Klodin Longet - Claudine Longet
Klodin Longet | |
|---|---|
 Klodin Longet 1969 yilda | |
| Ma'lumotlar | |
| Tug'ilgan | 1941 yil 29 yanvar |
| Kelib chiqishi | Parij, Frantsiya |
| Janrlar | |
| Kasb (lar) |
|
| Asboblar |
|
| Faol yillar | 1963–1975 |
| Yorliqlar | |
| Birlashtirilgan aktlar | |
Klaudin Jorjet Longet (1941 yil 29-yanvarda tug'ilgan) - frantsuz-amerikalik qo'shiqchi, aktrisa, raqqosa va 1960-1970 yillarda mashhur bo'lgan ovoz yozuvchisi.
Frantsiyaning Parij shahrida tug'ilgan Longet amerikalik qo'shiqchi va televizion ko'ngilocharga uylangan Endi Uilyams 1961 yildan 1975 yilgacha. U sevgilisi, sobiq Olimpiya chang'ichisi vafoti munosabati bilan ehtiyotsiz qotillik uchun sudlanganidan keyin, 1977 yildan beri shaxsiy profilini saqlab qoldi. O'rgimchak Sabich.
Karyera
Uning aktrisa sifatida televizorda birinchi chiqishlari 1963 yilgi ikkita epizodda bo'lgan McHale's floti. U 1964 yilda xuddi shu nomdagi teatrlashtirilgan badiiy filmda rol o'ynagan. 1960-yillarda uning aksariyat aktyorlik rollari teleserial sarguzashtlari seriyalarida bo'lgan O'n ikki soat baland, Jang!, O'yin nomi, Rat Patrol va Xoganning qahramonlari. Longet 1965 yilda NBC ta'lim dramasining "Silent Dissuaders" seriyasida Sharhri Javid rolini ijro etgan, Janob Novak, bosh rollarda Jeyms Frantsiskus.
U ko'p marta paydo bo'ldi Andy Williams shousi seriyalar va maxsus mahsulotlar. U vaqti-vaqti bilan boshqa estrada va musiqiy dasturlarda, shu jumladan qo'shiqchilarda ham qo'shiqchi sifatida ishtirok etdi Bobbi Darin va Tom Jons. Uilyams Longetni "chiroyli, sport bilan shug'ullanadigan, ingichka, kichkina qoramag'iz qoraqalpog'iston ko'zlari bilan - mening sevimli frantsuz qo'shiqchim" deb ta'riflagan.[iqtibos kerak ]
Uning martaba yutug'i 1966 yilda ro'y bergan. U mehmon serialning birinchi mavsumi finalida ishtirok etgan Hayotingiz uchun yuguring yulduzcha Ben Gazzara. Qismda "Baxtli vaqt qayg'usi ", u inglizcha-frantsuzcha ikki tilli tarjimasini ijro etdi Antoniya Karlos Jobim "s bossa nova Qo'shiq "Meditatsiya "(" Meditação "). Ushbu bo'lim 1966 yil 16-may kuni efirga uzatilgan.[iqtibos kerak ]
A&M Records hammuassisi O'simlik Alpert Longet "Meditatsiya" spektakli bilan maftun bo'lgan tomoshabinlar orasida edi. Alpert 1966 yilda Nyu-Orleandagi klubda Longet bilan uchrashganda, unga o'z kompaniyasi bilan yozib olish to'g'risida shartnoma taklif qildi.[1] Longet yozilgan singllarni va beshta albomni A&M Records 1966 yildan 1970 yilgacha.
"Meditatsiya" Longetning A&M uchun birinchi chiqishidir. U yozgan boshqa Jobim kompozitsiyalari "Felitsidad," "Qanday befarq "(" Insensatez ") va"Dindi ".
1968 yilda Longet bilan birga turadi Piter sotuvchilari yilda Partiya, kassalar bunga urishdi Bleyk Edvards yozgan, ishlab chiqarilgan va boshqargan. Longet kuyladi "Yo'qotadigan narsa yo'q "(musiqa muallifi Genri Manchini va so'zlari Don Blek ) filmda.
1971 yilda u Uilyamsnikiga qo'shildi Barnaby Records yorliq. U Barnabi uchun singl va ikkita albom chiqardi: Biz faqat boshladik 1971 yilda va Tuni birga o'tkazaylik 1972 yilda. Shuningdek, u Barnaby uchun proektsiyalangan uchinchi albomi uchun qo'shiqlar yozdi va chiqmay qoldi. Rejalashtirilgan uchinchi albom uchun ko'plab qo'shiqlar 1993 yildagi CD-da paydo bo'ldi Shakar meni, keyin Lini de Pol Longet 1970-yillarning boshlarida yopgan qo'shiq, ammo boshqa ba'zi qo'shiqlarning ustalari yo'qolgan va yo'qolgan deb taxmin qilinadi.
1975 yilda u bolalar albomida The Flower (qo'shiqsiz rol) rolini o'ynadi Kichkina shahzoda, romani asosida Antuan de Sent-Ekzuperi. Albom g'olib bo'ldi Bolalar uchun eng yaxshi albom uchun Grammy mukofoti 1976 yilda.
U musiqaning ommaviyligi jadvalida muvaffaqiyat qozondi. Uning 1967 yilgi birinchi albomi, Klaudin, eng yuqori nuqtasi # 11 da Billboard AQShdagi pop-albomlar jadvali. Klaudin RIAA sertifikatiga ega bo'ldi oltin albom, 500 mingdan ortiq nusxada sotilmoqda. Keyingi albomlar Sevgining ko'rinishi 1967 yilda 33-darajaga ko'tarildi va Sevgi ko'kdir 1968 yilda AQShdagi Billboard pop albomlari jadvalida # 29-o'rinni egalladi.
Longetning albomlaridagi musiqiy guruhi aranjirovka qilgan Nik DeKaro. U shuningdek, uning boshqa ikkita albomini A&M-ga joylashtirdi, Ranglar (1968) va Yovvoyi ishga tushirish, Bepul ishlash (1970), shuningdek Biz faqat boshladik Barnabida.
U Billboardda Amerikadagi singllarni urgan edi Kattalar uchun zamonaviy jadval. Uning charting singllari "ning muqovadagi versiyasini o'z ichiga oladi"Bu erda, u erda va hamma joyda "(musiqa va so'zlar muallifi Jon Lennon va Pol Makkartni ), "Salom salom "(muallifi Terri Makkil va Piter Kraemer ), "Xayrli kun quyosh "(bastakorlar Lennon va Makkartni)," Kichik suhbat "(musiqa va so'zlar muallifi) Garri Bonner va Alan Gordon ) va "Sevgi Moviy ", 1967 yildagi" Eurovision "qo'shiq tanlovida to'rtinchi o'rinni egalladi (musiqa muallifi André Popp va frantsuzcha so'zlar Per Kyor [Per Lemer]). Boshqa qo'shiq "Wanderlove "(musiqa va so'zlar muallifi Meyson Uilyams ), Singapur yakkaliklar jadvalida 7-o'rinni egalladi. U Yaponiyada mashhur bo'lib qolmoqda, u erda barcha original albomlari CD-da qayta nashr etilgan.
Endi Uilyams bilan turmush qurish
Longet va Uilyams 1960 yilda Las-Vegasda u Folies Bergère revu-da etakchi raqsga tushganda uchrashishgan. Tropicana Resort & Casino. Longet mashinasi bilan muammoga duch keldi va yo'l chetiga kelib to'xtadi. Haydab ketayotgan Uilyams yordam taklif qilish uchun to'xtadi. U 18 yoshda, u 32 yoshda edi. Ular 1961 yil 15 dekabrda Los-Anjelesda turmush qurishdi[2] va uchta farzand ko'rgan: Noëlle (1963 yil 24 sentyabrda tug'ilgan), Kristian (1965 yil 15 aprelda tug'ilgan) va Robert ("Bobbi") (1969 yil 1 avgustda tug'ilgan). Ular 1970 yilda qonuniy ravishda ajralib chiqishdi[3] va 1975 yil yanvar oyida ajrashgan.[4] Uilyamsning so'zlariga ko'ra, ular "juda yaxshi do'st" bo'lib qolishgan.[5][6]
Robert F. va Ethel Kennedi bilan do'stlik
Longet va Endi Uilyams senatorning yaqin do'stlari edilar Robert F. Kennedi va uning rafiqasi, Ethel Kennedi. 1960-yillarning o'rtalarida er-xotin Kennedilarni Kaliforniyaning Bel Air va Palm Springs shaharlaridagi turar joylarida kutib olishdi va Kennedi qarorgohlarida vaqt o'tkazishdi. Hikori tepaligi va Nyu-York shahri.[7] Ular Aydaho markazidagi Salmon daryosida va Kolorado daryosida yozgi sayohatlarni birga o'tkazishdi.[8]
1968 yil 4 iyunda yoki undan oldin, 1968 yil Demokratik partiyaning prezidentlik saylovi Kaliforniyada Kennedi - Demokratik partiyadan prezidentlikka nomzod - va uning rafiqasi Uilyams va Longet bilan Los-Anjelesdagi "The Factory" tungi klubiga tashrif buyurish uchun oldindan kelishib olishdi. Uilyamsning so'zlariga ko'ra, Robert Kennedi ularga televizion nutqi yakunida qo'l ishora qilishini aytgan Ambassador Hotel ularning birlashishini tasdiqlash uchun.[7]
5 iyun kuni yarim tundan ko'p o'tmay, Longet va Uilyams senator Kennedining televizordagi g'oliblik nutqini Kennedining Elchidagi xonasida tomosha qilishdi. Uilyams shoshilib mehmonxonaning bal zaliga tushganida, dahlizda baland tovushlarni eshitdi va buni bilib oldi Kennedi otib o'ldirilgan edi. Longet va Uilyams, oxir-oqibat, senatorning hayotini saqlab qolish uchun shifokorlar mehnat qilgan Los-Anjelesdagi Good Samaritan kasalxonasida Kennedining oilasi va do'stlariga qo'shilishdi. Ular kasalxonada 24 soat yotishdi. 6-iyun kuni erta tongda Kennedi vafot etganidan so'ng, Longet va Uilyams uning kasalxonasiga kirib, Ethel Kennedining marhum erining jasadi yonida uxlab yotganini ko'rdilar.[iqtibos kerak ]
Longet va Uilyams 8 iyun kuni Nyu-York shahridagi Avliyo Patrik soborida Kennedining dafn marosimida qatnashdilar. Ommaviy yig'ilish paytida yig'layotgan Longetni yupatayotgan Uilyamsni televizion kamera qo'lga oldi. Kennedining akasidan keyin Edvard M. "Ted" Kennedi qisqa va hissiy maqtovni taqdim etdi, Uilyams va xor qo'shiq kuyladi "Respublikaning jangovar madhiyasi Dafn marosimidan so'ng Longet va Uilyams Senel Kennedining jasadini Vashingtonga olib borgan 21 vagonli dafn poyezdida Ethel Kennedi, Ted Kennedi va boshqa Kennedining oila a'zolariga hamrohlik qildilar. Arlington milliy qabristoni dafn qilish uchun. 9 iyun 1968 yil nashrining birinchi sahifasi Vashington Post Shimoliy Filadelfiya orqali o'tayotgan poyezd Ted Kennedi va Longetning orqa platformada birga turganlarining katta fotosuratini namoyish etdi.[9]
Longet va Uilyams o'g'illariga Robert (1969 yil avgustda tug'ilgan) deb Robert F. Kennedining ismini berishdi.[10]
Hibsga olish va sud jarayoni
Longet hibsga olingan va sevgilisi Olimpiya chang'ichisini o'ldirganlikda ayblangan Vladimir "o'rgimchak" Sabich, 1976 yil 21 martda Kolorado shtatidagi Aspen shahridagi uyida. Longet sud jarayonida Sabich unga qanday ishlashini ko'rsatayotganda qurol tasodifan otilib chiqqanligini aytdi.[11] Uilyams sud jarayonida Longetni ommaviy ravishda qo'llab-quvvatladi, uning huquqiy himoyasi uchun pul to'ladi va sud binosiga olib bordi va qaytdi. Keyinchalik, sobiq xotinini qo'llab-quvvatlashi haqida Uilyams shunday dedi: "U mening bolalarimning onasi va biz hech qachon do'st bo'lishni to'xtatmasdik. Biz endi boshqa turmush qurishni xohlamadik".[12]
Aspen politsiyasi Longetni himoya qilishda yordam beradigan ikkita protsessual xatoga yo'l qo'ydi: ular avval qonunchilik hujjatini olib qo'ymasdan, undan qon namunasini olishdi va ordersiz uning kundaliklarini olib qo'yishdi. Prokuratura ma'lumotlariga ko'ra, namunada uning qonida kokain borligi ko'rsatilgan va uning kundaligi uning Sabich bilan munosabatlari yomonlashmaganligi haqidagi da'volariga zid bo'lganligi xabar qilingan. Prokuratura ishini yanada chigallashtirish uchun qurolga mutaxassis bo'lmaganlar tomonidan qurol ishlatilgan.[13] Ruxsat berilmagan materiallardan birortasini keltira olmaganliklari sababli, prokuratura otopsi hisobotidan foydalanib, Sabich o'qqa tutilgan paytda u egilib, teskari o'girilib, Longetdan kamida 1,80 m (6 fut) uzoqlikda joylashgan bo'lib, bu unga mos kelmaydi. o'qotar qurolning ishlashini namoyish qilayotgan odamning pozitsiyasi va nisbiy masofasi.[14][13]
Hakamlar hay'ati uni aybdor deb topdi ehtiyotsiz qotillik[15] va uni kichik miqdordagi jarimani to'lashga va 30 kun qamoqda o'tkazishga hukm qildi.[16] Sudya Longetga xizmat ko'rsatish kunlarini tanlashga ruxsat berdi, chunki bu kelishuv uning bolalari bilan vaqt o'tkazishiga imkon beradi. U jazoning katta qismini dam olish kunlari o'tashni tanladi. Hukmga va hukmga tanqidiy munosabat u keyinchalik o'z himoyachisi, o'sha paytda turmush qurgan Ronald D. Ostin bilan ta'tilga chiqqanida kuchaygan. Keyinchalik Longet va Ostin turmushga chiqdilar va hali ham Aspenda yashaydilar.[14]
Jinoiy suddan so'ng Sabich oilasi Longetni sudga berish uchun fuqarolik ishlarini qo'zg'atdi. Oxir-oqibat ish suddan tashqarida hal qilindi, chunki Longet hech qachon qotillik yoki kelishuv to'g'risida hech qachon muhokama qilmaydi va yozmaydi.[17]
Nikohlar
- Ron Ostin (1985 yil 1-iyun - hozirgacha)
- Endi Uilyams (1961-1975) (ajrashgan), uchta farzandi - qizi Noll Uilyams va o'g'illari Kristian Uilyams va Bobbi Uilyams. Voyaga etganida, Kristian Uilyams Kosta-Rikaga ko'chib o'tdi va tik daraxtlar fermasini boshladi. U Kosta-Rikada 2019 yil 23 iyulda vafot etdi.[18]
Ommabop madaniyat haqida ma'lumot
Musiqada
- 1980 yilda, Mik Jagger va Keyt Richards O'rgimchak Sabichning o'limi haqida qo'shiqni yozgan edi Rolling Stones albom Hissiy qutqarish. "Klaudin" deb nomlangan qo'shiqda ish va qotillikning ba'zi mazali tomonlari tasvirlangan grafik tasvirlangan. Bu juda ziddiyatli deb topildi va olib tashlandi, garchi u bir nechta dastlabki Rolling Stones albomlariga kiritilgan bo'lsa ham. 2011 yil noyabr oyida "Klodin" treki albomining lyuks qayta nashrida chiqdi Ba'zi qizlar.[19]
Televizorda
- 1964: 3-mavsum, 5-qism, "Kumush xizmat" ning Jang! Klodetta singari
- 1965 yil: O'n ikki soat baland, 2-mavsum, 1-qism, "Dunyodagi eng yolg'iz joy", Suzanna rolida.
- 1966: 1-mavsum, 15-qism, "So'nggi port bosqini" Rat Patrol Marianne kabi
- 1976: 1-mavsum, 18 qism Saturday Night Live Weekend Update segmentida "Klaudin Longetning chang'i chang'isi bo'yicha taklifnoma chempionati" namoyish etildi. Unda chang'ichilar Klaudin Longet tomonidan "tasodifan" otib tashlanmaguncha yon bag'irlardan yugurib chiqqani va natijada keskin artib ketishi ko'rsatildi.[20] Longetning advokatlari sukut saqlash to'g'risidagi xatni yozishdi Lorne Mayklz va keyingi hafta namoyishida kechirim so'raldi.
- 2003: Shahar maxfiy 4.13-qism "Aspen: Nishablarda qotillik "(2003 yil 29-iyul), Aspen shahri va ishni namoyish qildi.[21]
- Gilmore Girls:
- Ko'rgazmaning 1-fasli, 12-qismi (2001 yil 18-yanvar) Longetning qo'shig'i, uning versiyasi "Xudo biladi "(muallifi Brayan Uilson va Toni Asher ).
- 5-fasl, 22-qism (2005 yil 15-may mavsumi finali) Longetning "Menimcha bugun yomg'ir yog'adi "(muallifi Rendi Nyuman, sessiyada pianino o'ynagan).[iqtibos kerak ]
- Siyosatchi:
- Netflix shousining 1-mavsumi, 7-qism (2019 yil 27-sentyabr) Siyosatchi Longet tomonidan yozilgan "Sevgi ko'kdir ".
San'atda
- 2012 yil: Rassom Josh Agle Denver Modernizm shousi uchun "Sevgi, o'rgimchak" nomli asar yaratdi, u birinchi o'ringa qoramag'iz bilan o'rgimchak ismli kishi tomonidan yurak bilan imzolangan gips kiygan Kolorado sahnasini tasvirlaydi.[22]
Diskografiya
AQSh albomlari
| Yil | Sarlavha | Yorliq va yo'q | Billboard Eng yaxshi mutaxassislar diagrammaning eng yuqori pozitsiyasi | Naqd pul qutisi Pop-albomlarning eng yuqori pog'onasi | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|
| 1964 | Endi Uilyamsning ajoyib dunyosi | Columbia CL 2137 / CS 8937 | #9 | #8 | Endi Uilyamsning albomi; Klaudin faqat "Men bo'lsin "(" Je t'Appartiens ") (bilan duet Endi Uilyams ); RIAA tomonidan sertifikatlangan oltin albom |
| 1967 | Klaudin | A & M SP 4121 | #11 | #9 | RIAA tomonidan sertifikatlangan oltin albom |
| 1967 | Sevgining ko'rinishi | A & M SP 4129 | #33 | #23 | |
| 1968 | Sevgi ko'kdir | L'amour est bleu | A & M SP 4142 | #29 | #31 | |
| 1968 | Ranglar | A & M SP 4163 | #155 | #80 | |
| 1970 | Yovvoyi ishga tushirish, Bepul ishlash | A & M SP 4232 | |||
| 1971 | Biz faqat boshladik | Barnaby / CBS Z 30377 | |||
| 1972 | Tuni birga o'tkazaylik | Barnaby / MGM BR-15001 | |||
| 1975 | Kichkina shahzoda | Warner Brothers | Musiqiy skor bilan og'zaki so'zlar bilan bolalar albomi | ||
| 2000 | Klodin Longetning eng yaxshisi | Varèse Vintage 302 066 118 2 | Jamlama |
Taniqli xorijiy albomlar
| Yil | Sarlavha | Yorliq va yo'q | Izohlar |
|---|---|---|---|
| 1993 | Shakar meni | Jonli M131538 | Yapon nashrida (singllar va ilgari chiqarilmagan Barnaby yozuvlari mavjud) |
| 1998 | A&M raqamli ravishda qayta tiklandi | A & M / Polydor POCM-1573 | Yaponiya muammosi (A & M asosiy yozuvlari va topish qiyin bo'lgan bir nechta singllar to'plami) |
| 2003 | Klodin Longet bilan quchoqlang | Munster 002 | Ispaniya nashri (Barnaby yozuvlarining 2 diskli kompilyatsiyasi) |
| 2003 | Partiya (Original soundtrack) | BMG France RCA Viktor Oltin seriyasi 82876524862 | 1968 yilda suratga olingan filmlarning frantsuzcha qayta nashr etilishi (RCA Victor LSP-3997) (Longet's filmini o'z ichiga oladi) 45 rpm bitta "versiyasiYo'qotadigan narsa yo'q "bonusli trek sifatida) |
| 2005 | Salom salom: Klodin Longetning eng yaxshisi | Rev-Ola CR REV 119 | Britaniyalik nashr (A&M Records uchun asosiy yozuvlar to'plami) |
Yakkaliklar jadvalini tuzish
| Yil | Yagona | Diagramma pozitsiyalari | Yorliq va yo'q | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AQSh Hot 100 | AQSh AC | Rojdestvo | Mumkin. | Mumkin. AC | |||
| 1966 | "Meditatsiya (Meditação) " / "Quyosh chiqishi, quyosh botishi " | 98/- | -/- | -/- | -/- | -/- | Javob 817 |
| 1967 | "Erkak va ayol (Un homme et une femme)" / "Bu erda, u erda va hamma joyda " | -/126 | -/19 | -/- | -/- | -/- | A&M 832 |
| 1967 | "Salom, salom" / "Wanderlove" | 91/- | 8/- | -/- | 93/- | -/- | A&M 846 |
| 1967 | "Xayrli kun quyosh " / "Sevgining ko'rinishi " | 100/- | 36/- | -/- | -/- | -/- | A&M 864 |
| 1967 | "Kichik munozarasi" / "Yomg'ir paltosidagi odam " | -/- | 12/- | -/- | -/- | -/- | A&M 877 |
| 1967 | "Rojdestvoni sizsiz o'tkazish niyatim yo'q" / "Snow" | -/- | -/- | -/30 | -/- | -/- | Javob 895 |
| 1968 | "Sevgi ko'kdir "/" Yomg'ir haqida o'ylang " | 71/- | 28/- | -/- | -/- | -/- | Javob 909 |
| 1968 | "Yo'qotadigan narsa yo'q "/" Oq otlar " | -/- | -/30 | -/- | -/- | -/- | Javob 936 |
| 1968 | "Sizga kim kerak" / "Parkda yurish" (bilan.) Tommi LiPuma ) | -/- | -/23 | -/- | -/97 | -/- | Javob 967 |
| 1968 | "Men ko'kmi? " / "Qulog'idagi burga " | -/- | -/28 | -/- | -/- | -/- | A&M 1002 |
| 1969 | "Pastga shoshiling" / "Menimcha bugun yomg'ir yog'adi " | -/- | 30/- | -/- | -/- | -/- | Javob 1024 |
| 1974 | "Yuragingizni kim sindirdi ..." / "Xayr Jimmi Xayr" | -/- | -/- | -/- | -/- | 27/- | Barnaby 1190-603 |
Adabiyotlar
- ^ Lounge-O-Leers. "Yashash uchun musiqa ... Lounge eslatmalari". Olingan 4 iyun 2008.
- ^ Andy Williams Weds Dancer, Los Anjeles Tayms, 1961 yil 16-dekabr, B1.
- ^ Endi Uilyams ajratish uchun, Vashington Post, 1970 yil 9-iyun, B6.
- ^ Yangiliklar -, Los Anjeles Tayms, 1975 yil 20 aprel, A2.
- ^ Larri King Live (2000). "Endi Uilyams bilan intervyu stenogrammasi, 2000 yil 22-avgust".. CNN. Olingan 5 iyun 2008.
- ^ Uilyams, Endi, Oy daryosi va men, Nyu-York: Penguen kitoblari, 2009 y.
- ^ a b "Bobbi Kennedi mening galstugimda ko'milgan". Daily Telegraph. London. 2002 yil. Olingan 9 iyun 2008.
- ^ Endi Uilyams Bob Kennedis bilan kruiz qilish uchun, Los Anjeles Tayms, 1967 yil 21-iyun, D10.
- ^ "Janoza poezdi: senator Edvard M. Kennedi va Klaudin Longet Robert F. Kennedi dafn etish poezdida" (Surat). Los Anjeles Tayms. 9 iyun 1968. p. A1.
- ^ Uilyams, Oy daryosi va men, op. keltirish.
- ^ Chermak, Stiven va Beyli, Frenki Y., Asrlar jinoyati: Amerika tarixidagi mashhur jinoyatlar, jinoyatchilar va jinoiy sud jarayonlari, 3 jild., ABC-CLIO, 2016, 487.
- ^ Uilyams, Oy daryosi va men, op. keltirish.
- ^ a b Chalmers, Robert (2013 yil 7-may). "Klodin Longet: Aspenning Femme Fatale". GQ. Olingan 29 fevral 2016.
- ^ a b Chermak va Beyli, Asrlar jinoyati, op. keltirish.
- ^ AP (1977 yil 15-yanvar). "Uzoq vaqt davomida aybdor". Sankt-Peterburg Times. Aspen, CO.
- ^ AP (1977 yil 1-fevral). "Vaqtni tanlashi mumkin, miss Longet 30 kunlik qamoq jazosiga hukm qilindi". Washington Observer-Reporter. Aspen, CO.
- ^ Chermak va Beyli, Asrlar jinoyati, Xuddi shu erda.
- ^ "Kristian Jey Uilyams". Aspen Daily News. 6 avgust 2019. Olingan 8 mart 2020.
- ^ "Rolling Stones - Klaudin so'zlari -". MetroLyrics.
- ^ "Saturday Night Night translatsiyasi Klodin Longet parodiya skiti". Olingan 25 avgust 2006.
- ^ "Shahar maxfiy: Aspen: Nishabdagi qotillik ". IMDB. 2003 yil 28-iyul. Olingan 26 sentyabr 2012.
- ^ "Josh Agle" Sevgi, o'rgimchak "(Denver Modernizm)". Devid B. Smit galereyasi. Olingan 15 noyabr 2017.
