Moviy Valentin (film) - Blue Valentine (film)

Moviy Valentin
Moviy Valentin film.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorDerek Cianfrance
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Tomonidan yozilgan
  • Derek Cianfrance
  • Cami Delavigne
  • Joey Kurtis
Bosh rollarda
Musiqa muallifiGrizzly Bear
KinematografiyaAndrij Parekx
Tahrirlangan
  • Jim Xelton
  • Ron Patane
Ishlab chiqarish
kompaniya
  • Qatlamli filmlar
  • Silverwood filmlari
TarqatganVaynshteyn kompaniyasi
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2010 yil 24-yanvar (2010-01-24) (Sundancelik )
  • 2010 yil 29 dekabr (2010-12-29) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
112 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet1 million dollar[2]
Teatr kassasi16,6 million dollar[2]

Moviy Valentin 2010 yilgi amerikalik romantik drama filmi yozgan va boshqargan Derek Cianfrance. Cianfrance, Cami Delavigne va Joey Kurtis filmni yozishdi va Mishel Uilyams va Rayan Gosling bosh rollarni ijro etdi, shuningdek film uchun hammuallif sifatida ishladi. Guruh Grizzly Bear filmga gol urdi. Filmda turmush qurgan juftlik Din Pereyra (Gosling) va Sintiya "Sindi" Xeller (Uilyams) bir-birlari bilan o'zaro uchrashish va bir necha yil o'tgach, nikohni buzish o'rtasida o'zaro va orqaga qarab siljishlarini tasvirlashadi.

Film tanqidlarga sazovor bo'ldi va Uilyams ikkala film uchun ham nomzod bo'ldi Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti va "Oltin Globus" mukofoti - "Drama" filmidagi eng yaxshi aktrisa, Gosling esa nominatsiyani oldi "Oltin globus" mukofoti "Eng yaxshi aktyor" - Kino-dramaturgiya.

Uchastka

Film a chiziqli bo'lmagan hikoya, Dekan va Sindi munosabatlarining boshlanishi va bir necha yil o'tgach, ularning nikohlari o'rtasida sakrash. Quyida syujetning chiziqli xulosasi keltirilgan.

Dekan (Rayan Gosling ) umidsiz-romantik o'rta maktab tushib qolish, ko'chib yuruvchi kompaniyada ishlash Bruklin. Sindi (Mishel Uilyams ) ota-onasi bilan janjallashib, buvisiga g'amxo'rlik qilar ekan, tibbiyotdan oldin o'qishni istagan shifokor Pensilvaniya. Uning sevgilisi, Bobbi ismli hamkasbi, uni ikkalasi jinsiy aloqada bo'lgan joyga qaytaradi, lekin u uning roziligisiz uning ichida bo'shashib qoladi. Bu g'azablangan Sindi bilan aloqani uzishiga olib keladi. Biroz vaqt o'tgach, Dekan Pensilvaniyadagi qariyalar uyiga mebel etkazib berayotganda, buvisining oldiga tashrif buyurgan Sindi bilan to'qnashdi. U unga raqamini beradi, lekin u hech qachon qo'ng'iroq qilmaydi; ammo, ular tasodifan avtobusda yana uchrashishadi va ko'p o'tmay tanishishni boshlaydilar. Tez orada rashkchi Bobbi buni bilib, Dekanga zo'ravonlik bilan hujum qiladi.

Sindi u ekanligini aniqlaydi homilador va Dinga otasi bo'lishi ehtimoldan yiroq emasligini aytadi. U tanlaydi abort ammo oxirgi daqiqada protsedurani bekor qiladi. Dekan unga tasalli berib, bolani birga tarbiyalamoqchi ekanligiga ishontiradi. Sindi va Din uylanishadi.

Besh yildan so'ng, er-xotin qizlari Frenki bilan Pensilvaniya qishloqlarida yashaydilar. Sindi endi uning xo'jayini doktor Faynberg unga yaqin orada boshqa klinikada unga qo'shilishni taklif qilgan klinikada hamshira. Ayni paytda, Din alkogol ichimliklar bilan kurashayotganda yashash uchun uylarni bo'yadi. Bir kuni Sindi darvozani qulfsiz qoldirganligi sababli, ularning yo'qolgan oilaviy iti yo'l yoqasida o'lik holda topilgan, bu er-xotinning nikohini yanada buzmoqda. Sindi istamasligiga qaramay, Din motelda dam olish va munosabatlarini tiklashga urinish uchun romantik ravishda qochishni talab qilmoqda. Spirtli ichimliklar do'konida to'xtab, Sindi Bobbi bilan to'qnashganda noqulay uchrashuvga duch keladi, bu esa u bilan Din o'rtasida mashinada janjal keltirib chiqaradi.

Motelda Din bir necha bor Sindini aldashga urindi, lekin u unga rad javobini berdi. Dekanning ambitsiyalarining yo'qligidan ko'ngli pir bo'lib, u kechki ovqat paytida uni so'roq qiladi, bu esa yana bir tortishuvga olib keladi. Ikkalasi yarashadi va oladi mast ammo Sindi Dinning yonida boshqa farzand ko'rishni xohlaysizmi, deb so'raganidan norozi. Ular janjal boshlashadi va u uni yotoqxonadan tashqarida qulflaydi. Erta tongda Sindi ishga chaqiriladi. U mashinani olib, Dekanga yozuv qoldiradi. Klinikada doktor Faynberg Sindiga oilasini ko'chirish o'rniga kvartira olishni tavsiya qiladi, agar u yolg'iz bo'lsa, ish kunlari bir-birlarini ushlab turishlari mumkin. Ko'rinib turibdiki, Sindi uning malakasi tufayli bu lavozimni taklif qiladi deb o'ylardi.

Motelga qaytib, g'azablangan Dek notani topib, mast holda klinikada Sindi bilan qizg'in tortishuvga kirishdi. Din Sindini ishdan bo'shatib, ularni haydab chiqaradigan doktor Faynbergga musht tushiradi. Klinikadan chiqib ketayotganda Sindi a talab qiladi ajralish. Ota-onasining uyida Din Sindi Frenki uchun nikohga yana bir imkoniyat berishga ishontirishga urinadi. Sindi, Frankining bir-birlarini kamsitadigan ota-onalar bilan birga o'sishini istamasligini aytdi.

Din Sindiga va'dalarini eslatgandan so'ng, ikkalasi ham kechirim so'rashadi va quchoqlashadi, lekin u o'zini tortib oladi. Din uyni tark etadi, Frenki uning orqasidan yugurib, uni qolishini iltimos qiladi. U uni Sindiga qaytib borishga yo'naltiradi va ketishda davom etadi. Film Din va Sindi o'zlarining romantikasining dastlabki bosqichidagi fotosuratlari bilan yakunlanadi.

Cast

Ishlab chiqarish

Uilyams 2002 yilda ssenariyni olganida 21 yoshda bo'lgan va Gosling to'rt yil o'tib prodyuserlik faoliyatini boshlagan, ammo filmni suratga olish 2009 yilda boshlangan, Uilyams 28 yoshida (xuddi Gosling singari), Cianfrance tomonidan mablag 'topa olmaganligi sababli. Rejissyor, shuningdek, pul etishmasligi sababli, yana bir necha yil kutganidek "yosh" va "katta" sahnalarni suratga ololmadi.[3] Filmni suratga olish kerak edi Kaliforniya ammo ishlab chiqarish ko'chirildi Bruklin, Nyu-York va Xonesdeyl (Pensilvaniya). Uilyams Bruklindagi uyiga yaqin joyda, qizi Matilda (vafotidan keyin) haqida g'amxo'rlik qilishni xohladi Xit Ledjer bir yil oldin), shuning uchun rejissyor Bruklinga yaqinligi sababli Xonesdeylni tanladi.

Men kompas oldim va (...) so'zma-so'z kompasning bir nuqtasini uning uyiga qo'ydim va uning uyi atrofida bir soat diametrli doira chizdim va bu shunchaki Pensilvaniya shtatining Skranton shahriga tegdi. Ertasi kuni men Skrantonga yo'l oldim (...) va biz: "Biz bu erda otishamiz", dedik.

- Derek Cianfrance[4]

Gosling va Uilyams improvizatsiya qilingan dialog; ularning belgilar Nyu-York bo'ylab birgalikda yurgan sahnasi, masalan, yozilmagan; ikkalasi ham paydo bo'lgan aktyorlar Lelandiya Qo'shma Shtatlari (2003), ammo umumiy sahnalari bo'lmagan - uni suratga olish paytida bir-birlarini bilishgan.[3] Gosling va Uilyams bosh qahramonlar o'rtasidagi nikoh buzilishini suratga olishdan oldin uyni ijaraga olish, o'z kiyim-kechaklari va narsalarini olib kelish, o'zlarining daromadlari asosida byudjetli oziq-ovqat sotib olish, uy filmlarini suratga olish va mahalliy oilada oilaviy portretni suratga olish orqali tayyorlanishdi. Sears qizini o'ynagan aktrisa bilan va tortishuvlarni uyushtirdi.[3][5] Cianfrance aktyorlarning oldiga tashrif buyurdi va xarakterini saqlab qolgan holda ularga taranglikni oshirishda yordam berdi: "Bir kuni u Goslingga Uilyamsning yotoqxonasiga kirib, uni sevishga harakat qilishni aytdi. Gosling, rad javobi bilan, divanda uxlab qoldi".[5]

Film suratga olingan Super 16 mm va Qizil biri. Birinchisi, nikohdan oldingi sahnalar uchun, ikkinchisi esa nikohdan keyingi sahnalar uchun ishlatilgan.[6]Andrij Parekh tashqi sahnalarni suratga olishda faqat bitta professional yorug'likdan foydalangan, aks holda ichki sahnalar uchun faqat amaliy chiroqlardan foydalangan.

Yoqayotganda Hollywood Reporter Cianfrance rejissyorining davra suhbati filmni moliyalashtirishga yordam berish uchun butun rejissyorlik maoshidan voz kechganini aytdi: "Aytmoqchimanki, bu bizning maoshimiz kamligidan kelib chiqqan. Ular menga pul to'lashdi, men esa shunchaki qaytarib berdim. Shuning uchun men hali ham majburman bilasizmi, unga soliq to'laysiz. Shuning uchun men filmni suratga olish uchun to'lashim kerak edi. "[7]

Musiqa

Gosling ba'zi qo'shiqlarni o'zi yozgan va ijro etgan. Guruh Grizzly Bear filmning skorini tuzdi. Lakeshore Records tomonidan film uchun soundtrack chiqarildi.

Filmning badiiy qo'shiqlaridan biri "Siz va men", er-xotinning shaxsiy qo'shig'i sifatida taqdim etilgan, dastlab demo sifatida guruh tomonidan yozilgan. Penny & Quarters ning Prix yorlig'i uchun Kolumbus, Ogayo shtati 70-yillarning boshlarida. Tomonidan kompilyatsiya albomida qayta chiqarildi Numero guruhi 2007 yilda guruh a'zolari aniqlanmasdan.[8]

Chiqarish

Film premyerasi musobaqada namoyish etildi 26-Sundance kinofestivali. Film namoyish etildi Muhtaram hurmat bilan bo'limidagi 2010 yil Kann kinofestivali[9] va premerasi Toronto xalqaro kinofestivali 2010 yil 15 sentyabrda.[10] Avstraliyada film 2010 yil 26 dekabrda namoyish etildi Saroy filmlari.[11] Qo'shma Shtatlarda, tomonidan tarqatilgan Vaynshteyn kompaniyasi kabi cheklangan chiqarish 2010 yil 29 dekabrda.[12]

Reyting

2010 yil 8 oktyabrda, Moviy Valentin berilgan NC-17 reyting tomonidan MPAA Amerika kinoteatrlari uchun. Bunga tasvirlangan sahna sabab bo'lgan qarindoshlar.[13] Gosling MPAA-ni aybladi seksizm va noto'g'ri fikr. "Ko'pgina filmlarda og'iz orqali jinsiy aloqa qilishning ko'plab sahnalari bor, bu erda erkak uni ayoldan oladi - va ular R-ga baho berishadi. Biznikilar teskari bo'lib, qandaydir tarzda pornografiya sifatida qabul qilinadi", dedi u.[14][15] Vaynshteyn kompaniyasi ushbu qarorga qarshi shikoyat qildi va maqsadni ko'zladi R filmni hech qanday bezaksiz, oldindan qabul qilingan qaror filmning AQShdagi potentsial kassalariga jiddiy zarar etkazishiga ishonish.[16] Murojaat 2010 yil 8 dekabrda muvaffaqiyatli yakunlandi va film R reytingini oldi.

Filmga kesilmagan usul berildi 15 guvohnoma dan Britaniya filmlarini tasniflash kengashi.[17]

Uy ommaviy axborot vositalari

Film ozod etildi DVD va Blu ray 2011 yil 10 mayda. Maxsus xususiyatlarga quyidagilar kiradi audio sharh rejissyor Derek Sianfrance bilan, hujjatli film suratga olish, o'chirilgan sahnalar va uy filmlari.[18] Film AQShdagi savdo-sotiq orqali 5,336,207 dollar ishlab oldi.[19]

Qabul qilish

Tanqidiy javob

Moviy Valentin tanqidiy olqishlarga sazovor bo'ldi.[20] Rotten Tomatoes, a ko'rib chiquvchi agregator, so'rovda qatnashgan 209 tanqidchining 87% filmga ijobiy baho berganligi haqida xabar beradi; o'rtacha reyting 7.80 / 10. Veb-saytning tanqidiy konsensusida shunday deyilgan: "Tog'lardagi nikohni hissiy jihatdan tekshirishni har doim ham tomosha qilish oson emas, lekin Mishel Uilyams va Rayan Gosling g'ayrioddiy chuqurlik va kuchga ega spektakllarni namoyish etadilar".[21] Yoqilgan Metakritik, filmda "umumiy olqish" degan ma'noni anglatuvchi 42 ta sharhga asoslanib, o'rtacha 100 balldan 81 ball to'plangan.[22] Film tanqidchisi Rojer Ebert filmga 3,5 / 4 yulduzlar berdi va shunday deb yozdi: "Dekan tiqilib qolganga o'xshaydi. U dastlabki bosqichda o'zini tutganga o'xshaydi. (1)" U meni har doimgidek sevadi "va (2) "U meni har doimgidek yaxshi ko'radi"? Men sharhlarni o'qidim, "Cianfrance" u erdan bu erga etib borganida nima sodir bo'lganligi aniq emas. Kimdir bormi? "[23]

Eng yaxshi o'nta ro'yxat

Moviy Valentin ko'plab tanqidchilarning eng yaxshi o'nta ro'yxatiga kiritilgan.[24]

Taqdirlar

2006 yilda stsenariy g'olib bo'ldi Chrysler Film loyihasi, tanlov tomonidan boshqariladigan taniqli yangi badiiy film rejissyoriga pul mukofotlari beradigan tanlov Mustaqil xususiyat loyihasi.[25]

Mukofotlar va nominatsiyalar ro'yxati
MukofotMarosim sanasiTurkumQabul qiluvchilar (lar)Natija
Oskar mukofotlari[26]2011 yil 27 fevralEng yaxshi aktrisaMishel UilyamsNomzod
Amerikaning Kasting Jamiyati[27]2011Kastingdagi ajoyib yutuqlari uchun Artios mukofoti - Arzon byudjet - Drama / KomediyaSindi Tolan, Richard Xiks (LA Casting Consultant), David Rubin (LA Casting Consultant)Nomzod
Chikago kino tanqidchilari assotsiatsiyasi mukofotlari[28]2010 yil 20-dekabrEng yaxshi aktyorRayan GoslingNomzod
Eng yaxshi aktrisaMishel UilyamsNomzod
Eng umidvor kinoijodkorDerek CianfranceYutuq
Oltin globus mukofotlari[29]2011 yil 16-yanvarEng yaxshi aktyor - Kino-dramaturgiyaRayan GoslingNomzod
Eng yaxshi aktrisa - Kino-dramaturgiyaMishel UilyamsNomzod
Gotham mustaqil film mukofotlari[30]2010 yil 29-noyabrEng yaxshi filmNomzod
Mustaqil ruh mukofotlari[31]2011 yil 26 fevralEng yaxshi aktrisaMishel UilyamsNomzod
London Film Tanqidchilar doirasi mukofotlari[32]2011 yil 10-fevralEng yaxshi aktyorRayan GoslingNomzod
Onlayn film tanqidchilari jamiyati mukofotlari[33]2011 yil 3-yanvarEng yaxshi aktyorRayan GoslingNomzod
San-Diego kino tanqidchilari jamiyati mukofotlari[34]2010 yil 14 dekabrEng yaxshi aktrisaMishel UilyamsNomzod
San-Frantsisko kinoshunoslari doiralari mukofotlari[35]2010 yil 13 dekabrEng yaxshi aktrisaMishel UilyamsYutuq
Sun'iy yo'ldosh mukofotlari[36]2010 yil 19-dekabrEng yaxshi filmNomzod
Eng yaxshi aktyorRayan GoslingNomzod
Eng yaxshi aktrisaMishel UilyamsNomzod

Adabiyotlar

  1. ^ "Moviy valentina (15)". Tegmaslik chiqarish. Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2010 yil 17-dekabr. Olingan 25 sentyabr, 2013.
  2. ^ a b "Moviy Valentin (2010)". Raqamlar. Olingan 5 mart, 2016.
  3. ^ a b v Riley, Jenelle (2010 yil 8-dekabr). "Nikoh manzaralari". Orqa sahna. Olingan 13 fevral, 2011.
  4. ^ Longsdorf, Emi (2011 yil 18-yanvar). "Zulmat qalblari". Dam olish kunlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 2 fevralda. Olingan 26 yanvar, 2011.
  5. ^ a b Xati, Keti. "Moviy Valentin: Derek Sianfrance Mishel Uilyams va Rayan Goslingning turmushini qanday buzdi". Huffington Post. Olingan 7 fevral, 2011.
  6. ^ Heron, Ambrose (2010 yil 30-dekabr). "Moviy Valentin". FILMetail. Olingan 26 yanvar, 2011.
  7. ^ "THR direktorining davra suhbati" kuni YouTube, 2011 yil 6-oktabrda foydalanilgan.
  8. ^ "Penni, kvartal va ularning Moviy Valentin kvartalidagi ulushi qaerda". Numero guruhi: raqamlar bo'yicha. 2011 yil 18-yanvar. Olingan 26 yanvar, 2011.
  9. ^ Leffler, Rebekka (2010 yil 15 aprel). "Gollivud muxbiri: Kann safi". Hollywood Reporter. Olingan 26 yanvar, 2011.
  10. ^ Lambert, Kristin (2010), "Moviy Valentin premyerasi - 35-Toronto xalqaro kinofestivali", DigitalHit.com, olingan 7 aprel, 2012
  11. ^ "Saroy filmlari chiqarilishi kerak Moviy Valentin bosh rollarda Rayan Gosling va Mishel Uilyams ". Filmink. 2010 yil 19 mart. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 27 fevralda. Olingan 26 yanvar, 2011.
  12. ^ "Vaynshteyn kompaniyasi 31-dekabr kuni chiqish sanasini belgilaydi Moviy Valentin, Ko'tarib olmoq Kompaniya erkaklar & Slate jadvallari 2010 ". Pleylist. 2010 yil 24 mart. Olingan 24 mart, 2010.
  13. ^ Semigran, Aly (2010 yil 18 oktyabr). "Rayan Gosling va Mishel Uilyams" Moviy Valentin NC-17 reytingini oladi: Nima uchun bu bizni yaxshi, ko'k rangga aylantiradi ". MTV. Olingan 26 yanvar, 2011.
  14. ^ Erlich, Devid (2010 yil 8-dekabr). "" Moviy Valentin "NC-17 reytingi bekor qilindi; Rayan Gosling MPAAni seksizmda ayblamoqda" Arxivlandi 2013 yil 13 may, soat Orqaga qaytish mashinasi. Moviefone.com, 2011 yil 17-oktabr.
  15. ^ Smit, Piter (2011 yil 19-noyabr). "Rayan Gosling MPAA-ni Moviy Valentin uchun oral-jinsiy aloqa sahnasi uchun NC-17 reytingi bo'yicha misogynistik deb ataydi". Nerve.com, 2011 yil 17-oktabr.
  16. ^ Karger, Deyv (2010 yil 14 oktyabr). "Weinstein Co. murojaat qilmoqda Moviy Valentin NC-17 ". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 26 yanvar, 2011.
  17. ^ Styuart, Sora (2010 yil 8-dekabr). "Bir oz kamroq ko'k Sevishganlar". Nyu-York Post. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 27 fevralda. Olingan 26 yanvar, 2011.
  18. ^ "Moviy Valentin [Blu-ray]". Kino aralashmasi, 2011 yil 5-oktabr kuni.
  19. ^ "Moviy Valentin" Raqamlar, 2016 yil 8-dekabrda kirilgan.
  20. ^ DeMarko, Laura (2015 yil 11-fevral). "Jinsiy aloqada bo'lgan beshta film" Fifty Shades of Grey "filmidan oldin reyting mojarolariga duch keldi'". Oddiy diler. Olingan 13 fevral, 2015.
  21. ^ "Moviy Valentin (2010)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Olingan 5 may, 2020.
  22. ^ "Moviy Valentin sharhlari". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 6 oktyabr, 2011.
  23. ^ Ebert, Rojer (2011 yil 5-yanvar). "Moviy Valentin". RogerEbert.com. Ebert Digital MChJ. Olingan 11 aprel, 2018.
  24. ^ Dietz, Jeyson (2010 yil 9-dekabr). "2010 yil film tanqidchilari eng yaxshi o'nta ro'yxat". Metakritik. Olingan 3 yanvar, 2018.
  25. ^ Kay, Jeremi (2006 yil 19 sentyabr). "Moviy Valentin 1 million dollarlik Chrysler Film loyihasi tanlovida g'olib bo'ldi". ScreenDaily.com. Olingan 26 yanvar, 2011.
  26. ^ "83-Oskar mukofotiga nomzodlar". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Olingan 26 yanvar, 2011.
  27. ^ "2011 yildagi Artios mukofotiga kastingdagi ajoyib yutug'i uchun nominatsiyalar". Amerikaning Kasting Jamiyati. 2011. Olingan 7 yanvar, 2012.
  28. ^ "Chikago kino tanqidchilari mukofotlari - 2008-2010". Chikago kino tanqidchilari assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 24 fevralda. Olingan 26 yanvar, 2010.
  29. ^ "Nominatsiyalar va g'oliblar - 2010". Gollivud xorijiy matbuot assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 11 sentyabrda. Olingan 26 yanvar, 2011.
  30. ^ Adams, Rayan (2010 yil 18 oktyabr). "2010 yil Gotham mustaqil film mukofotiga nominatsiyalar". AwardsDaily. Olingan 26 yanvar, 2011.
    Adams, Rayan (2010 yil 29-noyabr). "20-yilligi Gotham mustaqil mukofoti g'oliblari". Awardsdaily.com. Olingan 26 yanvar, 2011.
  31. ^ "2011 yil nomzodlari" (PDF). Mustaqil ruh mukofotlari. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 4 martda. Olingan 26 yanvar, 2011.
  32. ^ Ng, Filiana (2010 yil 20-dekabr). "Qirolning nutqi, Yana bir yil London Critics 'Circle Film mukofotlarida etakchi nominatsiyalar ". Hollywood Reporter. Olingan 26 yanvar, 2011.
  33. ^ Stone, Sara (27 dekabr, 2010). "Onlayn film tanqidchilari jamiyati nominatsiyalari". Awardsdaily.com. Olingan 26 yanvar, 2011.
    Stone, Sara (2011 yil 3-yanvar). "Ijtimoiy tarmoq Onlayn film tanqidchilarining eng yaxshi filmi deb topildi". Awardsdaily.com. Olingan 26 yanvar, 2011.
  34. ^ "2010 mukofotlari". San-Diego kinotanqidchilar jamiyati. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 11 sentyabrda. Olingan 26 yanvar, 2011.
  35. ^ "San-Frantsiskodagi tanqidchilar ijtimoiy tarmoqni tanlaydilar". har kuni. Olingan 26 yanvar, 2011.
  36. ^ "2010 yil nominatsiyalari" (PDF). Xalqaro matbuot akademiyasi. Olingan 26 yanvar, 2011.

Tashqi havolalar