Genri Lorne Masta - Henry Lorne Masta - Wikipedia

Genri Lorne Masta (1853 yil 9 martda tug'ilgan) an Abenaki yozuvchi, o'qituvchi va olim Abenaki tili. U shuningdek, obro'li rahbar edi Abenaki jamiyat.[1] Masta nashr etilgan Abenaki afsonalari, grammatikasi va joy nomlari 1932 yilda. U 1929 yilda 77 yoshida kitob yozishni boshladi.[2] Abenaki Algonquian tillari oila va u bilan gaplashadi Kvebek va qo'shni AQSh shtatlari. Ona tilida so'zlashadiganlar kam - bu tilda hozirgi Abenaki aholisining atigi 3% gaplashadi.[3] Masta frantsuz, ingliz va abenaki tillarini yaxshi bilardi.[4]

Dastlabki ta'lim va yozuv

U boshlang'ich va o'rta ta'limni avliyo Frantsisk hind qo'riqxonasida amakisi Pial Pol Vz8xilain asos solgan protestant maktabi va cherkovida olgan. U erda uning o'qituvchisi bor edi qabila boshlig'i Abenaki at Odanak, Kvebek, Jozef Loran. Vzokilaynning ko'rsatmasidan so'ng, uchlik tilda matnlarni nashr etishdi va jamoat ichida foydalanish uchun darsliklarni yozishdi.[1] Loran, shuningdek Sozap Lolô nomi bilan tanilgan, u o'z tilini saqlab qolish uchun yordam bergan tub amerikalik tilshunos sifatida qadrlanadi. Ives Goddard Laurent kuzatgan tilshunoslikning taniqli tarixchisi, "Bu tabiiy grammatik an'analar orasida paydo bo'lgan haqiqatan ham ajoyib voqea. mahalliy odamlar.[5]"Ular yozgan asarlar shu asarlarni qamrab olgan Besh millat va Mahalliy amerikaliklar Vabanki kosmologiyasini muvaffaqiyatli tarjima qilish orqali, hatto Kvebekdagi asl uy hududidan tashqarida yashagan oilalar uchun ham, jamoat xotirasidagi alohida joylar bilan bog'liq ismlar va hikoyalarning davomiyligini namoyish etdi.[1] Bundan tashqari, Mastaning Abenaki afsonalari, grammatikasi va joy nomlari katta er maydonlari, daryolar va urf-odatlar bilan bog'liq bo'lgan etimologiyani tushuntiradi.[6]

Kollej, nikoh va martaba

Keyinchalik Masta St-Jons yaqinidagi Sabrevois kollejida, P.Q. U erda u lotin va yunon tillarini o'rgangan. 1875 yilda u Kerolayn Tahamontga uylandi.[4] Uning oilasi Odanak, Adirondacks va Saratoga Springs, Nyu-York u va boshqa qarindoshlari har yili yozda o'zlarining savatlarini Kongress parkida sotish uchun yashagan

31 yil davomida Masta maktab direktori edi Protestant Odanakdagi maktab, u bolalarni unutilgan tillarini boshqaradigan grammatik qoidalar bilan tanishtirdi. Genri Lorne Masta Odanakdagi Avliyo Frensis Abenakining boshlig'i bo'ldi va 20 yil davomida shu kabi xizmat qildi.[7]

E'tirof etish

Yilda Oksforddagi mahalliy Amerika adabiyoti uchun qo'llanma, muallif Jeyms Xovard Koks, Abenaki tilini jonlantirganligi uchun Mastaga:

Va nihoyat, shimoliy-sharqdagi bir qator mahalliy yozuvchilar o'zlarining mahalliy tillarida kitoblar, jurnallar va hujjatlarni nashr etdilar yoki tuzdilar, ehtimol ular bilmagan holda, yigirmanchi asrning oxiri va yigirma birinchi asrlarning jonlanish harakatlarini ta'minladilar. Odenak Abenaki yozuvchilari, jumladan Piter Pol Voxilain, Jozef Loran va Genri Lorne Masta o'z o'quvchilariga ingliz tilini o'rgatish uchun mo'ljallangan g'arbiy Abenaki tilidagi kitoblarni nashr etdilar. Ushbu asarlar bugungi kunda til o'qituvchilari, ijodkor yozuvchilar va chegaraning har ikki tomonidagi jamoat a'zolari tomonidan asrlar davomida mustamlakadan omon qolgan, yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan tilni davom ettirishda foydalanilmoqda.[8]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Bruks, Liza Tanya (2008). Umumiy pot: shimoliy-sharqda mahalliy makonni tiklash. Minnesota universiteti matbuoti.
  2. ^ Masta, Genri Lorne (1932). Abenaki hind afsonalari, grammatikasi va joy nomlari. Viktoriavil: La Voix des Bois-Franes.
  3. ^ Charlend, Filipp. "Abenaki orfografiyasi va talaffuzi". Amerikaning ona tili. Olingan 16 aprel, 2015.
  4. ^ a b Bruchak, Xese. "Manbalar". G'arbiy Abenaki. Olingan 16 aprel, 2015.
  5. ^ "Mahalliy Amerika audio to'plamlari". Amerika falsafiy jamiyati. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14 avgustda. Olingan 16 aprel, 2015.
  6. ^ Nikolyar, Jozef; Kolodny, Annette (2007). Qizil odamning hayoti va urf-odatlari: mahalliy Amerika adabiyotining qayta kashf etilgan xazinasi. Dyuk universiteti matbuoti.
  7. ^ Bruchak, Xese. "Ma'lumotlarning asosiy manbalari". G'arbiy Abenaki. Olingan 14 aprel, 2015.
  8. ^ Koks, Jeyms Xovard (2014). Oksforddagi mahalliy Amerika adabiyoti uchun qo'llanma. Oksford universiteti matbuoti.