Fokalizatsiya - Focalisation

Fokalizatsiya frantsuzcha rivoyat nazariyotchisi tomonidan kiritilgan atama Jerar Genetta.[1] Bu rivoyat taqdim etiladigan istiqbolga ishora qiladi. Genetet uchta shaklning o'zaro ta'siriga e'tibor beradi markazlashtirish va ularning orasidagi farq heterodiegetik va homodiegetik rivoyatchilar. Gomodiegetik roviylar bir xilda mavjud (shuning uchun "homo" so'zi) hikoya olami belgilar mavjud bo'lgani kabi, heterodiegetik rivoyatchilar bu hikoya dunyosining bir qismi emas. "Fokuslanish" atamasi ma'lumotni hikoyalashda qanday cheklanganligini anglatadi. Genetet o'rtasidagi farqni ajratib turadi ichki markazlashtirish, tashqi fokalizatsiya va nol markazlashtirish. Ichki fokalizatsiya deganda, hikoya fikr va hissiyotlarga qaratilgan bo'lsa, tashqi fokalizatsiya faqat belgilarning xatti-harakatlari, xulq-atvori, holatiga va boshqalarga qaratilganligini anglatadi. Nolinchi fokuslanish, hikoyachi cheklanmagan ma'noda hamma narsani bilganida ko'rinadi.

Aniqlovchi

Adabiyotdagi fokalizatsiya o'xshashdir nazar (POV) filmlar tayyorlashda va adabiyotdagi nuqtai nazar, ammo bu sohadagi mutaxassislar ko'pincha bu ikki an'anani bir-biridan farq qiladigan deb bilishadi. Genetning ishi nuqtai nazar va rivoyat perspektivasi tushunchalarini qayta tiklashga qaratilgan. Bu "Kim ko'radi?" Degan savolni ajratib turadi. "kim gapiradi?" dan rivoyatda [2] Hikoyaning voqealari va hodisalarini ko'rgan kishi - fokalayzer deb nomlangan - voqeani aytib beradigan kishidan farq qilishi yoki farq qilishi mumkin. Agar rivoyat qiluvchi voqea va hodisalarni biron bir belgi nuqtai nazaridan bog'lashni tanlasa, bu voqea voqealarini ko'rgan kishi, ammo gapirib beradigan kishi.[3] Taqdim etilgan barcha ma'lumotlar ma'lum bir belgining sub'ektiv in'ikosini aks ettiradigan bayon ichki markazlashtirilgan. An hamma narsani biluvchi rivoyatchi ga mos keladi nol fokalizatsiya. Tashqi fokalizatsiya kameraning ko'zidir.

Hech qanday oddiy qoidalar turli xil fokuslanishlar orasidagi o'tishni cheklamagan roman fokalizatsiya qilingan deb aytish mumkin emas, ammo fokuslanishning asosiy turlari o'rtasidagi o'ziga xos munosabatlar yanada murakkabroq markazlashtirish strategiyalari; Masalan, roman tashqi fokuslanishni ichki fokuslar bilan almashinib turadigan uch xil obraz orqali ta'minlashi mumkin edi, bu erda ikkinchi belgi birinchisidan boshqa hech qachon fokuslanmaydi va boshqa uchta personaj umuman fokalizatsiya qilinmaydi.

Narratologiya

Ning o'ziga xos domeni adabiyot nazariyasi fokalizatsiya bilan shug'ullanadigan narsa narratologiya, bu nafaqat sub'ektiv va ob'ektiv fokuslanishlar o'rtasidagi farqlarga, balki ular orasidagi turli gradatsiyalarga tegishli bepul bilvosita nutq, uslub bilvosita libre, yoki deyarli to'g'ridan-to'g'ri nutq. Narratologlar o'z sohasidagi toifalarning aniq ta'riflari to'g'risida kelishib olish qiyin kechishga moyil; shuning uchun uning dinamik tabiati.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Parsons, Allan (2017-06-27). "Fokalizatsiya". compendium.kosawese.net. Olingan 2017-12-14.
  2. ^ Jerar Genetta, Qissaviy ma'ruza: metod bo'yicha esse, trans. Jeyn E. Levin (Ithaca, NY: Cornell University Press, [1972] 1980), 186; Mieke Bal, Narratologiya: Hikoya nazariyasiga kirish, 3-nashr, trans. Kristin van Boheeman (Toronto: University of Toronto Press, 2009), 146; Niderxof, Burkxard: "Fokalizatsiya", 8-xat. Xuhn, Piter va boshq. (tahr.): narratologiyaning jonli qo'llanmasi. Gamburg: Gamburg universiteti [ko'rish sanasi: 3 fevral 2020 yil].
  3. ^ Jeyms L. Ressegi, "Yangi Ahdning lug'ati, rasmlar bilan bayon qilish" Dinlar, 10 (3: 217), 12.