Janni Shikchi - Gianni Schicchi

Janni Shikchi
Opera tomonidan Giacomo Puccini
Against a yellow background, a jovial man, dressed all in red medieval clothing and holding a small scroll, sits in a large basic wooden chair. Underneath, in poster-style lettering, is
TavsifBir aktli opera, qismi Il trittico
LibrettistGiovacchino Forzano
TilItalyancha
AsoslanganDante "s Ilohiy komediya
Premer
1918 yil 14-dekabr (1918-12-14)
Metropolitan Opera

Janni Shikchi (Italiya talaffuzi:[ˈDʒanni ˈskikki]) - bu kulgili opera tomonidan bitta harakatda Giacomo Puccini italiyalikka libretto tomonidan Giovacchino Forzano, 1917–18 yillarda tuzilgan. Libretto yuqorida aytib o'tilgan hodisaga asoslangan Dante "s Ilohiy komediya. Asar Puchchinining uchinchi va oxirgi qismidir Il trittico (Triptix) - dastlab birlashtirilishi uchun yozilgan, qarama-qarshi mavzularga ega uchta bitta pərdəli operalar. Garchi u bir yoki ikkalasi bilan ijro etilishda davom etsa ham trittiko operalar, Janni Shikchi endi tez-tez yakka o'zi yoki boshqa bastakorlarning qisqa operalari bilan sahnalashtiriladi. Ariya "O mio babbino karo "Puccini-ning taniqli va operadagi eng mashhur ariyalaridan biri.

Puchchini uzoq vaqtdan beri bitta oqshomda birgalikda ijro etiladigan bitta pərdəli operalar to'plamini yozishni o'ylar edi, ammo mos mavzular etishmasligi va noshirining qarshiliklariga duch kelib, u bir necha bor loyihani chetga surib qo'ydi. Biroq, 1916 yilga kelib Puchchini bir aktli fojiani tugatdi Il tabarro va turli xil g'oyalarni ko'rib chiqqandan so'ng, u keyingi yil tantanali, diniy va barcha ayollar operasida ish boshladi Suor Angelica. Janni Shikchi, komediya, triptixni kayfiyatning boshqa kontrasti bilan yakunlaydi. Bal Puccini-ning zamonaviy harmonik dissonans uslubi elementlarini lirik parchalar bilan birlashtiradi Rossini, va u ixtirochilik va xayoliyligi uchun maqtovga sazovor bo'ldi.

Qachon Il trittico premyerasi Nyu-Yorkda Metropolitan Opera 1918 yil dekabrda, Janni Shikchi darhol xitga aylandi, qolgan ikkita opera esa kamroq ishtiyoq bilan qabul qilindi. Ushbu naqsh Rim va London premeralarida keng takrorlandi va unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan elementlardan voz kechish uchun tijorat bosimiga olib keldi. Garchi badiiy asoslarda Puchchini uchta operani asl triptixdan tashqari ijro etishga qarshi chiqqan bo'lsa-da, 1920 yilga kelib u alohida spektakllarga istaksiz rozilik bergan. Janni Shikchi keyinchalik eng ko'p ijro etilgan qismga aylandi Il trittico va keng qayd etilgan.

Tarixiy ma'lumot

Janni Shikki de 'Kavalkanti XIII asr italiyalik ritsar edi, u tomonidan tilga olingan florensiyalik tarixiy shaxs Dante ichida Inferno, Canto XXX. Ushbu kantoda Dante O'zini taqlid qiluvchilar davrasiga tashrif buyuradi va bir kishining vahshiyona hujum qilayotganini ko'radi: unga tajovuzkor Shikki, Buoso Donatiga taqlid qilgani va uning irodasini Shikki uchun juda qulay qilgani uchun do'zaxga mahkum etilganligi aytiladi.[1]

Operada ishlatiladigan syujet 1866 yilgi nashrdan kelib chiqqan Ilohiy komediya tomonidan filolog Pietro Fanfani 14-asrning noma'lum florentsiyasiga tegishli sharhlar bilan qo'shimchani o'z ichiga olgan. Ushbu versiyada Buoso a qilishni xohlaydi iroda, ammo buni o'g'li Simone to'xtatdi. Kechikkanidan keyin Simone Buoso kasal bo'lishidan oldin unga yoqimsiz vasiyat qilgan bo'lishi mumkin deb qo'rqadi. Simone Shikkidan maslahat so'raydi va Shikchida Buosoni taqlid qilish va yangi iroda qilish g'oyasi bor. Simone Shikchiga unga yaxshi mukofot berishini va'da qilmoqda, ammo Shikki hech qanday imkoniyatni qo'lga kiritmay, katta summani va Buosoning xachirini o'ziga "qoldirib" (garchi ko'pchilik Simonega boradigan bo'lsa) va merosni Simone tomonidan mulkni o'n besh kun ichida taqsimlash bilan shart qiladi, aks holda hammasi xayriya uchun ketadi.[1]

Schicchi ham, Buoso Donati ham tarixiy belgilar edi. Dante she'rlari va opera 13-asrda Florentsiyada sodir bo'lgan voqeaga asoslangan.[2] Dantening Shikchiga nisbatan qattiq munosabatda bo'lishining bir necha sabablari bor edi: Dantening rafiqasi Gemma Donati oilasidan edi; shoirning o'zi sof florensiyalik nasldan edi. U Shichki kabi dehqonlar sinfining a'zolarini nafratlantirdi. Dantening sinfiy xurofati o'zini bir nechta epizodlarda namoyish etadi Inferno: bittasida vafot etgan va jahannamga ketgan uch dona florensiyalik Dantesdan o'z shaharlari haqida yangiliklarni so'rashadi. Jirkanch Dante ularga shaharda hozir hukmronlik qilishini aytadi boylik.[3]

Berton Fisherning so'zlariga ko'ra, Puchchini va Forzano bulardan katta miqdorda qarz olishgan commedia dell'arte an'ana Janni Shikchi. Shikchining o'zi buzg'unchilikni eslaydi Arlequin Buosoning qarindoshlari uning romantikasini deyarli buzadigan uning qizi Lauretta o'xshaydi Kolumbina. Simone olingan Pantalun, qashshoqlikka duchor bo'lgan Betto qaqshatqich valetni eslaydi Zanni.[2] Shifokor Spinelloccio klassik shifokorni eslaydi commedia dell'arte, Balanzone, hatto Bolonya kelib chiqishiga qadar.[4] Mur, uning o'limi bir zumda qarindoshlarini qo'rqitadi va uning sardori, aksiyalar belgilaridir commedia dell'arte.[5]

Rollar

Janni Shikki kostyumi uchun eskiz (1918)
Head and shoulders rear-view studio portrait of an elegant lady in her thirties looking to her left. She is wearing a simple dress but has an elaborate hair-style with jewellery. The portrait has been partially over-written with a greeting and signature by the sitter.
Florensiya Iston, 1918 yilgi dunyo premyerasida Lauretta ni kuylagan
Rollar, ovoz turlari, premyera aktyorlari
RolOvoz turiPremer aktyori, 1918 yil 14-dekabr[6]
Dirijyor: Roberto Moranzoni
Janni Shikki (50 yosh)baritonJuzeppe De Luka
Lauretta, uning qizi (21 yosh)sopranoFlorensiya Iston
Zita, Buoso Donatining amakivachchasi (60 yosh)qarama-qarshiKetlin Xovard
Rinuccio, Zitaning jiyani (24 yosh)tenorGiulio Crimi
Jerardo, Buosoning jiyani (40 yosh)tenorAnjelo Bada
Nella, Jeraroning rafiqasi (34 yosh)sopranoMari Tiffani
Jerardino, ularning o'g'li (7 yosh)soprano yoki trebleMario Malatesta
Betto di Signa, Buosoning qaynonasi, kambag'al va shablona kiyingan, yoshi noaniqboshPaolo Ananyan
Simone, Buosoning amakivachchasi (70 yosh)boshAdamo Didur
Marko, Simonning o'g'li (45 yosh)baritonLouis D'Angelo
La Ciesca, Markoning rafiqasi (38 yosh)mezzo-sopranoMari Sundelius
Maestro Spinelloccio, shifokorboshPompilio Malatesta
Ser Amantio di Nikolao, notariusbaritonAndres de Segurola
Pinellino, poyabzalboshVinchenzo Reschiglian
Guccio, bo'yoqchiboshKarl Shlegel

Sinopsis

Joy: Florensiya
Vaqt: 1299

Buoso Donati o'zining to'rt qavatli karavotida o'lik holda yotar ekan, uning qarindoshlari uning vafot etganiga motam tutish uchun atrofga yig'ilishadi, lekin haqiqatan ham uning irodasi mazmunini o'rganishdan ko'proq manfaatdor. Yig'ilganlar orasida uning amakivachchalari Zita va Simone, kambag'al qaynonasi Betto va Zitaning jiyani Rinuchcio bor. Betto Buosoning hamma narsani monastirga topshirgani haqida eshitgan mish-mishni eslatib o'tadi; bu boshqalarni bezovta qiladi va irodani g'ayrat bilan izlashga undaydi. Hujjatni Rinuccio topadi, u amakisi unga ko'p pul qoldirganiga amin. U vasiyatni bir lahzada ushlab turadi va Zitadan Florensiyaga yangi kelgan Janni Shikchining qizi Lauretta bilan turmush qurishini so'raydi. Zita, agar Buoso ularni boy qoldirgan bo'lsa, u xohlaganiga uylanishi mumkin, deb javob beradi; u va boshqa qarindoshlar vasiyatnomani o'qishni boshlashdan xavotirda. Baxtli Rinuchcio kichkina Jerardinoni Shikki va Laurettani olib kelish uchun yuboradi.

Ular o'qiyotganda, qarindoshlarning eng dahshatli qo'rquvi tez orada amalga oshadi; Buoso haqiqatan ham o'z boyligini monastirga meros qilib qoldirgan. Ular qayg'u va g'azabdan g'azablanib, eng keksa sovg'a va Fucecchio sobiq meri Simonega murojaat qilishadi, ammo u hech qanday yordam berolmaydi. Rinuchcio ularga faqatgina Janni Shikki nima qilishni maslahat berishi mumkinligini aytadi, ammo buni Zita va boshqalar Shickining kamtarin kelib chiqishini mazax qilib, endi bunday dehqonning qizi bilan turmush qurishi mumkin emasligini aytayotganlar xo'rlashadi. Rinuchchio Shikchini "Avete torto" (adashasiz) ariyasida himoya qiladi, shundan so'ng Shikki va Lauretta keladi. Shikki bu vaziyatni tezda anglaydi va Rinuchcio undan yordam so'raydi, ammo Shitchiga Zita "qo'chir" va qizini o'zi bilan olib ketishni qo'pollik bilan aytadi. Shinki bunday odamlar bilan hech qanday aloqasi yo'qligini e'lon qilar ekan, Rinuccio va Lauretta umidsizlik bilan tinglaydilar. Lauretta unga oxirgi iltimos bilan "O mio babbino karo "(Eh, azizim, papa), va u vasiyatni ko'rib chiqishga rozi bo'ldi. Ikki marta sinchkovlik bilan o'rganib chiqib, hech narsa qilib bo'lmaydi degan xulosaga kelganidan so'ng, uning oldida bir fikr paydo bo'ladi. U qizini tashqarida yuboradi, shunda u nima bo'lishidan bexabar qolsin. ergashmoq.

A tall stage set depicting a large room with medieval pictures, patterns and motifs on the upper parts of the walls. On the left, there is an alcove and two sets of doors. At the back is a tall screen and an elaborate curtained four-poster bed containing a man in sleeping garments and a nightcap. To the right is a tall wooden desk with a religious picture in a Gothic frame sideways, near a short staircase leading up to a balcony door. Seven men (two of them tradesmen), three women and a child, all in medieval garments, are standing or sitting around the room listening to an important-looking man who is reading a document out loud.
Qarindoshlar vasiyatnomani o'qishni tinglashadi. Metropolitan Opera-ning asl nusxasidan.

Birinchidan, Schicchi, Buosoning o'lganini hozir bo'lganlardan boshqa hech kim bilmasligini aniqlaydi. Keyin u jasadni boshqa xonaga olib chiqishni buyuradi. Taqillatgan shifokor Spinelloccio kelganligi haqida xabar beradi. Shikki karavot pardalari ortida o'zini yashiradi, Buosoning ovoziga taqlid qiladi va o'zini yaxshi his qilayotganini e'lon qiladi; u shifokorni o'sha kuni kechqurun qaytib kelishini so'raydi. Hech qachon bemorini yo'qotmaganligidan faxrlanib, Spinelloccio jo'nab ketadi. Keyin Shikki "Si corre dal notaio" (Notariusga yugurish) ariyasida o'z rejasini ochib beradi; shifokorning fikriga ko'ra Buosoning tirikligini anglagan Shikki o'zini Buoso deb yashiradi va yangi irodani belgilaydi. Ushbu sxemadan hamma mamnun va Shikki Buosoning turli xil mol-mulkiga bo'lgan shaxsiy so'rovlari bilan xursand bo'lmoqda, ularning eng qadrlisi - "Signadagi xachir, uy va tegirmonlar". Dafn marosimi qo'ng'irog'i chalinadi va hamma Buosoning o'limi haqidagi xabar paydo bo'lishidan qo'rqadi, ammo ma'lum bo'lishicha, qo'ng'iroq qo'shnining o'limi uchun toling Moorish xizmatkor. Qarindoshlar xachir, uy va tegirmonlarning xususiyatlarini Shikchiga topshirishga rozi bo'lishadi, ammo har biri o'z navbatida unga pora taklif qiladi. Ayollar unga "Spogliati, bambolino" lirik triosini kuylash paytida Buosoning kiyimini almashtirishda yordam berishadi (Kichkina bola). To'shakda o'z o'rnini egallashdan oldin, Shikki kompaniyani vasiyatni soxtalashtirgan deb topilganlar uchun og'ir jazo to'g'risida ogohlantiradi: qo'lni yo'qotish bilan birga Florensiyadan surgun qilish.

Notarius keladi va Schicchi yangi irodani tayinlay boshlaydi, har qanday irodani bekor va bekor qiladi. U umumiy mamnuniyat uchun u kichik meroslarni ajratadi, lekin xachir, uy va tegirmonlar haqida gap ketganda, ularni "mening sadoqatli do'stim Janni Shikki" ga topshirishni buyuradi. Ishonchim komilki, advokat hozir bo'lganida, oila hech narsa qila olmaydi, ayniqsa Shikki hiyla-nayrang bilan ularni hiyla-nayrangni ochib beradigan jazolarini eslatganda. Notarius ketganda ularning g'azabi, talonchilikning g'azablanishi bilan birga, Shikki ularni hozirgi uyidan quvib chiqaradi.

Shu bilan birga, Lauretta va Rinuccio "Lauretta mia" muhabbat duetiga mahkum bo'lishdi - ularning turmushida hech qanday to'siq yo'q, chunki Shikki hurmatli mahrni taqdim eta oladi. Shikki, qaytib kelib, ikki sevgilining ko'z o'ngida turdi. U tomoshabinlarga o'girilib, Buosoning boyligi uchun bundan yaxshiroq foydalanishni topib bo'lmasligiga rozi bo'lishni iltimos qiladi: garchi shoir Dante uni bu hiyla-nayrang uchun do'zaxga mahkum etgan bo'lsa-da, Shikki tomoshabinlardan "yengillashtiruvchi holatlar" sababli uni kechirishni so'raydi.

Tarkib tarixi

Italiyada 1890 yildagi noshir homiyligida o'tkazilgan tanlovdan so'ng bitta aktyorli opera janri tobora ommalashib bormoqda Edoardo Sonzogno yoshlar qo'lga kiritgan eng yaxshi ish uchun Pietro Mascagni "s Cavalleria rusticana.[7] Bilan Toska asosan 1899 yil noyabrga qadar qurib bitkazilgan Puchchini yangi loyiha izladi. Davom etishdan oldin u ko'rib chiqqan manbalar orasida Madam kapalak, frantsuz dramaturgining uchta asari edi Alphonse Daudet Puchchini bir aktli trilogiyani yaratishi mumkin deb o'ylagan.[8]

Keyin Kelebek Premyerasi 1904 yilda, Puchchini yana yangi mavzuni topishda qiynaldi. U yana bitta aktyorlikdan iborat uchta operani yaratish g'oyasini birgalikda ijro etishni o'ylab topdi, ammo noshirini topdi, Giulio Rikordi, bunday loyihaga qat'iy qarshi bo'lib, uni quyish va ishlab chiqarish qimmat bo'lishiga amin edi.[9] Keyin bastakor o'zining uzoq yillik libretisti bilan ishlashni rejalashtirgan, Juzeppe Jakoza haqida, operada Mari Antuanetta, librettistning kasalligidan hafsalasi pir bo'lgan loyiha. Puccini 1905 yil noyabr oyida "Biz unga qaytamizmi? [Mariya Antonietta] Agar menga mos keladigan uchta bitta aktli asar topsam, kechiktiraman M.A." [10] Puccini hech qanday loyihani amalga oshirmadi, chunki Jakozaning kasalligi uning o'limiga 1906 yil sentyabrda olib keldi.[11]

1907 yil mart oyida Puchchini Rikordining Neapoldagi vakili Karlo Klausettiga xat yozib, rus yozuvchisi hikoyalari sahnalari asosida uchta bitta plyonali operani taklif qildi. Maksim Gorkiy. May oyiga kelib, bastakor ushbu loyihani diqqatini jalb qilgan loyihaga bag'ishladi La fanciulla del West,[12] garchi u ko'p operali oqshom g'oyasidan butunlay voz kechmagan bo'lsa ham.[13] Bir necha yil o'tgach, uning ushbu yo'nalishdagi keyingi g'oyasi ikkita fojiali, bittasi fojiali va yana biri komiksli edi; keyinchalik u buni tasavvufiy yoki diniy ohangdagi uchinchi operani qo'shish uchun kengaytirdi.[14] 1916 yil noyabrga qadar Puchchini "fojiali" elementni yakunladi Il tabarro, lekin u hali ham qolgan ikkita asar uchun g'oyalarga ega emas edi.[15] U sahnalashtirishni o'ylagan Il tabarro o'zining dastlabki ishi bilan birgalikda Le Villi yoki kechqurun ko'ngil ochish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan boshqa ikki aktli operalar bilan.[16] Va nihoyat, libretist Giovacchino Forzano bastakorga o'zining ikkita asarini taqdim etdi Suor Angelica va Janni Shikchi.[15] Ikkinchisi Puccini-ning hajviy matnni birinchi sozlamasi bo'ladi; garchi uning oldingi operalari, masalan La bohème, komik epizodlarni o'z ichiga oladi, bu kontrastni ta'minlash uchun shunchaki dramaga yordamchi.[17]

Forzano 1917 yil 3 martda Djulioning o'g'li Tito Rikordiga shunday yozgan:

Ning librettosini yubordim Suor Angelica bir necha kun oldin Maestro Puchchiniga. U o'zini xushmuomalali deb e'lon qildi - juda mamnun ... Men shuningdek, syujetning qisqacha sxemasini tugatdim Janni Shikchi. Maestroning ushbu mavzuga oid fikrlarini bilasiz, u imkoniyatlarga boy va kulgili tabiati odatiy bo'lmagan.[18]

Aslida, Puchchini dastlab ushbu kulgili opera g'oyasiga unchalik qiziqmas edi - chunki Florensiya unga yoqmadi va jamoatchilik bu mavzuga unchalik qiziqmasligidan qo'rqdi. Biroq, tez orada u qiziqib qoldi va hatto asar yozayotganda ham asar ustida ishladi Suor Angelica. Diniy mavzudagi opera 1917 yil sentyabrda yakunlandi va Puchchini butun e'tiborini unga qaratdi Janni Shikchi, ammo urush yangiliklar va 1918 yil gripp pandemiyasi, unda Puccini singlisidan ayrilib, uni ishidan chalg'itdi. Birinchi loyiha 1918 yil 20 aprelda yakunlandi,[19] va Puchchini 1918 yil yozigacha uni takomillashtirishni va uyushtirishni davom ettirdi.[20]

Trilogiya yakunlangach, Puchchini premyera uchun joy tanlashi kerak edi. 1918 yilda sayohat xavfli va noaniq edi. Puchchini Buenos-Ayresdan taklif oldi, ammo u rad etishdi va u yo'qligida chet elda birinchi marta bajarilishini istamadi. U nihoyat premyeraning bo'lib o'tishi mumkinligiga rozi bo'ldi Metropolitan Opera Nyu-Yorkda, u erda bo'lmasdan, dirijyorga bergan ko'rsatmalar asosida.[21] Janni Shikchi Puchchini tomonidan yakunlangan so'nggi opera ekanligi isbotlandi.[22]

Ishlash tarixi

Dastlabki namoyishlar

A head-and-shoulders photograph of a man in a three-piece suit with tie and watch-chain. His intense-looking appearance is complemented by receding dark curly hair and a curled moustache.
Arturo Toskanini, uning Britaniyadagi premerasini o'tkazishga tayinlangan Il trittico Puchchini tomonidan veto qo'yilgan

Janni Shikchi da birinchi bo'lib ijro etilgan Metropolitan Opera 1918 yil 14-dekabrda Roberto Moranzoni boshchiligida yakuniy qism sifatida Il trittico.[23][24] Sotilgan uy[6] uchun muloyim g'ayrat ko'rsatdi Il tabarro va Suor Angelica, Janni Shikchi so'zlari bilan aytganda edi Nyu-York tribunasi'tanqidchi, "g'azab bilan qabul qilindi".[25] In Kechki quyosh, VJ Xenderson buni "Met sahnasiga qo'yilgan eng yoqimli bitlardan biri" deb atagan.[26] Uning so'zlariga ko'ra, shubhasiz "oqshom gavhari" Laurettaning "O mio babbino caro" ariyasi bo'lib, u jamoatchilik tomonidan taqiqlangan, ammo ensolar taqiqlangan bo'lsa-da, takrorlangan.[25] Uchala asarda ham ishtirok etgan yagona qo'shiqchi Amerika sopranosi edi Mari Tiffani, kim sevganlardan birini o'ynagan Il tabarro, oddiy singil Suor Angelica, va Nella Janni Shikchi.[27] Il trittico da ijro etildi Metning Filadelfiya opera teatri 1918/19 yilgi mavsumda yana beshta spektaklda Nyu-Yorkka qaytib kelishdan oldin, 17 dekabr kuni xuddi shu tarkib bilan.[26]

Nyu-York premyerasi vaqtida, Il trittico da Italiya premyerasiga tayyorgarlik ko'rish uchun Rimda mashqda bo'lgan Teatr Kostanzi. Puchchini Tito Rikordiga repetitsiya asta-sekin ketayotgani, ammo orkestr hech bo'lmaganda yaxshi eshitilgani haqida yozgan. Janni Shikchi.[28] Puchchini uchun Nyu-Yorkdagi dunyo premyerasidan muhimroq bo'lgan Italiya premyerasi 1919 yil 11 yanvarda bo'lib o'tdi. Janni Shikchi Dastlabki ikkita operadan ko'ra yana iliq kutib olindi Il trittico.[29] Triptixdan norozi bo'lganlar orasida Puccini-ning do'sti, dirijyor ham bor edi Arturo Toskanini, Rim premerasi tomoshabinlarida bo'lgan. Toscanini jirkanch edi verismo ning Il tabarro, va birinchi pardadan keyin spektaklni tark etdi. Bu Puchchini bilan munosabatlarda ziddiyatni keltirib chiqardi, chunki u "bu xudo" ga London premyerasini o'tkazishiga yo'l qo'ymasligini aytdi, ammo keyinchalik ular yarashishdi.[30] Rim premyerasida Rinuccio qismi Kanadalik tenor tomonidan kuylangan Edvard Jonson, Metning kelajakdagi bosh menejeri. Keyinchalik Jonson, bastakorning iltimosiga binoan, uyning olqishini tan olish uchun istehzoli Puchchini qanotlaridan sudrab chiqqanini esladi.[25]

1919 yilda Puchchini Londonga tashrif buyurib, kelgusi yilgi Covent Garden premyerasi rejalarini muhokama qildi Il trittico.[31] Bu 1920 yil 18-iyun kuni bo'lib o'tdi; Qirol Jorj V va Qirolicha Maryam hozir bo'lishdi va Puchchinini qutilariga tabriklash uchun chaqirishdi. Toscanini e'tiborga olinmaganligi sababli, Puchchini serdan umidvor edi Tomas Beecham premerani o'tkazadi, lekin u rad etdi va Gaetano Bavagnoli o'tkazildi.[32] Yana bir bor, faqat Janni Shikchi haqiqiy iliqlik bilan qabul qilindi.[33]

Boshqa erta spektakllar 1920 yil oktyabr oyida ishlab chiqarilgan Il trittico nemis tilida, da Vena davlat operasi.[32] Premyeradan keyingi yillarda Puchchini uchta operaga o'zgartirish kiritdi, ammo Janni Shikchi bir nechtasini talab qildi. Asosiy o'zgarish Rinuchcioning tenor ovozidan yaxshiroq foydalanish uchun balandroq balandlikda o'rnatilgan "Avete torto" ariosida bo'ldi.[34]

1920 yilga kelib Puchchini nafaqat impresariolar, balki uning nashriyot firmasi tomonidan ham kuchayib borayotgan bosimga duch keldi. Casa Rikordi, ruxsat berish Il trittico ajratish va alohida taqdim etish. Dastlab opera teatrlari tashlab ketishni xohlashdi Suor Angelica, bu uchta eng kam mashhurligini isbotlagan, ammo ba'zilari tashlab ketishni xohlagan Il tabarro shuningdek.[35] Puchchini bunga ishonch bilan Londonni tark etgan edi Il trittico Kovent-Garden repertuaridan joy egallagan bo'lar edi, ammo tez orada opera teatrining direktori Genri V. Xiggins uni olib tashlaganini bildi. Suor Angelica, tinglovchilarga yoqmaganligini his qilish. Aslida, Xiggins uni boshqa hech qachon sahnalashtirmaydi. Londonning qadimgi do'sti Sybil Seligman singari, Puchchini ham baqir-chaqir bilan qarshi chiqdi. Keyin Xiggins olib tashlashga qaror qildi Il tabarrova sahna Janni Shikchi rus balet taqdimoti bilan birgalikda. Puchchini: "Bu chinakam xiyonat", deb javob qaytardi, ammo oxir-oqibat o'yinni o'tkazib yubordi.[36] Biroq, Puchchini hali ham uchta asarni birgalikda ijro etish kerakligiga va uning asl kontseptsiyasi "shafqatsizlarcha parchalanib ketganiga" ishongan.[37] Metropolitan Opera parchalanishga qo'shildi: 1920 yildan so'ng, 1975 yilgacha yana uchta operani taqdim qilmadi.[27][37]

Keyinchalik namoyishlar

Janni Shikchi 1926 yilda, Puchchini vafotidan so'ng, uning operativ triptixning qolgan ikki qismidan qirqilgan holda Metga qaytgan, ammo buning o'rniga u bilan bog'langan Ruggero Leoncavallo Ikki pardali opera Palyacci.[37] 1926 yilda Wilhelm von Vymetal tomonidan tayyorlangan Jozef Novak tomonidan tayyorlangan to'plamlar.[27] Keyingi yillarda Met, Janni Shikchi kabi turli xil asarlar bilan qonun loyihasining bir qismini tashkil etadi Engelbert Xumperdink "s Hänsel und Gretel, Italo Montemezzi "s L'amore dei tre re va hatto Pucchini bilan o'zaro aloqada bo'ling La bohème.[37] 1952 yilda Novak to'plamlari Vilgelm fon Vimetal tomonidan 1958 yilgacha xizmatda bo'lgan ishlab chiqarishda qayta ko'rib chiqildi.[27]

Opera bilan bog'liq bo'lgan etakchi qo'shiqchilar orasida Tito Gobbi ayniqsa, 1950 va 1960 yillarda mashhur edi. U birinchi marta 1951 yilda Rim ishlab chiqarishida Schicchi rolini kuylagan; keyingi yillarda u Rimning keyingi mavsumlarida, Boloniyada va La Skala, Milan, qaerda Renata Skotto Lauretta Karlo Maestrini ijodida kuyladi.[38] Gobbi rejissyorlik qilgan va 1969 yilda namoyish etilgan Komunale teatri Firenze va keyinchalik o'sha yili 1969 yilning avgustida xuddi shu versiyada ijro etilgan va boshqargan Edinburg festivali.[39]

1974 yilda Met berdi Janni Shikchi 1926 yildan beri birinchi yangi ishlab chiqarilishi. Fabrizio Melano tomonidan ishlab chiqarilgan Met debyuti bilan birlashtirilgan Bartok "s Moviy soqol qal'asi. Keyingi yil Met jonlandi Il trittico Melano prodyuserini xuddi shu rejissyorning boshqa ikkita operasi uchun yangi asarlari bilan birlashtirgan holda original shaklda. 1975 yil Shichki taniqli Renata Skotto Lauretta singari. Skotto yana ikkitasini o'ynadi Il trittico qahramonlari, u o'sha mavsumning oxirida u gastrolda takrorlagan va uchta opera 1981 yilda "Met" tomonidan yana namoyish etilganida. 1989 yilda "Met" tomonidan qayta tiklanganida, Tereza Stratas "qo'shig'ini kuyladitrittiko xetrik ". Lili Chookasian qo'shiq aytdi mezzo-soprano uchta operada ham etakchilik qilmoqda (Zita in.) Janni Shikchi) va Kornell MakNil Schicchi o'ynadi.[27]

Glyndeburn festivali Opera 2004 yil ikki kishilik vekselini qo'ydi Janni Shikchi va Rahmaninoff "s Yomon baxtsiz ritsar, unda ikkita opera to'plamlari (Viki Mortimer tomonidan ishlab chiqilgan) aylanuvchi stolda orqaga qarab turadi.[40]

2007 yilda Los-Anjelesdagi opera sahnalashtirilishini e'lon qildi Il trittico 2008/2009 yilgi mavsumda, bilan Vudi Allen opera rejissyori debyutini boshlagan Janni Shikchi. Ishlab chiqarishda bariton ser o'ynadi Tomas Allen, soprano Laura Tetulescu [ro ]va tenor Saymir Pirgu.[41] 2015 yildagi spektakl, keyin rejissyor Metyu Diamond va bosh rollarda Plasido Domingo bosh rolda,[42] kabi turli xil xalqaro translyatorlar bilan birgalikda televizor uchun suratga olingan Westdeutscher Rundfunk, ARTE va NHK.[43]

2007 yil Qirollik opera teatri tomonidan ishlab chiqarilgan Richard Jons aksiyani 1940-yillarning eskirgan Italiyasigacha "ozod qilinmagan kamerali kostryulkalar, gulli devor qog'ozi va nam shiftlar",[44] bilan Bryn Terfel bosh rolda "dahshatli vulgarlikning ustasi".[45] 2009 yilda ushbu ishlab chiqarishni qayta tiklashda Schicchi Tomas Allen tomonidan kuylangan Gvin Xauell, Simone singari, qirollik operasi bilan 40 yilligini nishonladi.[44]

Tanqidiy qabul

Nyu-York premyerasini ko'rib chiqishda tanqidchilar salomlashdilar Janni Shikchi iliq; aksariyat sharhlovchilar uni uchta operaning eng yaxshisi deb topdilar. New York Herald Tribune tanqidchi Genri Krehiel uni "juda g'alati kulgili ... hayot, hazil va aqlli qurilmalarga to'la" deb ta'rifladi.[29] The New York Times sharhlovchi Jeyms Xuneker operani "quvnoq deviltriyalar bilan to'lib toshgan silkinib ketadigan, aqldan ozgan sherzo" deb hisoblardi ... Va oxirgisi birinchi bo'ladi ".[6] Xuneker De Lyukani "Moliyer galereyasidagi kichik joy uchun yaroqli, eng jozibali" deb maqtagan.[6] The Times Marto Malatesta tanqidchini "G'azablangan oila tomonidan urilgan" Kid "Jerardino" deb xursand qildi.[6]

Rim tanqidchilari bergan Il trittico umuman iliqroq qabul, lekin hali ham ko'rdim Janni Shikchi uchalasining eng yaxshisi sifatida.[29] Alberto Gasko ichkarida La tribuna "harmonik texnika nuqtai nazaridan, Il tabarro va Shichki yangilikning juda hayratlanarli elementlarini oldinga surish. Zamonaviy san'at yaratgan hech narsa, zukko va zukko Jakomo Puchchinidan qochib qutula olmaydi ".[46] Gasko shuningdek, ko'plab tanqidchilar mushtlarini tortib dastlabki ikkita operani kutishayotgan paytda, Janni Shikchi ushbu "yollangan qotillarni" "bir qarash" bilan qurolsizlantirdi.[47] Anonim sharhlovchi L'idea nazionale uchta asar bir butunlikni o'z ichiga olganligini his qildi, ammo Puchchini ixtiroga aylanib borayotganidan qo'rqdi.[34] L'idea nazionale millatchi gazeta edi va Puchchinini "shuncha foydasiz yapon, amerikalik, parijlik tortishuvlaridan so'ng" italyan mavzusiga qaytgani uchun maqtadi.[48]

Zamonaviy ishlab chiqarishlar, shu jumladan yangilangan sharoitda, odatda yaxshi qabul qilindi. 2004 yil Glindeburn bilan juftlikni tasvirlash Yomon baxtsiz ritsar "bir xil tanganing teskari tomonlari" sifatida, sharhlovchi Edvard Sekerson yilda Mustaqil topdi Shichki "ansambl rejissyorligi va o'ynashining g'alabasi, ... yomon kuzatilgan, o'tkir, diqqat markazida va kulgili".[49] The New York Times Vudi Allen-2008 mahsulotiga ijobiy baho berdi, u bola Gerardino pichoq surish bilan shug'ullanadigan gavjum kvartirada joylashgan. Biroq, tanqidchi Allenning o'zgargan tugashini shubha ostiga qo'ydi, unda Schicchi Zita tomonidan tinglovchilarga murojaat qilganida pichoqlanadi.[50] Los Anjeles Tayms tanqidchi Mark Sved Allenning yaratilishini 2008 yildagi mumtoz musiqaning eng yaxshi o'nligidan biri deb hisobladi va "quvnoq aql va jozibali musiqiylik" uchun uni olqishladi.[51] Allen Boy Turli xillik Alenning operani eski kino kliplarni montaj qilish bilan boshlamoqchi bo'lgan, ammo u aldangan italyancha nomlar bilan yozilgan kreditni yoqtirmagan bo'lsa ham, asarni maqtadi.[52]

Musiqa

Verdi Puccini haqida, ikkinchisining karerasining boshida, "unda simfonik element hukmronlik qiladi",[53] va Janni Shikchi keyingi tahlilchilar tomonidan final bilan taqqoslangan presto uch harakatli simfoniya harakati.[54] Ishning tez sur'atlar bilan o'tishi bilan, o'rnatilgan uchastkalarga triptixning qolgan ikki qismiga qaraganda sodda melodik tuzilish beriladi.[55] Sahnada, bilan commedia dell'arte havolalar, eng boshidanoq kulgili muhit o'rnatildi. Biroq, musiqaning o'zi 20-asrga tegishli; Edvard Grinfild uning "dissonant zamonaviyligi" ga ishora qiladi,[56] bir vaqtning o'zida to'qnashuv akkordlari bilan "Puchchini ikki tonli ma'noda o'ylashni boshlagan" degan fikr.[57] Ushbu nomuvofiq qismlar qatorida opera bilimdoni ham bor Julian Budden qo'ng'iroqlar "muloyim, maktab xonasi diatonizm ".[58]

Puchchinining ballari opera orqali takrorlanadigan, odatda xarakterlar, vaziyatlar va kayfiyatlarni aks ettiradigan, ba'zida o'ziga xos uyushmalarsiz ifodalanadigan bir qator motiflar atrofida tuzilgan. Ochilish motifi - bu Grinfild tomonidan "deyarli Stravinskiy aniqligi" deb ta'riflangan ritmik musiqaning tezkor portlashi,[59] bu tezda Donati qarindoshlarining ikkiyuzlamachi qayg'usini tasvirlaydigan soxta tantanali yo'nalishga aylanadi.[60] Bu kulgili va tantanali bir-biriga o'xshashlik operani qamrab oladi; tanqidchi Ernest Nyuman "bizni kulgili va fojiali narsalar orasida doimo to'xtatib turishini" taklif qiladi.[61] Boshqa asosiy motiflar orasida Rinuchcioning birinchi yakkaxon "Salvati! Salvati!" Da kiritilgan sevgililari Rinuccio va Lauretta bilan bog'liq mavzu va Donatining irodasini ifodalovchi qisqa, rasmiy yog'och shamol bayonoti mavjud. Rinuchchio "Janni Shikki" nomini to'rt pog'onali jumboqli ibora bilan kuylaydi, bu Shikkining shaxsiy motiviga aylanadi,[60] va Schicchi birinchi ko'rinishidan oldin eshikni taqillatganda yana eshitiladi. Lauretta bilan bog'liq operadagi eng taniqli mavzu Rinuchchioning "Avete torto" ariyasining ikkinchi qismida keltirilgan. Mavzu qisqacha klarnet va skripkada ijro etiladi, Lauretta Shikki bilan birga, uning to'liq ifodalanishidan oldin O mio babbino karo.[60]

Budden operaning o'rtalarida Laurettaning ariyasi ommabop didga imtiyoz bo'lgan degan fikrni rad etadi; aksincha, "uning harakatning burilish nuqtasidagi pozitsiyasi lirik jozibaning yoqimli daqiqasini ta'minlash uchun aniq hisoblangan".[58] Endryu Devis Puchchinining kech uslubi haqidagi kitobida Lauretta ariyasi va yosh sevishganlarning Shikki irodasi ustidan g'azablangani kabi ikki uzilishlari ("Addio, speranza bella") romantik uslubdagi uzilishlarni tashkil etishini ta'kidladi. romantik bo'lmagan musiqa ketma-ketligi.[62] Shiddatli va musiqiy jihatdan yana bir uzilish - bu doktor Spinelloccioning paydo bo'lishi. Shifokorning uyg'un bo'lmagan harmonikalari bilan keskin farq qiladi sahna Shikki uchun musiqa va Spinelloccioning operaning dramatik harakatiga begona sifatida qarashini anglatadi.[63]

Musiqa tarixchisi Donald Jey Grout ushbu operada Puchchinining kulgili mahorati "o'z-o'zidan paydo bo'lib, o'zining keyingi davridagi barcha xarakterli harmonik vositalarni bemalol o'zida mujassam etgan" deb yozgan.[64] Grinfild hisobning ixtirochiligi, xayoliyligi va beg'ubor vaqti haqida fikr bildirdi.[65] Bir nechta tanqidchilar taqqosladilar Janni Shikchi Verdiga Falstaff chunki ikkalasi ham tez-tez fojia bilan bog'liq bo'lgan bastakorlarning opera komediyasining durdonalari.[58][65] Ikkala bastakor ham komik opera konventsiyalarini hisobga olib, asosiy rol uchun baritonni tanladilar, oilaviy nikohga qarshi bo'lgan tenor-soprano sevgi hikoyasini o'rnatdilar va baxtli tugashiga imkon beradigan aldovni qurishdi.[66] Charlz Osborne uchta ayol ovozi uchun trio, xususan Spogliati, bambolino, har qanday narsaga teng Falstaff, "uning bejirim uyg'unligi deyarli egasiz ayollarni Vagneriyalik Reyn qizlariga aylantiradi" va uning ohangdor ohangini eslatuvchi Rossini.[60]

Arialar va musiqiy raqamlar

Balet tuzilgan bo'lsa-da, operaning umumiy tarkibida bir nechta aniqlanadigan raqamlar mavjud: uchta asosiy qahramonga berilgan to'rtta yakka, trio va qisqacha sevgi dueti. Faqat Lauretta O mio babbino karo, yakkaxonlarning eng yaxshi tanilgani, uning kontekstidan ajralib turadi va uni konsert asari sifatida kuylash mumkin.[54][58]

Birinchi satrlarTomonidan ijro etilgan
Avete torto! ... Firenze è come un albero fiorito
"Siz adashdingiz!", Keyin "Florensiya gul ochayotgan daraxtga o'xshaydi"		Rinuccio
O mio babbino karo
"Oh, azizim, papa"		Lauretta
Ah, che zucconi! Si corre dal notaio ...
"Oh, qanday to'siqlar! Notariusga yugur ..."		Janni Shikchi
Uchlik: Spogliati, bambolino
"Yechin, bolam"		Nella, La Ciesca, Zita
Prima un avvertimento
"Birinchidan, ogohlantirish so'zi"		Janni Shikchi
Duet: Lauretta mia, staremo semper qui!
"Lauretta meniki, biz har doim qolamiz"		Rinuccio, Lauretta

Yozuvlar

Qo'shimcha ma'lumotlar: Janni Shikki diskografiyasi

Sahna asari sifatida mashhur bo'lishiga qaramay, Janni Shikchi Ikkinchi Jahon urushidan so'ng, a tomonidan tasvirlangan beparvolikka qadar yozuv sifatida mavjud emas edi Gramofon sharhlovchi "g'ayrioddiy" deb.[67] Dastlabki yozuvlardan biri, Turin radiosining 1950 yildagi translyatsiyasi Alfredo Simonetto [Vikidata ], jonli taqdimoti uchun maqtandi, ammo tanqidchi tomonidan ko'rib chiqildi Filipp Xop-Uolles "iliq tavsiya qilish uchun juda qo'pol yozuv qismi" bo'lishi.[68] Aksincha, 1958 yildagi yozuv Gabriele Santini, shu jumladan gips bilan Tito Gobbi va Viktoriya de los Anxeles, deyarli 50 yil o'tgach, Gobbining standart darajadagi qo'shiqlari kamdan-kam uchraydigan klassik ijro sifatida muhokama qilindi.[69] So'nggi yozuvlar orasida to'liq Trittico bilan London simfonik orkestri ostida Antonio Pappano (1998) odatda tavsiya etilgan.[69][70] Hozirda ko'plab video yozuvlar mavjud.[71]

Ingliz tilidagi davomi

Amerika bastakori Maykl Ching bir aktli ingliz tilida davomini yozdi, Buoso's Ghost,[72] bilan birinchi to'liq sahnalashtirilgan edi Pitsburg operasi 1996 yilda,[73][74] va uning rasmiy premerasi Memfis operasi 1997 yilda.[75][76] Qayerdan boshlanadi Janni Shikchi tugaydi, bastakor librettosi bilan yangi opera ochiladi Shichki'Buosoni zaharlagan Buoso Donati oilasining yomon muomalalari va Shikkining davomli hiyla-nayranglarini kuzatib borish orqali ushbu fitnani oldinga siljitadi.[76][77][78] Opera yangiliklari Ching "zamonaviyroq musiqiy rejimdan foydalanadi, shu bilan birga haddan tashqari nomuvofiqlikdan qochadi. Ballar Motsartdan Sondxaymgacha bo'lgan boshqa asarlardan tilga olingan qisqacha takliflarni, shuningdek, Shostakovichning bitta shubhasiz o'zaro kelishuvini" taqdim etadi.[79] U Qo'shma Shtatlar bo'ylab ijro etilgan Janni Shikchi.[80]

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ a b Girardi, p. 416–417
  2. ^ a b Fisher, p. 93
  3. ^ Fisher, p. 94
  4. ^ Girardi, p. 377
  5. ^ Devis, p. 143
  6. ^ a b v d e Xuneker, Jeyms Gibbons (1919 yil 2-dekabr). "Puchchini operalarining dunyo premerasi" (PDF). The New York Times. p. 22. Olingan 2 dekabr, 2010.
  7. ^ Girardi, p. 372
  8. ^ Girardi, p. 200, 372
  9. ^ Fillips-Matz, p. 148
  10. ^ Fillips-Matz, 163–164-betlar
  11. ^ Fillips-Matz, 164-165 betlar
  12. ^ Fillips-Matz, p. 176
  13. ^ Fillips-Matz[sahifa kerak ]
  14. ^ Budden, p. 372
  15. ^ a b Budden, 373-375-betlar
  16. ^ Girardi, p. 365
  17. ^ Budden, p. 405
  18. ^ Girardi, p. 367
  19. ^ Budden, p. 375
  20. ^ Fillips-Matz, p. 250
  21. ^ Budden, p. 376
  22. ^ Girardi, p. 414
  23. ^ Uilson, p. 178
  24. ^ Osborne, p. 216
  25. ^ a b v Osborne, 218-220 betlar
  26. ^ a b "MetOpera ma'lumotlar bazasi". Metropolitan Opera. Olingan 6 dekabr 2010.(kirish va qidirish)
  27. ^ a b v d e "Metropolitan Opera Broadcast: Il trittico". Opera yangiliklari. Nyu-York shahri: Metropolitan Opera Gildiyasi. 74 (6). 2007 yil dekabr. Olingan 13 may 2016.
  28. ^ Fillips-Matz, p. 253
  29. ^ a b v Budden, p. 377
  30. ^ Budden, 377-378, 437-betlar
  31. ^ Budden, 420-421 betlar
  32. ^ a b Budden, p. 378
  33. ^ Osborne, p. 221
  34. ^ a b Girardi, p. 370
  35. ^ Fillips-Matz, p. 264
  36. ^ Fillips-Matz, 264-265 betlar
  37. ^ a b v d Devis, Piter G. (2007 yil aprel). "Three's Company". Opera yangiliklari. Nyu-York shahri: Metropolitan Opera Gildiyasi. 71 (10). Olingan 4 dekabr 2010.
  38. ^ Batta va Nif (tahr.), P. 483
  39. ^ Casaglia, Gerardo (2005). "Janni Shikchi, 1969 yil 4 sentyabr ". L'Almanacco di Jerardo Casaglia (italyan tilida).
  40. ^ Konrad, Piter (2004 yil 23-avgust). "Ikkala muammo". Yangi shtat arbobi. Olingan 19 dekabr 2010.
  41. ^ Vestfal, Metyu (2007 yil 22-iyun). "Vudi Allen o'zining birinchi operasini - Puchchini-ni suratga olish uchun Janni Shikchi Los-Anjelesda ". Playbill. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 26 mayda. Olingan 7 dekabr 2010.
  42. ^ "Los-Anjeles Opera 2005/16 mavsumi, Schicchi / Pagliacci". Arxivlandi asl nusxasi 2017-03-01 da. Olingan 2017-02-28.
  43. ^ "Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi (IMDb)".
  44. ^ a b Klements, Endryu (2009 yil 19 oktyabr). "L'Heure Espagnole / Janni Schicchi". Guardian. Olingan 10 dekabr 2010.
  45. ^ Xolden, Entoni (2007 yil 8 aprel). "Puchchini kapalak singari suzadi". Kuzatuvchi. Olingan 10 dekabr 2010.
  46. ^ Girardi, 369–370 betlar
  47. ^ Uilson, p. 180
  48. ^ Uilson, p. 181
  49. ^ Sekerson, Edvard (2004 yil 6-iyul). "Achchiq ritsar, Janni Shikki, Glyndeburn". Mustaqil. Olingan 20 dekabr 2010.
  50. ^ Tommasini, Entoni (2008 yil 7 sentyabr). "Los-Anjeles operasida Puchchini Vudi Allenning injiqligi bilan sepiladi". The New York Times. Olingan 6 dekabr 2010.
  51. ^ Shved, Mark (2008 yil 20-dekabr). "2008 yildagi eng yaxshi (va yomon): Klassik musiqa". Los Anjeles Tayms. Olingan 6 dekabr 2010.
  52. ^ "Vudi Allen operasi debyutiga yuqori eslatmalar". Asia One News. 9 sentyabr 2008 yil. Olingan 7 dekabr 2010.
  53. ^ Grinfild (1958), p. 122
  54. ^ a b Jirardi, Mishel. "Giacomo (Antonio Domenico Michele Secondo Maria) Puccini". Oksford musiqa onlayn. Olingan 8 may 2019.
  55. ^ Devis, p. 139
  56. ^ Grinfild, Edvard (2001 yil fevral). "Sharh, Puchchini: Janni Shikchi". Gramofon: 101. Asl nusxasidan arxivlangan 2009 yil 22 oktyabr. Olingan 4 dekabr 2010.CS1 maint: yaroqsiz url (havola)
  57. ^ Grinfild (1958), 184-85 betlar
  58. ^ a b v d Budden, Julian. "Janni Shikchi". Grove Music Online. Olingan 8 may 2019.
  59. ^ Grinfild, Edvard (1978 yil avgust). "Sharh, Puchchini: Janni Shikchi". Gramofon: 91. 2011 yil 29 iyunda asl nusxadan arxivlangan. Olingan 4 dekabr 2010.CS1 maint: yaroqsiz url (havola)
  60. ^ a b v d Osborne, p. 237-240
  61. ^ Nyuman (tahr.), P. 45.
  62. ^ Devis, p. 162
  63. ^ Devis, p. 157
  64. ^ Grout, p. 444
  65. ^ a b Grinfild, Edvard (1977 yil may). "Sharh, Puchchini: Janni Shikchi". Gramofon: 83. Asl nusxasidan arxivlangan 2011 yil 5 mart. Olingan 4 dekabr 2010.CS1 maint: yaroqsiz url (havola)
  66. ^ Girardi, p. 415
  67. ^ "Puchchini: Janni Shikchi". Gramofon: 21. Dekabr 1957. Asl nusxasidan arxivlangan 2010 yil 24 fevral. Olingan 4 dekabr 2010.CS1 maint: yaroqsiz url (havola)
  68. ^ Hope-Wallace, Philip (1959 yil sentyabr). "Puchchini: Janni Shikchi to'liq ". Gramofon: 72.
  69. ^ a b Roberts (tahrir), 759-761 betlar
  70. ^ Sadie (tahrir), p. 231.
  71. ^ "Puchchini: Janni Shikchi". Presto Classic. Olingan 3 dekabr 2010.
  72. ^ Grover-Fridlander, Mixal. "Maykl Chingniki Buoso's Ghost: Arvohlarni yo'naltirish va sharhni kanonlashtirishning iloji yo'qligi ". Taqdim etilgan: Gonkong Bastakorlar uyushmasi. 2007 yil 26-noyabr.
  73. ^ Uilyams, Candy. "Buoso's Ghost: So'nggi spektakllar ". Pitsburg Tribune-Review. 1996 yil 16 fevral. (Xulosa: [1] Arxivlandi 2014-09-03 da Orqaga qaytish mashinasi.)
  74. ^ O'tgan fasllar (1995-1996). Pitsburg operasi.
  75. ^ Griffel, Margaret Ross. Ingliz tilidagi operalar: lug'at. Qo'rqinchli matbuot, 2012. p. 71.
  76. ^ a b Buoso's Ghost. Opera Amerika.
  77. ^ Strauss, Eleyn. "Yozgi san'atni oldindan ko'rish" Arxivlandi 2014-09-04 da Orqaga qaytish mashinasi. Princeton Info. 2006 yil 14 iyun.
  78. ^ "Janni so'nggi paytlarda keladi". Indianapolis oylik. 1999 yil fevral. 42.
  79. ^ Marsh, Uilyam. "Sharhda: Memfis". Opera yangiliklari. 1997 yil 5 aprel. (obuna kerak)
  80. ^ Nilsson, B. A. "Yutuqli juftlik". Metroland. 2008 yil 17-iyul.
    "Bastakor to'g'risida". Opera ustaxonasi taqdim etadi: Bugun kechqurun tezkor tanishuv!. Itaka kolleji musiqa maktabi. 2013 yil 21-noyabr. P. 4.

Manbalar

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar