Crónica xususan del Cid - Crónica particular del Cid

1512 nashrining birinchi sahifasi

The Crónica del famoso cavallero Cid Ruy Díez Campeador, odatda Crónica xususan del Cid, 15-asr Ispaniya tarjimai holi El Cid.

Xuan de Velorado, abbat of San Pedro de Kardena, ning nashrini qildi Kronika bitta qo'lyozmadan (hozir BNE, MS 1810) va uni bosib chiqargan Burgos tomonidan Fadrique Alemán de Basilea 1512 yilda.[1] U 1552 va 1593 yillarda qayta nashr etilgan. Uchala nashr ham Cidni avliyo sifatida kanonizatsiya qilish to'g'risidagi rasmiy talablarga to'g'ri keldi.[2]

The Kronikaasosiy matni .ning birinchi qismidan olingan Crónica de los reyes de Castilla hukmronligini qamrab olgan (taxminan 1300) Ferdinand I orqali Alfonso VI. Velorado Cidning nasabnomasini va San Pedro qabrlari, shu jumladan Cidning qabrlari tasvirlangan qo'shimchalarni qo'shdi.[3] Ikkala matn epitafiyalar, bitta Lotin va yana bir epik xarakterdagi ispan tiliga kiritilgan.[1] The Kronika xususan Cidning vafot etgan kunini 10-iyul deb belgilagan eng dastlabki manba, garchi u yil noto'g'ri bo'lsa (1099 emas, 1098). Ehtimol, Velorado yo'qolgan narsalarga kirish huquqiga ega bo'lishi mumkin nekrologiya.[4]

Uning ta'kidlashicha, Kronika singdirilgan harbiy risola shaklini oladi hagiografik abbat tomonidan berilgan. 1512 yilgi nashrni tayyorlash shahzodaning tashrifidan ilhomlangan bo'lishi mumkin Ferdinand monastirga va uning axloqiy va ritsar ta'limiga mo'ljallangan.[1]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Fernando Gomes Redondo, "XV asrda Sidian masalasi", Hamroh Poema de mio Cid (Brill, 2018), 489-490 betlar.
  2. ^ Loren Bek, Bugungi kunga qadar 1498 yilgi El Sidni tasvirlash (McGill-Queen's Press, 2019), p. 149.
  3. ^ Brayan Pauell, Epik va xronika: The Poema de Mio Cid va Crónica de Veinte Reyes (Zamonaviy gumanitar tadqiqotlar uyushmasi, 1983), p. 46.
  4. ^ Gonsalo Martines Diez, El Cid histórico (Planeta, 2007), p. 397.

Qo'shimcha o'qish