Metuselaxga qaytish - Back to Methuselah

Metuselaxga qaytish
Tomonidan yozilgan	Jorj Bernard Shou
Sana premyerasi	1922 yil 27-fevral
Joy premyerasi	Garrick teatri, Nyu-York
Asl til	Ingliz tili
Mavzu	Insoniyatning kelajakdagi taraqqiyotidagi rivojlanayotgan bosqichlar
Janr	Vizyoner epos
O'rnatish	Turli xil, 36000 yilni tashkil qiladi

Metuselahga qaytish (Metabiologik Pentateuch) tomonidan Jorj Bernard Shou muqaddimadan iborat (Kofir yarim asr) va beshta spektakl seriyasi: Boshida: miloddan avvalgi 4004 (Adan bog'ida), Birodarlar Barnaboning xushxabari: hozirgi kun, Bu narsa sodir bo'ladi: milodiy 2170 yil, Keksa bir janobning fojiasi: milodiy 3000 yilva Fikrga erisha oladigan darajada: milodiy 31.920.

Hammasi 1918 yildan 1920 yilgacha yozilgan va 1921 yilda Konstable (London) va Brentano (Nyu-York) tomonidan bir vaqtning o'zida nashr etilgan. Ular birinchi bo'lib 1922 yilda Nyu-York teatr gildiyasi tomonidan eskirgan Garrik teatri Nyu-York shahrida^[1] va, Britaniyada, da Birmingem Repertuar teatri 1923 yilda.^[2]

Sinopsis

Muqaddima

Muqaddimada Shou Birinchi jahon urushidan keyin Evropada keng tarqalgan ruhiy tushkunlik va qashshoqlik haqida gapiradi va bu masalalarni tajribasiz hukumat bilan bog'laydi. Oddiy ibtidoiy jamiyatlar, deydi u, yigirmanchi asrning madaniyatli jamiyatlari shu qadar murakkabki, ularni to'g'ri boshqarishni o'rganish inson umri davomida amalga oshirib bo'lmaydigan darajada: Maqsadga xizmat qiladigan tajribaga ega odamlar qarilikka tushib, o'lishadi . Shouning echimi uzoq umr ko'rishni yaxshilaydi: biz uzoqroq yashashni o'rganishimiz kerak; yuz yoshga to'lgan kishi o'rta yoshdan kichik bo'lishi kerak. (Shou pesalar yozilayotganda 60 yoshning o'rtalarida edi). Ushbu o'zgarish, Shouning bashorat qilishicha, amalga oshadi Ijodiy evolyutsiya (evolyutsiya o'zgarishi kerak yoki zarur bo'lganligi sababli sodir bo'ladi Lamarkning ko'rinishi - tabiiy selektsiya natijasida emas -Darvinizm ) ning ta'sirida Hayotiy kuch (l'élan hayotiy).^[3] Creative Evolution ham, Life Force ham Shavian ixtirosi emas edi. Shouning aytishicha, ular cherkovlar nima deb atashgan bo'lsa, ularning ismlari Dalil va olimlar Funktsional Adaptatsiya va Tabiiy tanlov (boshqa ismlar qatorida) va tegishli kredit beradi Anri Bergson "s élan hayotiy.^[4] Shunga qaramay, u ikkala atamani ham ishlatadi Inson va Supermen Bergsonning asari nashr etilishidan to'qqiz yil oldin yozilgan.^[5] Shou zamondoshlari orasida ushbu tushunchalar ma'lum bir valyutaga ega edi va Metuselah pyesalari Shouning ikkita printsipdan ekstrapolyatsiyalariga asoslangan. Yigirma birinchi asr boshlanishi bilan ikkala g'oya ham ilmiy foydadan xoli bo'lsa-da, Shou ularni to'liq qabul qildi (Qarang Sharh, quyida.) Shou ham chaqirgan narsasini himoya qiladi gomeopatiya pedagogik usul sifatida, jamiyat "ta'lim bilan faqat oqsoqlanib va ​​qulga aylanishi mumkin" degan fikrni ilgari suradi. Shouning "gomeopatik" ta'lim usuli talabalar yolg'ondan iborat bo'lib, talabalar yolg'onni ko'rib, o'qituvchilar bilan bahslashguncha.

Boshida: Miloddan avvalgi 4004

Boshida: miloddan avvalgi 4004 allegorik. Odam Ato va Momo Havo, tubsiz insoniyat uchun avatar sifatida, bo'ynining singan qismidan o'lik kashf etadilar va ular ham qarilikka qarshi immunitetga ega bo'lishlariga qaramay, oxir-oqibat baxtsizlik tufayli o'lishlarini tushunadilar. Ularning o'lim qo'rquvi abadiy hayotning yanada dahshatli istiqboliga duchor bo'lmoqda, uning tirikligi va og'irliklari bilan, lekin ular abadiy yashashga majbur bo'lishadi, chunki Edenga g'amxo'rlik qilish kerak va ular buni amalga oshirishga qodir bo'lganlar. Ilon Ibtido.^[6][7]- echim taklif qiladi: Lilit, ulardan oldin kelgan va aslida ularning onasi bo'lgan, ularni erkak va ayol qilgan, shuning uchun ular ko'payish qobiliyatiga ega. Agar ular targ'ib qilishni o'rgansalar, ular boshqa odamlarni bog'ni boqishga majbur qilishlari va shu bilan xohlagan paytda yashashdan qochishlari mumkin. O'lim ehtimolini aniqlash, boshqa o'zgarishlar uchun imkoniyatlarni taklif qiladi va munozarada yolg'izlik va muhabbat, noaniqlik va qo'rquv, vafo va turmush va kulgida topilgan jasorat borgan sari muhokama qilinadi. Oxirida Ilon shivirladi - faqatgina Momo Havoning quloqlari uchun - Momo Havo juda aralash tuyg'ular bilan eshitadigan ko'payish sirini.

Bir necha asrlar sirg'alib o'tdi; Momo Havo va Odam bir oz keksayishgan, ammo aksincha o'zgargan, ammo ozgina vaqt: U zig'ir to'qish uchun vaqtini sarflaydi, u bog'da qazib oladi. Ularning o'g'li Qobil mag'rur va tajovuzkor, ukasi Hobilni o'ldirish orqali qotillik uydirganidan faxrlanib keladi. U endi jangchi bo'lib, u yeyish uchun ham hayvonlarni o'ldiradi. U oddiy dehqonchilik hayotidan mutlaqo nafratlanadi va tez orada qo'pollik bilan ketib qoladi. Momo Havo o'ldirishdan yoki bog'ni qazishdan ko'ra ko'proq narsa borligini ta'kidlab, kelajakdagi o'g'illari bundan ham ajoyib narsalarni topishini aytdi.

Birodarlar Barnaboning Xushxabarlari: Bugungi kun

Birodarlar Barnabo haqidagi xushxabar tinglovchilarga nimani o'qiydiganlarni o'rgatish uchun mo'ljallangan Muqaddima o'rgangan deb taxmin qilinadi. Ikki aka-uka, biri nafaqaga chiqqan, ammo nufuzli ruhoniy (Franklin), ikkinchisi notaning biologi (Konrad), mustaqil ravishda murakkab tsivilizatsiyalarni funktsional qilish uchun zarur bo'lgan donolik va tajribaga ega bo'lish uchun odamlar o'z umrlarini uch asrga ko'paytirishi kerak degan xulosaga kelishadi. Konrad ularning xulosalarini kitobda nashr etdi.

Uy xizmatchisi antagonistik qarashlarga ega bo'lgan ikki taniqli siyosatchi Lyubin va Burjning kelishgani haqida xabar beradi; aka-ukalar uzoq umr ko'rishlari uchun o'zlarining da'vosini namoyish qilishganda, ular tovush taxtasi bo'lib xizmat qiladi. Taqdimotda yosh avlod vakillari, shuningdek, Franklinning qizi Savvi va uning sevgilisi, Xaslam ismli yosh ruhoniy ishtirok etishmoqda.

Ikkala siyosatchi ham ovozlarni jalb qilishning bir usuli sifatida uzoq umr ko'rish va'dasini qo'llaydilar. Ulardan biri uzoq umr ko'rishiga ishonmaslik, ammo boshqasi nazariyani to'g'ri deb hisoblaydi, ammo umidni qo'ldan chiqarib yuboradi, chunki uzoq umr ko'rish nafaqat elita o'rniga hamma uchun mavjud bo'ladi. Savvy va Haslamga deyarli ta'sir qilishmaydi, chunki butun g'oya ularning boshlari ustida joylashgan. Birodarlar umidsizlikka tushishdi, ammo o'zgarish albatta amalga oshishiga ishonishadi. Birodarlar bundan mustasno, faqat uy xizmatchisiga uzoq umr ko'rish katta ta'sir ko'rsatadi, chunki u Konradning kitobini chindan ham o'qigan yagona odam bo'lib chiqadi.

[Shou ushbu qism uchun qo'shimcha sahna yozdi, keyinchalik uni o'chirib tashladi va keyin alohida sifatida nashr etdi Franklin Barnabaning maishiy hayoti haqida ma'lumot]

Nimalar sodir bo'ladi: Milodiy 2170 yil

Hamma narsa sodir bo'ladi aka-uka Barnabo o'z xulosalarini oshkor qilganidan 150 yil o'tgach, 2170 yilda boshlanadi, inglizlar butun umri davomida etuk bo'lib qolishmoqda. Natijada, hukumatning qadr-qimmati shunchaki boshboshdoq bo'lib, ular rasmiylik va marosimlar uchungina foydalidir. Hokimiyatning mashaqqatli ishi, agar vakolatli shotlandiyaliklar, irlandiyaliklar va uelsliklarning imkoniyati bo'lmaganda Afrika va Xitoydan yollangan maslahatchilar tomonidan amalga oshiriladi. (Chet elliklar endi inglizlardan ko'ra yashamaydilar, lekin ular erta pishib etishadi.)

Birinchi sahna Angliya Prezidenti Burge-Lyubin bilan ochiladi (unda ko'rilgan siyosatchilarning avlodi va tarkibi) Birodarlar Barnabo haqidagi xushxabar) televizor bilan jihozlangan telefonlar orqali Barnabas avlodlari bilan janjallashish - ularning qaysi biri suv ostida nafas olish usulini ixtiro qilgan tashrif buyurgan amerikalikni kutib olishlari kerakligi haqida. Barnabo Records Office filmlaridan lavhalardan foydalanib, cho'kish natijasida hayotdan ko'z yumgan, ammo ixtiro yordamida halok bo'lmasligi mumkin bo'lgan muhim britaniyaliklarni namoyish etadigan reklama kinoteatrini yaratmoqchi bo'lgan amerikalik ixtirochi bilan uchrashishga boradi. Burge-Lyubin Bosh kotib Konfutsiyni davlat masalalari bilan tanishtirish uchun chaqiradi. Konfutsiy - Xitoydan maslahatchi - amalda, hukumat boshlig'i. Ularning suhbatlaridan so'ng Burge-Lyubin dengiz golfini o'ynashni taklif qiladi, ammo Konfutsiy u o'yin o'ynashdan zavq olish uchun juda etuk ekanligini rad etadi. Burge-Lyubin o'zini Sog'liqni saqlash vaziri bilan maslahatlashishi kerakligini aytib, o'zini oqlamoqda. Sog'liqni saqlash vaziri - go'zal afrikalik qora tanli ayol va Prezident konferentsiyasi uzoq masofali videofilm orqali dalilga aylandi. U noz-karashma qilishni yaxshi ko'radi, lekin uchrashuvni rad etadi va aloqani uzadi.

Burge-Lyubin Barnaboning boshi qotib qolganida, romantikani biznes bilan aralashtirib yubormoqda. Uning ta'kidlashicha, Yozuvlar idorasidagi film kliplaridagi g'arq bo'lgan taniqli shaxslarning barchasi bir necha marotaba vafot etganligi bir necha muhim karerasini tugatgan bir xil shaxsdir. Bundan tashqari, u odamni hozirgi paytda tirik va faol York arxiyepiskopi deb tan oldi. Burge-Lyubin buni imkonsiz deb hisoblaydi va Barnaboni aqldan ozdiradi. Ayni paytda, arxiyepiskop Yozuvlar idorasidagi g'azab haqida bilib, o'zini so'roq qilish uchun taqdim etadi. Arxiyepiskop taniqli taniqli Savn Barnaboning sevgilisi bo'lgan Muhtaram Xaslam, endi taniqli emas, balki obro'li va o'ziga ishongan va ellikdan oshmaydigan ko'rinishga ega. U o'limni qayta-qayta tan olayotganini tan oladi va ma'lum bir yoshda majburiy pensiyaga chiqishni ta'minlaydigan qonunlar va pensiya olish huquqini nazorat qiluvchi shaxslar unga boshqa alternativa qoldirmaganligini tushuntiradi: Yozuvlari unga nafaqaga chiqadigan yoshni ko'rsatganda, u endi ishini saqlab qololmadi, lekin u u har doim yoshligidan ko'rinib turgani uchun har doim pensiya olishdan mahrum bo'lgan. Uning echimi uning o'limini soxtalashtirish va boshqacha shaxs sifatida yangi martaba boshlash edi. Barnabas bunga qonuniy ravishda qattiq qarshi chiqdi va jinoiy javobgarlikka tortishni ma'qulladi. Burge-Lyubin, u yoki boshqa biron bir kishi uzoq umr ko'rishi mumkinligini tushunib, me'yorga maslahat beradi.

Ichki ishlar vaziri Lyutestring xonimning har chorakda hisobot berish uchun kelishi bilan munozara to'xtatildi. Burge-Lyubin ham, Barnabalar ham ancha chetga surilgan, chunki ular uni juda yaxshi ko'rishgan bo'lsa-da, undan qo'rqishadi. U arxiepiskopning uzoq umr ko'rishini katta qiziqish bilan biladi, ammo ajablanarli joyi yo'q va tez orada u ham uzoq umr ko'rganligi va Franklin Barnaboning xizmatkori bo'lgan paytdan boshlab arxiepiskop Haslamni eslayotgani ma'lum bo'ldi. Qisqa suhbatdan so'ng, juftlik uzoq umr ko'radigan bolalarni tug'ishni niyat qilib, birga ketishdi. Ularning ortida hayajon hukmronlik qilmoqda, chunki boshqalar sirni bilishdan ko'ra, ilgari yashirinib yurgan boshqa uzoq umr ko'rganlar ularga qo'shilib, qisqa umr ko'rishlari mumkin bo'lgan odamlarga tahdid soladigan koloniyani tashkil qilish uchun paydo bo'lishadi. Biroq, qarshi choralar ko'rilmaydi, chunki ulardan birortasi ham uzoq umr ko'rishlari mumkin, ammo bu haqda hali bilmaydilar.

O'sha paytda Sog'liqni saqlash vaziri yana Burge-Lyubinga o'z fikri o'zgarganligini va uni o'z yaxtasida bo'lgan qiziqarli sarguzasht bilan bo'lishishga taklif qilishini aytadi. Fishguard ko'rfazi. U samolyotni joyga olib borib, yaxtaning yoniga parashyut bilan tashlanishi kerak. U uni ovlaydi va quritadi, so'ngra tabiat o'z yo'lini tutadi. Burge-Lyubin bu taklifni rad etganida, u g'azablandi. Uning bunday qilishining sababi, Konfutsiyga aytganidek, u rovmatizmni ko'rfazning sovuq suvlariga duchor bo'lish xavfiga duchor qilishni istamaydi, chunki u revmatizm bilan 300 yil yashashi kerak edi. Konfutsiy uni etuklikning birinchi bosqichiga chiqqanligi bilan tabriklaydi.

Keksa bir janobning fojiasi: Milodiy 3000 yil

The Keksa bir janobning fojiasi milodiy 3000 yilda, janubiy qirg'og'ida boshlanadi Geyvey ko'rfazi qayerda keksa qadimgi toshbo'ron ustida o'tirgan holda topilgan, bir vaqtlar kemalar uchun bog'lash vositasi sifatida ishlatilgan. Uning yuzi uning qo'llariga ko'milgan va u yig'lamoqda. Bir ayol yordamga muhtojligini so'rash uchun yaqinlashadi. U yo'q deb aytadi va ko'z yoshlarini yashirishga harakat qiladi, bu esa uni pichan isitmasi bilan izohlaydi. U chet ellikmi deb so'raydi va u buni rad etadi va u poytaxtda yashovchi britaniyalik ekanligini aytadi. "Bag'dod?" u so'radi va u "ha" deb aytdi, chunki u sentimental sabablarga ko'ra ushbu orollarni aylanib chiqmoqda, chunki qadimgi davrlarda ular Buyuk Britaniya Hamdo'stligining markazi bo'lgan.

Ikkalasi ham ingliz tilida gapirishadi, lekin madaniy kelib chiqishi shunchalik farq qiladiki, muloqot oson emas. U uzoq umr ko'rish uchun hech qanday metafora tushunmaydi va so'zma-so'z haqiqatni gapiradi, shu bilan birga u oddiy dalillarni bayon qilish o'rniga doimiy ravishda nutq raqamlaridan foydalanadi. U uzoq umr ko'rgan odamlarning koloniyasiga tegishli va unga qisqa muddatli mehmonlarni himoya qilish vazifasi yuklangan. Uning tashvishi shundaki, cholning ko'z yoshlari uning azob chekayotganidan dalolat beradi tushkunlik, oltmishdan oshgan jigarlari bilan gaplashganda, qisqa jigar tomonidan yuqadigan og'ir kasallik. Bunga yo'l qo'ymaslik uchun yosh hamshiralar sayyohlarga taqdim etiladi, ammo u qochib ketgan Zozim, unga tayinlangan. U ko'z yoshlari bilan to'kib yuboradi va u qarovsiz kalta jigarga yo'liqqan odamga duch kelganini aytib, yordamga chaqiradi.

Yordamni kutayotganda, u orolga qanday qilib kirishni so'raganini so'raydi, chunki oddiy sayyohlar muntazam ravishda yuz o'girilib ketishadi. Uning so'zlariga ko'ra, u qizi bilan turmush qurgan Bosh vazir va haqiqatan ham u general Aufsteig bilan Turaniya imperatori, yashirin sayohat. Ular o'ta muhim bo'lgan masalalar to'g'risida maslahat berish uchun kelishgan. Zozim tutib oladi, o'zini o'ta etuk deb topadi va o'rnini yoshroq odam bilan almashtirishni so'raydi. Hayvonot bog'i o'rnini bosuvchi. U ellik olti yoshdagi oddiy qiz va etmish yoshga yaqinlashayotgan keksa jentlmenga o'n to'qqizga o'xshaydi. Ular qiyinchilik bilan suhbatlashishlari va uzoq umr ko'rishning afzalliklarini ochib beradigan uzoq munozarasi mumkin. Ularning suhbati faqat sehrgar bilan maslahatlashish vaqti kelganida tugaydi.

Turaniya imperatori o'zini Napoleon deb atagan, marosimga sabrsiz, Oracle ibodatxonasi hovlisiga bostirib kirdi. U pardali ayolga duch keladi va oracle-ga yo'nalishni talab qiladi. U aytadi bu oracle, lekin u ayollarni xo'rlaydi va uni keksa va qobiliyatli erkaklardan biriga yo'naltirishni talab qiladi. U unga erkak yoki ayol oqsoqollar bilan suhbatlashganda tushkunlikdan o'lishini aytadi, hatto u bilan ham, agar u pardani yopib, izolyatsiya materiallari bilan o'ralmagan bo'lsa, suhbat xavfli bo'ladi. U jasorat bilan uning pardasini va xalatini echishga jur'at etdi. U faqat pardasini ko'targanida, u o'layotganini qichqiradi, ko'zlarini berkitadi va yana o'zini pardani yopishini iltimos qiladi. U shunday qiladi va u hali ham keksa odam bilan maslahatlashishni xohlayaptimi, deb so'raydi. Endi takabburlik qilmaydi, u undan maslahat so'raydi.

Uning so'zlariga ko'ra, u dunyodagi eng sarkardadir, jangda yengilmas va barcha izdoshlari uni sevar, garchi uning g'alabalari katta qirg'inlarga sabab bo'lsa ham. U hozir avj pallasida, lekin odamlar isyon ko'taradigan va qurbonga aylanadigan vaqt kelishini tushunadi. Uning savoli: "Men qanday qilib o'zimning dahomni o'lganimgacha jang qilish uchun qondirishim kerak?" Oracle bu javobni oddiy deb o'ylaydi: "Shon-sharaf to'lqini burilishidan oldin, hozir o'l". - deydi u va unga qulay tarzda taqdim etgan avtomat bilan o'q uzmoqda. U qichqiradi va yiqiladi, lekin yana bir bor ko'tariladi, chunki Oracle uning nishonini o'tkazib yubordi. U politsiyani chaqirish uchun hushtak chalib, hovlidan yugurib chiqadi, ammo kuchlar maydonida, yodgorlik yonida immobilizatsiya qilinadi. Falstaff, u qaerda turadi va uni yig'ish qulay bo'lguncha gibber qiladi.

Zozim va hayvonot bog'i, ular o'zlarini aqlsiz deb hisoblagan, ammo qisqa umr ko'rgan mijozlari tomonidan talab qilinadigan liboslarda ta'sirchan kiyinishganlar, ziyoratchilarni ma'badga olib kirishdi. Bu ham o'lchovsiz tubsizlikda dahshatli yoritish namoyishi bilan eng ta'sirli. Zozim ham buni ko'rsatib beradi, lekin ziyoratchilar chaqmoqlar va momaqaldiroqlar o'rtasida beqiyos qiyofada paydo bo'lganida, mehmonlar haddan oshib ketishadi va umuman ishsiz bo'lishadi. Hozir chaqirilgan Bosh vazir Elchi, yarim pint konyakni yutguncha o'z savolini berishga haddan oshib ketdi. Shunday qilib, u jasoratli bo'lib, hozirgi paytda hokimiyatda bo'lgan Potterbilllar partiyasining buyukligi haqida gapiradi, shuningdek, yovuz muxolifat Rotterjaklar partiyasiga yutqazadi. Oxir oqibat u saylovni hozirda o'tkazishni maqsadga muvofiqligini yoki uni bahorga qoldirishni yaxshiroq deb so'ramoqda. U o'zining ulug'vor salafi ser Fuller Istvindga qanday javob bergan bo'lsa, u xuddi shunday javob berishni iltimos qiladi. Va bu talab qondirildi: "Uyga bor, bechora ahmoq". Oracle javob beradi - Eastwindga aytganlarini takrorlaydi. U yo'q bo'lib ketadi, yorug'lik kun yorug'iga aylanadi va tubsizlik endi yo'q. Hayvonot bog'i uning kostyumini echib, katlamoqda - sehr va sir yo'q bo'lib ketdi.

Ular kutgan javob ser Istvind xabar bergan edi: "Angliya g'arbda beshikka o'tirganida, sharqiy shamol uni qattiqlashtirdi va uni buyuk qildi. Sharqiy shamol hukmronlik qilar ekan, Angliya gullab yashnaydi. Sharqiy shamol musobaqa kunida Buyuk Britaniyaning dushmanlarini quritadi. Rotterjaklar unga qarashsin." To'liq uydirma, ammo saylovchilarga shu qadar yoqimli ediki, u yana o'n besh yil hokimiyatda qoldi. Bosh vazirning tanlovi aniq edi. U faqat olomonga avvalgisiga aytgan narsasini aytib berganini va jamoat buni Sir Istvind aytgan narsaga ishonishiga imkon berishi kerak edi. Yig'ilganlarning barchasi haqiqatni tasdiqlashi mumkin, yolg'on gapirishga hojat yo'q!

Bu keksa odam uchun yutish uchun juda ko'p narsa. U guruhdan chiqib, Oracle-ni qidirib topadi, orolda qolishiga ruxsat berishni iltimos qiladi, agar u uyiga qaytsa, nafrat va umidsizlikdan o'lishini aytadi. Oracle unga orqada qolsa, tushkunlikdan o'lishini aytadi. Uning aytishicha, bu imkoniyatdan foydalanaman, chunki bu sharafliroqdir. U uning qolishiga rozi bo'ldi va qo'llarini ushlab, unga qaradi, U o'rnidan turdi, qotib qoldi va o'lik holda yiqildi. "Bechora qisqa umr ko'radigan narsa!" u: "Siz uchun yana nima qila olardim?"

Fikrlash mumkin bo'lgan darajada: Milodiy 31.920

Fikr yetadigan darajada qisqa umr ko'rgan odamlar qadimgi tarixda oddiy izoh bo'lgan davrda va katta umr ko'rish odatiy holdir. Ochilish sahnasi - milodiy 31.920 yilda yozning iliq tushida, qalin o'rmonli tepalikning etagida quyosh nurlari. G'arbiy tomonda kichkina klassik ma'bad turibdi va gadastaning o'rtasida marmar qurbongoh bor, u stolga o'xshab qurilgan va odam yotishi uchun etarlicha uzun. Qator egri marmar skameykalar, bir-biridan bir-biridan bir-biridan uzoqroq masofada joylashgan, qurbongohdan chiqib ketmoqda. Ma'baddan tepalikka qo'pol kesilgan tosh zinapoyalari bilan yo'l ko'tariladi.

O'n sakkiz yoshga kirgan bir guruh yoshlar va kanizaklar nayda chalingan musiqa ostida ajoyib raqsga tushishmoqda. Ular raqsga tushayotganlarida, jismonan hayoti chog'ida, lekin ajin bosgan, timeworn yuzi bilan begona kishi zinapoyadan pastga tushib, mulohaza qilib yuribdi va beparvolik bilan juft raqqosalarga urilib ketadi. U "Qadimiy". Qayta tiklanishlar boshlanadi va Qadimgi kishi bu erda bolalar bog'chasi borligini bilganida, boshqa yo'lga borishi kerak edi, deb kechirim so'raydi. Biroq, tezda yarashgandan so'ng, u bayramga qo'shilishga taklif qilinadi. Qadimgi u gambolling uchun juda etuk deb rad etadi; qadimgi odamlar o'zlarining lazzatlanish usullariga rioya qilishlari kerak. U tark etadi va bolalar abadiy yosh bo'lishga va'da berishadi, ammo Xloe, biroz kattaroq, deydi u qadimgi turmush tarziga yaqinlashayotganini his qiladi. U to'rt yoshga to'lgan va bolalarning ishlaridan charchagan. Bu ikki yoshli bola bilan kelishmovchilikka olib keladi Stiven, uning romantik sherigi, lekin u bunga qarshi emas, chunki u o'zini yolg'izlik izlashdan ozod qiladi, u erda u meditatsiya qilishi mumkin. Acís, uch yashar bola, uni yupatish uchun muvaffaqiyatsiz harakat qilmoqda, ammo Stiven boshqa sherik topguniga qadar ko'ngli qolganligini ta'kidlamoqda.

Bu kichkintoyda band bo'lgan kun bo'ladi: tug'ilish rejalashtirilgan, keyin rassomlar festivali. Qadimgi bola tug'ilishni nazorat qilish uchun keladi. U bola tug'ilishga tayyor yoki yo'qligini so'raydi va Acis aytadiki, bola ko'proq tayyor, u qichqirgan va tuxumining ichida tepib yurgan va jim kutishdan bosh tortgan. Tug'ilish davom etmoqda: Kortejda yoshlar yangi ko'ylak, suv suvlari, katta gubkalar va nihoyat qurbongohga qo'yilgan ulkan tuxum ko'tarib yurishmoqda. Tuxum "Men tug'ilishni xohlayman! Men tug'ilishni xohlayman!" va ichki tepish shunchalik qattiqki, uni qurbongohdan ag'darmaslik uchun uni ushlab turish kerak. Qadimgi er-xotin arra yordamida qobiqni mohirlik bilan ochadi va yangi va pushti ko'rinishga ega, ammo tanasiga zaxira albom iplari yopishib olgan chiroyli qizni ochib beradi. U o'n etti yoshga o'xshaydi. Qichqiriqlari va noroziliklariga qaramay, boshqa bolalar uni yuvishadi. Uni kiyintirishganda uning g'azabi uning ko'ylagi go'zalligidan zavqlanishga aylanadi. U bir nechta noaniq qadamlarni tashlaydi, lekin tezda yurishni o'rganadi, keyin Qadimgi ayol uni nomlaydi Amarillis, boshqa bolalar talab qilganidek. Qadimgi yangi tug'ilganlarni diqqat bilan tekshiradi va uning yashashga yaroqliligini aytadi. Boshqa bolalar quvonishadi, chunki nuqsonli bolalar og'riqsiz ravishda yo'q qilinadi. Biroq, u o'limga duchor bo'lgan baxtsiz hodisa yuz bergunga qadar yashaydi, bu tasodif qonunlariga ko'ra hamma uchun muqarrar. Qadimgi bolalarni o'yinlariga qoldiradi. Amarillis asarning qolgan qismida kulgili intermediyalarni taqdim etadi.

Rassomlar festivali boshlanadi. Ikkita eng buyuk haykaltaroshlari eng so'nggi durdonalarini namoyish etadilar va gullar bilan bezatiladilar, ditirambalar bilan taqdirlanadilar va atrofida raqslar ijro etadilar. Arjillaks va Martellus haykaltaroshlari etib kelishadi. Martellus aftidan hech narsa keltirmadi va Arjilaks u g'azablantiradi, chunki u qadimgi odamlarning büstlarini olib kelgan, bu bolalar chirkin deb o'ylashadi; ular o'zlari kabi yosh go'zalliklarni xohlashadi. Arjillaks, ma'badga yangi tug'ilganidan tortib to etuklikning ulug'vorigacha bo'lgan yoshdagi tasvirlarni joylashtirish niyatida ekanligini tushuntiradi. Martellus kuladi, lekin masxara bilan emas; uning so'zlariga ko'ra u ham bunday loyihani amalga oshirishga urinib ko'rgan, ammo barcha haykallarini sindirib, asboblarini tashlab yuborgan. Nega degan savolga javoban, u yolg'iz hayot haqiqat va mazmunli bo'lib, marmar qanchalik mohirona shakllantirilgan bo'lsa ham marmar bo'lib qoladi. Haykallar o'rniga u bir olimni olib keldi, Pigmalion, dunyo oldin ko'rgan buyuk rassom kim. Pygmalion bir juft tirik, sun'iy odamlarni yaratdi va ularni tushunarsiz ilmiy izohlari bilan sabrsiz bo'lgan tomoshabinlarga namoyish etishga tayyor.

Ijodlar erkaklar va ayollar, tashqi qiyofasi olijanob, qarashga chiroyli va ajoyib tarzda kiyingan. Qo'lma-qo'l kelishgan holda, ular ularga berilgan e'tibordan mamnun. Ular aniq yigirmanchi asrning ibtidoiy namunalaridan olingan. Avvaliga yoqimli, ularning xatti-harakatlari tez orada qotilga aylanadi va Pigmalion ularni boshqarish uchun qilgan harakatlari paytida o'ldiriladi. Qadimgi odamlar o'zlarini zarurligini sezgan holda etib kelishadi va er-xotinni og'riqsiz ravishda yo'q qilishadi. Ularning qoldiqlari sanitariya choralaridan foydalangan holda yig'ilib, Pygmalion laboratoriyasida yoqib yuboriladi va u ham yo'q qilinadi.

Qadimgi odamlar ushbu voqeadan foydalanib, yoshlarga hayot haqiqatlarini tushuntirish, badiiy tasvirlarni qo'g'irchoqlar bilan taqqoslash va ularga qiziqish eskirganligini aytishmoqda. O'zining tanasi ko'plab qo'g'irchoqlarning oxirgisi bo'lib, u ham to'kiladi. Odamning oxirat taqdiri - tanasiz bo'lish, energiya girdobi, o'lmas va yulduzlar orasida erkin yurish. Bolalar bilan suhbatlashishdan charchagan qadimgi odamlar o'z yo'llari bilan ketishadi. Kech tushayotganida, bolalar ma'baddan boshpana izlaydilar.

Qorong'ulik paydo bo'ladi va Odam Atoning arvohi noaniq nashrida bo'lib ko'rinadi. Keyinchalik Momo Havo va Qobilning arvohlari, keyin ilon va Lilit, insoniyatning onasi. Ularning har biri o'z belgilariga mos ravishda so'zga ega va Lilit hayotning materiyaga qulligi tugashini bashorat qiladi, shunda tomoshabinlar yo'q bo'lib ketadi.

Sharh

Maykl Xolroyd spektakllarni "tilaklarning ustasi" deb ta'riflaydi va ularni fantastika deb ataydi.^[8] Metuselah Shouning yagona haqiqiy aloqasi ekanligi aytilmoqda ilmiy fantastika. Shou fantastika fanidan foydalanadi Metuselah ssenariylarga ishonchlilik qo'shish va u inson taqdiri haqidagi tasavvurlarini ilgari surayotgan paytda o'quvchilarni xursand qilish. Uning asosiy qiziqishi ilmiy emas, balki siyosiy edi Muqaddima u erda insoniyat o'zini muvaffaqiyatli boshqarishi uchun muhim deb hisoblagan o'zgarishlarni muhokama qiladi. Yakuniy o'yin, Aql yetadigan darajada, muammoga hech qanday echim taklif qilmaydi: Odamlar Olam orqali erkin yuradigan, yolg'iz yuradigan va shu sababli umuman hukumatni talab qilmaydigan erkin energiya girdobiga aylanishgacha rivojlanadi. Bundan tashqari, Shouning so'nggi o'yinlaridan biri, Uzoq afsonalar (1950) ilmiy fantastika deb tasniflaydi,^[9] va Kutilmagan orollarning oddiy odamlari (1934).^[10] saralashga yaqin keladi.

Shouning yuksak fikri bor edi Metuselaxga qaytish ham adabiyot, ham falsafa sifatida; u o'zining nashriyotlari uchun yozgan press-relizida (Constable & Co., London) u "bu biologlar, diniy rahbarlar va badiiy adabiyotdagi mo''jizalarni sevuvchilar bilan bir qatorda teatrni sevuvchilarni ham qiziqtiradi" deb aytgan va uni o'zining oliy ishi deb ta'riflagan. dramatik adabiyotda. U buni sahnada o'ynashdan ko'ra o'qish uchun kitob deb bilgan va qachon rozi bo'lganiga hayron bo'lgan Lourens Langner Nyu-Yorkda va Barri Vinsent Jekson Birmingemda darhol pul oqimi kutilganiga qaramay, uni ishlab chiqarishni talab qildi.^[11] Shou sozlamalarning aniq tavsifini o'z ichiga olgan sahnalashtirish uchun yozgan pyesalaridan farqli o'laroq, Metuselax uchun sahna sozlamalari tafsilotlari chizilgan va faqat o'quvchining tasavvurini boshqarish uchun xizmat qiladi. Qachon, masalan., Birmingem prodyuserining sahna rejissyori Ilonni qanday taqdim etilishini so'radi, Shou qo'pol eskiz bilan javob berdi va kostyum, rang berish va yoritishni loyihalashtirish uchun rassomni ishga taklif qildi.^[12] The BBC aksincha, 1958 yilda butun spektaklda radioeshittirish uchun juda kuchli ta'rifi bilan dabdabali manzaralarni taqdim eta oldi,^[13]

Shouning uzoq umr ko'rgan odamlarni rivojlanishi uchun ilmiy asoslanishi, olingan xususiyatlarning merosiga bog'liq edi. Bu nazariyalarga muvofiq Jan-Baptist Lamark, Garchi; .. bo'lsa ham Lamarkizm tanazzulga uchragan va Charlz Darvin 1920 yil, pesalar yozilgan paytda ularning qarashlari ko'tarilgan.

Louis Cromptonning so'zlariga ko'ra Dramatistni ko'rsating (252-53 betlar):^[14]

"Eng keng qamrovli ilmiy davolash Metuselaxga qaytish doktorlik dissertatsiyasi sifatida taqdim etilgan pyesaning H. M. Geduldning olti jildli variorum nashridir Birkbek kolleji, London universiteti (1961). O'n to'rt yuz sahifani tashkil etadigan ushbu tezisda intellektual va adabiy zamin muhokamasi, matnning qirq nashrlari bilan taqqoslash, beshta qismga izohlar, muqaddima va postkript va asarning teatrlashtirilgan tarixi haqida ma'lumotlar mavjud. . "

Ushbu variorum nashrining nusxalari Zardo‘zlar kutubxonasi ichida London universiteti, Lilly kutubxonasi Indiana universiteti, Bloomington, Indiana va nodir kitoblar to'plamida Ostindagi Texas universiteti.

Bir taklif Metuselaxga qaytish tez-tez uchraydi noto'g'ri tarqatilgan ga Robert F. Kennedi Garchi Kennedi Shoudan iqtibos keltirganini aytgan bo'lsa ham - "Siz narsalarni ko'rayapsiz va" Nega? " Ammo men hech qachon bo'lmagan narsalarni orzu qilaman va: "Nega bunday emas?"^[15]

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Metuselaxga qaytish da Internet Broadway ma'lumotlar bazasi

• Metuselaxga qaytish da Gutenberg loyihasi
• Metuselaxga qaytish da sarlavha ro'yxati Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi