Kosmik tuxum haqidagi ertak - Fable of the Cosmic Egg

Kosmik tuxum haqidagi ertak

Serbcha: Skaska o kosmichkom jajetu (Skaska o kosmičkom jajetu)
Tomonidan yozilganZoran Stefanovich
BelgilarBirinchidan
Ikkinchi
Sana premyerasi1998.
Asl tilSerb
JanrFojia, Ekzistensialistik o'yin, Fantaziya, Tragikomediya, Melodrama

Kosmik tuxum haqidagi ertak (yozma) 1992 ) Serbiya dramaturgining teatrlashtirilgan o'yinidir Zoran Stefanovich, pyesalari va hayoti bilan she'riy va kontseptual dialogda Samuel Beket.

Drama mahalliy va xorijiy tanqidchilar tomonidan ijobiy baho oldi. U bir necha marta bosma va elektron shaklda nashr etilgan.

Makedoniya tiliga tarjima qilingan Goran Trenchovskiy, Ingliz tili Marko Fančovich, frantsuz tili Veljko Nikitovich (1992), rumin tili Dyusan Bayskiy (2000), shuningdek Lyudmila Markievichning ukrain (2010) va rus (2011) tillarida.

Belgilar

  • Birinchidan;
  • Ikkinchi.

Sharhlardan

  • "Beketga qarshi immunitet uning ishini sinchkovlik bilan o'rganish orqali olinadi. Bu uzoq vaqt davom etishi mumkin edi, shuning uchun Zoran Stefanovich bu jarayonni samarali va samarali tarzda qisqartirishga qaror qildi, o'z ijodidan hech birini olib tashlamaydigan yorliq topdi. Postmodernistik qoidalarga binoan, u Bekket dramalari ichida olib yuradigan narsalar haqida gapiradi, lekin to'g'ridan-to'g'ri gapirmaydi - yozuvchi buni boshqa joyda va boshqa sabab bilan aytib berishi kerak edi: inson hayoti barcha melodramalar ichida eng melodramatik ekanligi. (...) Stefanovich yozilmagan Bekketning asarini yangitdan yozdi, hech narsani olib tashlamadi, lekin mavjud narsalarning yaxshi kombinatsiyasi bilan kinoya, nekbinlik masofasi va umuman muallifga etishmaydigan narsa - hazil. " - Dubravka Knejevich, 1995 y.[1]
  • "/ Yozuvchi / bizning teatr tartibimiz uchun atipik (o'qing: real bo'lmagan) sezgirlikni, tajribaga moyillikni, fantaziya va groteskni, ko'p qatlamlik darajalari bilan o'ziga jalb qiladi." - Iliya Bakich, 1995 y.[2]
  • "/ Shubhasiz / bu erda qatlamli intellektual nutq, ma'lum bir teatr estetikasi, shuningdek, teatr tarixida ham rejissyorlar, ham tomoshabinlar uchun eng talabchan bo'lgan an'anaga murojaat qilish bor". - Petar Grujichich, 1995 y.[3]
  • "Zoran Stefanovichning she'riyati bizning (ya'ni serbiya / adabiy makonimizda juda xilma-xil). (...) U fotosuratga tushishiga yo'l qo'ymaydi; uning tasavvurlari bo'lishi kerak. U bo'yamaydi, shakllantiradi. U ortiqcha narsani talab qilmaydi. voqelikdan, hattoki undan qarz olgan narsa unga odamlar va hodisalarning mohiyatini izlash uchun material bo'lib xizmat qiladi. " - Vladimir Stamenkovich, 1995 y.[4]

Adabiyot

  • Knejevich, Dubravka. "Farqni himoya qilishda "(Zoran Stefanovichning" Slavyan Orfey va boshqa pyesalar "kitobining keyingi so'zi), "Flamarion", Beograd, 1995, 179–186 betlar.
  • Stamenkovich, Vladimir. Zoran Stefanovichning "Slavyan Orfey va boshqa o'yinlar" kitobiga sharh, "Flamarion", Belgrad, 1995 yil, birinchi sahifa muqovasi.
  • Božovich, Gojko. "Pochetak igre: Zapis o 'Slovenskom Orfeju" ", Pobjeda, Podgorica, 1. sentyabr 1992 yil.
  • Bakich, Ilija. "Knjiga nove osećajnosti" (prikaz knjige dramasi), Vreme, Beograd, 18. sentyabr 1995 yil.
  • Vidakovich, Dushan. "Orfejevi paradoksi" (prikaz knjige dramasi), Valjevac, Valjevo, 1995 yil sentyabr.
  • Grujichich, Petar. Prikaz knjige "Slovenski Orfej i druge dramasi" Zorana Stefanovića, 1995 yil yozilgan. "Projekat Rastko", 2002 yilda nashr etilgan.
  • Radonjich, Svetozar Ras. "Ka novom izrazu" (prikaz knjige dramasi), Borba, Beograd, 28. septembar 1995 yil.
  • Vukovich, Ivan. "Slovenski Orfej ubiva postmodernizam: Vikend sa Marijom Broz" (drama prikaz) Pogledi, Kragujevac, broj 183, 25. dekabr 1995, str. 41.
  • Trenchovski, Goran. "Za vo kosh?", Od pitač do kral. Združenie na dramski umetnici i ljubiteli "Talija", Skopye, dekemvri 1995, ko'ch. 59.
  • Jocić, G. "Tačka susreta" (kritika pozorišne predstave), Svetlost, Kragujevac, 1998 yil.

Adabiyotlar

  1. ^ Knejevich, Dubravka. "Farqni himoya qilishda "(Zoran Stefanovichning" Slavyan Orfey va boshqa pyesalar "kitobining keyingi so'zi), "Flamarion", Beograd, 1995, 179–186 betlar.
  2. ^ Bakich, Ilija. "Knjiga nove osećajnosti:" Slovenski Orfej "Zoran Stefanovich, izdavač Znak Sagite, Beograd, 1995.", Vreme, Beograd, 18. 9. 1995 yil.
  3. ^ Grujichich, Petar. Prikaz knjige „Slovenski Orfej i druge dramasi“ Zorana Stefanovića, Projekat Rastko, 2002 yil.
  4. ^ Stamenkovich, Vladimir. Zoran Stefanovichning "Slavyan Orfey va boshqa o'yinlar" kitobiga sharh, "Flamarion", Belgrad, 1995, birinchi sahifa muqovasi.

Tashqi havolalar