Elizabeth Weber - Elizabeth Weber - Wikipedia

Shunga o'xshash ismga ega bo'lganlar uchun qarang Elizabet Uebber (ajralish).
Elizabeth_Weber pastki matni
Elizabeth Weber

Elizabeth Weber (1923 yil 18-iyunda tug'ilgan) - ismining familiyasi Elizabeth Marais (nee.) Elizabeth Olivier).[1] U qisqa muddatli va shiddatli davrda yuqori sifatli adabiy ishlab chiqarish davrida gullab-yashnadi Afrikaanslar 1949-1952 yillar orasida (quyida keltirilgan Bibliografiyaga qarang), shundan so'ng, bolalar adabiyotining ingliz tilidan afrikaans tiliga tarjimalari va bundan keyin bir muncha vaqt o'tgach afrika tilidagi pitomnik hikoyalari tashqari, u jamoatchilik e'tiboridan g'oyib bo'ldi.[2]

U 1923 yil 18-iyunda tug'ilgan Germiston, kichik shahar East Rand, sharqda Yoxannesburg.[3] U 1939 yilda mahalliy ingliz o'rta maktabida tahsil oldi va keyinchalik bakalavr darajasini oldi Witwatersrand universiteti afrikaans, ingliz va klassikalarni asosiy yo'nalish sifatida. O'qituvchilarni tayyorlash kollejida bir yildan so'ng u 1947 yil oxirigacha afrikaans tilidan dars berib, u Afrika tili bo'limida radioeshittirishda ishlash uchun ketgan. BBC Londonda. Chet elda uch yil turgandan so'ng, u Yoxannesburgga noshir va kitob tarqatuvchi tashkilot bilan ofis ishiga qaytib keldi, ehtimol hozirda ishlamay qolgan APB (Afrikaans Pers-Boekhandel), uning qarorgohi Janubiy Afrikaning Yoxannesburg shahridagi Jubert ko'chasi, 769 da joylashgan.[2] Shunisi e'tiborliki, muallif uni to'liq nashr etdi ijod APB orqali. Keyin u o'qituvchilikka qaytdi, shundan keyin uning ishi va qaerdaligi haqida boshqa hech narsa yozilmagan.

U janob Sarel Marays bilan turmush qurgan va shu ittifoqning ikki o'g'li bo'lgan.[1] Shuningdek, uning bir akasi bor edi, u muhtaram Fil Olivier edi Keyptaun, u ham muallif edi va hayotini musiqaga bag'ishlagan singlisi [3]

U afrikaans adabiy tanqidchilari Nienaber, Senekal va Botma tomonidan faxriy yorliqqa sazovor bo'ldi,[4] 1950-yillarning boshlarida yozganlar: "... murakkab sevgi munosabatlari sohasidagi ko'plab yozuvchilar (xususan, mualliflar) orasida Elizabeth Weber, qanday qilib murakkab munosabatlar rivojlanib borishini tushunishi va ifoda eta oladigan sovg'asi bilan odamlar o'rtasidagi munosabatlarda "qarindosh", mazmunli adabiy material yaratgan ... ".

Waar die liefde emasmi?

Ehtimol, uning eng mashhur ishi, Vaar die liefde emasmi? 1950 yilda APB tomonidan nashr etilgan Mester seriyali. Romanda, xuddi shunday mise-en-sceneKeyptaundan Angliyaga boradigan laynerning shaxsiy kabinalari va pastki qismlari, bu erda voqealar va taqdirlar stress ostida bo'lgan nikohni buzadi. Hozir tugatilgan gazetaning kitob tanqidchisi sifatida, Die Vaderland, yozgan, “Muallif bu erda nimani taklif qilsa, ehtimol u o'zi qilgan sayohatni qayta ishlashdir. Elizabeth Weberning keng uyg'oq, keng ochilgan ko'zlari borligi aniq. U o'z kuzatuvlarini tezda distillash va qayta ishlash, so'ngra nafis uslubda ularni ifoda etish qobiliyatiga ega.[5] Tilning zichligi, nozik va nozik kuzatuvlar oqimi, hissiyot, tuyg'u va hissiyot aurasi va angst uning yozishidagi o'z-o'zini anglash uslubi va niyatini eslatib turadi Marsel Prust yilda O'tmishdagi narsalarni eslash ".[2]

Bibliografiya

Romanlar

  • Weber, E. (1949). Die wëe van haar liefde. Yoxannesburg: APB (Afrika-Pers-Boekhandel)
  • Weber, E. (1950). Vaar die liefde emasmi? Yoxannesburg: APB (Afrika-Pers-Boekhandel).
  • Weber, E. (1951). En toe het jy gekom. Yoxannesburg: APB (Afrika-Pers-Boekhandel).
  • Weber, E. (1952). Ons jaag skimme na. Yoxannesburg: APB (Afrika-Pers-Boekhandel).

Qisqa hikoyalar to'plami

Weber, E. (1952). Die xart van ‘n vrou. Leesgenotreeks Nr. 3. Yoxannesburg: APB (Afrika-Pers-Boekhandel):

  • "Die ontmoeting." 5-21 betlar.
  • - Uillempi. 21-31 betlar
  • "Die verduideliking." 32-42 betlar
  • [etishmayotgan ma'lumotlar. 42-54 betlar]
  • - Tanni Luiza. 54-68 betlar

Bolalar adabiyotining tarjimalari

  • Weber, E. (19-?). Qora go'zallik. Yoxannesburg: APB (Afrika-Pers-Boekhandel).
  • Weber, E. (19-?). Robinzon Kruzo. Yoxannesburg: APB (Afrika-Pers-Boekhandel).
  • Weber, E. (1957). Van Hiawatha o'ling. Yoxannesburg: APB (Afrikaans P-Boekhandel).

Bolalar bog'chasi uchun ertaklar

  • Weber, E. (19-?). Sprokies. Yoxannesburg: APB (Afrika-Pers-Boekhandel).
  • Weber, E. (19-?). Tyd om te speel. Yoxannesburg: APB (Afrika-Pers-Boekhandel).
  • Weber, E. (19-?). Hokus Pokus. Yoxannesburg: APB (Afrika-Pers-Boekhandel).
  • Weber, E. (19-?). Veels geluk, Xeti. Yoxannesburg: APB (Afrika-Pers-Boekhandel).
  • Weber, E. (19-?). Mening oddiy bobom. Yoxannesburg: APB (Afrika-Pers-Boekhandel).
  • Weber, E. (19-?). Mening sprokie-teatrim. Yoxannesburg: APB (Afrika-Pers-Boekhandel).

Adabiyotlar

  1. ^ a b Weber, E. (1957). "Ek is bly ek lyk nie meer mooi nie". NALN (Nationale Afrikaanse Letterkundige Museum Navorsingsentrum) prezidenti Brend-strit, Janubiy Afrikaning Bloemfontein (Orange shtatining shtati) arxivida saqlangan noma'lum gazeta (ehtimol Die Vaderland) 1957 yil 27 sentyabrda.
  2. ^ a b v Weber, E. Sevgi qani? Tarjima qilingan Kolin Deyvi. Tugallanmagan ishlab chiqarish.
  3. ^ a b Weber, E. (sanoqsiz, taxminan 1951). "Biografiya: Elizabeth Weber." NALN (Nationale Afrikaanse Letterkundige Museum Navorsingsentrum) arxivida saqlanayotgan A4 formatidagi yozuvli qo'lyozma, Bloemfontein (Orinj-Free shtati viloyati) Janubiy Afrika.
  4. ^ Nienaber, PJ, Senekal, J.H. va Bothma, T.C. (sana yo'q). Mylpale in die geskiedenis van die Afrikaanse letterkunde. Ikkinchi qayta ishlangan nashr. Yoxannesburg: APB (Afrikaans Pers-Boekhandel, 177-178 betlar. Tarjima qilgan Kolin Deyvi.
  5. ^ Die Vaderland (1950). "Liefde wat bloei op 'n boot". Die Vaderlanddagi "Oor Boeke" dagi kitoblarni ko'rib chiqish, 1950 yil 19-dekabr. Tarjima qilgan Kolin Deyvi.