To'rt kardinal tamoyil va sakkiz fazilat - Four Cardinal Principles and Eight Virtues

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak To'rt kardinal printsip Deng Xiaoping tomonidan taklif qilingan yoki Uch itoatkorlik va to'rt fazilat Qadimgi Xitoyda ayollar uchun xulq-atvor kodeksi ..
To'rt kardinal tamoyil va sakkiz fazilat
An'anaviy xitoy四維 八德

The To'rt kardinal tamoyil va sakkiz fazilat to'plamidir Konfutsiy axloqning asosli tamoyillari. To'rt kardinal printsip - bu fazilat (禮), solihlik (義), yaxlitlik (廉) va sharmandalik (恥). Sakkiz fazilat sadoqatdir (忠), farzandlik taqvosi (孝), xayrixohlik (仁) sevgi (愛), halollik (信) adolat (義), Garmoniya (和) va tinchlik (平). [1][2]

To'rt kardinal printsip

Xitoy axloqining to'rtta asoslari. Bu "sharaf" ning muqobil 4-tamoyilini ko'rsatadi.
To'rt kardinal printsip
An'anaviy xitoy禮 、 義 、 廉 、 恥

To'rt kardinal printsip, shuningdek, deb nomlanadi xulq-atvorning asosiy tamoyillari, yoki to'rtta ijtimoiy aloqalar. Ular Huquqshunos matn Guanzi, ga tegishli Qi faylasuf Guan Zhong, ammo u haqiqiy muallif bo'lishi ehtimoldan yiroq emas. To'rt kardinal printsipni quyidagicha tushunish mumkin:

  • Lǐ (禮) - marosimlar, marosimlar; dastlab ota-bobolarga sig'inish va avlodlar o'rtasidagi munosib xulq-atvor masalalari kabi asosiy Konfutsiy vazifalariga murojaat qilgan. Keyinchalik kontseptsiya barcha marosimlarni o'tkazadigan madaniy hayotga kengaytirildi. Konfutsiy an'analariga ko'ra, marosimning maqsadi tafakkurni shakllantirish va axloqiy xususiyatni mustahkamlash uchun to'g'ri xulq-atvorni qabul qilib, tegishli xatti-harakatlarni qo'llashning doimiy jarayoniga kirishishdan iborat edi.[3]
  • Yì (義) - solihlik; ham to'g'ri xatti-harakatni, ham noto'g'ri xatti-harakatlar va sharmandalikni rad etishni anglatadi. Kontseptsiya farzandlik taqvodorligi va to'g'ri ijtimoiy tartib haqidagi konfutsiylik g'oyalari bilan ham chambarchas bog'liq.[4]
  • Lian (廉) - yaxlitlik; har doim o'zini tutishda "tik" bo'lishni anglatadi.
  • Chǐ (恥) - uyat; noo'rin xatti-harakatga nisbatan sezilishi kerak bo'lgan tegishli javobni anglatadi; bu shaxslar yaxshi va yomonni hukm qilish vositalaridan biri hisoblanadi. Yuridik Konfutsiy an'analari doirasida "sharmandalik" aholining xatti-harakatlarini nazorat qilishning aksincha, jazodan farqli o'laroq ko'rib chiqildi, chunki bu shaxslarga o'zlarining huquqbuzarliklarini tan olishlari va o'zlarini rivojlantirish bilan shug'ullanishlari mumkin edi.[3]

Printsiplarning ba'zi ko'rsatmalarida, tushunchasi chi sharaf bilan almashtiriladi (耻).[2][1]

1934 yildagi nutqida Generalissimo Chiang Qay-shek uchun qo'llanma sifatida to'rtta printsipning ahamiyatini ta'kidladi Yangi hayot harakati. [5] Bu harakat qayta tiklashga urinish edi Konfutsiy milliy birlik yaratish va kommunizmga qarshi himoya vositasi sifatida Xitoyda kundalik hayotga tamoyillar.

A ustidagi to'rtta cho'ntak Sun Yat Sen uslubidagi kostyum ko'ylagi ushbu to'rt tamoyilni ifodalaydi deyiladi.[6]

Sakkiz fazilat

Sakkiz fazilat
An'anaviy xitoy忠 、 孝 、 仁 、 愛 信 、 、 義 、 和 、 平

Sakkiz fazilat doktor Sun Yatsen o'zining nutqini bayon qilayotganda qilgan nutqidan olingan Odamlarning uchta tamoyili.

Xitoy asl nusxasiInglizcha tarjima
講到 中國 固有 的 道德 ， 中國 至今 不能 不能 忘記 的 ， 首 是忠孝， 次 是仁愛， 其次 是信義， 其次 是和平。 這些 舊 道德 ， 中國 至今 還是 常 講 的。 但是 現在 受 外來 民族 的 壓迫 壓迫 ， 侵入 侵入 新文化 新文化 ， ， 新文化 的 ， ， 橫行 橫行 排斥 排斥 舊 舊 以為 有 有 有 舊 舊 以為了 新文化 ， 便 可以 不要 道德。 不 知道 我們 固有 的 東西 ， 如果 是 是 ， ， 當然 當然 是 保存 保存 ， ， 的 才 可以 放棄 此刻 此刻 此刻 一般 國民 國民 國民 無所適從 時候 時候 國民 國民 無所適從。[7]"Xitoyning qadr-qimmatiga sazovor bo'lgan fazilatlar nima? Sadoqat va farzandlik taqvosi birinchi o'rinda turadi. Keyin bizda muhabbat, sadoqat va tinchlikni sevish bor. Sivilizatsiyaning yangi shaklini istaganlarning ba'zilari bu fazilatlarni tashlamoqchi. Bu eski yodgorliklar bor zamonaviy tsivilizatsiyada joy yo'q, ammo ular noto'g'ri, chunki Xitoy avvalgi fazilatlarni yo'qotishga qodir. "[8]

Sakkiz fazilatning ta'siri ayniqsa aniq Tayvan bu erda katta shaharlarning ko'plab yirik ko'chalari ularga nomlangan. Sakkiz fazilat xitoyliklar nutqidan olingan Millatparvar davlat arbobi Sun Yatsen.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "ISHLAB CHIQARISHNING RASMIY RECORD" (PDF). Gonkong maxsus ma'muriy hududining qonunchilik kengashi. Olingan 24 iyul 2020.
  2. ^ a b "2010 yil 1-13-iyun kunlari" (PDF).香港特別行政區 立法 會. Olingan 24 iyul 2020.
  3. ^ a b Vong, Devid (2020). "Xitoy axloq qoidalari". Stenford falsafa entsiklopediyasi. Metafizika tadqiqot laboratoriyasi, Stenford universiteti. Olingan 24 iyul 2020.
  4. ^ Van Norden, Bryan (2019). "Mencius". Stenford falsafa entsiklopediyasi. Metafizika tadqiqot laboratoriyasi, Stenford universiteti. Olingan 24 iyul 2020.
  5. ^ Chiang, Kay-shek. ""Yangi hayot harakatining asoslari "(Nutq, 1934)" (PDF). Kolumbiya universiteti. Olingan 24 iyul 2020.
  6. ^ Sun, Jiahui (2015 yil 27 oktyabr). """Zamonaviy tarix modasi" inqilobiy. Xitoy olami. Tijorat matbuoti. Olingan 24 iyul 2020.
  7. ^ 孫, 中山. "三民主義 全文". 孫文 學校. Olingan 24 iyul 2020.
  8. ^ Li, Baen (1928). Uch tamoyil: ingliz o'quvchi. Shanxay: The Commercial Press Limited. p. 89.