Angliya, Mening Angliyam va boshqa hikoyalar - England, My England and Other Stories

Birinchi nashr (AQSh)

Angliya, Mening Angliyam qisqa hikoyalar to'plamidir D. H. Lourens. Shaxsiy buyumlar dastlab 1913-1921 yillarda yozilgan, ularning aksariyati fonda Birinchi jahon urushi. Ushbu versiyalarning aksariyati jurnallarda yoki davriy nashrlarda joylashtirilgan. Keyinchalik o'ntasi tanlangan va Lourens tomonidan keng ko'lamda qayta ko'rib chiqilgan Angliya, Mening Angliyam hajmi. Bu 1922 yil 24 oktyabrda nashr etilgan Tomas Seltzer AQShda. Buyuk Britaniyaning birinchi nashri tomonidan nashr etilgan Martin Sekker 1924 yilda.

Hikoyalar

To'plamga kiritilgan hikoyalar:

  • Angliya, Mening Angliyam
  • Iltimos, chiptalar
  • Ko'zi ojiz odam
  • Maymun yong'oqlari
  • Qishki tovus
  • Siz menga tegdingiz
  • Shimshon va Dalila
  • Primrose yo'li
  • Ot sotuvchisi qizi
  • Fanni va Enni

Qishki tovus

Qisqa hikoya, Qishki tovus urush davomida erining ota-onasi bilan qolgan ingliz ayol haqida hikoya qiladi. Eri qaytib kelishidan biroz oldin, eriga frantsuz tilida yozilgan maktub bor. U ko'rayotgan bir odamdan uni tarjima qilishni so'raydi va garchi xatda erining urushda bo'lganida bir yosh ayol bilan ishqiy munosabatda bo'lganligi va bu ayol yaqinda u tomonidan bolani tug'ib bergani va Angliyaga kelishni rejalashtirgani haqida yozilgan bo'lsa ham, tarjima qilayotgan erkak ayol o'rniga chaqaloq yosh qizning yangi tug'ilgan ukasi ekanligini va ota-onasi urush paytida oilasini himoya qilgani uchun bolaga askar ismini berganini aytadi. O'sha kuni kechqurun erkak ayolning tovusini sovuqda topib, ichkariga olib kirib, ertasi kuni qaytib kelib, erining qaytib kelganligini bilib oldi. Maktubda nima yozilganini, xati shundan beri xotiniga ko'ra kuyib ketganini so'raganida, tarjimon ayolga va uning bolasi Angliyaga kelayotganini qoldirib, xatning ikkalasini ham erkakka aytib beradi va unga ham nimani aytadi - dedi u erkakning xotiniga. Er kuladi va hazil bilan odamni tovusni uyiga olib kelgani uchun jahl qiladi va garchi uning xotini uni juda yaxshi ko'rsa ham, uni o'ldirishi mumkin. Ikkalasi ham kulishadi, shekilli, ham xotinning, ham ma'shuqaning baxtsizligidan, tarjimon erining o'ziga ham kulayotgan bo'lishi mumkin.

Siz menga tegdingiz

Siz menga tegdingiz bironta erkak bolasi bo'lmagan oila tomonidan asrab olingan yosh bola haqida hikoya qiladi. Ona vafot etdi va bitta singil turmushga chiqdi, ikkita opa-singil otada qoladi va bolani tarbiyalaydi, garchi bola unga ta'lim va turmush tarzini taklif qilishni xohlamasa va Kanadaga ketishni istasa. Urush boshlanganda bola yigit bo'lib qaytadi va o'limga yaqin turgan uy patriarxi bilan vaqt o'tkazadi. Opa-singillar yigit meros izlamoqda, deb ishonishadi, lekin katta opa yanglishib otasining yotoqxonasi qorong'ida uning otasi deb o'ylab, yigitga qo'lini tekkizganda, yigit otadan qizidan so'raydi u onasi bo'ladigan yoshga to'lgan bo'lsa-da, nikohda. Ikkala qizi ham bu taklifga qarshi va yigit pulni meros qilib olish umidida buni qilmoqda, deb taxmin qilmoqda (garchi bola o'zi yolg'iz o'zi bu sababning bir qismi ekanligini tan oladi, chunki u ham pulni, ham qizini xohlaydi). Ota, agar qizi unga uylanishdan bosh tortsa, uning butun merosi yigitga nasib etishini aytib, o'z irodasini qayta tiklaydi. Oxir-oqibat qizi taslim bo'ldi va o'lim to'shagida yotar ekan, otasi katta qizining yigitni o'pishini qizi ustidan irodasini bildirganday tomosha qilishni talab qilmoqda.

Shimshon va Dalila

Shimshon va Dalila eri uni ham, yangi tug'ilgan bolasini ham oltin qazib olish uchun tashlab ketgan ayolning hikoyasini batafsil bayon qildi, ammo o'n besh yil o'tib, uning xotini uy egasi bo'lib xizmat qiladigan uyga kutilmaganda qaytib keldi. Garchi u avvaliga uning xotini ekanligini rad etsa-da, oxir-oqibat u bunga iqror bo'ladi, lekin faqat uning uyida turgan askarlar erini bog'lab, tashqarida qoldirganidan keyingina. U o'zini tutib turgan arqondan uzilib, yana uyiga kirib, xotinini olov iliqligida o'tirganini topdi. U yonidan joy oladi va qilmishini tan oladi, lekin ismiga ming funt sterling bilan qaytib kelganini aytib, uni qaytarib olishini so'raydi.

Primrose yo'li

Primrose yo'li har xil qora qo'y deb hisoblangan oilaning eng yosh birodari haqida, birinchi xotinini keyinchalik uning so'zlariga ko'ra uni zaharlagan yosh ayolga qoldirib ketishi haqida hikoya qiladi. U Angliyadan Avstraliyaga va orqaga sakrab o'tib, u erda taksichi haydovchisiga aylandi va u bilan ham, onasi bilan ham yashaydigan yosh ayol bilan uchrashdi. Uning jiyani u bilan qayta bog'lanib, birinchi xotini iste'mol qilishdan o'layotganini aytadi va uning o'lim to'shagida u qolgan qizini olib ketishini so'raydi (ikki qizining oqsoqoli boy xolaga berildi). U rozi bo'ladi va keyin kechki ovqatni baham ko'rish uchun jiyani bilan qiz do'sti uyiga qaytadi. Hikoyaning oxirida yosh qiz o'zi tanlagan hayotning o'tkinchi tabiatini taklif qilib, uni tark etishi aytiladi.

Standart nashr

  • Angliya, Mening Angliyam va boshqa hikoyalar (1922), Bryus Stil tomonidan tahrirlangan, Cambridge University Press, 1990, ISBN  0-521-35267-3

Tashqi havolalar