Amerika 60 ta oila - Americas 60 Families - Wikipedia

Amerikaning 60 ta oilasi
1946 yildagi Amerikaning 60 ta oilasi nashrining muqovasi
1946 yildagi nashrining muqovasi Amerikaning 60 ta oilasi
MuallifFerdinand Lundberg[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
JanrBadiiy adabiyot
NashriyotchiVanguard Press[1]
Nashr qilingan sana
1937[1]
Sahifalar495 (1937 yil bosib chiqarish)[2]
OCLC256489013
339.20973
LC klassiHG181
Dan so'ngBoy va o'ta boy

Amerikaning 60 ta oilasi amerikalik jurnalistning kitobi Ferdinand Lundberg 1937 yilda Vanguard Press tomonidan nashr etilgan. Bu Qo'shma Shtatlardagi boylik va sinfning argumential tahlili va ular qanday qilib siyosiy va iqtisodiy kuch, xususan muallif nimani da'vo qilsa, "plutokratik doira "bir-biri bilan chambarchas bog'liq bo'lgan 60 kishilik guruhdan iborat oilalar.

Ziddiyatli tadqiqot nashr etilganidan beri turli xil reaktsiyalarga duch keldi. Garchi ba'zi zamonaviy va zamonaviy sharhlovchilar tomonidan maqtovga sazovor bo'lsa-da, bir marta nutqida aytilgan Garold L. Ikes, shuningdek, boshqalar tomonidan tanqid qilingan va 1938 yil mavzusi bo'lgan tuhmat tomonidan DuPont matnda mavjud bo'lgan aniq noaniqliklar. 1968 yilda Lundberg nashr etilgan Boy va o'ta boy, ba'zi manbalar tomonidan davomi sifatida tasvirlangan Amerikaning 60 ta oilasi.

Fon

Ferdinand Lundberg ikonoklastik jurnalist va yozuvchi bo'lib, karerasini amerikalikni pilyorlash bilan o'tkazgan yuqori sinf u Amerika Qo'shma Shtatlari iqtisodiyotini ushlab turdi.[3] Lundbergning so'zlariga ko'ra, u muxbirlik faoliyatini tugatgan New York Herald Tribune birinchi kitobini qalamga olish uchun, Imperial Xerst: Ijtimoiy biografiya1936 yilda nashr etilgan.[4] Nashriyot boyining hayoti va biznesiga yoqimsiz qarash Uilyam Randolf Xerst, bu Xerstga nimani anglatadi The New York Times keyinchalik "fashistik siyosiy ambitsiyalar ... katta bankirlarning nopok ittifoqi tomonidan qo'llab-quvvatlangan" deb ta'riflaydi.[3] Kitob kimning Muqaddima tomonidan Charlz A. Soqol Xerst "o'lim bilan unutish" ga duch kelishini aytdi, darhol shov-shuvga sabab bo'ldi va uni ta'rifladi Tashqi ishlar "keng e'tibor" ga loyiq "gazeta magnatining yo'q qilinadigan tadqiqoti" sifatida.[5][6][a]

Jon D. Rokfeller va kichik D. D. Rokfellerlarning ko'chada ketayotgani tasviri.
Lundberg kabi oilalarni da'vo qildi Rokfellerlar (rasmda, Jon va Jon D. Rokfeller kichik. ) boshqariladigan Amerika institutlari.

Amerikaning 60 ta oilasi Lundbergning ikkinchi kitobi edi.[3] 1937 yilda Vanguard Press tomonidan nashr etilgan bo'lib, u amerikalik mualliflar va sharhlovchilarning bir nechta avvalgi asarlariga qo'shildi, ular go'yoki Qo'shma Shtatlardagi boylikning katta qismini nazorat qiluvchi oilalar yoki shaxslar kartelini aniqladilar, bu qism "avlodlarga qarshi ma'naviy reaktsiya" deb ta'riflangan. moniy sinfning tushunchalari ".[7][8]

Lundberg kitobning muqaddimasida ushbu sharhlovchilardan ikkitasi - jurnalist haqida so'z yuritgan Gustavus Myers va diplomat Jeyms V. Jerar.[2][b] Shu vaqt ichida shunga o'xshash nashrlar ham kiritilgan Metyu Jozefson "s Qaroqchi baronlar: Buyuk Amerika kapitalistlari, 1861-1901 (1934), Anna Rochester "s Amerika hukmdorlari (1936), Frederik Lyuis Allen "s Yaratilish lordlari (1936) va Horace Coon Yonish uchun pul: Buyuk Amerika asoslari va ularning pullari (1938).[8]

Tarkib

Umumiy nuqtai

Yilda Amerikaning 60 ta oilasi Lundberg 1924 yilgi daromad solig'i to'lovlarini tahlil qiladi[c] konsolidatsiyalangan oilaviy boylik darajasini baholash va Qo'shma Shtatlardagi kapitalning o'zaro bog'liqligi tarmoqlarini xaritalash. O'zining xulosalaridan foydalangan holda, Lundberg 60 ta o'zaro bog'liq bo'lgan amerikalik oilalarning kichik guruhi oilalarni boshqarishini ta'kidlamoqda ommaviy axborot vositalari, Amerika Qo'shma Shtatlari iqtisodiyoti va Amerika siyosiy institutlari ustidan nazorat qilinmagan ta'sirga ega. U 60 oiladan iborat ushbu yadroni 440 kishilik ikkinchi darajali obro'li oilalar tomonidan qo'llab-quvvatlanishini da'vo qilmoqda. Lundbergning so'zlariga ko'ra, bu holat AQSh kabi yagona narsa plutokrasiyalar tufayli Evropa asosan parchalanib ketgan edi Birinchi jahon urushi:[2][10]

Germaniya va Avstriya-Vengriyada asosiy boylik elitasi - er egalari, bankirlar va sanoatchilar bir kechada deyarli qashshoqlashdilar. Frantsiya va Angliyada jiddiy ravishda zaiflashib, tobora xushomadgo'y bo'lib, ular soliq yuki ostida gangib qolishdi va hanuzgacha ularning osoyishta echimi ularning kelajakdagi farovonligiga bog'liq bo'lgan jiddiy muammolarga duch kelishmoqda. Rossiyada ular shunchaki yo'q qilindi. Jahon urushiga qadar Evropaning eng badavlat aristokrati Avstriyaning arxiuksi Frederik edi, uning mulki 1914 yilgacha 750 000 000 AQSh dollarigacha bo'lgan. Ammo hech bir evropalik yoki osiyolik hech qachon Amerikaning Rokfeller, Ford, Xarkness, Vanderbilt, Mellon va Du Pont oilalari kabi boy bo'lmagan.[2]

Lundbergning so'zlariga ko'ra, 60 oila 19-asrda va prezidentlik davridan boshlab asta-sekin davlat boshqaruvini qo'lga kiritdi Grover Klivlend, asosan milliy institutlar ustidan to'liq nazoratni olib borgan. U bunga qarshi chiqadi Birinchi jahon urushiga AQShning kirishi tomonidan hukumat tomonidan qo'llanilgan bosimlar orqali amalga oshirildi JP Morgan va Jon Frensis Dodj va Amerikaning etakchi universitetlari 60 ta oilaning buyrug'iga binoan vaqf tizimi. Lundberg ham Yangi bitim bu "boylikning bir qismi - engil tovar sanoatchilari - boshqa bir guruhga qarshi - kapital mollari sanoatchilariga qarshi qattiq siyosiy kurashda qatnashgan" degan ma'noni anglatadi va bu faqat foyda keltiradigan mashhur dastur bo'lib ko'rinadi. ishchilar sinfi sababli Franklin Ruzvelt bunday narsaning qat'iyligi.[11]

60 ta oila

Lundberg tomonidan nomlangan "60 oila" ga quyidagilar kiradi Rokfeller, Morgan, Ford, Vanderbilt, Mellon, Guggenxaym, Uitni, Du Pont va Astor oilalar, boshqalar qatori, Lundberg shuningdek, ko'plab boy amerikaliklar uning ro'yxatiga kiritilmaganligini ta'kidladi, chunki ularning boyligi oilaviy yoki sulolaviy mulk emas, balki shaxsiy boylik shaklida edi. Ushbu oxirgi guruhga misollar kiritilgan Xarvi Firestone, Frederik H. shahzoda va Samuel Zemurray. "Ularning boyliklari oxir-oqibat doimiy oilaviy asosda joylashadimi yoki yo'qmi," deb yozgan Lundberg, "hozircha noma'lum".[2][d]

Qabul qilish

Tanqidiy reaktsiya

Osvald Villard tasviri
Osvald Villard tanqid qildi Amerikaning 60 ta oilasi, Lundberg risolasida raddiya keltirib chiqaradi Sanoatni kim boshqaradi?

Kirkus sharhlari kitobni "dinamit" va "iqtisodiy bezovtalik buqasiga tushkun va hayajonli o'qish qizil bayrog'i" deb nomlagan.[13] Yozish Amerika siyosiy va ijtimoiy fanlar akademiyasining yilnomalari, Deya e'lon qildi Maykl Scheler Amerikaning 60 ta oilasi bilan solishtirish mumkin edi Karl Marks "s Poytaxt va uni "shubhasiz kapitalistik iqtisodiyotning sotsialistik tanqidiga eng yaxshi hissa" deb ta'rifladi.[11]

Uchun kitob sharhlovchisi Uilkes-Barre yozuvlari "Lundberg shu paytgacha egilib turadi chap uning umurtqasi ba'zan tushish bilan tahdid qiladi ", ammo shunga qaramay" Lundbergni o'qish kerak "degan xulosaga kelishdi.[14] Yozish Fan va jamiyat, Harvi O'Konnor, shuningdek, kitobga "ensiklopedik tadqiqotlar" asosida "katta boyliklarning qudratiga oid keng qamrovli ayblov xulosasini" tashkil qilganini, Lundberg Nyu-Yorkdan aziyat chekkanini kuzatib, aralash baho berdi. miyopi "u vaziyatni ta'riflashda mohiyatan tuzatib bo'lmaydigan narsadir.[15]

Yozish Shanba kuni Adabiyot sharhi, Osvald Garrison Villard tanqid qilindi Amerikaning 60 ta oilasi, uni "achchiq mackracking" deb ta'riflab, shunchaki eski mavzularni qayta ko'rib chiqqanidan afsusda bo'lib, oxir-oqibat uni "Amerika ahmoqligi va janjaliga yo'l-yo'riqlar kitobi" deb ehtiyotkorlik bilan rad etdi. Gitlerga yo'l topmaydi deb umid qilaman. Va Mussolini! Ular bizning demokratiyamiz umiddan tashqarida ekanligining ijobiy isboti bo'lishi mumkin ".[16] Bir necha yil o'tgach, Natsist siyosatchi Robert Ley, Germaniya Mehnat fronti rahbari, risolasini nashr etdi Germaniya sarlavhali Ruzvelt Amerikaga xiyonat qiladi! unda u Lundbergning kitobini "hech qayerda AQSh kabi bo'shashib yuradigan yaramaslar yo'q" degan dalil sifatida keltirgan.[17]

Garold Ikesning boshi
Garold Ikkes keltirilgan Amerikaning 60 ta oilasi Lundbergning New Deal tarafdorlariga qarshi hujumlariga qaramay, New Deal uchun bahslashish.

Ikkes - Jekson nutqlari

Amerika Qo'shma Shtatlari Ichki ishlar vaziri Garold L. Ikes 1937 yil dekabrdagi nutqida bu kitobga diqqat bilan ishora qilib, "60 oila" ning yaratuvchisi deb e'lon qilgan. Katta depressiya. Keyingi oy Lundberg foydalanganiga qaramay, u yangi bitimni qo'llab-quvvatlash uchun qilgan nutqida kitobga bevosita murojaat qildi. Amerikaning 60 ta oilasiqisman "Yangi dilerlar" ga hujum qilish va "60 ta oila" tomonidan Franklin Ruzveltning siyosiy kampaniyalariga qo'shilgan saylov kampaniyalari hissalarini misol qilib keltirgan.[7] Ickesning chiqishlari AQSh Bosh prokurorining yordamchisi bergan shunga o'xshash nutq bilan muvofiqlashtirildi Robert H. Jekson uchun Amerika siyosiy fanlar assotsiatsiyasi. Unda Jekson amerikalik yoshlar o'zlarining kareralarini "Amerikaning 60 ta oilasi hukmronlik qiladigan bir necha buyuk korporatsiyalarning imkonsiz uzun narvonining pastki qismida" boshlashlari kerakligini e'lon qildi.[18]

Ga binoan Tomas Fleming Lundbergning Ruzvelt ma'muriyati haqida Ickes ishtirok etgan kitobida aytgan tanqidlarini ta'kidlab, "Ickes aniq tinglovchilarining aksariyati juda soqov edi", deb o'qigan edi.[7][19][20] Ikes nutq so'zlagan paytda, Amerika Qo'shma Shtatlari senatori Josiya Beyli Ikkisning ushbu kitobga murojaatini tanqid qilib, "hokimiyat joylarida erkin tadbirkorlikka putur etkazmoqchi bo'lgan erkaklar bor" deb aytdi.[21]

Tuhmat bo'yicha da'vo

1938 yil yanvar oyida E. I. du Pont de Nemours and Company 150 000 AQSh dollarini topshirdi tuhmat Lundberg va uning noshiri Vanguard Press kompaniyasiga va DuPont oilasiga oid kitobda keltirilgan yolg'on va tuhmatli so'zlar, xususan DuPont Birinchi Jahon urushi paytida AQSh hukumatini shartnomalar bo'yicha firibgarlikka aylantirganligi haqida aytilgan narsalarga qarshi da'vo. kostyum, Lundberg va Vanguard da'vo arizasini to'liq qaytarib olishdi.[22][23][24]

Zamonaviy qarashlar

Bilan 1974 yilda bo'lib o'tgan suhbat davomida The New York Times, siyosiy faol Ralf Nader u o'zining "eng yaxshi o'q-dorilarini aksariyat tadbirkorlar unutgan kitoblardan topganini" aytib o'tdi Amerikaning 60 ta oilasi o'sha jildlar orasida.[25] 1983 yilda Nader qo'shimcha ravishda "Men o'n to'rt yoshimdan oldin barcha makrakerlar kitoblarini o'qiganman - Amerikaning 60 ta oilasi, O'rmon."[26]

1995 yilda jurnalist va siyosiy biograf Robert Karo u o'z asarlarida kitobni tez-tez ma'lumotnoma sifatida ishlatganini va 2016 yilda uni "siyosiy hisobotlarning eng yaxshi namunalaridan biri" deb ataganini ta'kidladi.[27][28]

Sequels

Nashr qilinganidan keyingi yil Amerikaning 60 ta oilasi, Lundberg nashr etdi Sanoatni kim boshqaradi?, kitobdan qilingan tanqidlarning rad javoblarini o'z ichiga olgan 32 sahifali risola.[29] Villardning hujumiga Amerikaning 60 ta oilasi Lundberg original tezisni taqdim etmagan va uni Gitler yoki Mussolini ekspluatatsiya qilgan bo'lishi mumkin edi, chunki u "milliy" siyosiy g'azabga to'g'ri keladigan "yangi" edi. Uning so'zlariga ko'ra, Villard bankirning "umrbod do'sti va Garvard sinfdoshi" bo'lgan Tomas V. Lamont kim "Mussolini bilan tashrif buyurgan".[30][e]

1968 yilda Lundberg 750 betlik tomni chiqardi Boy va o'ta boytomonidan nashr etilgan Layl Styuart. Yangi kitobni "inflyatsiyaning davomi-kengayishi" deb ta'riflash Amerikaning 60 ta oilasi, Kirkus sharhlari unga imkon qadar sovuqroq qabul qildi Amerikaning 60 ta oilasi uch o'n yil oldin, "janob Lundberg nafaqat sustkash yozuvchi, balki u ham adashtirmoqda" deb yozgan edi.[32] Yilda Amerikalik olim, Asher Lans ijobiy sharh yozdi Boy va o'ta boy"juda uzoq, aslida nuqsonli va ko'pincha soddalashtirishga moyil bo'lgan" bo'lsa-da, bu xatolar unchalik katta emas va jild "siyosiy iqtisodiyotda etarlicha sezilmaydigan tendentsiyalarni nihoyatda muhim va provokatsion ravishda ommalashtirish" ni anglatadi.[33]

Nashr tarixi

Amerikaning 60 ta oilasi birinchi bo'lib AQShda Vanguard Press tomonidan nashr etilgan. Keyinchalik u bir necha tillarga tarjima qilingan va ingliz tilida bir necha bor qayta nashr etilgan:[34]

  • 1937 yil - Nyu-York: Vanguard Press
  • 1938 yil - Maastrixt: Leyter-Naypels (Golland )
  • 1938 - Amsterdam: Allert de Lange (Nemis )
  • 1939 yil - Nyu-York: Halcyon uyi
  • 1940 yil - Nyu-York: Halcyon uyi
  • 1941 yil - Tokio: Ikusei Sha (Yapon )
  • 1946 - Nyu-York: Citadel Press
  • 1948 yil - Praga: Svoboda (Chex )
  • 1948 yil - Moskva: Chet el adabiyoti nashriyoti (Ruscha )
  • 1960 yil - Praga: kooperativ ish (Chexiya)
  • 1960 yil - Nyu-York: Citadel Press

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Keyinchalik Lundberg filmni aybladi Fuqaro Keyn ning ruxsatsiz moslashuvi edi Imperial Xerst va Orson Uellsni sudga bergan. Sudgacha borgan ish, natijada a osilgan hakamlar hay'ati.[6]
  2. ^ Jerar 59 erkak va ayol AQShni "boshqarganini" da'vo qildi.[2]
  3. ^ 1923 va 1924 yillarda AQSh Kongressi soliq deklaratsiyalaridagi ma'lumotlarni qisman oshkor qilishni majburiy ravishda belgilab qo'ydi.[9]
  4. ^ Harvi Firestone avlodlari, nashr etilganidan bir necha yil o'tgach Amerikaning 60 ta oilasi, Ford oilasiga uylaning.[12]
  5. ^ Lamont Italiya hukumati uchun qarz olishga yordam berayotganda Benito Mussolini bilan bir necha bor uchrashgan edi JP Morgan & Co. Shuningdek, u Italiya-Amerika jamiyatining prezidenti sifatida bir oz vaqt o'tkazdi.[31]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Amerikaning 60 ta oilasi. OCLC Onlayn kompyuter kutubxonasi markazi. OCLC  256489013.
  2. ^ a b v d e f Lundberg, Ferdinand (1937). Amerikaning 60 ta oilasi. Vanguard Press.
  3. ^ a b v Saksoniya, Volfgang (1995 yil 3 mart). "F. Lundberg, 92 yosh, boylar haqida yozgan muallif". The New York Times. Olingan 27 fevral, 2017.
  4. ^ Lundberg, Ferdinand (1936). Imperial Xerst: Ijtimoiy biografiya. Tasodifiy uy. p. 8.
  5. ^ Langer, Uilyam L. (1936 yil iyul). "Imperial Xerst". Tashqi ishlar.
  6. ^ a b Lepore, Jill (2014 yil 20-yanvar). "Yomon xabar". Nyu-Yorker. Olingan 27 fevral, 2017.
  7. ^ a b v Fleming, Tomas (2008). Yangi dilerlar urushi: FDR va Ikkinchi Jahon urushi ichidagi urush. Asosiy kitoblar. ISBN  978-0786725205.
  8. ^ a b Reygan, Patrik (1990). Transaction Edition-ga kirish. Tranzaksiya. p. ix. ISBN  1412828961.
  9. ^ Bernasek, Anna (2010 yil 13 fevral). "Soliq to'lovlari jamoatchilikka ma'lum bo'lishi kerakmi?". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 4-yanvar kuni. Olingan 18 dekabr, 2016.
  10. ^ Saksoniya, Volfgang (1995 yil 3 mart). "F. Lundberg, 92 yosh, boylar haqida yozgan muallif". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 4-yanvar kuni. Olingan 18 dekabr, 2016.
  11. ^ a b Scheler, Maykl (1938). "Ko'rib chiqilgan ish: Ferdinand Lundberg tomonidan Amerikaning 60 ta oilasi". Amerika siyosiy va ijtimoiy fanlar akademiyasining yilnomalari. 198: 183–184. JSTOR  1021267.
  12. ^ Teahen, Jon (2000 yil 11 sentyabr). "Ford, Firestone nikohi juda sinovdan o'tgan". Avtomobil yangiliklari. Olingan 17 fevral, 2017.
  13. ^ "Amerikaning 60 ta oilasi". Kirkus. Kirkus sharhlari. Olingan 18 dekabr, 2016.
  14. ^ Selbi, Jon (1937 yil 10-noyabr). "Daily Book Review". Uilkes-Barre yozuvlari. Olingan 18 dekabr, 2016.
  15. ^ O'Konnor, Xarvi (1937 yil qish). "Ko'rib chiqilgan asar: Ferdinand Lundberg tomonidan Amerikaning 60 ta oilasi". Fan va jamiyat. 2 (1): 132–135. JSTOR  40399140.
  16. ^ Villard, Osvald (1937 yil 27-noyabr). "Ferdinand Lundberg tomonidan Amerikaning 60 ta oilasi". Shanba kuni Adabiyot sharhi. Olingan 17 fevral, 2017.
  17. ^ Ley, Robert. "Ruzvelt Amerikaga xiyonat qiladi!". Nemis targ'ibot arxivi. Kalvin kolleji. Olingan 17 fevral, 2017.
  18. ^ Bogus, Karl (2015). "Serflik huquqiga olib boradigan yangi yo'l: Buyuklikning la'nati va antitrestning muvaffaqiyatsizligi". Michigan universiteti huquqni isloh qilish jurnali. 49 (1): 47. Olingan 17 fevral, 2017.
  19. ^ "Amerikaning 60 ta oilasi". Reading Times. 1937 yil 31-dekabr. Olingan 18 dekabr, 2016.
  20. ^ "1930-yillarga qaytib, VII qism". Progressive. 2009 yil 14 aprel. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 4-yanvar kuni. Olingan 18 dekabr, 2016.
  21. ^ "Amerikaning 60 ta oilasi". Denton jurnali. 1938 yil 22-yanvar. Olingan 24 yanvar, 2017.
  22. ^ "DuPont tuhmat da'vosi uchun 150 ming dollar so'raydi". Decatur Herald. Associated Press. 1938 yil 7-yanvar. Olingan 18 dekabr, 2016.
  23. ^ "Lundberg Recants Du Pont zaryadida". The New York Times. 1938 yil 12-mart. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 4-yanvar kuni. Olingan 18 dekabr, 2016.
  24. ^ "Savollarga javoblar". Brownsville Herald. 1938 yil 26-iyul. Olingan 18 dekabr, 2016.
  25. ^ Bender, Merilin (1974 yil 19-may). "Biznes kitoblarini o'qiydigan ishbilarmonlar". The New York Times. Olingan 17 fevral, 2017.
  26. ^ Auletta, Ken (1983 yil dekabr). "Ralf Nader, jamoat ko'zlari". Esquire.
  27. ^ Robbins, Kristofer (2016 yil 17 fevral). "Robert Karo Nyu-York nima bo'lishini qiziqtiradi". Gothamist. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 4-yanvar kuni. Olingan 18-fevral, 2016. Ferdinand Lundberg 30-yillarda siyosiy hisobotlarning eng yaxshi namunalaridan biri bo'lgan kitob yozgan. Bu Amerikaning 60 ta oilasi deb nomlanadi. ... Bu 60 ta oila Qo'shma Shtatlardagi boylikning 95 foizini qanday nazorat qilgani haqida. Men qaroqchilar baronlarini tadqiq qilayotganimda o'sha kitobga duch keldim va uni eng buyuk kitob deb o'yladim.
  28. ^ Caro, Robert (1995 yil 19-may). "Yozuvchilar uchun Sanctum Sanctorum". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 4-yanvar kuni. Olingan 18 dekabr, 2016.
  29. ^ Shaxslar, Stow (2015). Sotsializm va Amerika hayoti. Prinston universiteti matbuoti. p. 261. ISBN  978-1400879892.
  30. ^ Lundberg, Ferdinand (1938). Sanoatni kim boshqaradi?. Vanguard Press.
  31. ^ Migone, Gian (2015). Amerika Qo'shma Shtatlari va fashistik Italiya: Evropada Amerika moliya rivoji. Kembrij universiteti matbuoti. 93–99 betlar. ISBN  978-1107002456.
  32. ^ "BOY VA SUPER-BOY". Kirkus sharhlari. 1968. Olingan 24 yanvar, 2016.
  33. ^ Lans, Asher (1968 yil qish). "Sharh: Amerikadagi boylik". Amerikalik olim. 38 (1): 160. JSTOR  41209640.
  34. ^ "Amerikaning 60 ta oilasi.". OCLC. OCLC  1306797.

Tashqi havolalar