Kurt Meyer-Klason - Curt Meyer-Clason

Kurt Meyer-Klason (1910 yil 19 sentyabr - 2012 yil 13 yanvar) nemis yozuvchisi va tarjimoni.[1]

Biografiya

Meyer-Klason tug'ilgan Lyudvigsburg 1910 yil sentyabrda. O'rta maktabni tugatgandan so'ng Meyer-Klason savdo xodimi bo'lib ishlagan Bremen va 1936 yildan mustaqil tadbirkor sifatida Argentina va Braziliya. 1942 yildan 1944 yilgacha u Braziliyada noqonuniy sayyoralik sifatida internirlangan. 1955 yilda u Germaniyaga qaytib, Myunxendagi mustaqil kitob muharriri bo'lib ishlagan. Oltmishinchi yillardan boshlab, uning ishi portugal, ispan va lotin amerikalik kitoblarining tarjimalari ustida ishlashga qaratilgan - ayniqsa, ko'plab kitoblar Gabriel Garsiya Markes shu jumladan Yuz yillik yolg'izlik. 1969 yildan 1976 yilgacha Meyer-Klason rahbar vazifasini bajargan Gyote instituti Lissabonda.

Kurt Meyer-Klason Germaniya Yozuvchilari uyushmasining a'zosi bo'lgan Qalam Germaniya Federativ Respublikasi markazi va tegishli a'zosi Academia Brasileira de Letras yilda Rio-de-Janeyro. U quyidagi mukofotlarga sazovor bo'ldi: 1975 yil Germaniya til va adabiyot akademiyasining tarjima mukofoti, 1978 yil Madaniyat qo'mitasining tarjima mukofoti Germaniya sanoatining federal assotsiatsiyasi (BDI) va 1996 yilda Federal xizmat uchun 1-daraja.

2008 yilga kelib Meyer-Klason Myunxenda yashagan va 2011 yilda u 100 yoshga kirdi.[2] U vafot etdi Myunxen 2012 yil yanvar oyida 101 yoshida.

Ishlaydi

  • Literatura alemana haqiqiy, Asunción 1969
  • Erstens Freiheitda vafot etadi, Vuppertal 1978 yil
  • Portugiesische Tagebücher, Königshteyn / Ts. 1979 yil
  • Äquator, Bergisch Gladbax 1986 yil
  • Unterwegs, Bergisch Gladbax 1989 yil
  • Die Menschen sterben nicht, sie werden verzaubert, Myunxen [u. a.] 1990 yil
  • Die große Insel, Reicheneck 1995 yil
  • Der Unbekannte, Münxen 1999 yil
  • Bin Gleich wieder da, Weitra 2000

Adabiyotlar

  1. ^ "Übersetzer Curt Meyer-Clason gestorben | Kuvi". Kuvi.de. Olingan 2012-01-19.
  2. ^ Lindner, Kristian (2010-09-19). "Übersetzen ist Mitleben" (nemis tilida). dradio.de. Olingan 2010-09-19.

Tashqi havolalar