Bepul qushlar - Free Birds

Boshqa maqsadlar uchun qarang Erkin qushlar.

Bepul qushlar
Free Birds poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorJimmi Xeyvord
Tomonidan ishlab chiqarilganScott Mosier[1]
Ssenariy muallifiJimmi Xeyvord
Scott Mosier
HikoyaDevid I. Stern
Jon J. Strauss
Bosh rollardaOuen Uilson
Vudi Xarrelson
Emi Poxler
Musiqa muallifiDominik Lyuis[2]
TahrirlanganKris Kartagena
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganNisbiylik muhiti
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2013 yil 1-noyabr (2013-11-01)
Ish vaqti
91 daqiqa[3]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet55 million dollar[4]
Teatr kassasi110,4 million dollar[4]

Bepul qushlar 2013 yilgi amerikalik 3D kompyuter animatsion kulgili fantastika komediya oldini olish uchun o'z vaqtida sayohat qilgan ikki kurka haqida film Minnatdorchilik kuni.[5] U tomonidan ishlab chiqarilgan Reel FX Creative Studios o'zining birinchi teatrlashtirilgan to'liq animatsion badiiy filmi sifatida.[6] Jimmi Xeyvord o'zi ham yozgan filmni boshqargan Scott Mosier, film prodyuseri.[1] Filmda ovozlari ijro etilgan Ouen Uilson, Vudi Xarrelson va Emi Poxler tomonidan bajarilgan yordamchi rollar bilan Jorj Teyki, Colm Meaney, Keyt Devid va Dan Fogler.[5] Dastlab sarlavha Turkiya,[7] va 2014 yilga rejalashtirilgan, film 2013 yil 1 noyabrda chiqarilgan Nisbiylik muhiti.[5] Film tanqidchilar tomonidan umuman salbiy baholarga sazovor bo'ldi, ammo kassalarda muvaffaqiyat qozondi va 55 million dollarlik byudjetdan 110 million dollar ishlab oldi.

Uchastka

Reggi - bu kurka har doim qo'rqqan Minnatdorchilik kuni kurkalar har doim menyuda bo'lgan, lekin uning suruvini ogohlantirish uchun uning tinimsiz urinishlari uni uni qildi quvilgan. Nihoyat, boshqa kurka nima bo'layotganini anglab etgach, ular o'zlarini qutqarish uchun Reggini o'ylamasdan tashqariga tashladilar. U ajablanib, unga "afv etilgan kurka "tomonidan Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti va keyinchalik olib boriladi Kemp-Devid. Dastlab ikkilanib tursa-da, Reggi tez orada zavqlanishdan boshqa hech narsa qilmaslik odatiga aylandi pizza "Pizza do'stim" dan va meksikani tomosha qilyapman telenovelas.

Reggie-ni Turkiya Ozodlik Jabhasi a'zosi Jeyk o'g'irlab ketadi, u unga "Buyuk Turkiya" unga Reggi topib, menyudan kurkalarni olib tashlash uchun o'zi bilan birga birinchi minnatdorchilik kuniga olib borishini aytganini aytadi. Ular o'g'irlashadi a vaqt mashinasi tomonidan boshqariladi A.I. ismli S.T.E.V.E. (Kosmik vaqtni o'rganish vositasi vakili) hukumat muassasasidan. Jeyk S.T.E.V.E.ga ko'rsatma beradi. birinchi minnatdorchilik kunidan uch kun oldin, 1621 yilda o'sha kunga qaytib sayohat qilish. U erga kelganidan so'ng, ular mustamlakachilar tomonidan pistirmaga olinadi ovchilar boshchiligidagi Myles Standish, lekin ular tezda qutqariladi tug'ma kurka bosh Broadbeak va uning ikki farzandi Reynjer va Jenni boshchiligida.

Broadbeak bu hududdagi kurka ko'chmanchilar kelganidan beri er ostiga majbur qilinganligini va ko'chmanchilar ularni olib ketmasdan turib, ular qarshi kurashish xavfi yo'qligini tushuntiradi. Ertasi kuni Broadbeak Jeyk va Reynjerga ko'chmanchilarga josuslik qilishni buyuradi, Reggi va Jenni esa barcha odamlarning ov tuzoqlariga bahor berishadi. Dastlabki dushmanlikka qaramay, Reynjer va Jeyk ko'chmanchilar Shukrona kuniga tayyorgarlik ko'rishni boshlashganini va qurollarini qaerda saqlashlarini bilib olishdi.

Ayni paytda, Jenni kelajakdagi kelajakka ishonmagan Reggi, ammo tasodifiy g'ayriodatiy tuzoqlarni otish usulidan hayratda. Biroq, ular tez orada Stendish tomonidan ushlanib qolishadi va Reggi uni vaqt mashinasi orbitasiga yuborishga majbur qiladi va u aytgan hamma narsani tasdiqlaydi. Reggi, Jennidan hamma narsa tugashi bilan u bilan kelajakka qaytishini so'raydi, lekin u unga qanchalik yoqmasin, suruvni tark etishni rad etadi. Keyin Jeyk Reggini sudrab olib boradi va unga ko'chmanchilarga hujum qilish rejasi borligini aytadi. Biroq, Reggi Jeykning aqlga sig'maydigan hikoyalaridan charchagan va ketish bilan tahdid qilmoqda.

Umidini yo'qotgan Jeyk, Reggi-ga, bu safar u hindiston tuxumlarini qutqara olmaganligi sababli qutulganligi haqida zavod fermasi u yoshligida, Buyuk Turkiya uni shu bilan boshdan kechirishga ishontirganini saqlab qoldi. Hali ham uning so'zlariga ishonishni istamay, Reggi baribir reja bilan shug'ullanmoqda. Ular qurol-yarog 'uyini portlatishdi, lekin Jeyk beixtiyor a-ni tark etadi porox orqaga qarab kurka yashiringan joyga. Standish va uning odamlari kurka go'shtini yer ostidan chiqarib yuborib, ziyofat uchun yetarli darajada ushlab olishdi; Broadbeak qolgan kurkalarning qochishiga yordam berish uchun o'z hayotini qurbon qiladi. Sharmanda bo'lgan Reggi uyiga qaytib, u erda S.T.E.V.E. u Buyuk Turkiya ekanligini. U yosh Jeykni o'z missiyasiga jo'natish uchun vaqt o'tishi bilan sayohat qiladi. Jenni yangi boshliq sifatida qasamyod qiladi va qolgan kurklarga ko'chmanchilarga hujum tayyorlashni buyuradi.

Jenni, Jeyk va Reynjer hind kurdalarini xuddi boshliq kabi hujumga olib borishadi Massasoit va uning qabilasi keladi. Ilhomlanib, Reggi hujumni to'xtatish uchun orqaga qaytadi va beixtiyor vaqt oqimida Standishni ushlaydi. S.T.E.V.E orqali. va Pitsa do'stim, Reggi ko'chib kelganlar va hindularni pitsaning kurkaga qaraganda maqbul ovqat ekanligiga ishontiradi va ularni Shukur kuni menyusidan butunlay chiqarib tashlaydi. Reggi Jenni bilan qoladi, Jeyk esa S.T.E.V.E. yangi sarguzashtlarni izlash uchun.

O'rtacha kreditlarda Jeyk Reggi va Jenni tark etganidan keyin bir necha lahzani qaytaradi. Bilan tovuq va a o'rdak Jeyk qanotlarida har bir kurka haqida gapira boshlaydi turg'un.

Cast

Ishlab chiqarish

Dastlab sarlavhali filmda rivojlanish Turkiya, 2009 yil iyun oyida boshlangan va jismoniy ishlab chiqarish 2011 yil yanvar oyida boshlangan.[5] Jon Kricfalusi erta rivojlanish bilan shug'ullangan va o'z blogida film uchun yaratgan tushunchalarini joylashtirgan.[15][16] Reel FX va Granat Entertainment 2010 yilda Bedrock Studios-ni ishga tushirishdi (keyinchalik Reel FX Animation Studios deb o'zgartirildi)[17] oilaviy yo'naltirilgan 35 million dollarlik loyihalarni ishlab chiqarish.[18] Ash Brannon keyin filmni suratga olish uchun o'rnatildi,[18] ammo 2012 yil oktyabr oyida, bu e'lon qilinganida Nisbiylik muhiti filmni birgalikda moliyalashtiradi, birgalikda tayyorlaydi va tarqatadi, Jimmi Xeyvord rejissyorlik pozitsiyasini egalladi.[1] Dastlab 2014 yil 14-noyabrga rejalashtirilgan[19] Kechiktirilgandan keyin bo'sh qolgan joy tufayli film bir yilga ko'tarilib, 2013 yil 1-noyabrga ko'tarildi DreamWorks animatsiyasi "s Janob Peibodi va Sherman.[5] 2013 yil mart oyida film qayta nomlandi Bepul qushlar.[7]

Chiqarish

Tanqidiy javob

Bepul qushlar kino tanqidchilaridan noqulay baholarni oldi. The ko'rib chiquvchi agregator veb-sayt Rotten Tomatoes 90 ta sharh asosida o'rtacha 4.30 / 10 reytingi bilan 20% tasdiqlash reytingi haqida xabar berdi.[20] Saytning konsensusida shunday deyilgan: "Texnik jihatdan malakali, ammo ijodiy jihatdan vaqtincha, Bepul qushlar ilhomlantirgan xira parranda bilan baxtsiz taqqoslashni iltimos qiladi. "[20] Boshqa sharh yig'uvchisi, Metakritik, belgilaydigan a normallashtirilgan asosiy tanqidchilarning 100 ta eng yaxshi sharhlaridan reytingi, 27 ta sharh asosida 38 ballni hisoblab chiqdi va "umuman noqulay sharhlar" ni ko'rsatdi.[21]

Justin Chang Turli xillik filmga salbiy baho berib, "Bu befoyda ko'rinadigan toon fantaziyasi oilaga do'stona madaniy befarqlikning yana bir zararli, ammo sanitariya mashqlariga aylanadi" deb aytdi.[22] Alonso Duralde of O'rash filmga salbiy baho berib, "Hatto film vaqt paradokslari va genotsid metaforalarini e'tiborsiz qoldirishni ham chetga surib qo'ying - menga ishoning, siz ularning ikkalasiga ham kirishni xohlamaysiz -Bepul qushlar shunchaki kulgili emas. "[23] Stefani Zaxarek Qishloq ovozi filmga "juda ko'p zamonaviy animatsion xususiyatlar singari, Bepul qushlar haddan tashqari qadoqlash; rasm tor va betartiblikni his qiladi va vaqti-vaqti bilan manik harakatlariga qaramay, u mahv etilishi tomon yurgan semirib ketgan qush kabi sekin harakat qiladi. "[24] Keyt Erbland Film.com filmga 10 dan 7,6 ni berdi va "Bepul qushlar bu butun oila uchun munosib (va g'alati) ta'tildan ko'proq narsa. "[25] Stefan Li Ko'ngilochar haftalik "Ko'pincha, siz o'rta animatsion filmning ingl. Uning tejamkorligi sifatida ko'rgazmali ko'rsatmalarini ko'rsatishingiz mumkin. Ammo o'zini kuzning keng panoramasi kabi his qilishi kerak bo'lgan bu mustamlaka dunyosi g'alati inert va ikki o'lchovli his qiladi."[26] Klaudiya Puig USA Today "Uch o'lchovli animatsion film, ta'tilga qo'shilishning birinchisi, yoqimli va kulgili, agar oz bo'lsa ham" deb filmga to'rtdan ikki yarim yulduz berdi.[27] Kris Kabin Eğimli jurnali filmga to'rt yulduzdan bittasini berdi, "Filmda hazil va hayajon yo'q, shuningdek, ularning tavakkal qilmasligi bilan bir xil darajada ajralib turadigan dizayn va rang sxemalari ta'kidlangan".[28]

Sheri Linden Los Anjeles Tayms filmga salbiy baho berib, "Harki-sarguzasht sarguzasht markazidagi g'alati qush jonzotlari singari, bu" kamdan-kam hollarda erdan tushib ketadi "deb aytdi.[29] Jessika Xerndon Associated Press filmga to'rt yulduzdan ikkitasini berdi va "Reel FX-ning sifatli va to'liq metrajli animatsiyani yaratish salohiyatini namoyish etadigan qat'iy premyerasi. Ammo taxminiy tarkibiy qismlardan tashkil topgan voqea vaqti-vaqti bilan, hatto kichkintoy uchun ham biroz umidsiz bo'lib tuyuladi. film. "[30] Linda Barnard Toronto Star filmni to'rt yulduzdan bittasini berib, filmni "Barni juda past darajaga tushiradigan mavsumiy ravishda bog'langan 3D multfilmli teshik", deb atadi.[31] Tom Russo Boston Globe "Hech bo'lmaganda kontseptual jihatdan ekspluatatsiya qilingan hududga kirib borish uchun xush kelibsiz" deb nomlanib, filmga to'rt yulduzdan ikkitasini berdi.[32] Bill Goodykoontz Arizona Respublikasi "Yoqimli emas. Bu juda kulgili emas, shunchaki shunday" deb filmga besh yulduzdan ikkitasini berdi.[33] Louis Black of Ostin xronikasi filmga beshdan bir yarim yulduz berdi va "Bepul qushlar o'zining yaxshi niyatlari, g'oyaviy nazokati, kulgili jilosi va mohir kompyuter animatsiyasiga qaramay, yiqilib tushadi. Deyarli ideal aktyorlarning yaxshi ovoz qobiliyatlari behuda ketmoqda. "[34] Yelizaveta Vaytsman Nyu-York Daily News filmga besh yulduzdan ikkitasini berdi va "Aksariyat mayda animatsion filmlar shunchalik bema'ni, shu kabi g'alati qushni tanib olishga arziydi, chunki u gonzo bolasini xushchaqchaqlik bilan silkitadi. Bu hech qanday asar emas, lekin agar siz barchani ushlab turadigan oilaviy filmga umid qilsangiz oqilona o'yin-kulgi, bu uchib ketadi. "[35]

Miriam Beyl The New York Times filmga salbiy baho berib, "Kontseptsiya ma'nosiz, ijro esa manik va asl emas" deb aytdi.[36] Sara Styuart Nyu-York Post "Gollivud sizning kichkintoylaringizni aniq vejeteryanlarga aylantirishni o'ylayaptimi? Bunday bo'lishi mumkin edi, lekin ular buni ilhom bilan qilingan material bilan qilishlarini istardim" deb, to'rtdan bir yarim yulduzni berdi. Bepul qushlarunutilmas va vaqti-vaqti bilan chegaradosh tajovuzkor shukrona kunini qaytarib olishga urinayotgan kurka haqidagi animatsion ertak. "[37] Devid Xiltbrend Filadelfiya tergovchisi filmga to'rttadan bir yarim yulduz berdi va "Bepul qushlar pechda juda ko'p ingredientlarni yig'adigan, ammo hech qachon gazni yoqmaydigan eskirgan kurka xashidir, shukur qilish kuni an'analari atrofida qurilgan animatsion filmni yaratishga urinish. "[38] Liam Lacey Globe and Mail filmga to'rtdan bir yarim yulduz berdi va shunday dedi: "Filmning hayvonlarga bo'lgan huquqlari, vegetarianlar haqidagi xabarlar siyosiy jihatdan to'g'ri ota-onalarga osonlikcha tushishi kerak - hech bo'lmaganda 17-asr kurdalarini yuziga bo'yalgan, boshi bog'lab qo'yilgan tajovuzkor tasvirni bo'g'guncha. - mahalliy amerikaliklarni kiyish. "[39] Stefani Merri Washington Post "Nihoyat, vegetarian ota-onalar o'zlarining ta'sirchan avlodlari bilan bahramand bo'lishlari mumkin bo'lgan film bor" deb filmga to'rt yarim yulduzni berishdi.[40] Piter Xartlaub San-Fransisko xronikasi filmga to'rtta yulduzdan bittasini berdi va "Ijro etishda film hammasi yonma-yon va ko'zni qamashtiruvchi, juda kam hikoyali birdamlik yoki maqsadga ega" deb aytdi.[41]

Bill Tsveker Chikago Sun-Times filmga aralash baho berdi va "Yo'q, Bepul qushlar filmning kurka emasligi (uzr). Ammo, albatta, u ham juda baland ko'tarilmaydi. Men faqat filmning oldingi qismlaridagi yozuvlar sifati saqlanib qolishini istardim. Agar shunday bo'lganida edi, Reggi, Jeyk va ularning boshqa kurkalari burgutlar - bizning rasmiy milliy qushlarimiz bilan baland uchib ketishgan bo'lar edi. "[42] Maykl Rechtshaffen tomonidan Hollywood Reporter filmga aralash sharh berib, "Garchi u kamdan-kam hollarda o'zining iltifotiga ilhomlansa-da, bir necha kurka vaqt mashinasida menyudan an'anaviy ovqatni qirib tashlash uchun birinchi minnatdorchilik kuniga qaytib boradi -Bepul qushlar Shunday bo'lsa-da, "kurka bayrami" deb nomlanishdan saqlanmoqda. "[9] Christy Lemire of RogerEbert.com filmga to'rttadan bir yarim yulduz berdi va "Hammasi haqida Bepul qushlar o'zining umumiy nomi va ta'til holatidan tortib yulduzcha ovozi va 3-D-dan farqsiz foydalanishga qadar o'zini mukammal his qiladi. "[43]

Teatr kassasi

Bepul qushlar Shimoliy Amerikada 55,750,480 dollar, boshqa mamlakatlarda 54,400,000 dollar, dunyo bo'ylab jami 110,150,480 dollar ishlab topdi.[4] Shimoliy Amerikada film birinchi hafta oxirida to'rtinchi raqamni ochdi, 15,805,237 dollar ortda qoldi Enderning o'yini, Jekass sovg'alar: Yomon bobo va So'nggi Vegas.[44] Ikkinchi dam olish kunida film yana 11,112,063 dollar ishlab topib, uchinchi o'ringa ko'tarildi.[45] Uchinchi dam olish kunida film to'rtinchi o'ringa tushib, 8,106,151 dollar ishlab oldi.[46] To'rtinchi hafta oxirida film 5-raqamga tushib, 5,363,208 dollar ishlab oldi.[47]

Uy ommaviy axborot vositalari

Bepul qushlar kuni ozod qilindi DVD va Blu ray 2014 yil 4 fevralda 20th Century Fox Home Entertainment.[48]

Soundtrack

Bepul qushlar
Soundtrack albomi tomonidan
Dominik Lyuis
Chiqarildi2013 yil 29 oktyabr
Yozib olingan2013
JanrFilm ballari
Uzunlik64:45
YorliqNisbiylik musiqa guruhi
Ishlab chiqaruvchiDominik Lyuis
Dominik Lyuis filmi xronologiyasini to'playdi
Ejderlar: tungi g'azabning sovg'asi
(2011)		Bepul qushlar
(2013)		Duff
(2015)
Turmush qurmaganlar dan Bepul qushlar: original kinofilm soundtrack
  1. "Burilish atrofida "
    Chiqarilgan: 2013 yil

Filmning skorini Dominik Lyuis tuzgan. Soundtrack Relativity Music Group tomonidan 2013 yil 29 oktyabrda chiqarilgan.[49]

Trek ro'yxati

Barcha musiqa Dominik Lyuis tomonidan yozilgan, bundan tashqari qayd etilgan holatlar bundan mustasno.

Yo'qSarlavhaUzunlik
1."Burilish atrofida " (Ijtimoiy buzilish )3:22
2."Yulduzli tomon"0:42
3."Barcha bezak"0:44
4."Turkator"2:50
5."Parranda kechirimi"2:18
6."El Solo Pavo"1:56
7."Turknapped"1:22
8."Shell shocked"2:30
9."Yashirin harbiy Baster"1:56
10."Brusnika likopchasi"4:16
11."Tuxumga oid inqiroz"0:30
12."Ikki qushni bitta stend bilan o'ldirish"0:52
13."Uchish yoki to'ldirish"1:51
14."Flock maktabi"2:38
15."Buni qovuring!"1:00
16."Triptofan tuzoqlari"0:31
17."Jive Turkey"1:07
18."Lazy Eye View"1:19
19."Qushlarning qushlari"1:10
20."Buyuk Tuxum-skeyp"2:23
21."Ko'zoynaklaringizni ushlang"4:56
22."To'g'ri to'ldirish"0:39
23."Qushlar o'yini"5:23
24."Dam olish uchun yotqizilgan"3:01
25."Sovuq Turkiya"3:54
26."Buyuk Turkiya"1:20
27."Iratus Aves"3:48
28."Ocellata Turkiya"3:19
29."Orqaga qaytish" (tomonidan ijro etilgan MattyBRaps )3:19
Umumiy uzunligi:64:45

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Abrams, Reychel (2012 yil 24 oktyabr). "Nisbiylik, Reel FX jamoasi" Turkiya "da". Turli xillik. Olingan 16-noyabr, 2012.
  2. ^ "Dominik Lyuis" bepul qushlarni uradi "'". Film musiqa muxbiri. 2013 yil 20 aprel. Olingan 22 aprel, 2013.
  3. ^ "Bepul qushlar (3D)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. Olingan 30 oktyabr, 2013.
  4. ^ a b v "Erkin qushlar (2013)". Box Office Mojo. Olingan 22 mart, 2014.
  5. ^ a b v d e f g h men j k Shou, Lukas (2013 yil 22-fevral). "Nisbiylik" turkiyaliklarni "bir yil ichida harakatlantiradi; Emi Poler ovozli aktyorlar tarkibiga qo'shildi (eksklyuziv)". O'rash. Olingan 23 fevral, 2013.
  6. ^ Shvartsel, Erix (2013 yil 31 oktyabr). "Animatsiya studiyasi uchunmi, xitmi yoki Turkiya?". The Wall Street Journal. Olingan 8 iyul, 2015. Film shu yilga qadar Gollivuddan chiqqan 10-animatsion film bo'ladi va Reel FX uchun birinchi original to'liq metrajli film, ...
  7. ^ a b Rebekka, Myurrey (2013 yil 27 mart). "Turkiya endi erkin qushlarga aylandi". About.com. Olingan 27 mart, 2013.
  8. ^ a b Sperling, Nikol (2010 yil 17 mart). "Ouen Uilson va Vudi Xarrelson bolalar bilan siltashadigan" turklar "uchun juftlik'". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 23 fevral, 2013.
  9. ^ a b Rechtshaffen, Maykl (2013 yil 29 oktyabr). "Bepul qushlar: filmlar sharhi". Hollywood Reporter. Olingan 4-noyabr, 2013.
  10. ^ a b Mandell, Andrea (2013 yil 4-iyun). "Vaqt o'tishi bilan kurka kurdlar" Bepul qushlar "da minnatdorchilik kunini qabul qilishadi'". USA Today. Olingan 5 iyun, 2013.
  11. ^ Eyzenberg, Erik (2013 yil 16-noyabr). "Turkiya, Sevishganlar kuniga xavfsiz ravishda ko'chib o'tadigan rasmiy nashr sanasini oldi". Kino aralashmasi. Olingan 1 mart, 2013.
  12. ^ Maknari, Deyv (2013 yil 9-avgust). "Karlos Alazraki animatsion" bepul qushlar "tarkibida" piolin "o'rnini bosdi (EKSKLUZIV)". Turli xillik. Olingan 16 avgust, 2013.
  13. ^ a b Chitvud, Adam (2013 yil 5-iyun). "BEPUL QUSHLARNING birinchi rasmlari; Qo'shimcha ovozli translyatsiya e'lon qilindi". Collider.com. Olingan 6 iyun, 2013.
  14. ^ Fleming, Mayk (2013 yil 12-iyun). "Lakers Star Duayt Xovard Nisbiylik / Reel FX Pic-ga qo'shildi" Free Birds'". Topshirish muddati; tugatish muddati. Olingan 13 iyun, 2013.
  15. ^ Kricfalusi, Jon (2013 yil 12-oktabr). "Bepul qushlar AKA Time Turkeys". Olingan 4-noyabr, 2013.
  16. ^ Kricfalusi, Jon (2013 yil 31 oktyabr). "Turkiya harakati". Olingan 4-noyabr, 2013.
  17. ^ Armstron, Josh (2013 yil 7-avgust). "Bepul qushlar yaratuvchilari nima uchun Reel FX-ning birinchi teatrlashtirilgan xususiyati kurka emasligini tushuntirishdi". Animatsiyalangan ko'rinish. Olingan 27 oktyabr, 2013.
  18. ^ a b Fleming, Mayk (2010 yil 17 mart). "Granat / Jons oilaviy do'stlik asosini yaratdi". Topshirish muddati; tugatish muddati. Olingan 25 fevral, 2013.
  19. ^ Maknari, Deyv (2012 yil 15-noyabr). "Nisbiylik, Reel FX" Turkiya uchun sana o'rnatdi'". Turli xillik. Olingan 16-noyabr, 2012.
  20. ^ a b "Erkin qushlar". Rotten Tomatoes. Olingan 11 iyun, 2020.
  21. ^ "Bepul qushlarning sharhlari". Metakritik. Olingan 10-noyabr, 2013.
  22. ^ Chang, Jastin (2013 yil 23 oktyabr). "'Bepul qushlarni ko'rib chiqish: Turkiya uchrashadi 'Terminator'". Turli xillik. Olingan 1-noyabr, 2013.
  23. ^ Dyural, Alonso. "'Bepul qushlarning sharhi: Ushbu minnatdorchilik komediyasi sof gobble-dyugok ". Saralash. Olingan 1-noyabr, 2013.
  24. ^ Stefani Zaxarek. "Manik va tor, erkin qushlar xushmuomalalik, yumshoq shukrona kuni haqida tasavvur berishga harakat qilishadi - Sahifa 1 - Filmlar - Nyu-York". Qishloq ovozi. Olingan 1-noyabr, 2013.
  25. ^ Keyt Erbland. "Obzor: 'Bepul qushlar'". Film.com. Olingan 1-noyabr, 2013.
  26. ^ Stefan Li yoqmoqda. "Bepul qushlar uchun film sharhi | Kino sharhlari va yangiliklari". EW.com. Olingan 1-noyabr, 2013.
  27. ^ KLAUDIYA PUIG, AQSh BUGUN 18.00 EDT 2013 yil 30-oktabr (2013 yil 21-iyun). "Qiziqarli" bepul qushlar "shukrona kuni tarixini quvontiradi". Usatoday.com. Olingan 1-noyabr, 2013.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  28. ^ "Bepul qushlar | Film sharhi". Eğimli jurnali. 2013 yil 31 oktyabr. Olingan 4-noyabr, 2013.
  29. ^ Linden, Sheri (2013 yil 31 oktyabr). "Obzor:" Erkin qushlar "tuxum qo'yadi". latimes.com. Olingan 1-noyabr, 2013.
  30. ^ Xerndon, Jessika. "Ko'rib chiqish: Kooky" Bepul qushlar "qiziqarli, ammo tekis - Filmlar". Boston.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 3-noyabrda. Olingan 1-noyabr, 2013.
  31. ^ "Erkin qushlar, filmning kurkasi: sharh | Toronto Star". Thestar.com. 2013 yil 31 oktyabr. Olingan 1-noyabr, 2013.
  32. ^ Russo, Tome (2013 yil 31 oktyabr). "'Free Birds 'animatsion minnatdorchilik kunini taqdim etadi ". Boston Globe. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 13 noyabrda. Olingan 17 avgust, 2016.
  33. ^ "'Bepul qushlar, '2 yulduz'. Arizona Respublikasi. 2014 yil 12-yanvar. Olingan 17 yanvar, 2014.
  34. ^ "Erkin qushlar - filmlar taqvimi". Ostin xronikasi. Olingan 4-noyabr, 2013.
  35. ^ "'Bepul qushlar, "filmlarni ko'rib chiqish". Nyu-York: NY Daily News. Olingan 1-noyabr, 2013.
  36. ^ Beyl, Miriam (2014 yil 12-yanvar). "'"Vudi Xarrelson va Ouen Uilson ovozlari bilan" bepul qushlar. The New York Times. Olingan 17 yanvar, 2014.
  37. ^ Styuart, Sara (2013 yil 23 oktyabr). "Bepul qushlar" bilan ovora bo'lish sizning bolangizni vegetarianga aylantirishi mumkin | New York Post ". Nypost.com. Olingan 1-noyabr, 2013.
  38. ^ Devid Xiltbrand; Enquirer TV tanqidchisi (2012 yil 22 oktyabr). "'Bepul qushlar: gobble tebranishi ". Philly.com. Olingan 3-noyabr, 2013.
  39. ^ Liam Leysi (2013 yil 1-noyabr). "Bepul qushlar: bu kam pishgan harakat yomon ta'mga olib keladi". Toronto: Globe and Mail. Olingan 3-noyabr, 2013.
  40. ^ Stefani Merri (2013 yil 31 oktyabr). "Ouen Uilson, Emi Poxler minnatdorchilik kuni mavzusidagi" Bepul qushlarga "ovoz berishmoqda'". Washington Post. Olingan 1-noyabr, 2013.
  41. ^ Piter Xartlaub (2013 yil 16 oktyabr). "'Bepul Qushlarni ko'rib chiqish: Qanday pishloqli mahsulotni joylashtirish ". SFGate. Olingan 1-noyabr, 2013.
  42. ^ "'Bepul qushlar ': Turkiya juda yaxshi animatsiya qilingan, ammo hikoya pishiq - Chikago Sun-Times ". Suntimes.com. 2013 yil 31 oktyabr. Olingan 4-noyabr, 2013.
  43. ^ Vloschina, Syuzan (2013 yil 30 oktyabr). "Bepul qushlarning filmlarini ko'rib chiqish va sarhisob (2013 y.)". Rojer Ebert. Olingan 4-noyabr, 2013.
  44. ^ "2013 yil 1–3 noyabr kunlari hafta oxiri kassa natijalari". Box Office Mojo. Olingan 10-noyabr, 2013.
  45. ^ "2013 yil 8–10-noyabr kunlari uchun hafta oxiri kassa natijalari". Box Office Mojo. Olingan 13-noyabr, 2013.
  46. ^ "2013 yil 15-17 noyabr kunlari hafta oxiri kassa natijalari". Box Office Mojo. Olingan 16 yanvar, 2014.
  47. ^ "2013 yil 22-24 noyabr kunlari hafta oxiri kassa natijalari". Box Office Mojo. Olingan 16 yanvar, 2014.
  48. ^ "Bepul qushlar Blu-ray". Blu-ray.com. Olingan 13 dekabr, 2013.
  49. ^ "'Bepul qushlarning soundtrack tafsilotlari ". Film musiqa muxbiri. Olingan 22 oktyabr, 2013.

Tashqi havolalar