedia

Xo'sh harakatlanayotgan qal'a

Birinchi nashrning muqovasi (AQSh)
Muallif	Diana Vayn Jons
Mamlakat	Birlashgan Qirollik
Til	Ingliz tili
Seriya	Xo'sh qal'asi[1]
Janr	Yosh va kattalar fantastik roman
Nashriyotchi	Greenwillow kitoblari (BIZ), Metxen (1986 yil noyabr)
Nashr qilingan sana	1986 yil aprel
Media turi	Chop etish (qattiq qopqoq)
Sahifalar	212 bet (birinchi nashr)
ISBN	0688062334
OCLC	12582402
LC klassi	PZ7.J684 ot kuchiga ega 1986 yil[2]
Dan so'ng	Havodagi qal'a

Xo'sh harakatlanayotgan qal'a a xayol ingliz muallifining romani Diana Vayn Jons, birinchi bo'lib 1986 yilda Nyu-Yorkdagi Greenwillow Books tomonidan nashr etilgan. Bu har yili ikkinchi o'rinni egallagan Boston Globe – Horn Book mukofoti^[3] va u g'alaba qozondi Feniks mukofoti yigirma yil o'tgach, uning nisbiy qorong'ilikdan ko'tarilishini tan oldi.^[4] U moslashtirildi 2004 yil shu nomdagi animatsion film, tanqidiy tan olingan va nomzod bo'lgan Eng yaxshi animatsion film uchun Oskar mukofoti.

Xoulning ko'chib yuradigan qasri - bu "Xo'jayinlar seriyasi" deb nomlangan kitoblar turkumidagi birinchi roman. Ushbu ketma-ketlik o'z ichiga oladi Havodagi qal'a, 1990 yilda nashr etilgan va Ko'p yo'llar uyi, 2008 yilda nashr etilgan. WorldCat xabar beradi Xo'sh harakatlanayotgan qal'a Ishtirok etgan kutubxonalarda muallifning eng keng tarqalgan asari, so'ngra uning birinchi davomi Havodagi qal'a.^[5]

Ushbu g'oya uchun Jons "men tashrif buyurgan maktabdagi bir bolaga" juda minnatdorchilik bildirdi, uning ismini aytib o'tdi, lekin yo'qoldi va unutdi. U "nomli kitob yozishimni so'ragan edi Ko'chib yuruvchi qal'a".^[6]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

18 yoshli Sofi Xatter Ingari sehrli qirolligining Market Chipping shahrida yashaydigan uchta opaning to'ng'ichi, bu erda ertak bor troplar hayotning qabul qilingan usullari, shu jumladan uch kishining kattasi hech qachon muvaffaqiyatli bo'lmaydi. Sofi to'ng'ichi sifatida oilaviy shapka do'konini boshqaradigan zerikarli kelajakka iste'foga chiqadi. Unga noma'lum, u hayotda narsalar bilan gaplashishga qodir. Qudratli Jodugar uni eski kronga aylantirganda narsalar o'zgaradi. Sofi do'kondan chiqib, taniqli sehrgar Xoul uchun farrosh ayol sifatida ish topadi. U Xoulning yong'in iblisi Kalsifer bilan savdolashadi: agar u Xau va Kalsifer o'rtasidagi shartnomani buzishi mumkin bo'lsa, u holda Kalsifer uni asl yoshlik shakliga qaytaradi. Shartnomaning bir qismida, Xoul ham, Kalsifer ham asosiy bandni oshkor eta olmasliklari, sofini o'zi hal qilishlari uchun qoldirilishi belgilab qo'yilgan.

Sofi, o'zini tuta oladigan va o'zgaruvchan, ammo oxir-oqibat xushmuomala odam Xoulning ish va mas'uliyatdan qochish uchun o'zi haqida g'iybatchi mish-mishlar tarqatishini bilib oladi. Uning qal'asining eshigi aslida to'rtta joyga ochilgan portaldir: Market Chipping, dengiz bo'yidagi Porthaven shahri, Kingsbury qirolligining poytaxti va Xoulning bolalik uyi Uels, u erda Xauell Jenkins deb nomlangan. Xoulning shogirdi Maykl Fisher Xoulning kundalik ishlarini boshqaradi, Xau esa doimo o'zgarib turadigan paramourlarini ta'qib qiladi.

Qirolning ukasi shahzoda Jastin sehrgar Sulimanni qidirishda yo'qolganida, qirol Xauga ikkalasini topib, isrofgarni o'ldirishni buyuradi. Xo'sh, ammo Jodugardan qochish uchun o'z sabablari bor; Jodugar, jildlangan sobiq sevgilisi, unga qorong'u la'nat yog'dirdi. U Sofini tuzoqqa ilintirmaguncha, u undan qochishni muvaffaqiyatli davom ettirmoqda. Jodugarga ishonish, Xoulning hozirgi sevgisi, Miss Angorianni qiziqtiradi, Sfi uni qutqarish uchun boradi va Jodugar tomonidan asirga olinadi. Xau har kuni vannaxonada qizlar uchun chiroyli ko'rinish uchun soatlab vaqt sarflaydi; Maykl buni qilmagan kun Maykl Xoulning chinakam sevgisiga ishonishiga ishonishini aytgan edi. Shunday qilib, Howl Sofiyani qutqarish uchun kelganida, sochsiz va tartibsiz, bu unga bo'lgan sevgisini namoyish etadi. U Jodugarni o'ldiradi va Miss Anjorian aslida jodugarning niqoblangan yong'in jinlari bo'lganligini ochib beradi; yong'in jinlari Jodugarni o'z qo'liga olgan va sehrgar Suliman va shahzoda Jastinni birlashtirib, "mukammal inson" yaratishga harakat qilar edi. U Xoulning boshi qo'shilishi bilan yakunlanishi kerak edi.

Qasrda Miss Angorian Xaulning yuragini zabt etish uchun Kalsiferni ushlab turadi. Xoul yuragini Kalsiferga bergan edi. Bu ular o'rtasidagi shartnoma edi; yurak Kalsiferni tirik ushlab turdi va buning evaziga Kalsifer o'z sehrini Xoulning ixtiyoriga topshirdi. Sofi Kalsiferni ozod qilish uchun narsalarni jonlantirish qobiliyatidan foydalanadi va shu bilan u bilan Xoul o'rtasidagi shartnomani buzdi. Yuragi tiklangan holda, Xoul jodugarning olov jinini yo'q qiladi, Suliman va Jastinni ozod qiladi. Kalsifer, va'da qilinganidek, Sofining sehrini buzadi va u o'zining yoshiga qaytadi. Xoul Sofining sehr-jodu ostida ekanini va yashirincha la'natni olib tashlashga urinib ko'rganini anglagan edi; u muvaffaqiyatsizlikka uchraganida, u Sofiga shunchaki "niqob kiyib olganidan" zavqlanishini o'ylardi.

Kalsifer qaytib keladi, u Xoulda qolishni afzal ko'radi. Sofi va Xovlar, Xoul abadiy baxtli yashashni taklif qilganda, bir-birlarini yaxshi ko'rishlarini tan olishadi.

O'rnatish

Ingari

Romanning aksariyati xayoliy monarxiya Ingari shahrida joylashgan; uning poytaxti Kingsbury. Ingaryning janubi-sharqiy qismining katta qismi "Chiqindilar" deb nomlangan qattiq cho'ldir. Ingary sharqda Strangiya va janubda Rashpuht Sultonliklari bilan chegaradosh. Yaqin atrofda Yuqori Norland mamlakati; roman o'rtasida, Ingari qiroli Ingaryga yaqinda Strangiya va Yuqori Norland ham hujum qilishi mumkinligini eslatib o'tdi.

Ko'chib o'tishdan oldin qal'a shimolda Market Chipping va Upper Folding o'rtasidagi tepaliklar bo'ylab yuribdi. Xoulning uyi aslida Porthaven nomli dengiz bo'yidagi shaharchada joylashgan; Xau Kingsberidagi niqoblangan otxonani ham egallaydi. O'n birinchi bob Uelsda bo'lib o'tadi. Ko'chib o'tgandan so'ng, qal'a Chiqindilar va Xovlning uyi chetida joylashgan bo'lib, Sofining Market Chipdagi bolalik uyiga ko'chiriladi; ular Vale Endda (Market Chipping bilan bir xil vodiyda) katta, ammo xaroba qasrni egallaydilar.

Xoul harakatlanayotgan qasr

Xoul qasri - to'rtta ingichka qora minoralari bo'lgan baland, qora bino. U ko'mir bloklaridan yasalganga o'xshaydi (yong'in jinlari uchun mos yashash joyi) va "birlashishga majbur qilingan". Uning tashqi tomonida to'rtta eshik borga o'xshaydi, garchi uchta ko'rinmas devor tomonidan amalga oshirilmasa.

Qal'aning ichki qismi dastlab Kalsifer joylashgan uydan, ya'ni dastlab Porthavendagi Xaulning uyidan, so'ngra o'n yettinchi bobda ko'chib o'tgandan keyin Market Chippingdagi shapka do'koni yonidagi uydan yasalgan. "Eshikning yuqorisidagi to'rtburchak yog'och tugma, lintelga o'rnatildi, uning to'rt tomonining har birida bo'yoq chizig'i bor", eshikni to'rt xil joyga ochishga imkon beradi. Dastlab bu joylar: Market Chipping ustidagi tepaliklarda harakatlanuvchi qal'a (yashil); Porthavenda (ko'k); Kingsberida (qizil); va Uelsda (qora). Biroq, Xau yashirishga majbur bo'lgach, eshikning yo'nalishini o'zgartiradi: Market Chipping-da (sariq); Vale Endda (to'q sariq); chiqindilarda bog '(binafsha rang); va Uelsda (qora).

Ko'chib ketishdan oldin dastgoh ustidagi deraza va Mayklning old xonasidagi eshik Porthavenga qaraydi. Shundan so'ng, pastki qavatdagi oyna Market Chipping ko'chasidagi ko'chaga qaraydi. Xoulning yotoqxonasida yotadigan xonim Uelsdagi singlisining bog'iga qaraydi.

Belgilar

Sophie Hatter

Sophie Hatter, Hatter opa-singillarning to'ng'ichi (18), sochlari qizil va juda chiroyli, garchi u o'zini shunday deb bilmasa. O'ziga bo'lgan ishonch ortishi bilan u yanada yoqimli bo'lib qoladi. Uning aka-ukalarining hayoti sarguzashtlarga boy va hayajonli kechayotgan bir paytda u otasining eski shapka do'konini boshqarish uchun iste'foga chiqadi, chunki bu uning eng keksa singlisi sifatida "taqdiri". Bir kuni Chiqindilarning jodugari Sofini Letti bilan adashtirib, uni keksa ayolga aylantiradi. Sofi do'kondan chiqib, Jodugar unga qo'ygan la'natni ko'tarishi mumkin deb umid qilib, Xoul qal'asida farrosh ayolga aylanadi. Hikoya davom etar ekan, u Xoulni sevishni boshlaydi, garchi u buni rad etish uchun qo'lidan kelganicha harakat qiladi. Xau miss Angorianga "murojaat" qila boshlaganida, Sofidan bundan ranjiydi.

Sofi dastlab o'zini tutib turadigan va o'ziga ishonmaydigan bo'lsa-da, u keksa ayolga aylangandan so'ng, u boshqalar haqida nima deb o'ylashidan qo'rqmay, o'zini kuchli fikrli shaxs sifatida namoyon etadi. Mehribon, xushmuomala va ehtiyotkor Sofi ham o'z harakatlarida dürtüsellik xususiyatiga ega va ko'pincha noto'g'ri ish qilganida o'zini aybdor his qiladi, garchi bu masalani to'g'rilashga urinishlari odatda halokatli bo'lsa. U mo''tadil va tortishuvli bo'lishi mumkin. U o'ziga xos sehr-joduga ega - u ob'ektlarni oddiygina ular bilan suhbatlashish orqali jonlantirishga qodir, garchi u dastlab uning qobiliyatlarini bilmasa ham.

Sehrgar Xov

Sehrgar Xov (27) - sirli, sirli sehrgar, dahshatli obro'ga ega. U bir qator taxalluslar bilan tanilgan; Tug'ilishdan u Xovell Jenkins, lekin u Porthavenda "Sehrgar Jenkin" va Kingsberida "Xovul Pendragon" ni afzal ko'radi. Xoul yoshligida, u otashin jinni unga rahm qilgani uchun yashashni davom ettirish uchun yuragini berdi - bu uning insoniyligini bir oz to'kib yuborgan va shayton kabi bo'lguncha shunday qilishni davom ettiradi. chiqindilar. U 27 yoshda (u yaqinda 10000 kunlik bo'lishini aytadi, bu Jodugarning la'natiga kiradi) va "yovuz" sifatida tanilgan. U Uelsdan keladi, bu kitobda ko'pchilik uchun noma'lum, bu erda uning oilasi Sofi dunyosidagi faoliyati yoki uning mavjudligi to'g'risida bilmaydi; uning singlisi uning g'oyib bo'lishidan g'azablansa-da, bezovtalanib qolganida tez-tez ularga tashrif buyuradi. U Sofiga o'zini haqiqiy qo'rqoq ekanligini va o'zini o'zi istamagan ishni qilishga undashning yagona yo'li - buni qilmasligini aytishdir.

Xau o'zining obro'siga qaramay, aslida u aqlli, xushmuomalali, ba'zida o'zini o'zi qadrlaydigan, insofsiz va beparvo bo'lgan yoqimli, maftunkor odam. U ko'pincha kulgili yo'llar bilan noqulay vaziyatlarni "siljitish" ni yaxshi ko'radi. O'zining qo'rqoqligiga qaramay, u nihoyatda qudratli sehrgar bo'lib, u Jodugarning jodugari bilan tenglashishga qodir va u shunchaki taniqli emas, chunki u hurmat bilan keladigan ishdan qochishni xohlaydi. Uning Kalsifer bilan aloqasi uning kuchini oshiradi.

Uvl bo'yi baland va qip-qizil, sochlarini bo'yashni yaxshi ko'radigan va ta'sirchan kostyumlar kiygan. U har kuni ertalab hammomda kamida ikki soat sarflaydi. Kalsifer uni "loy sochlari bilan tekis odam uchun behuda" deb ta'riflaydi. Sofi kiyimlari yoki iksirlari bilan aralashib ketganda, uning beparvoligi unga isterik moslamalarni tashlashga olib keladi. Uvul tabiiy ravishda xushbichim emas, balki so'zma-so'z va majoziy ma'noda "joziba" ga ega. U namunali Bayronik qahramoni.

Kalsifer

Kalsifer Xoulning yashaydigan jin-iblisidir. Bir necha yil oldin Xau bilan sirli savdolashish natijasida u qasrni isitish va quvvat bilan ta'minlashga rozi bo'ldi. U o'choqqa bog'langan bo'lsa-da, u juda katta sehrga ega. U o'zining sehridan foydalanib, Sofi bilan la'natni buzish uchun, agar u va Uol o'rtasidagi shartnomani buzsa. Xoul Kalsiferni "uning eng zaif nuqtasi" deb ta'riflaydi, chunki Kalsifer, agar u dushmanlik niyatida bo'lsa ham, qasrga kirsa, boshqa bir jinni bermaydi. Biroq, Xoulning so'zlari birdan ko'ra ko'proq to'g'ri keladi.

Kalsifer qudratli, ammo u xuddi Xau singari qo'rqoq bo'lishi mumkin, u bilan jang qilishdan ko'ra Jodugardan qochishni afzal ko'radi. Biroq, u ham Xoul singari, zarurat tug'ilganda kurashadi. U, shuningdek, besh yildan ko'proq vaqt davomida harakatlanuvchi qal'ada o'choqqa bog'lanib qolishdan kelib chiqadigan juda yumshoq va ozgina g'ayratli. U tabiiy ravishda suvdan qo'rqadi, shuningdek, asosan uning oziq-ovqat mahsuloti bo'lgan jurnallar tugashidan tez-tez xavotirlanadi. Sofi uni istamagan ishini qilishga majbur qiladigan yagona odamga o'xshaydi, bu xususiyati u Xoulga ham, ozroq darajada Mayklga ham xosdir.

U shuningdek, Sofining atrofdagi dunyo bilan hayot haqida gaplashish qobiliyatini birinchi bo'lib tan oldi, bu uning qal'aga birinchi navbatda kirishiga ruxsat berganligi va u bilan savdolashishni juda xohlaganligi - agar u bundan boshqa kimdir bo'lsa u Xoul bilan tuzgan shartnomasini buzish uchun Kalsifer o'ladi. Yaxshiyamki, u u bilan hayot haqida gaplasha oladi va u Xoulning yuragini yo'qotib, omon qoladi, hatto u ozod bo'lganidan keyin ham ular bilan yashashni davom ettiradi. Xavotirlariga qaramay, Kalsifer Qasrdagi eng sezgir va aqlli personaj bo'lib, Uulning "yuraksiz" (u so'zma-so'z va majoziy ma'noda ishlatganligi) haqidagi aqlli maslahatlarni bir necha bor tashlab, Xoulning injiq tabiati to'g'risida maslahatlar berishdan tortinmaydi.

Kalsiferning tashqi ko'rinishi ingichka moviy yuz, ingichka ko'k burun, sochlar va qoshlar uchun jingalak yashil olov, binafsha alangali og'iz va yirtqich tishlarga ega. Uning ko'zlari binafsha o'quvchilar bilan to'q sariq olov sifatida tasvirlangan. Uning pastki tanasi yo'q.

Chiqindilarning jodugari

Chiqindilarning jodugari butun Ingaryadagi eng kuchli sehrgarlardan biridir. Bu voqea mamlakatda vayronagarchiliklar sodir bo'lishidan boshlanishidan ellik yil oldin uni marhum Qirol "Chiqindilar" ga jo'natgan. U bilan Xau qisqa munosabatda bo'lishdi (u go'dak yosh ayol qiyofasida edi), bu uning shoshilinch ravishda uni tark etishiga olib keldi. Jodugar bundan g'azablanib, Xoulni la'natladi, shuning uchun u ehtimol bo'lmagan voqealar ketma-ketligidan keyin Jodugarga qaytishi kerak edi. Shuningdek, u hikoyaning boshida Sofini sehrlab, uni eski kronga aylantiradi. Jodugar shuningdek, sehrgar Suliman va shahzoda Jastinning birlashgan qismlaridan go'yoki mukammal odamni yaratganligi, vujudni Xovlning boshi bilan to'ldirib, odamni Ingari qiroli va o'zini qirolicha qilishni niyat qilganligi aniqlandi. U kitobning oxirida Xau tomonidan o'ldirilgan.

Boshqa belgilar

• Maykl Fisher Xoulning 15 yoshli shogirdi. Dastlab u Porthavenda ikkala ota-onasi vafot etguniga qadar yashab, uni etim qoldirgan. U uyini tark etishi kerak edi, chunki u ijara haqini to'lay olmadi va Xoulning ostonasida uxlab qoldi. Xau uni bir kuni ertalab topib, tashqariga chiqquncha ichkarida qolishini aytdi. Maykl Kalsifer bilan gaplashishni boshladi va u qaytib kelganida Xoul bundan taassurot oldi deb hisoblaydi. Xoul unga turishni aytmadi, lekin u hech qachon ketishini aytmadi, shuning uchun Maykl o'z xohishi bilan yordam berishni boshladi. U oxir-oqibat Xoulning shogirdi bo'ldi va u Xoul ularning barcha pullarini sarf qilmasligi uchun qo'lidan kelganicha harakat qildi. U tez-tez Market Chipping-dagi Cesari do'koniga borib, u erda pirog va boshqa pishiriqlar sotib oladi. U Marta bilan u erda uchrashdi va uni sevib qoldi. Sofi keyinchalik Mayklni Sezariynikida Chiqindilar jodusi la'natlashidan oldin ko'rganini tushunadi. Sofi uni "yoqimli bola, ammo inqirozda biroz ojiz" deb ta'riflagan. U juda xushmuomala va sabrli, lekin Xoul singari tez fikrlaydigan emas, shuning uchun Pentstemmon xonimni "uning tashvishini qo'zg'atadigan darajada aqlli emasman" deb aytdi.
• Letti Xeyter Sofining o'n etti yoshli singlisi. U uchta Xatter opa-singillarning eng chiroylisi hisoblanadi va qora sochlari va ko'k ko'zlari bor. Dastlab u Cesari's do'konida shogirdi, Market Chipping-dagi qandolat do'konida ishlagan, ammo sehrgarlikni o'rganishni istaganligi sababli, u va Marta vaqtincha ko'rinishini o'zgartiruvchi sehr yordamida joylarini almashtirgan. Baquvvat yosh ayol Letti adashgan itni yaxshi ko'radi, bu aslida sehrgar Suliman. Sofi chaqirilganligini va Xoulning qasrida yashayotganini bilib, itni Sofini Xoulning jozibasidan himoya qilish uchun yuboradi. Xoul Letti bilan gaplashishga urinadi, lekin Letti o'ziga ishonib topshirilgan Sofining singlisi ekanligini bilib, u o'rniga Sofi haqida savollar berish uchun Letiga yaqinlasha boshlaydi. Romanning oxirida u Ben Sallivan tomonidan shogird sifatida qabul qilinadi, u erda romantik bog'liqlik haqida gap boradi.
• Marta Xetter Sofining eng yosh singlisi va u uch kishining eng aqllisi deb o'ylardi. U ingichka va adolatli, katta kulrang ko'zlari bilan. Marta va Letti joylarni almashtirish uchun vaqtincha ko'rinishga o'tishgan bo'lsa-da, Feni uni Feyrfaks xonimning shogirdi bo'lishga tayyorlaydi. Marta quvonch bilan taniqli qandolat do'konida "Cesari's" da shogird bo'lib ishlaydi va uning maqsadi - uylanish va o'nta farzand ko'rish. U Maykl Fisherni yaxshi ko'radi. Xoul Letti Xetterni yaxshi ko'raman deb nola qilganda, Maykl hali ham Letti nomini yashirgan Marta Xovul tomonidan sudlanganligini bilish uchun Sezarining oldiga shoshiladi. Marta unga hech qachon Xau bilan uchrashmaganligini va Mayklning yolg'on gapirmasligini bilishini aytdi, chunki u butun vaqt davomida bosh barmog'ini silkitib qo'ydi va u yolg'on gapirganda buni to'xtatadi.
• Fanni Xeyter janob Xetterning ikkinchi rafiqasi. U ilgari shapka do'konidagi eng yosh, eng chiroyli do'kon sotuvchisi edi. U Martaning onasi va uch qizga ham mehribon. U beva bo'lib qolganida, u shlyapalar do'konini boshqaradi va Letti va Martani umidvor bo'lgan shogirdlarga joylashtiradi, shu bilan birga Sofini bosh kiyimlarini kesishni davom ettiradi. Sofi g'oyib bo'lgandan ko'p o'tmay, u boy odam bilan janob Sacheverell Smitga uylanadi (ehtimol Sofining maftunkor shlyapasi tufayli) Vale End shahridagi ulkan qasrga ko'chib o'tadi va shlyapalar do'konini Xauga sotadi. U sirli ravishda g'oyib bo'lgan Sofidan xavotirlanishda davom etmoqda va ular yana uchrashganlarida xursand bo'lishadi.
• Ingari qiroli transport sehrlarini ishlab chiqarish uchun Howl-dan foydalanadi. Chiqindilarning jodugari chaqalog'i qizi Valeriyaga tahdid qilganda, u Jodugar bilan shug'ullanish uchun Suliman qirol sehrgarini chiqindilarga yuboradi. Qirolning ukasi sehrgar Sulimanni qidirib topishda yo'qolib qolganda, u Xo'ldan yo'qolgan odamlarni qidirishni va isrofgarlardan qutulishni so'raydi. Keyin u Xoulni qirol sehrgariga tayinlaydi, bu harakatlanuvchi qal'aning uyida yomon kayfiyatni keltirib chiqaradi.
• Shahzoda Jastin Ingari qirolining ukasi. Sulimanning g'oyib bo'lishidan bezovtalanib, uni qidirib topishga intiladi, u faqat o'zini yo'qotib qo'yish uchun. Ingari qiroli Jastinni yorqin general sifatida tasvirlaydi; Strangiya va Yuqori Norlandiyadan kelib chiqqan urush tahdidlari bilan Ingari qiroli shahzoda Jastinni topishga astoydil va qat'iy turibdi.
• Penstemmon xonim buyuk, iste'dodli keksa jodugar. U Fairfax xonimga, Sulimanga va nihoyat Xauga dars berdi; u shuningdek Montilbinoning jodugari Matildaning o'qituvchisi sifatida tilga olingan Ko'p yo'llar uyi. U Xoulning iste'dodidan faxrlanadi va uning yaxshi odam bo'lishini xohlaydi, lekin u uning isrofgarlar jodugari bilan yurayotganidan xavotirda. Sofi o'zini Xovlning onasidek ko'rsatayotganda unga tashrif buyurganida, Penstemmon xonim Sofini Xau va Kalsifer o'rtasidagi shartnomani buzishga undaydi. U Sofining sehrli sovg'asini aniqlaydi va darhol uning la'natlanganini ko'radi, lekin Jodugarning sehrini ko'tarolmaydi. U jodugarga qaerda uqishini aytishdan bosh tortganda, uni Chiqindilar jodugari o'ldiradi.
• Sehrgar Suliman qirol sehrgar va Ingari qirolining shaxsiy maslahatchisi. U dastlab Xau kabi Uelsdan keladi, u erda u Benjamin Sallivan sifatida tanilgan edi. U Penstemmon xonimning ikkinchi-oxirgi o'quvchisi edi. Jodugar Ingari qirolining yosh qiziga tahdid qilganda, qirol uni chiqindilarga yuboradi. U erda u kuchini kamaytirish uchun butalar va gullarni o'stirishni boshlaydi, ammo Jodugar uni ushlaydi. U sehrining aksariyat qismini qo'rqinchli qo'rquvga yo'naltiradi, u Sofi hayot haqida gapiradi. Jodugar uni parcha-parcha qilib qo'yadi va bosh suyagi va gitarasini sotadi. U tanasini shahzoda Jastinning qismlari bilan qayta tiklaydi (xususan bosh) va uni Gaston deb ataydi. U Xauga etib borish uchun Uels haqida bilish uchun uni ishlatadi, keyin uni itga aylantiradigan sehrni o'qiydi. Kalsifer uning taxalluslaridan biri Percival ekanligini taxmin qiladi. U Lettini shogird sifatida qabul qiladi, chunki u hech bo'lmaganda u kabi irodali.
• Annabel xonim Fairfax jodugar, Penstemmon xonimning sobiq o'quvchisi. Tul ayol, U Yuqori Katlamada yashaydi va Fannining do'sti. U "sochlari sariyog 'bilan bo'yalgan, semiz, farovon xonim". U suhbatdosh va sehrlarida uy qurilishi asalidan foydalanadi. U Marta va Letti boshqa joylarga almashganini tezda anglab etdi, ammo Letini baribir o'z shogirdi sifatida qabul qiladi va Xoulning yutuqlarini qabul qilishga va uning shogirdi bo'lishga undaydi, ammo Letti oxir-oqibat Sulimanni tanlaydi. U qancha urinsa ham, u Persivalga qilingan la'natni ko'tarolmaydi.^{[tushuntirish kerak ]}.
• Lily Angorian Uelsda o'zini Benjamin Sallivanning kelini deb da'vo qiladigan jozibali maktab o'qituvchisi. Shunday qilib, u Xoulni sudga berishiga yo'l qo'ymaydi, ammo Soli Xau unga g'azablanganiga ishonadi. Keyinchalik u Chiqindilarning Jodugari Yovuz Iblis ekanligi aniqlandi va Chiqindilar Jodusi o'ldirilganda Xoulning yuragini olishga harakat qilmoqda. Jodugarning yuragi yo'q qilinishi bilan u o'ldiriladi.
• Pertsival jodugarning boshida odam edi, garchi u uni "Gaston" deb atasa ham, uni it deb la'natlaydi. Shu sababli, uning ismi oshkor qilinmasdan oldin uni "it odam" deb atashgan. U qisqa vaqt ichida odamga aylanishi mumkin, ammo itga qaytishdan oldin bir nechta jumlani zo'rg'a topishi mumkin, garchi u avvalgidan farqli zot bo'lsa ham. Inson qiyofasida u jingalak jigarrang kostyum kiygan asabiy qizil boshli odam. U Sofiga jo'natilishidan oldin bir muddat Letti va Feyrfaks xonim bilan birga bo'lgan. Keyinchalik va Letti uchrashganlarida, ular suzish bilan yarashganga o'xshaydi.

Asosiy mavzular

Xo'sh harakatlanayotgan qal'a bir nechta mavzularni o'rganadi, jumladan: taqdir, yoshlik, jasorat va muhabbat. Dastlabki ikkitasi Sofining rivojlanishida markaziy o'rin tutadi. Dastlab, uning taqdir haqidagi tushunchasi uni uchta singilning to'ng'ichi bo'lganligi sababli muvaffaqiyatsizlikka uchraganiga ishonishiga olib keladi. Bu o'zini o'zi taqdir taqdirining egasi deb biladigan Xouldan farq qiladi, u jamiyat u haqida qanday fikrda yoki ularning konvensiyalari talab qiladigan narsadan qo'rqmaydi. Sofining o'zini o'zi anglamagan qobiliyatsizligi "Chiqindilarning jodugari" sehrida aks etadi, bu uning tashqi qiyofasini keksayib va ​​xiralashishiga olib keladi.

Boshqa asarlarga ishora va havolalar

Romanda ko'plab boshqa adabiyot asarlariga havolalar berilgan.

Jon Donne Ikki marta, birinchi navbatda 10-bobda Xau birinchi qatorga ishora qilganida ishora qilinadi Jon Donne she'r Quyosh chiqmoqda, "band bo'lgan keksa ahmoq, itoatsiz Sofi" deb. Xau Donnga yana 11-bobda, Miss Angorian uning she'ridan o'qiganida murojaat qiladi Qo'shiq: "Boring va qulab tushayotgan yulduzni ushlang". She'r, shuningdek, Xoulning la'nati shartlari uchun ilhom manbai bo'lib xizmat qiladi.

11-bobda Meganning uyida "degan yozuv bor"Rivendell "," Oxirgi uy uyi " J. R. R. Tolkien "s Uzuklar Rabbisi. 12-bobda havola mavjud Elisning mo''jizalar dunyosidagi sarguzashtlari Xoul Sofiga "Barchamiz jinni Xatters bo'la olmaymiz" deb aytganda. Xo'shlash degani Hamlet 17-bobda u "Afsus, bechora Yorik!" va "U suv parilarini eshitgan, demak, Daniya shtatida biron narsa chirigan. Menda abadiy sovuq bor, lekin baxtga ko'ra men juda insofsizman. Men bunga yopishib olaman."; boshqa Hamlet 11-bobning boshida, Uelsning eshigidagi hech narsa yo'qligi, "oxir-oqibat faqat bir dyuym qalinlikda" ekanligi haqida ma'lumot berilgan.

Suliman taxallusining nomlari Pertsival, va Xoulning qaynisi Garet ikkitasi Dumaloq stolning ritsarlari, Xoulning o'z taxallusi, Pendragon, qirol Artur familiyasidan kelib chiqqan. The Chiqindilarning jodugari nomi mumkin bo'lgan pun G'arbning jodugari romandan Ozning ajoyib sehrgaridir va uning keyingi film.

An'anaviy Uels xalq qo'shig'i, Sosban Fach, romanda bir necha bor "Kalsiferning bema'ni qozon qo'shig'i" deb nomlangan.

Filmni moslashtirish

Roman a-ga moslashtirildi 2004 yil animatsion film, yozgan va boshqargan Xayao Miyazaki tomonidan ishlab chiqarilgan Ghibli studiyasi. Film tanqidchilarning olqishiga sazovor bo'ldi, Yaponiyada kassa rekordlarini yangiladi va ushbu filmga nomzod bo'ldi Eng yaxshi animatsion film uchun Oskar mukofoti.

Mukofotlar va nominatsiyalar

1986 yilda Xo'sh harakatlanayotgan qal'a yillik g'olib bo'lgan ikki kishidan biri edi Boston Globe-Horn kitob mukofoti Badiiy adabiyotda, orqada Yozgi nurda Zibby Oneal tomonidan.^[3] Shuningdek, u o'sha yilning biri deb nomlangan ALA bolalar uchun taniqli kitoblar.

Jons va Xau yillik g'oliblikni qo'lga kiritishdi Feniks mukofoti dan Bolalar adabiyoti uyushmasi 2006 yilda yigirma yil oldin nashr etilgan va katta mukofotga sazovor bo'lmagan bolalar uchun eng yaxshi kitob deb topildi. Ga ishora afsonaviy qush feniksi, uning kulidan qayta tug'ilgan, g'olib kitobning qorong'ulikdan ko'tarilishini anglatadi.^[4]

Boshqa ommaviy axborot vositalarida

Ming marta tavba, a Nasroniy o'lim guruhi, ilhom oldi Xo'sh harakatlanayotgan qal'a ularning ichida RaI Fazilatning ozgina do'stlari bor. "Meni chiqindilar jodugiga olib boring ... Biz muhokama qilishimiz kerak bo'lgan" qo'shig'ida Chiqindilarning jodugari va Suliman haqida eslatib o'tilgan.^[7]

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Diana Vayn Jons da Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi