El Americano: Film - El Americano: The Movie - Wikipedia

El Americano: Film
ElAmericanoTheMovie.jpg
Meksika teatrlashtirilgan afishasi
RejissorRikardo Arnaiz
Mayk Kunkel
Tomonidan ishlab chiqarilganGerri Kardoso
Fil Roman
Aleks Flores
Maykl D. Olmos
Ssenariy muallifiRikardo Arnaiz
Richard Pursel
Fil Roman
HikoyaRikardo Arnaiz
Dulce Belchez
Fernando Levels
Bosh rollardaRiko Rodrigez
Keyt del Kastillo
Chein Marin
Gabriel Iglesias
Liza Kudrow
Edvard Jeyms Olmos
Musiqa muallifiLeoncio Lara Bon[1]
KinematografiyaRikardo de la Roza
TahrirlanganGretsiya Villar
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganMa'lumotlarni hech qachon tarqatmaslik (Meksika)[3]
Grindstone ko'ngilochar guruhi (Qo'shma Shtatlar)[4]
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2016 yil 22-yanvar (2016-01-22) (Meksika)[5]
  • 2017 yil 13-iyun (2017-06-13) (Qo'shma Shtatlar)[6]
Ish vaqti
87 daqiqa
MamlakatMeksika
Qo'shma Shtatlar
TilIspaniya
Ingliz tili
Byudjet4 million dollar[7]
Teatr kassasi$587,592[8]

El Americano: Film (shuningdek, nomi bilan tanilgan Americano[6]) 2016 yil 3D Meksikalik -Amerika animatsion oilaviy film tomonidan ishlab chiqarilgan Animex Producciones, Olmos Productions va Phil Roman Entertainment, va rejissyor Rikardo Arnaiz va sobiqDisney animator, Mayk Kunkel.[9][10][11][12] Filmda an ansamblning ovozli tarkibi asosan Ispan amerikalik va Meksikalik boshchiligidagi aktyorlar Riko Rodrigez, Edvard Jeyms Olmos, Chein Marin, Keyt del Kastillo, Pol Rodriguez, Gabriel Iglesias, Erik Estrada va Liza Kudrow.[13][14][15]

Studiyalar o'rtasidagi birinchi yirik animatsion qo'shma prodyuser Meksika va Qo'shma Shtatlar,[9][16] bu Animex uchun birinchi xalqaro va CG ishlab chiqarish, shuningdek uning to'rtinchi filmi.[12][15][16] FilmSharks International filmning xalqaro huquqlarini qo'lga kiritganligini e'lon qildi.[16]

Film ozod etildi Meksika 2016 yil 22 yanvarda Raqamli 3D va 2 o'lchovli teatrlar, Never Landing Digital Distribution tomonidan tarqatilgan.[3][7][17] Film tanqidchilar tomonidan turli xil baholarga ega va juda katta bo'ldi kassa bombasi, 4 million dollarlik byudjetdan 587 592 dollar ishlab topdi.

Sherlar darvozasi Grindstone Entertainment Group filmni chiqardi to'g'ridan-to'g'ri video va VOD sarlavha ostida 2017 yil 13 iyun kuni Americano.[4][6]

Bino

Cuco - bu meksikalik bolakay to'tiqush, u televizorning super-to'tiqush qahramoni El Americanooning oilaviy qushlar tsirkidagi ishlariga yordam berishdan ko'ra, uning aqldan ozgan stuntlariga taqlid qilishni afzal ko'radi. Shunga qaramay, bezori qushlar to'dasi uning ringmaster otasiga tahdid qilib, sirkni egallab olganida, Kuko o'z qahramonini jangga jalb qilish uchun Gollivudga quvnoq va meksikalik reklamalar bilan sayohat qiladi.

Cast

Ingliz aktyorlari[7]
Ispaniyalik aktyorlar

^* Ushbu aktyorlar aktyorlari o'zlarining tegishli belgilarini ispan tilidagi versiyasida ham aytishdi.[7]

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

2011 yil yanvar oyida rejissyor / yozuvchi va Animex asoschisi Rikardo Arnaiz kassadan umidsizlikka tushgandan keyin amerikalik qo'shma prodyuserlik qilishni xohladi Nikte o'z vatanida,[7] AQShda ishlab chiqarilgan filmlar Meksika kino bozorida yaxshiroq ishlashini bilish.[7] Filmning syujeti g'oyasi u tashrif buyurganida ko'tarilgan Qo'shma Shtatlar va qushlar g'oyasini ilgari surgan prodyuser Gerri Kardoso bilan uchrashdi Ispaniya ga Meksika.[7] Arnaiz sozlamani "ga" o'zgartirishni talab qildi Qo'shma Shtatlar.[7] "Men ularni Meksikadan AQShga olib borish juda yaxshi bo'lardi, dedim, shuning uchun biz bundan boshladik", dedi Arnaiz.[7] «Biz ikkala mamlakatga hurmat bilan munosabatda bo'lish uchun juda ehtiyot bo'ldik. Chegaralar xaritada qanday qilib bir chiziq ekanligi va agar siz halol bo'lganingizda va ishni to'g'ri bajarganingizda, hamma uchun juda ko'p imkoniyatlar borligi haqida hikoya qilishni xohladik. "[7] Loyihani AQShga olib kelish filmni rivojlantirishdagi eng katta muammolardan biri edi.[3]

Edvard Jeyms Olmos Gayo "El Jefe" ni ingliz va ispan tillarida ovoz chiqarib, filmning ijrochi prodyuseri sifatida ishlagan. Ishidan oldin u tomosha qilgan La leyenda de la Nahuala.

Keyinchalik u aktyor bilan uchrashdi Edvard Jeyms Olmos, u Olmosning "xit" va muxlisi ekanligini topgach La leyenda de la Nahuala.[7][23] Ssenariyni o'qib bo'lgach, Olmos filmni suratga olish guruhi va ovozli aktyorlar tarkibiga qo'shilishga rozi bo'ldi.[10] «Biz Edvard Jeyms Olmos va uning AQShdagi ishlab chiqarish kompaniyasi bilan hamkorlik qilganimizdan xursandmiz. Bu so'nggi uch yil davomida ishlagan hikoyamiz va biz 2013 yilda rejalashtirilgan ushbu filmni ijro etish uchun haqiqatan ham kuchli jamoamiz borligini his etamiz. "[24]

"FICM ochilishida ushbu loyihaning rivojlanish jarayonini namoyish etish juda muhim, chunki Animex [13 yil oldin Puebla shahrida tug'ilgan va to'rtinchi film bo'lib, El Americano bilan biz Amerikaga jo'nadik va biz [a] Gollivud filmiga ta'sir o'tkazmoqchimiz [...] "
- Rikardo Arnaiz, rejissyor va hammuallif Americano[25]

2013 yil 26 sentyabrda filmning taqdimoti bo'lib o'tdi Ibero Puebla, yangi skrinshotlar va kliplarni ochib berish.[26] Ishlab chiqarish paytida, Edvard Jeyms Olmos animatsiya jarayonidan oldin ovozini yozib olgan edi.[27] Ko'plab aktyorlar a'zolari ovozlarini yozishdan oldin o'z rollarini ijro etishlari kerak edi.[28] Rejissor Rikardo Arnaizning so'zlariga ko'ra, bu film eng qimmat film hisoblanadi Animex Producciones va birinchi bo'lib 29 million dollardan oshdi peso.[23]

Animatsiya

Vizual effektlar va animatsiya ishlab chiqarish Boxel Studio tomonidan amalga oshirildi Tixuana.[7][29] Qo'shimcha animatsiya va olomonni Cutting Edge Productions kompaniyasi boshqargan Filippinlar.[7] Boxel Studios asoschisi Andres Reyes Botelloga bergan intervyusida Rikardo Arnaiz dastlab filmni ushbu yilda suratga olishni niyat qilganligini aytdi. an'anaviy animatsiya,[29] Ammo Edvard Jeyms Olmos Arnaizga film muvaffaqiyatining eng yaxshi imkoniyati sifatida CG animatsiyasidan foydalanishni talab qildi.[7] "O'shanda u menga o'zining 2D animatsion studiyasidagi holati va uni yaratishga bo'lgan qiziqishini tushuntirayotgan edi El Americano to'liq 3D CGI ishlab chiqarishiga ", dedi Andres Reyes Botello." U erdan biz bir zumda yaxshi munosabatlarni o'rnatdik va personajlar va atrof-muhitni rivojlantirish ustida ishlay boshladik, animatsiya, yoritish va ushbu film uchun testlar o'tkazdik. "[29] Arnaiz CG animatsiyasida katta tajribaga ega emas edi. Direktori sifatida Nikte, u o'tishni topadi an'anaviy animatsiya ga kompyuter animatsiyasi "murakkab", chunki uning animatsiya sohasidagi qarashlari "multfilm" edi.[3] Bu o'zgartirilmagan El Americano; ammo, Arnaiz an'anaviy animatsiyada ba'zi sahnalarni suratga olishni xohladi.[3]

Keyinchalik, Boxel Studios asarlari bilan taassurot qoldirganidan so'ng, Arnaiz birinchi navbatda animatsiyaga e'tibor qaratadigan studiya bilan hamkorlik qilishga qaror qildi. video O'yinlar va reklama.[7] "Ular juda ijodiy edilar, ular juda ko'p bilimlarga ega edilar va men:" Siz men bilan film suratga olishni xohlarmidingiz? Men CGI haqida hech narsa bilmayman, siz filmlar haqida hech narsa bilmaysiz - keling, bu narsani birgalikda yarataylik, - deydi Arnaiz.[7] Yordam uchun Arnaiz animatsiya faxriysi Raul Garsiya va Arnayzning shaxsiy do'sti va u bilan ishlashni orzu qilgan Mayk Kunkel bilan suhbatlashib, ularni Boxel Studiosiga olib keldi.[7] "Ular hammaga qanday qilib animatsiya qilishni, Gollivud uslubini o'rgatdilar, Meksikada esa biz amerikaliklarga kam byudjet bilan buni qilishni o'rgandik", dedi Arnaiz.[7] Ushbu film ustida jami 25 ta animator ishlagan.[7] Arnaiz filmning rivojlanishi juda qiyin bo'lganligini ta'kidladi.[7] Biroq, film o'z vaqtida va byudjet asosida tayyorlandi.[7] "Eng katta muammo bu hamma bizdan umidvor bo'lgan darajaga etish edi", dedi Arnaiz. "Ular dastlab biz to'g'ridan-to'g'ri videoga o'xshash videofilmga o'tamiz deb o'yladilar va biz ularga bir necha kliplarni namoyish etganimizda, ular bundan juda xursand bo'lishdi".[7] Filmni ishlab chiqish 2013 yil avgust oyida yakunlandi.[23]

Kasting

Filmda birinchi navbatda mashhurlardan iborat o'ziga xos ansambl ovozli aktyorlari ishtirok etadi Meksikalik va Ispan amerikalik aktyorlar.[3] Rejissyor Rikardo Arnaiz filmning eng katta muammolaridan biri bo'lgan kastingdan mamnun edi.[3] "Bu loyihaning boshidan beri men orzu qilgan aktyorlar edi", dedi Arnaiz.[3] "Mening ham Meksikadagi ham, AQShdagi ham prodyuserlar bu buyuk iste'dodni qo'lga kiritish uchun harakat qilishdi. Ular tezda voqeani, qahramonlarni, mavzudagi potentsialni va xalqaro miqyosdagi ambitsiyalarni sevib qolishdi".[3]

2013 yil 17 aprelda aktrisa Liza Kudrow ingliz va ispan tillarida Lucille rolini ijro etdi.[30][31] U ispan bo'lmagan boshqa aktyorlarning yagona a'zosi.[30]

Musiqa

Filmning asl partiyasi muallifi Leoncio Lara, ilgari u tomonidan ishlab chiqarilgan animatsion filmlarda ishlagan Anima Estudios.[32][33]

Soundtrack

Saundtrekda Lotin rassomi tomonidan yozilgan va bastalangan 12 ta original qo'shiqlar va Leoncio Lara Bon tomonidan yaratilgan uchta partiyadan iborat. Albomda oltita Lotin GRAMMY nomzodi tomonidan yozilgan va ijro etilgan "Hasta el Cielo Alcanzar" (filmning asosiy qo'shig'i) qo'shig'i mavjud. Aleks Sintek. Albomda La Arrolladora Banda Limon, Los Tucanes de Tijuana, 3Ball Mty qo'shiqlari ham mavjud. Don Cheto, Amanditita, Duelo, Horacio Palencia va boshqa ko'plab filmlardan iborat. Soundtrack - Gerri Kardoso, Rikardo Arnaiz va Tomas Rubio tomonidan ishlab chiqarilgan.

Trek ro'yxati

  • Xasta el Cielo Alcanzar - tomonidan Aleks Sintek Eddi G bilan ajralib turadi
  • EL Corrido de Cuco - tomonidan Los-Tukanes-de-Tixuana
  • Volaré - La Arrolladora Banda Limon tomonidan
  • Niyat yo'q - tomonidan 3Ball MTY Don Cheto ishtirokida
  • Circo - Las K-Poneras De Chikagodan
  • EL Circo de Martin - Druidas tomonidan
  • Pancho Trueno Gonsales - Amanditita tomonidan Tomas Rubio ishtirokida
  • Es Tiempo de ser Grande - tomonidan Duelo
  • To'g'ri uchib ketish Aleks Sintek
  • O'sish uchun qanotlarim - Stefani Jerar tomonidan
  • Karl Groove-ni qaytaradi - kapitan Goodnight tomonidan
  • Americano o Mexicano - Horacio Palencia tomonidan
  • El Americano: Film - Orquesta de Puebla tomonidan ijro etilgan
  • Martin y los Peligros para el Circo - Orquesta de Puebla tomonidan ijro etilgan
  • Las Aventuras de Cuco - Orquesta de Puebla tomonidan ijro etilgan
  • Barcha musiqa - Muallif va muallifi Leoncio Lara Bon[1]

Chiqarish va qabul qilish

Premyera va teatrlashtirilgan

Filmning premerasi Morelia xalqaro kinofestivali 2013 yil 22 oktyabrda.[34][35] Film AQShda namoyish etilgan Kuchli Milliy o'yin muzeyi teatr Rochester, Nyu-York 2014 yil 15 martda.[36] Ispaniyada ham, ingliz tilida ham namoyish etildi.[36] Filmda taqdimot marosimi bo'lib o'tdi San-Diego Komik-Kon Xalqaro 2014 yil 25 iyulda.[37] Konferentsiyaning nomi: "Filmlar uchun katta g'oyalar: Meksika animatsiyasi bilan chegaralarni kesib o'tish".[37]

2015 yil 14-mart kuni bo'lib o'tgan 22-yillik San-Diego kinofestivali doirasida namoyish etildi.[38][39][40] Film o'zining gilamcha premyerasini 2015 yil 14 may kuni bo'lib o'tgan Regal kinoteatrlar Jonli efirda Stadion 14 teatr Los Anjeles, Kaliforniya.[41]

2016 yildan boshlab film ko'plab mamlakatlarda tarqatilgan Markaziy va Janubiy Amerika, Evropa va Osiyo.[3] Eng muhimi, bu Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan birinchi filmdir. Puebla.[3] "Loyiha Fidecine va EFICINE tomonidan konsolidatsiya qilinganini ko'rganda va katta umidlar bilan qo'llab-quvvatlanadi", dedi Arnaiz.[3] "Filmlar yoqadi Don Gato (Top Cat) yoki Una Película de Huevos kassada katta rol o'ynaydi va biz ham umid qilamizki, ushbu film [El Americano] Meksikada ko'proq animatsiyani qo'llab-quvvatlash uchun eshiklarni ochishi mumkin. "[3] Biroq, film faqat a oldi cheklangan chiqarish, mamlakat bo'ylab faqat 160 teatrda ochilgan.[42] Bunga mustaqil "Never Landing Data Distribution" kompaniyasi tarqatganligi sababli, filmning aktyorlar tarkibi, byudjeti va birinchi AQSh-Meksika qo'shma prodyuserlik maqomiga qaramay.[43] "Ular Edvardni [Jeyms Olmos] xohlashdi va Neverlanding Pictures S.A.P.I.ni tanlashadi, Alejandro Sugich, meksikalik tarkibni tarqatuvchisi va biz uning 160 nusxasini chiqardik, ammo umid qilamizki, ko'proq xonalarda bo'lishimiz kerak", dedi Arnaiz.[43]

Film namoyish etilishidan oldin ko'plab kechikishlarga duch keldi; film dastlab 2013 yil sentyabr oyida, so'ngra 2014 yil yozida, so'ngra 2015 yil yozida chiqishi uchun mo'ljallangan edi.[36][44] Meksikada film 2016 yil 22-yanvarda chiqdi Raqamli 3D va 2D teatrlar.[3]

Dastlab Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab tarqatilgan 1200 ga yaqin teatrda teatr tomoshasini ochishni rejalashtirgan Erkin uslubda chop etish,[45][46] film o'rniga keyinchalik chiqarildi to'g'ridan-to'g'ri video va boshqalar VOD 2017 yil 13-iyun kuni Grindstone Entertainment va Lionsgate uy o'yin-kulgisi.[4][5][17][6]

Immigratsiya ta'siri

Filmda diqqat markazida immigratsiya, unda qahramon Kuko va uning do'stlari sayohat qilishadi Meksika - AQSh chegarasi.[47] Edvard Jeyms Olmos, filmning ijrochi prodyuseri va Gayoning ovozi ushbu filmni minglab meksikalik bolalar uchun ularning ildizlarini bilish uchun ajoyib imkoniyat deb topdi.[47] "Muvaffaqiyatli filmlar bor, ular juda kuchli, ammo ular bolalarning qalbiga to'g'ri keladi", dedi Olmos matbuot anjumani paytida Mexiko, filmni targ'ib qilish.[47] "Ushbu filmning siyosati juda yaxshi! Rikardo Arnaiz har doimgidek hayratga tushadi! Filmdagi Erik Estradaning xarakteri [aytganidek]:" Siz to'xtovsiz uchishingiz mumkin edi, lekin ular bu erga [Amerikaga] kelishdi. Qanday qiziq! ""[47] Olmos, shuningdek, ushbu film AQShda davom etayotgan noqonuniy immigratsiya epidemiyasini qayta ko'rib chiqishi va o'sha paytdagi Prezidentni isloh qilishi mumkinligiga umid qildi. Barak Obama mamlakatda millionlab hujjatsiz muhojirlarni qonuniylashtirish.[47]

Meksikadagi tortishuvlardagi reyting

Teatrlashtirilgan chiqishdan so'ng Meksika, Dirección General de Radio, Televisión y Cinematografía (RTC) filmning zo'ravonligi va "vaqti-vaqti bilan" jinsiy hayoti tufayli 12 yosh va undan katta yoshni talab qiladigan filmga B reytingini berdi (filmga o'xshash) MPAA PG-13 reytingi),[48] oilalar va film ijodkorlari o'rtasida tortishuvlarga sabab bo'ldi.[43] "Qissalar murakkab bo'lishi mumkin; bu aniq sabablarga ko'ra haddan tashqari bo'lmagan va uning oqibatlarini aniq ko'rsatib, shahvoniylik bilan bog'liq bo'lmagan zo'ravonlik darajasini ko'rsatadi", dedi RTC.[43] "Yalang'ochlar qisqacha, shunchaki batafsil va tavsiya qilinadigan jinsiy aloqa sahnalari emas. Siz giyohvandlik va giyohvandlik masalasini hal qilishingiz mumkin, ammo ularni iste'mol qilmasdan. Og'zaki zo'ravonlik haddan tashqari bo'lishi mumkin emas."[43] Hisobotlarda rejissyor Rikardo Arnaiz filmning reyting masalasi to'g'risida so'ragan, ammo dastlab javob bermagan. Unda Twitter, u "Afsuski, ba'zi odamlar filmga ishonishni xohlamaydilar yoki [ko'rishni] xohlamaydilar".[43] Filmning B reytingi ota-onalarni farzandlarini ko'rishi uchun munosib deb biladimi yoki yo'qmi, deb tashvishlantirmoqda.[43] bu filmning kassa ijro etilmasligiga hissa qo'shadi deyish mumkin.[49] Ijrochi prodyuser Edvard Jeyms Olmos film mavzusiga javoban "El Americano - bu bolalar oilaviy tarixga ega bo'lgan meksikaliklarning ishi, qadriyatlari va madaniyatini namoyish etadigan, Meksikani va butun dunyoni namoyish etadigan ajoyib narsani ko'rish uchun aqldan ozayotgan film", deb aytdi.[43] Ijtimoiy tarmoqlardan shikoyatlar kelib tushganidan so'ng, RTC ma'lumotlar bazasini tekshirdi va nihoyat reytingni "xato" deb tasdiqladi.[49] RTC filmning reytingini B dan AA ga o'zgartirdi, bu esa 7 yosh va undan katta yoshdagi bolalarga tashrif buyurishga imkon beradi.[50][51]

Teatr kassasi

Film Meksika kassalarida # 2 joyda ochilishi rejalashtirilgan bo'lsa-da, film birinchi hafta oxiri bomba bilan ochildi, 11-sonda ochildi va 1 248 994 AQSh dollarini tashkil qildi. peso ($70,569 USD ).[52] Biroq, mustaqil ravishda chiqarilgan film sifatida u o'rtacha kassa muvaffaqiyati deb hisoblanadi, faqatgina 129 ta joyda namoyish etiladi va boshqa mustaqil nashrlar, masalan, Kahlil Gibranning Payg'ambar va Plastik.[52]

Tanqidiy javob

Film tanqidchilar tomonidan turli xil baholarga ega. Yoqilgan Rotten Pomidor, film tanqidchilar uchun 50% "Rotten" ma'qullash reytingini oldi, o'rtacha ball 2/10.[53]

Kelajak

Rejissyor Rikardo Arnaiz ijrochi prodyuserning ko'magi bilan filmning davomini rejalashtirgan Edvard Jeyms Olmos.[54] Biroq, ular davom etayotgan film muvaffaqiyatli bo'lishini va filmning ikkinchi haftasida kinoteatrlarda 200 nusxada bo'lishini istashmoqda.[54] Rejalashtirilgan davomi haqida qo'shimcha ma'lumot yo'q.

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Leoncio Lara Bon". Twitter. Olingan 29 sentyabr 2015.
  2. ^ Kardoso, Gerri. "Anaxuak filmlari". Kaliforniya film fondi. Kaliforniya film fondi. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 5 martda. Olingan 18 fevral 2015.
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n "Estrenan primera animación coproducida entre México y EU". YO'Q. Instituto Mexicano de Cinematografía. 15 Yanvar 2016. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 26-yanvarda. Olingan 20 yanvar 2016. (ispan tilida)
  4. ^ a b v Hopewell, Jon (2017 yil 11-fevral). "Berlinale: Lionsgate Grindstone" El Americano "da Shimoliy Amerikani egallaydi (EKSKLUZIV)". Turli xillik. Penske Business Media, MChJ. Olingan 25 fevral 2017.
  5. ^ a b "Un mexicano muy americano". El Informador. Unión Editorialista, S.A. de C.V. 17 oktyabr 2015 yil. Olingan 25 oktyabr 2015.
  6. ^ a b v d Milligan, Mercedes (2017 yil 19-aprel). "'Americano '13 iyun kuni Lionsgate bilan uyga uchadi ". Animatsiya jurnali. Animatsiya jurnali. Olingan 21 aprel 2017.
  7. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v Maklin, Tom (2015 yil 21-fevral). "Vatan qahramoni". Animatsiya jurnali. Animatsiya jurnali. Olingan 23 fevral 2015.
  8. ^ El Americano: Kino kassasi
  9. ^ a b "Olmos Productions and Animex" qo'shinlari "El Americano: Film"". cartoonbrew.com. Olingan 29 sentyabr 2015.
  10. ^ a b PRESENTAN "EL AMERICANO THE FILM" EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MORELIA 2013 yil 26 oktyabr
  11. ^ "El Universal - Espectáculos - Edvard Jeyms Olmos tarixiy ma'lumotlarga ega". El Universal. 2015 yil 27-avgust. Olingan 29 sentyabr 2015.
  12. ^ a b "Presentan" El Americano: Film ", coproducción Meksika-EUA | Diario Rotativo". Diario Rotativo. 26 sentyabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 17 oktyabrda. Olingan 16 oktyabr 2013.
  13. ^ Presentan "El Americano: Film", coproducción Meksika-EUA - Yahoo TV. Yahoo! Televizor. 2013 yil 26 sentyabr
  14. ^ "El Americano-da ta'sirchan latino aktyorlari - Lotin g'iybatlari". latingossip.com. Olingan 29 sentyabr 2015.
  15. ^ a b Seigh, Stiv (2015 yil 1-yanvar). "Ink & Pixel: Special Edition: 2015 Animation Preview - Film yangiliklari". JoBlo.com. Olingan 1 yanvar 2015.
  16. ^ a b v Hopewell, Jon (2014 yil 13-may). "FilmSharks animatsion filmga bo'lgan xalqaro huquqni buzadi" El Americano 3D'". Turli xillik. Olingan 14 may 2014.
  17. ^ a b "Kino reytinglarining sabablari (CARA)". filmratings.com. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 26 yanvarda. Olingan 29 sentyabr 2015.
  18. ^ a b v d e f g h men j k l m n "El Americano: Film - LatinoLA". LatinoLLA. LatinoCities, Inc.
  19. ^ "Facebook". facebook.com. Olingan 29 sentyabr 2015.
  20. ^ "Facebook". facebook.com. Olingan 29 sentyabr 2015.
  21. ^ "Facebook". facebook.com. Olingan 29 sentyabr 2015.
  22. ^ "Facebook". facebook.com. Olingan 29 sentyabr 2015.
  23. ^ a b v Katino, Paulina (2013 yil 27 sentyabr). "52 millones de pesos, el costo de El Americano: Animex filmi". Diario Matutino. Olingan 16 oktyabr 2013.
  24. ^ Raymundo, Nil (2012 yil 2-may). "El Americano uchun Olmos Productions va Animex jamoasi: Film". Toon Barn. Olingan 16 oktyabr 2013.
  25. ^ El Americano: Film, la nueva cinta de Animex (ispan tilida) 2014 yil 2-yanvarda olingan. 2013 yil 27-sentyabr. Klaudiya Sisneros
  26. ^ "El Americano - Film". Yangi Livestream. Olingan 29 sentyabr 2015.
  27. ^ "Destina película tijuanense va el-Cine de Moreliya festivali". Arxivlandi asl nusxasi 2013-11-10 kunlari. Olingan 2014-01-02.
  28. ^ "EL AMERICANO - Edvard Jeyms Olmos ovozini yozib oladi (tavsifga qarang)". Facebook. Facebook, Inc. Olingan 3 noyabr 2013.
  29. ^ a b v "Rompiendo los límites con MODO en El Americano: Film". Arxivlandi asl nusxasi 2013-12-03 kunlari. Olingan 2013-11-15.
  30. ^ a b Huerta, Sezar (2013 yil 17-aprel). "El Universal - - Lisa Kudrow do'stim del cine Mexico". El Universal. Olingan 12 yanvar 2014.
  31. ^ "La Crónica de Hoy - Liza Kudrow hablará en español para la película El Americano". cronica.com.mx. Olingan 29 sentyabr 2015.
  32. ^ "Film: El Americano". OlmosPerfect.com. Olingan 29 sentyabr 2015.
  33. ^ "Olmos va Animex" El Americano filmida kuchlarni birlashtiradi'". Animatsiya dunyosi tarmog'i. Olingan 29 sentyabr 2015.
  34. ^ Rosas, Jerardo (2013 yil 22-oktabr). "Se Americano El FICM la película" El Americano "/ Morelia / Noticas - Marmor Informa - Noticas en Michoacan". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 15-noyabrda. Olingan 15 noyabr 2013.
  35. ^ "'"El Americano" Meksika kinofestivali ishtirok etadi ". 2013 yil 19 oktyabr. Olingan 15 noyabr 2013.
  36. ^ a b v Reynvald, Sheyn (2014 yil 19-fevral). "El Americano-ning Rochester premyerasiga qarang: 15 mart kuni kuchli muzeydagi film". Olingan 10 mart 2014.
  37. ^ a b ""El Americano: Film "del Director poblano Rikardo Arnaiz tendrá presencia en" Comic-Con "en San Diego, California, E.U." Diario Momento. Alatriste SA de CVning muharriri. 19 iyun 2014 yil. Olingan 18 iyul 2014.
  38. ^ "AMC teatrlari: El Americano (SDLFF)". AMC teatrlari. AMC teatrlari. Olingan 10 mart 2015.
  39. ^ "El Americano, oldindan skrining". 2015 yil San-Diego Latino kinofestivali. San-Diego-Latino kinofestivali. Olingan 10 mart 2015.
  40. ^ "Rasmiy SDLFF2015 filmlar safi, jadvali va maxsus mehmonlar!". San-Diego Latino kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 7 aprelda. Olingan 1 aprel 2015.
  41. ^ "EL AMERICANO THE FILM Red Carpet Gala - Facebook". facebook.com. Olingan 29 sentyabr 2015.
  42. ^ EL AMERICANO, primera coproducción entre Mexico y Estados Unidos
  43. ^ a b v d e f g h Gutieres, Visente (2016 yil 24-yanvar). "El Americano vuela contra la adversidad". El Economista. El Economista, S.A. de C.V.. Olingan 26 yanvar 2016.
  44. ^ "El Americano filmi, se estrena este verano". 2014 yil 28-yanvar. Olingan 29 yanvar 2014.
  45. ^ Hopewell, Jon (2014 yil 20-may). "'El Americano 3D 'Kannda oldindan sotuvni boshladi (eksklyuziv) ". Estrada (jurnal). Olingan 21 may 2014.
  46. ^ "El Americano, primera coproducción animada de E.U. y Meksika, llegará en 2015". El Diario. 2014 yil 20-may. Olingan 21 may 2014.
  47. ^ a b v d e ""El Americano: Film "har doim o'zingizni yaxshi ko'rasiz". La Jornada (La Jornada). Desarrollo de Medios, S.A. de C.V. 2016 yil 19-yanvar. Olingan 20 yanvar 2016.
  48. ^ "Twitterdagi SEGOB Meksika: #Conoce la clasificación que otorga # RTCpelículas a los estrenos que entran a cartelera esta semana". Twitter. SEGOB Meksika. Olingan 26 yanvar 2016.
  49. ^ a b Barajas, Karlos (2016 yil 30-yanvar). "La RTC ad Elite Americano-da xatoga yo'l qo'ydi". Pomidor. Flixster, Inc. Olingan 16 aprel 2016.
  50. ^ "Twitter-da RTC Películas Mx: #Conoce la clasificación que otorga # RTCpelículas los estrenos que entraron a cartelera esta semana". Twitter. RTC. Olingan 26 yanvar 2016.
  51. ^ "RTC Películas Mx Twitter-dagi sahifasi: ... Corrección: Si hay un error, @ elamericano2015 es Clasificación AA 'Comprensible para niños menores de 7 años'" ". Twitter. RTC. Olingan 26 yanvar 2016.
  52. ^ a b Meksika kassasi, 2016 yil 22-24 yanvar
  53. ^ "El Americano: Film (2015) - chirigan pomidorlar". Rotten Pomidor. Flixster, Inc. Olingan 27 yanvar 2016.
  54. ^ a b Romero, Salvador (2016 yil 14-yanvar). "El Americano filmi chegara va chegaralarni bilmaydi". Milenio.com. Millennium Group. Olingan 15 yanvar 2016.

Tashqi havolalar