Muqaddas, muqaddas, muqaddas! Qodir Xudovand - Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty

Gimn uchun Oddiy ning Massa, qarang Sankt.
"Muqaddas, Muqaddas, Muqaddas! Rabbiy Xudo Qodir!"
Gimn
Reginald Heber.jpg
Reginald Heber
FursatUchbirlik
Matntomonidan Reginald Heber
Asoslangan
Taymer11.12.12.10
Melodiya"Nikeya" tomonidan Jon Bacchus Dayks
Bastalangan1861 (1861)

"Muqaddas, muqaddas, muqaddas! Qodir Xudovand!"a Xristianlar madhiyasi anglikan episkopi tomonidan yozilgan Reginald Heber (1783–1826).

U "Nikeya" ohangida kuylanadi, tomonidan Jon Bacchus Dayks. Muallif davrida vikar sifatida yozilgan Xodnet, Shropshir, Angliya, u birinchi bo'lib vafotidan keyin nashr etilgan. Ta'sirchan ko'rinishda Qadimgi va zamonaviy madhiyalar, bu Xeberning ko'plab nasroniy an'analarida 21-asrga qadar saqlanib qolgan eng mashhur kompozitsiyalaridan biridir.

Foydalanish uchun mo'ljallangan Uchlik yakshanba, matn ibodat qiluvchilarni maqtashga qo'shilishga taklif qiladi uchlik xudo, parafrazlash Vahiy 4: 1–11.

Tarix

Gimn 1800 yillarning boshlarida Xeber davrida yozilgan vikar (1807-1823) yilda Hodnet, Shropshir, Angliya, bu davrda muallif serhosil bo'lib, 100 dan ortiq madhiyalar yozgan, ko'plari hozirgi zamongacha omon qolgan.[1] U birinchi bo'lib vafotidan keyin nashr etilgan Parish cherkovining Banbury cherkovi uchun Zabur va madhiyalar to'plami (Uchinchi nashr, 1826) va undan keyin yozuvchining bevasi tomonidan Yilning haftalik cherkov xizmatiga yozilgan va moslashtirilgan madhiyalar (1827),[2] cherkov yilida liturgiya munosabati bilan o'z madhiyalarini guruhga qo'shgan birinchi madhiyalardan biri.[3]

Anglikan hukumati cherkovlarda madhiyalarni qo'shiq aytishni ma'qullamagan paytda nashr etilgan metrik Zabur Garchi cherkovlarda norasmiy madhiya qo'shiqlari bor edi.[4] Dastlab Heber ularni kiritish uchun qo'llab-quvvatlashni xohlagan.[2] Ta'sirchanlikda paydo bo'lgan Anglikan an'analarida mashhurdir Qadimgi va zamonaviy madhiyalar (1861), shuningdek Inglizcha gimnal (1906) va Yangi ingliz gimnali (1986). Bu muallifning eng taniqli va eng ko'p ishlatiladigan madhiyasi hisoblanadi,[5] va ko'plab konfessiyalarda mashhur bo'lib qolmoqda. Bu "deyarli har bir ashulada" paydo bo'ladigan kamyob madhiyalardan biri sifatida tasvirlangan. Kabi rassomlar tomonidan ijro etilgan va yozilgan Stiven Kertis Chepman, Sufjan Stivens, "Hillsong Yunayted", Kembrijdagi King kollejining xori, va Mormon tabernacle xori.[3]

Matn

Matnda asosan haqida gapiriladi Muqaddas Uch Birlik,[6][7] foydalanish uchun yozilgan Uchlik yakshanba,[7] garchi u butun davomida maqtovning umumiy madhiyasi sifatida ishlatilishi mumkin bo'lsa-da liturgik yil.[3] Ochilish chizig'ida (Muqaddas, Muqaddas, Muqaddas! Rabbiy Xudo Qodir!) Havolalar Ishayo 6: 3 va Vahiy 4: 8[3] va ochilish chizig'ini aks ettiradi Sankt (Muqaddas, Muqaddas, Muqaddas, Egamiz Xudo). "Vahiy 4: 8–11 ning hurmatli va sodiq parafrazasi" va Yoxanninning Osmondagi tugamaydigan ibodat haqidagi tasavvurlari sifatida tavsiflangan bu Xeberning haddan tashqari emotsionalizmdan qochishga bo'lgan ehtiyotkor harakatining namunasidir.[2] Matn "maqtashni" emas, aksincha cheksiz qo'shiqqa qo'shilishni taklif qilishidir. She'riy jihatdan, bu avvalgi ingliz gimnodiyasining qisqaroq misralaridan farqli o'laroq, uzoq va g'ayrioddiy 11.12.12.10 metrda, masalan Ishoq Uotts yoki Charlz Uesli. Bundan tashqari, har bir satr dastlabki "muqaddas" bilan qofiyalanadi.[8]

Matn odamlarga, avliyolarga, farishtalarga va barcha jonzotlarga ketma-ket murojaat qilgan holda keng doiraga ega,[3] va uning asosiy mavzusi "Uchlikka bo'lgan asosiy e'tiqod" bo'lib, u boshqa xilma-xilliklarga qaramay xristian cherkovining aksariyat konfessiyalari tomonidan taqsimlanadi.[9] Birinchi misra ertalab Xudoga topinishga da'vat bilan ochiladi;[1] Variantlardan ba'zida kunning istalgan vaqtida madhiyani moslashtirish uchun foydalanilgan bo'lsa ham.[5] Ikkinchi misra ochilish g'oyasini kattalashtiradi azizlar "osmondagi ulug'vorlikka sig'inishda" qo'shilish. Uchinchi misra nasroniylik xudosining ba'zi xususiyatlarini tavsiflaydi, oxirgi misra esa ilohiyni ulug'lashda "er va osmon va dengiz" ning oldingi cho'qqisidir.[1] Zamonaviy madhiyalardagi asl matnning variantlari nisbatan kichik bo'lib, asosan tomonidan ishlatilgan trinitar bo'lmagan kabi guruhlar Mormonlar - bu erda oxirgi satr "Xudo ulug'vorligida, muborak iloh!" - yoki ko'proq jinsni qamrab oladigan til uchun turtki sifatida.[3]

Muqaddas, muqaddas, muqaddas! Qodir Xudovand!
Erta tongda bizning qo'shiqimiz Senga ko'tariladi;
Muqaddas, muqaddas, muqaddas! Mehribon va qudratli!
Uch kishilik Xudo, Uchbirlik muborak!

Muqaddas, muqaddas, muqaddas! Barcha azizlar Seni sevadilar,
Shisha shisha atrofida oltin tojlarini tashlab;
Cherubimlar va serafim Sening oldingga yiqilib,
Qanday wert, va san'at va har doim bo'lishi kerak.

Muqaddas, muqaddas, muqaddas! zulmat Seni yashirsa ham,
Gunohkor odamning ko'zi bo'lsa ham, Sening ulug'vorliging ko'rmasligi mumkin:
Faqat Sen muqaddassan, Sendan boshqa hech kim yo'q.
Sevgi va poklikda kuch bilan mukammaldir.

Muqaddas, muqaddas, muqaddas! Qodir Xudovand!
Barcha ishlaring Sening nomingni er yuzida, osmonda va dengizda ulug'laydi;
Muqaddas, muqaddas, muqaddas! rahmdil va qudratli,
Uch kishilik Xudo, Uchbirlik muborak![10]

Biroz Unitar gimnallarda ham atayin "Oling, ey tong, musiqang" uchun xuddi shu kuy ishlatilgan Uilyam Channing Gannett, bu asl matnning Trinitarizmiga "ko'rib chiqilgan javob" sifatida tavsiflangan. Unga Xeberning matnidan qasddan keltirilgan iqtiboslar, xususan takrorlangan oxirgi satr "Kim wert, va badiiy va har doim bo'lishi kerak" kiradi. Ushbu matn yaqin vaqtgacha bunday nomlarda mashhur bo'lib kelgan.[11]

Tuning

Ushbu madhiya uchun ohang, Nikeya, tomonidan tuzilgan Jon Bacchus Dayks ning birinchi nashri uchun Qadimgi va zamonaviy madhiyalar 1861 yilda.[12][6][7] Tune nomi - bu hurmat Nikeyaning birinchi kengashi - tomonidan o'tkazilgan Rim imperatori Konstantin I 325 yilda - bu Uchbirlik haqidagi ta'limotni rasmiylashtirdi.[6][7] O'shandan beri kamdan-kam hollarda so'zlardan ajralib turadi,[1][3] u bastakorning eng zo'rlaridan biri sifatida qayd etilgan va XVI asrga o'xshaydi Lyuteran xori, "Wachet auf, ruft uns die Stimme "tomonidan Filipp Nikolay.[3]

Bu "qattiq uyg'unlik va nozik xromatizm" bilan Viktoriya gimnining kuyini yozishning yaxshi namunasidir. U Uchbirlikning ramzi sifatida qaralishi mumkin bo'lgan ko'tarilgan katta uchdan biridan boshlanadi. Bir nechta sakrashlar va ketma-ket takrorlangan ko'pgina eslatmalar unga qo'shiq aytadigan belgi beradi. Dayklar tomonidan yozilgan to'rt qismli uyg'unlik odatda gimnlarda o'zgarmaydi, garchi u tez-tez boshidan ohangga o'tkazilsa. E mayor.[8] Quyidagi sozlama Yangi ingliz gimnali:[13]

Musiqiy partiyalar vaqtincha o'chirib qo'yilgan.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d "Muqaddas, muqaddas, muqaddas!". Masihning ahd cherkovi.
  2. ^ a b v "Muqaddas, muqaddas, muqaddas! Rabbiy Xudo Qodir". Canterbury Dictionary of Gymnology. Canterbury Press.
  3. ^ a b v d e f g h "Muqaddas, Muqaddas, Muqaddas! Rabbiy Xudo Qodir!". Hymnary.org. Olingan 12 may 2020.
  4. ^ *Xyuz, Derrik (1986). Yepiskop Sohib: Reginald Xeberning hayoti. Ovqatlanish, Buyuk Britaniya: Churchman Publishing. ISBN  978-1-85093-043-3., 77-78 betlar
  5. ^ a b Jon Julian, Gimnologiya lug'ati (1907)
  6. ^ a b v Sanki, Ira Devid (2008) [1907]. "Muqaddas, Muqaddas, Muqaddas, Rabbiy Xudo Qodir". Mening hayotim va Xushxabar madhiyalari va muqaddas qo'shiqlar va yakkaxonlar haqida hikoya. BiblioBazaar. 364-365 betlar. ISBN  0-559-33724-8.
  7. ^ a b v d Osbek, Kennet V. (1982). "Muqaddas, Muqaddas, Muqaddas". 101 madhiya hikoyalari. Grand Rapids, Michigan: Kregel nashrlari. pp.94–95. ISBN  0-8254-3416-5. OCLC  7875830.
  8. ^ a b Nelson, Stanton. "Madhiyalar tarixi:" Muqaddas, Muqaddas, Muqaddas! Qodir Xudovand"". Birlashgan metodistlar cherkovi. Olingan 18 may 2020.
  9. ^ Banklar, Adelle M. (2019-07-19). "Gimn jamiyati turniri barcha zamonlarning eng buyuk madhiyasini ochib beradi'". Din yangiliklari xizmati. Olingan 2019-07-24.
  10. ^ Qadimgi va zamonaviy madhiyalar (1861). London: Novello & Co. # 135.
  11. ^ Uotson, Jon Richard. "Ertalab, musiqangizni olib keling". Canterbury Dictionary of Gymnology. Canterbury Press.
  12. ^ Jigarrang, Teron; Xizqiya Buttervort (2008) [1906]. "Muqaddas, Muqaddas, Muqaddas! Rabbiy Xudo Qodir!". Madhiya va kuylar haqida hikoya. BiblioBazaar. p. 66. ISBN  0-554-25576-6.
  13. ^ "Yangi inglizcha madhiya sahifasi 328". hymnary.org.

Tashqi havolalar