Moviy hosil - Blue Harvest

Ushbu maqola haqida Oilaviy yigit epizod. Uchun Yulduzlar jangi ushbu nom ishchi nomi bo'lgan filmga qarang Jedining qaytishi.

"Moviy hosil"
Oilaviy yigit epizod
BlueHarvestPoster.jpg
"Moviy hosil" uchun plakat
Qism yo'q.6-fasl
1-qism
RejissorDominik Polcino
Tomonidan yozilganAlek Sulkin
Jorj Lukas (1977 ssenariy)
Ishlab chiqarish kodi5ACX16
5ACX22
Asl efir sanasi2007 yil 23 sentyabr
Mehmonlar ko'rinishi
Epizod xronologiyasi
← Oldingi
"Quagmires bilan tanishing "		Keyingisi →
"Movin 'Out (Brayanning qo'shig'i) "
Oilaviy yigit (6-mavsum)
Ro'yxati Oilaviy yigit epizodlar

"Moviy hosil"filmining bir soatlik premyerasi oltinchi mavsum amerikalik animatsion teleseriallar Oilaviy yigit va ketma-ketlik trilogiyasining birinchi qismi Kuling, Fuzzbol. Dastlab efirga uzatildi Tulki Qo'shma Shtatlarda 2007 yil 23 sentyabrda. Ushbu qism takrorlanmoqda va parodiya 1977 yildagi eng yaxshi film, Yulduzlar jangi, shou belgilarini qayta tiklash Yulduzlar jangi rollar. Syujet quyidagicha Butrus haqida hikoyani aytib berayotganda Yulduzlar jangi ularning uyida elektr yo'q bo'lganda.

Bu tomonidan yozilgan Alek Sulkin va rejissyor Dominik Polcino. To'lovni ishlab chiqarish uchun xodimlar so'radilar Lucasfilm, huquqlariga egalik qiluvchi kompaniya Yulduzlar jangi franchayzing, ruxsat olish uchun. Moviy hosil mehmon yulduzcha bilan Chevy Chase, Beverli D'Angelo, Mik Xaknal, Rush Limbaugh va Judd Nelson. Shuningdek, epizod takrorlanadigan ovozli aktyorlarni ham o'z ichiga olgan Lori Alan, Adam G'arb, Ralf Garman, Denni Smit, Jon Viener, Stiv Kallagan, Kirker Butler, Mark Xentemann, Jonni Brennan, Jon Benjamin, Fil LaMarr va Wally Wingert. Dastlabki efirda uni 10,86 million tomoshabin tomosha qildi va tanqidchilar tomonidan umuman ijobiy baholandi.

Uchastka

Da Griffinlar televizor tomosha qilyapmiz, elektr quvvati uzilib qoladi va ularga boshqa ko'ngil ochish turlari qolmaydi. Ular kuchning qaytishini kutishganda, Butrus ning hikoyasini qayta hikoya qilishga qaror qiladi Yulduzlar jangi "IV qism" bilan boshlangan.

A Isyonchilar kemasi tomonidan ushlangan Star Destroyer. Kemada droidlar C-3PO (Quagmire ), R2-D2 (Klivlend ) va isyonchilar etakchisi Malika Leia (Lois ). Kema bortida bo'ronchilar, Leia an yuborishga urinadi MPEG ga Obi-Van Kenobi R2 orqali, lekin juda ko'p murakkabliklarga duch keladiki, R2 o'zi xabarni etkazib berishni taklif qiladi. Leia tomonidan qo'lga olindi Darth Vader (Styui ) R2 va 3PO qochib ketayotganda Tatuin ular tomonidan qo'lga olingan qochish podasida Jawas.

Droidlar jiyani bo'lgan nam fermerlar oilasiga sotiladi Lyuk Skywalker (Kris ) ga qo'shilishni xohlaydi Isyon va bilan kurash Imperiya. Droidlarni tozalash paytida Luqo Leiyaning R2 ichidagi xabariga qoqilib, keyinchalik u fermani tark etishga qaror qildi. Luqo va C-3PO uni ta'qib qilishadi, ammo Qum odamlari tomonidan hujumga uchraydi. Luqoni ulardan biri nokaut qildi (Opi ) va tomonidan topilgan Obi-Van Kenobi (Gerbert ), ularni kim kulbasiga olib boradi. Leia xabarida R2 ning rejalari borligi tushuntiriladi O'lim yulduzi, uni o'z uyidagi sayyoradagi otasiga yuborish kerak Alderaan va Obi-Vandan yordam so'raydi. Obi-Van Luqoning yo'llarini o'rganishi kerakligini aytadi kuch va Alderaanga hamrohlik qilib, o'zinikini beradi chirog '. Imperiya droidlarni qidirayotganini tushunib, Luqo uyiga vayron bo'lganini va xolasi va amakisi o'ldirilganligini bilib, uyiga qaytadi. Jon Uilyams.

Luqo, Obi-Van va droidlar sayohat qilishadi Mos Eisli ularni Alderaanga olib borish uchun uchuvchi topish. Mahalliy kantinada ular kontrabandachini yollashadi Xan Solo (Butrus) va uning Voki ikkinchi uchuvchi Chebbacca (Brayan ), ularni o'z kemalari bilan olib ketishga rozi bo'lganlar Millennium Falcon. Tez orada guruhni bo'ronchilar kuzatib turishadi va ular kosmosga qochib, ta'qib etayotgan Star Destroyers-dan qochib qochishadi. giperspace. Leia qo'mondon bo'lgan Death Star-da qamoqda Grand Moff Tarkin (Adam G'arb ) Alderaanni yo'q qildi. The Millennium Falcon giperspace-dan chiqib, Death Star-ning traktor nuri bilan ushlanib, uning angariga olib kelingan. Xan va Lyuk o'zlarini bo'ronchi deb atashgan va Chebbakka bilan birga asirga olingan malika qutqarish uchun yo'l olishgan, Obi-Van esa traktor nurini o'chirish uchun ketayotganda, R2 va C3PO esa ortda qolmoqda. Xan, Lyuk va Chevi Leiyani qutqarishdi va to'rt kishi bo'ronchilardan qochib, pastdagi axlat mashinasida divan topish uchun axlat ariqchasiga sho'ng'idi. Ular Death Star-dan qochib ketayotganda, Obi-Van Dart Vader bilan to'qnashuvdan oldin traktor nurini o'chirib qo'ydi. Vader boshqalar Obi-Vanni pastga urishadi, boshqalar esa piyoda o'tirishganda Falcon, divanni o'zlari bilan olib ketishdi.

The Falcon da isyonchilar bazasiga sayohatlar Yavin IV, bu erda isyonchilar Death Star rejalarini tahlil qiladilar va kuchsizlikni topadilar. Luqo hujum guruhiga qo'shiladi, Xan esa qutqarish uchun mukofotini yig'adi va ketishga tayyorlanmoqda. Isyonchi jangchilar (ular ham o'z ichiga oladi) Shunchaki qizil, Xelen Reddi, Redd Foxx, Qizil tugmalar, Qizil oktyabr va antropomorfik to'plami Katta qizil saqich) Death Star-ga hujum qiladi, ammo hujum paytida katta yo'qotishlarga duch keladi. Yugurish paytida Luqo Obi-Vanning kuch ishlatishni aytayotgan ovozini eshitadi va u maqsadli kompyuterini o'chiradi. Vader o'zining jangchilar guruhi bilan paydo bo'ladi va Xan xonaga kelganida Luqoning yulduzchasiga o'q uzmoqchi. Falcon Vader va uning odamlariga hujum qilib, Vederning kemasini kosmosga jo'natdi. Kuchlar rahbarligida Luqo portga o'q uzib, Death Star-ni yo'q qildi va u o'z g'alabasini nishonlash uchun do'stlari bilan isyonchilar bazasiga qaytdi.

Griffinlarning uyiga qaytib, Piter kuch qayta yoqilganda voqeani yakunlaydi. Hamma Piterga ularni ko'ngil ochgani uchun minnatdorchilik bildiradi, garchi Kris buni ta'kidlagan bo'lsa ham Robot tovuqi allaqachon aytilgan o'sha voqea. Butrus tomoshani rad etadi va masxara qiladi, Kris esa bo'ron bilan chiqib ketadi.

Ishlab chiqarish

Qora sochlari va terisida qora ko'ylak kiygan odam mikrofonga kulayotganda oldinga egiladi.
Oilaviy yigit yaratuvchi Set MacFarlane epizod uchun ijrochi prodyuser bo'lib ishlagan.

"Moviy hosil" dastlab 2007 yil 23 sentyabrda namoyish etilgan oltinchi mavsum ning Oilaviy yigit.[1][2] Qism yozilgan Alek Sulkin, to'rtinchi mavsumdan beri shouda kim bo'lgan.[2] Bu serial faxriysi tomonidan boshqarilgan Dominik Polcino, serialning birinchi mavsumidan boshlab rejissyorlik qilgan.[3] Ketma-ket muntazam Piter Shin va Jeyms Purdum nazorat qiluvchi direktor sifatida xizmat qilgan.[2] Qismning musiqasini Uolter Merfi bastalagan.[2]

Oilaviy yigit yaratuvchi Set MacFarlane ularga parodiya qilish sababini tushuntirdi Yulduzlar jangi Xususan, shou xodimlari filmlarning ashaddiy muxlislari bo'lganligi sababli.[4] Ular ham tanladilar Yulduzlar jangi chunki Lucasfilm bunga yo'l qo'ydi.[4] MacFarlane parodiyalarni yaratishga asoslanganligini aytdi Yo'qotilgan Arkning bosqinchilari yoki Star Trek II: Xonning g'azabi dastlab ko'rib chiqilgan, ammo ular ushbu mulk egalaridan ruxsat ololmaydilar deb taxmin qilishdi (bu holda) Paramount rasmlari ).[4] Lucasfilm shou xodimlariga faqat bitta shartni qo'ydi, ya'ni qahramonlar filmlardagi kabi to'liq ko'rinishi kerak edi.[4]

Tomoshabinlarga qismning kliplari namoyish etildi Yulduzlar jangi Bayram IV, bu erda panel MacFarlane, Sulkin va Polcino va ijrochi prodyuser tomonidan o'tkazildi Devid A. Gudman.[5][6] Epizod 2007 yilda ham oldindan ko'rib chiqilgan Comic-Con International.[7]

Oddiy aktyorlardan tashqari, aktyorlar Chevy Chase, Beverli D'Angelo va Judd Nelson, musiqachi Mik Xaknal, ashulachi Xelen Reddi va siyosiy sharhlovchi Rush Limbaugh mehmonlar bilan chiqish qildi.[2] Takrorlanadigan mehmonlarning ovozli aktyorlari Fil LaMarr, Jonni Brennan, Jon Benjamin, Lori Alan, Adam G'arb, Ralf Garman, yozuvchi Denni Smit, yozuvchi Jon Viener, ijrochi ishlab chiqaruvchi Stiv Kallagan, Kirker Butler, ijrochi ishlab chiqaruvchi Mark Xentemann yozuvchi Wally Wingert va Alek Sulkin ham epizodda kichik ko'rinishlar qildi.[2]

Madaniy ma'lumotnomalar

Ushbu epizod qayta tasvirlangan edi Jorj Lukas ' Yulduzli urushlar IV-qism: Yangi umid.

"Moviy hosil" mashhur madaniyatga, xususan Yulduzlar jangi filmlar seriyasi. Epizodning aksariyat qismi Jorj Lukasning filmini qayta hikoya qilishdir Yulduzlar jangi.[8] Epizodning nomi - bu ishlab chiqarish uchun soxta ish nomiga havola Jedining qaytishi.[8]

Piter voqeani aytib berishni boshlaganda, u "sevgi va yo'qotish, otalar va o'g'illar va xalqaro savdo huquqlarini saqlab qolish uchun bashorat qilish to'g'risida" deb aytdi, bu haqiqatga ishora 20th Century Fox ushbu huquqlarni Lucasfilmga berdi.[4] Matnni skrining paytida aktrisa Anjelina Joli, uning filmi Gia va televizion kanal HBO zikr qilingan.[8]

Lardan biri Yulduzlarni yo'q qiluvchilar "Bush - Cheyni" yozuvli bamper stikerini namoyish etadi Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti Jorj V.Bush va Dik Cheyni "s 2004 yilgi qayta saylov kampaniyasi.[8] Qachon Millennium Falcon giperspace-ga kiradi, vizual effekt -dan intro ketma-ketligi bilan almashtiriladi Doktor kim, ushbu ketma-ketlik versiyasidan Tom Beyker davr; va qachon Millennium Falcon giperspace qoldiradi, u bo'ladi Asteroidlar. Leia qo'lga olingandan so'ng, Vader undan Death Star rejalarini qaerda yashirganligini so'raydi va bu yigirma oltita portfellardan birida ekanligiga javob berishga undadi, o'yin shousiga havola Bitim yoki bitim yo'q.[9]

Luqo quyosh botishini tomosha qilayotganida, u to'rtinchi devorni buzadi tanishtirish orqali Yulduzlar jangi bastakor Jon Uilyams va London simfonik orkestri dan sahnani parodiya qilgan holda, sahnani gol urganlar Yonayotgan egarlar xususiyatli Graf Basi va uning orkestri.[8] Keyin Luqo orkestrdan mavzuni ijro etishini so'raydi Xalq sudi.[8] Keyinchalik Luqo amakisi va xolasini o'ldirilgan deb topganida, Uilyams va butun orkestr ham o'ldirilganligini aniqladi; Bu Luqani xafa qiladi, chunki epizod endi bastakor tomonidan yozilishi kerak Danny Elfman oldin Luqo uning chirog'i bilan boshini tanasidan judo qildi.[8] R2-D2 qidirishda Luqo konservativ siyosiy sharhlovchini tinglaydi Rush Limbaugh "s radio shou , unda Limbaugh "liberal galaktika ommaviy axborot vositalari sayyora deb aytmoqda Hoth eriydi ".[8]

Kantinada o'ynaydigan guruh a'zolaridan biri har qanday qo'shiqni so'raydi va keyin u o'z savoliga "xuddi shu qo'shiqni ijro et" deb nozik tarzda javob beradi, bu film sahnasida ijro etilayotgan qo'shiq uzoq davom etishiga ishora qiladi. vaqt.[10]

Obi-Van "qo'shig'ini kuylamoqda(Menda bor edi) Hayotim vaqti "filmidan Nopok raqs, agar u Luqoni boshqa ko'rmasa.[8] Bir guruh bilan kurashda TIE jangchilari, Luqo ularning ismining kelib chiqishini so'raydi; keyin quyidagi manzara uchuvchilar Tailanddan ekanligini ko'rsatadi. Lesli Nilsenning filmdagi obrazi Samolyot! Xanga TIE jangchilari bilan uchrashuvlarida omad tilaydi.[10] O'lim yulduzini qanday yo'q qilishni izlayotganda, isyonchilar basketbolchi uyushtirgan ko'rsatma videosiga qarashadi Sehrli Jonson.[10] Chevy Chase va Beverly D'Angelo ning belgilar Lampunning milliy ta'tili "Death Star" tomonidan boshqariladigan filmlar paydo bo'ladi.[8] Ovoz bergan Kris Set Grin, buni ta'kidlaydi Robot tovuqi allaqachon qilgan Yulduzlar jangi parodiya (Yashil - yaratuvchisi Robot tovuqi).[8]

Qabul qilish

2007 yil 23 sentyabrda "Ko'k hosil" filmini 10,86 million tomoshabin tomosha qildi.[11] Epizod 5.5 ga ega bo'ldi Nilsen reytingi, tomoshabinlarni o'lchash aniqlash uchun ishlab chiqilgan tizimlar tomoshabinlar hajmi va tarkibi televizion dasturlar AQShda, 18–49 yillarda demografik.[11]

Ushbu epizodning sharhlari odatda ijobiy bo'ldi. Common Sense Media epizodni besh yulduzdan uchtasini berib, uni "xayoliy favoritning ashaddiy, lekin ko'pincha kulgili satirasi" deb atagan.[9] Bred Trechak TV guruhi shuningdek, "Moviy hosil" ni "tomosha qilish uchun qiziqarli epizod" ekanligini ta'kidlab, maqtagan; u "MakFarlan voqeani juda yaxshi saqlagan va kulgili qilish uchun etarlicha jirkanch hazillar bor edi", deb o'yladi.[8] Ahsan Haque IGN Herbertning Obi-Vanga tanlanishini tanqid qilib, o'ndan yettitasini berdi, ammo boshqa tanlovlar "joyida" ekanligini aytdi; u o'z sharhini "hurmat sifatida" so'zlarini aytib yakunladi Yulduzlar jangi, ushbu epizod muvaffaqiyatli chiqdi, ammo manba materialining xususiyatini inobatga olgan holda, unga biroz ko'proq narsa bo'lishini xohlamasligingiz mumkin. "[12] Umuman mavsumni keyinchalik ko'rib chiqishda Haque ushbu epizod "umuman ko'ngil ochar edi, ammo, albatta, iloji boricha ajoyib bo'lmagan", dedi.[13] Ammo 2019 yilda Jessi Shedin, shuningdek IGN-dan, "Moviy hosil" ni eng yaxshi 20 ta epizod sifatida ikkinchi eng yaxshi epizod sifatida joylashtirdi Oilaviy yigit epizodlar, shouning 20 yilligini nishonlash uchun "ekanligini aytdi Oilaviy yigitBir soatlik epizodni lampooning qilishga bag'ishlashga birinchi urinish Yulduzlar jangi franchayzing va bu eng yaxshisi bo'lib qolmoqda. "[14] Daniel Faynberg Zap2it shuningdek, uni tez orada e'lon qilganligini ta'kidlagan bo'lsa-da, ijobiy sharh berdi Robot tovuqi 's Yulduzlar jangi maxsus va u tufayli yomonlashdi.[15] Tom Eames ko'ngilochar veb-sayt Raqamli josus epizodni eng yaxshi ro'yxatiga uchinchi raqamga joylashtirdi Oilaviy yigit epizodlar "yukyukyuks" tartibida va epizodni "deyarli bir xil [davomi bilan], lekin yaxshiroq" deb ta'riflagan.[16]

Yangiliklar kuni Diane Verts "buqaning ko'zlari satirasidan vahshiyona" va "hozirda ekspozitsiyaga o'tish" mavzusidagi epizodni aralashtirib, yanada aralash hukm chiqardi va boshqa bo'lmaganlar uchun unchalik yoqmadi.Yulduzlar jangi muxlislar.[17] Televizion tanqidchi Robin Pirson, shuningdek, yozuvchini Herbertning xarakteridan va epizodning "vaqtni behuda behuda sarflash" deb nomlagan musiqiy momentidan foydalanganligi uchun tanqid qilgan holda, tanqid qildi. The Yulduzli urushlar olami; u sharhini yakunlab, «Imkoniyat sizga ko'proq yoqadi Yulduzlar jangi, shuncha ko'p zavq olasiz. Biz biladiganlar uchun Oilaviy yigit dan yaxshiroq Yulduzlar jangi"Bu erda juda ko'p narsa o'zgargani yo'qligini eslatish uchun juda ko'p yomon materiallar mavjud." U yuztadan oltmish beshinchi qismni berdi.[10]

The Ota-onalar televizion kengashi, tez-tez tanqid qilinadigan guruh Oilaviy yigit, epizodni jinsiy suhbatni tez-tez ishlatib turilishi uchun tanqid qildi, bu epizodda jinsiy tarkib uchun "S" kontent tavsiflovchisiga ega bo'lishi uchun etarli (epizod Fox-da TV-14-DLV deb baholandi).[18]

2009 yilda, Televizion qo'llanma 100 ta eng zo'r epizodlar ro'yxatida "Moviy hosil" # 99-o'rinni egalladi.[19]

Uy ommaviy axborot vositalari

Epizod 2008 yil 15 yanvarda DVD uchun va 2012 yil 7 avgustda chiqdi Blu ray yilda 1-mintaqa.[20][21] 2008 yil 21 yanvarda DVD uchun 2-mintaqada chiqarilgan,[22] va 2008 yil 6 fevralda DVD va 2011 yil 24 avgustda 4-mintaqada Blu-ray uchun.[23][24] Qismi sifatida "Moviy hosil" ham chiqarildi Kuling, Fuzzbol: Oilaviy yigit trilogiyasi 2010 yil 21 dekabrda DVD va 2010 yil 21 dekabrda Blu-ray uchun 1-mintaqada chiqarilgan.[25][26] U 2010 yil 27 dekabrda DVD va Blu-ray uchun 2-mintaqada chiqarilgan.[27][28] Uning 4-mintaqada chiqarilgan sanasi DVD uchun 2010 yil 22 dekabrda va Blu-ray uchun 2011 yil 12 yanvarda bo'lgan.[29][30]

Sequels

Asosiy maqolalar: Nimadir, Nimadir, Nimadir, Dark Side va Bu qopqon!

"Nimadir, Nimadir, Nimadir, Dark Side ", qaysi parodiyalar Imperiya orqaga qaytadi va "Bu qopqon! ", qaysi parodiyalar Jedining qaytishi, dastlab chiqarildi to'g'ridan-to'g'ri video 2009 yil 22 dekabrda va 2010 yil 21 dekabrda keyinroq Fox 23 may 2010 da namoyish etildi (sakkizinchi mavsum, 20-qism) va 2011 yil 22-may (to'qqizinchi mavsum, 18-qism) mos ravishda.[31][32]

Adabiyotlar

  1. ^ "Family Guy: Petarded". Yahoo!. Olingan 18 oktyabr, 2012.
  2. ^ a b v d e f "Family Guy: Moviy hosil, 1-qism". Yahoo!. Olingan 1 oktyabr, 2012.
  3. ^ "Family Guy: Chitty Chitty Death Bang". Yahoo!. Olingan 18 oktyabr, 2012.
  4. ^ a b v d e Kollinz, Skott (2009 yil 27-dekabr). "Set MacFarlane bilan savol-javob". Los Anjeles Tayms. Olingan 1 oktyabr, 2012.
  5. ^ Adalian, Yozef (2007 yil 25-may). "'Family Guy "Star Wars" bilan uchrashadi'". Turli xillik. Olingan 22 oktyabr, 2012.
  6. ^ "Kuch oila a'zosi bilan". IGN. 2007 yil 30-may. Olingan 4 oktyabr, 2012.
  7. ^ "28-iyul, shanba uchun dasturlash". Comic-Con. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 1 oktyabrda. Olingan 20 oktyabr, 2007.
  8. ^ a b v d e f g h men j k l Trechak, Bred (2007 yil 7 oktyabr). "Family Guy: Moviy hosil (mavsum premyerasi)". TV guruhi. Olingan 1 oktyabr, 2012.
  9. ^ a b Kassadi, Charlz. "Family Guy: Moviy hosil". Common Sense Media. Olingan 1 oktyabr, 2012.
  10. ^ a b v d Pierson, Robin. "1-qism - Moviy hosil". Televizion tanqidchi. Olingan 29 sentyabr, 2012.
  11. ^ a b Kissell, Rik (2007 yil 26 sentyabr). "Yakshanba kuni futbol Foxga katta zarba beradi, NBC". Kundalik xilma-xillik. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 22 fevralda. Olingan 25-noyabr, 2012. (obuna kerak)
  12. ^ Haque, Ahsan (2007 yil 21 sentyabr). "Family Guy:" Moviy hosil "oldindan ko'rib chiqish". IGN. Olingan 1 oktyabr, 2012.
  13. ^ Haque, Ashan. "Family Guy: 6-fasl sharhi". IGN. Olingan 21 oktyabr, 2012.
  14. ^ Schedeen, Jessi (2019 yil 31-yanvar). "Family Guyning eng yaxshi 20 ta epizodi". IGN. Olingan 9-fevral, 2019.
  15. ^ Faynberg, Doniyor. "Televizion obzor:" Oilaviy yigit: Yulduzli urushlar epizodi'". Zap2it. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 20-yanvarda. Olingan 22 oktyabr, 2012.
  16. ^ Eames, Tom (2017 yil 19 mart). "Family Guy-ning eng yaxshi 16 ta epizodi yukyukyuks tartibida". Raqamli josus. Olingan 19 mart 2017.
  17. ^ Verts, Dian (2007 yil 21 sentyabr). "Foxning" Family Guy "filmi" Yulduzlar jangi'". Yangiliklar kuni. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 16 oktyabrda. Olingan 30 sentyabr, 2012.
  18. ^ Schulenberg, Caroline (11.04.2008). ""Family Fox "Fox" da. Xo'sh, siz televizion dasturni baholay olaman deb o'ylaysizmi?. Ota-onalar televizion kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 15 aprelda. Olingan 30 sentyabr, 2012.
  19. ^ "TV-ning barcha davrlarning eng yaxshi 100 ta epizodi". Televizion qo'llanma. 2009 yil 15 iyun. 34-49 betlar.
  20. ^ "Family Guy: Moviy hosil (2008)". Amazon.com. Olingan 4 oktyabr, 2012.
  21. ^ "Family Guy: Moviy hosil (Blu-ray)". Amazon.com. Olingan 4 oktyabr, 2012.
  22. ^ "Family Guy - Moviy hosil (DVD)". Amazon.com. Olingan 4 oktyabr, 2012.
  23. ^ "Family Guy ko'k hosilni (Blu-ray) taqdim etadi". ezydvd. Arxivlandi asl nusxasi 2012-04-20. Olingan 4 oktyabr, 2012.
  24. ^ "Family Guy ko'k hosilni sovg'a qilmoqda". ezydvd. Arxivlandi asl nusxasi 2012-09-25. Olingan 4 oktyabr, 2012.
  25. ^ "Kuling, Fuzzbol: Oilaviy yigit trilogiyasi (Bu tuzoq! / Moviy hosil / Nimadir, Nimadir, Nimadir, Darkside)" (Blu-ray) ". Amazon.com. Olingan 4 oktyabr, 2012.
  26. ^ "Kulgichlar Fuzzbol: Oilaviy yigit trilogiyasi (Moviy hosil / nimadir, nimadir, qorong'i narsa / bu tuzoq)". Amazon.com. Olingan 4 oktyabr, 2012.
  27. ^ "Family Guy trilogiyasi - Kuling, Fuzzbol (DVD)". Amazon.com. Olingan 4 oktyabr, 2012.
  28. ^ "Oilaviy yigitlar trilogiyasi - Kuling, Fuzzbol (Blu-ray)". Amazon.com. Olingan 4 oktyabr, 2012.
  29. ^ "Family Guy trilogiyasi, (3 diskli to'plam)". Ezydvd. Arxivlandi asl nusxasi 2012-09-23. Olingan 4 oktyabr, 2012.
  30. ^ "Family Guy Trilogy, The (6 Disk to'plami) (3 Blu-ray / 3 DVD Box to'plami) (BONUS Digital Copy)". Ezydvd. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 29 dekabrda. Olingan 4 oktyabr, 2012.
  31. ^ "Family Guy: Nimadir, Nimadir, Dark Side". Yahoo!. Olingan 1 oktyabr, 2012.
  32. ^ "Family Guy: VI qism: Bu tuzoq". Yahoo!. Olingan 1 oktyabr, 2012.

Tashqi havolalar