Boesman va Lena - Boesman and Lena

Boesman va Lena
Tomonidan yozilganAthol Fugard
BelgilarBoesman;
Lena;
Outa
Sana premyerasi1969
Asl tilIngliz tili
O'rnatishSharqiy Keyp, Janubiy Afrika

Boesman va Lena kichik gips o'ynash tomonidan Janubiy Afrika dramaturg Athol Fugard, o'rnatilgan Swartkops tashqarisidagi loyqalar Port Elizabeth ichida Sharqiy Keyp,[1] ta'sirini ko'rsatadigan aparteid belgi sifatida ko'rsatadigan bir nechta shaxslarga "Rangli "bir sharmandali shaharchadan boshqasiga yurgan erkak va ayol.

Fon

Fugardning boshqa asarlarining ko'pchiligida umumiy bo'lib, spektakl oq tanli bo'lmagan personajlarga qaratilgan va ijtimoiy norozilik elementini o'z ichiga oladi. Boesman va Lena 1965 yilda Fugard Janubiy Afrikadagi qishloq yo'lidan haydab ketayotganda sodir bo'lgan voqeadan ilhomlangan. U qaynoq qaynoq quyosh ostida, istalgan joydan bir necha mil uzoqlikda yo'l bo'ylab ketayotgan kampirni payqadi va unga ko'tarilishni taklif qildi. U engib chiqdi va minnatdorchilik bilan yig'ladi. U unga eri yaqinda vafot etganini va u boshqa fermer xo'jaligiga ketayotganini aytdi. Agar Fugard to'xtamaganida, u tunni yo'l chetida o'tkazgan bo'lar edi.[2] (Bu odatiy amaliyot edi aparteid Ishchi vafot etganida fermerlar ishchilarning oilalarini haydab chiqarishi uchun Janubiy Afrikada.) Fugardni hayratga solgan narsa bu ayolning og'riq va azob chekayotgani, ammo mag'lubiyatdan yiroqligi edi. Bu unga asar yozishga ilhomlantirdi.

Taniqli ishlab chiqarishlar

Spektaklning premyerasi 1969 yilda Rodos universiteti Kichik teatr Gremstaun, Janubiy Afrika. Fugardning o'zi Boesman rolini o'ynagan, Lenani o'ynagan Ivonne Bryceland va oq tanli aktyor Glinn Dey Day Outaning rolini ijro etdi qora yuz.

1970 yil 22-iyun kuni AQSh premerasi, olqishlarga sazovor bo'ldi Broadwaydan tashqarida da Shahar markazidagi doira, yulduzcha Jeyms Erl Jons va Ruby Dee,[3] rejissor Jon Berri (shuningdek, film versiyasini ham boshqaradigan, shuningdek, sarlavhali film) Boesman va Lena, 2000 yilda).[4] 1971 yil 24-yanvargacha 205 ta spektaklda ishlab chiqarilgan mahsulot g'olib bo'ldi Obie mukofotlari "Eng yaxshi chet el spektakli", "Taniqli rejissyor" va "Aktrisaning eng yaxshi spektakli".[5]

Asarning jonlanishi Manxetten teatr klubi, dramaturgning o'zi tomonidan boshqarilgan (va bosh rollarda Keyt Devid, Linne Thigpen va Tsepo Mokone), da ishlab chiqarilgan Nyu-York shahar markazi 1992 yilda. Ushbu ishlab chiqarish a Lucille Lortel mukofoti "Ajoyib jonlanish" va Thigpen ijrosi uchun "Obie" mukofoti, shuningdek, "Asarning eng yaxshi tirilishi" nominatsiyasida Tashqi tanqidchilar doirasi mukofoti.[6]

Qabul qilish

1978 yilda Richard Eder The New York Times tasvirlangan Boesman va Lena kabi asarlar bilan birga Fugardning "durdonalari" dan biri sifatida Orol va Sizwe Banzi vafot etdi.[7]

1992 yil qayta tiklanganidan so'ng, Frank Boy o'sha gazetada shunday yozgan edi: "Manxetten teatr klubi tomonidan" Boesman va Lena "ning qayta tiklanishiga borasizmi yoki yo'qmi, siz har doim Manhettenning piyodalar yo'lagi yoki metro platformasida yoki bo'sh maydonda uning dramasining boshqa, norasmiy versiyasini har doim ko'rishingiz mumkin. Athol Fugardning tasviri, uy-joysiz qolgan er-xotin o'z uy-ro'zg'or buyumlari ichida yashiringan va navbatdagi rasmiy ko'chib o'tishni kutayotgan paytda, Nyu-Yorkda, boshqa joylarda qatori, Janubiy Afrikada bo'lgani singari, u o'zining o'yinini o'rnatgan va yozgan. 1960 yillarning oxirlarida. Premyerasi paytida ham "Boesman va Lena" aparteid qulaganidan keyin tomoshabinlar bilan gaplashishi mumkin bo'lgan universal asar sifatida tan olindi. Ammo kim tez orada universallik shunchalik beg'araz so'zma-so'z isbotlanadi deb o'ylar edi? "[8] Yozish Nyu York jurnal Jon Simon xulosa qildi: "Bu juda muhim o'yin, chunki Janubiy Afrikadagi sharoitlar biroz yaxshilangan: azob-uqubatlar endi ijtimoiy kabi mavjud bo'lgan bo'lishi mumkin. Zolimlar tashqarisiga bunga qo'shiladi, ammo biz zulmni ichimizda olib yuramiz."[9]

Film versiyalari

Fugard o'yinining ikkita filmga moslashtirilishi, ikkalasi bir xil nomda - bitta rejissyor Ross Devenish, bosh rollarni Fugard va Brayselandada, ikkinchisida esa Jon Berri boshqargan Denni Glover va Angela Bassett - 1973 yilda chiqarilgan[10] va 2000 yil,[11] navbati bilan.

Nashr

Boesman va Lena birinchi bo'lib 1971 yilda nashr etilgan Samuel frantsuz (ISBN  9780573606205) va shu vaqtdan boshlab Fugard asarlarining boshqa nashrlarida paydo bo'ldi: Boesman va Lena va boshqa o'yinlar (Oksford universiteti matbuoti, 1978; ISBN  978-0192812421), Uchta Port-Elizabeth o'yinlari: qon tuguni: salom va xayr: boesman va lena (Oksford universiteti matbuoti, 1974 yil, ISBN  978-0192113665; Viking Press, 1974 yil; ISBN  978-0670709298) va Qon tuguni va boshqa o'yinlar, shu jumladan Boesman va Lena va salom va xayr (Teatr aloqalari guruhi, 1991; ISBN  978-1559360203).

Adabiyotlar

  1. ^ "Boesman & Lena", Encyclopedia.com.
  2. ^ "Boesman va Lena / Kirish". enotes. Olingan 6 mart 2008. Sitatda noma'lum parametr bo'sh: | mualliflar = (Yordam bering)
  3. ^ Mel Gussov, "Jeyms Erl Jons" Boesman va Lena "uchun xo'rsindi", The New York Times, 1970 yil 22-iyun.
  4. ^ Ralf Blyumental (1999 yil 1-dekabr). "Jon Berri, 82 yoshda, 1950-yillarning qora ro'yxati paytida o'zini surgun qilgan sahna va kinorejissyor". The New York Times.
  5. ^ "Boesman va Lena" Shahar markazidagi aylanada, Lortel arxivlari, Internet-Broadway ma'lumotlar bazasi.
  6. ^ "Boesman va Lena" Nyu-York shahridagi I-Stage Center-Stage, Lortel Archives, Internet-Broadway ma'lumotlar bazasi.
  7. ^ Eder, Richard (1978 yil 4-dekabr). "'Nongogo, "drama". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 10 may 2020.
  8. ^ Frank Rich, "Obzor / Teatr: Boesman va Lena; Fugardning g'amgin sayohatchilari, hozirgi intimatsiyalar bilan", The New York Times, 1992 yil 30-iyun.
  9. ^ John Simon, "Benoit & Marcelle & Anri & Angelique" Nyu York, Jild 25, yo'q. 6, 1992 yil 10 fevral, 86-87 betlar.
  10. ^ "Boesman va Lena (1973)", IMDb.
  11. ^ "Boesman va Lena (2000)", IMDb.

Tashqi havolalar