Janob Makkenidan ketganidan keyin - After Leaving Mr. Mackenzie

Janob Makkenidan ketganidan keyin
Jan Rizning janob Makkenzi.jpgdan ketganidan keyin romanining birinchi nashri
Birinchi nashr
MuallifJan Rhys
NashriyotchiJonathan Keyp
Nashr qilingan sana
1931
Media turiChop etish (Orqaga qaytarish )

Janob Makkenidan ketganidan keyin (1931) edi Jan Rhys tomonidan nashr etilgan ikkinchi roman Jonathan Keyp. Kirish urushlararo Parij va London, roman avtobiografik fantastika va Risning debyut romaniga tematik jihatdan ketma-ket Kvartet (1928).[1][2] Sifatida Kvartet Marya Zellining munosabatlari va ajralishini o'rganib chiqdi, bu roman Julia Martinning sobiq sevgilining nafaqasi cheklari to'xtaganidan keyin ayrilgandan keyingi oylarni izlaydi.

Rhys qahramonining yoshi va kelib chiqishi ijtimoiy kelib chiqishi bu erda Kvartet, tugashiga erishish Xayrli tong, yarim tunda (1939).[3] Uchinchi shaxs rivoyati boshqa erta Ris romanlariga qaraganda ko'proq xarakterlar nuqtai nazarini o'zgartiradi. Bosh qahramon Julianing Martin, Rizning xayoliy hamkasbi. Julianing uchta romantik figurasi Ris "janob" deb nomlaydi (janob Makkenzi, Xorsfild va janob Jeyms).

Bu sarlovhasi taxminning teskari tomoni: janob Makkenzi Julia Martinni tark etdi, aksincha. Mavzularga begona odamning ko'pligi, kambag'allarning ahvoli, boylarga va kambag'allarga, ayollarga begonalashish, yolg'izlik, qashshoqlik, o'lim, qayg'u, bolalik uchun nostalji va sevgi izlash kiradi.[4] Roman uch qismdan iborat, har biri raqamlangan, nomlangan boblarga bo'lingan.

Uchastka

Birinchi qism

Quai des Grands-Augustins-dagi arzon mehmonxonasidan Julia Martin yashaydi Perchin Gauche Parij, nemis restoranida yolg'iz tushlik qiladi rue de la Huchette, ichish Pernod, sharob va boshqa narsalar. Uning xonasida qulflangan, u ko'pincha o'qiydi.

U o'ttiz olti yoshda jozibali bo'lsa-da, o'zini eng yaxshi, charchagan va fatalist deb biladi. Muvaffaqiyatsiz erta turmush qurish Evropada yurib, go'dak o'limidan so'ng, u Parijga ko'chib o'tdi Annes folles. U 300-da olti oy davomida omon qoldi frank sobiq sevgilisi janob Makkenzidan bir hafta, har seshanba kuni yuqori darajadagi advokat Anri Legros tomonidan yuborilgan. Seshanba kunlarining birida Metr Legros Yuliya unga 1500 frank yakuniy to'lovni qo'shib berib, nafaqani bekor qilishni buyurganini yozadi. O'sha kuni kechqurun u janob Makkenzining orqasidan pastga tushdi Montparnas bulvari Albert restoraniga. U stolida o'tirib, o'zining grafinidan sharob quyib, unga duch keldi. U ishdan bo'shatilganlik haqidagi chekni istamasligini aytdi, uning yuziga ozgina urdi qo'lqopi bilan va tashqariga chiqadi.

Ingliz Jorj Xorsfild voqeani yaqin atrofdagi stoldan tomosha qildi. Julia chiqib ketgach, janob Xorsfild unga ergashadi va do'stlashadi, boshqa kafedagi ichimlikni sotib oladi va uni kinoteatrga olib boradi. Keyin, uning yig'layotganini ko'rib, noqulay janob Xorsfild uni suhbatlashish uchun mehmonxonasiga taklif qiladi. U viski quyadi va u Londondan keyin fevralni tark etganidan keyingi hayotining parchalarini tasvirlaydi 1918 yilgi sulh o'n yil yoki undan oldinroq. Janob Xorsfild pulga yopishib qolganmi yoki yo'qligini so'raganda, u hamyonidan bor-yo'g'i shu ekanligini aytib, ikkita o'n franklik kupyurani va bir nechta tangalarni oladi. U unga janob Makkenzi ishdan bo'shatish to'g'risidagi chekni rad etganligini (janob Xorsfild restoran Albertda guvoh bo'lgan) aytib beradi. Janob Xorsfild unga yana 1500 frank beradi, Londonga tashrif buyurishni taklif qiladi va u erdagi manzilini yozadi.

Ikkinchi qism

Londonda Julia kitoblarni g'oyib bo'ldi Bloomsbury mehmonxona. Birinchi kuni ertalab u eslab, maqsadsiz yuradi. Yilda Voburn maydoni tanish keksa gul sotuvchisi, binafsha ranglarini sotib olganida, unga e'tibor bermaydi. Yoqilgan Tottenxem sudi u tuman ichidan o'zining yosh qiyofasi paydo bo'lishini tasavvur qiladi. U kesib o'tadi Oksford ko'chasi ichiga Charing xoch yo'li, adashib qoladi Soho va a da to'xtaydi Lion choy do'koni, musiqiy guruh musiqa chalayotgan paytda quloq solayotgan homiylarning suhbatlari.

Griffits tog'asi va norozi singlisi Norax bilan uchrashuvlari keskin. Uning Baysuoter pansionat Griffits amaki janob Makkenzidan oldin sobiq eridan kelishuvni ta'minlashi kerakligini aytdi. U unga bir funt eslatma beradi, lekin biroz ko'proq aloqa qilishni xohlaydi. Yashash Acton, Norax o'z hayotini kasal onasiga bag'ishladi, endi u o'lmoqda, shuning uchun Julianing ahvoliga befarq emas. Ularning onasi Julianing Londonga tashrifi paytida vafot etdi. Julia dafn marosimida qatnashmoqda Golders Green Crematorium, sahnani keltirib chiqaradi uyg'onish va ketishni so'rashadi.

U o'n to'qqiz yoshidagi boy va saxovatli birinchi muhabbati U.Nil Jeyms Esqga qaraydi. Yuliya janob Jeyms boshqacha ekanligini ko'rdi. Uning so'zlariga ko'ra qirq besh daqiqa bor. U qiyinchiliklarga ishora qiladi, ammo unga bu eski voqea. U mavzuni o'zgartirishni so'raydi, soatga qaraydi, unga o'zining badiiy to'plamini namoyish qiladi va tashqariga chiqadi. U endi yigirma funtni jo'natadi, endi bunday bo'lishi mumkin emasligini ta'kidladi. U bir qismini yangi kiyimlarga, boshqalarini ikkinchi qo'l kiyimlarga sarflaydi. U pansionatga arzonroq joyga ko'chib o'tadi Notting Hill.

Londonga qaytib kelgan janob Xorsfild uni sayr qilish, ovqatlanish va ichimliklar uchun olib boradi, ammo tashvishga tushgan Yuliya bilan qiziqish susayganligi sababli uni qo'llab-quvvatlaydi. Unga chekinmoq Holland Park uy, u bir hafta yoki o'n kun ichida Parijda unga tashrif buyurishni va'da qilmoqda.

Uchinchi qism

Julia Quai des Grands-Augustins-dagi Parijdagi arzon mehmonxonasiga qaytib keldi Dele de la Cité. O'n birinchi kuni u janob Xorsfilddan u umid qilgan zahoti tashrif buyurishga qodir emasligi to'g'risida xat oladi. O'n funtni ilova qilib, ko'proq vaqt yuborishi mumkin emasligini yozdi. Unga omad tilab yopiladi.

Kunning ikkinchi yarmida kafe ichkarisidan rue Dauphine, Janob Makkenzi Julianing ko'chaga yaqinlashayotganini payqadi. U ko'rinmaslik uchun yuzini qalqon qiladi, lekin u baribir uni ko'radi, chetga qaraydi va boshini pastga qaratib bema'ni o'tib ketadi. Ikkinchi o'ylanib, u ketib, u o'tishni kutayotgan chekkada u bilan tutdi. U uni ichishga taklif qiladi, uni kafega olib boradi va unga Pernod sotib oladi. U uni tezda ichadi va undan 100 frank qarz berishini so'raydi. Achchiqlanib, u biron bir naqd pulni stol ustiga surib qo'ydi, u esa sumkasiga sanab qo'ymasdan qo'ydi. U boshqa Rhys qahramonlarining pastga yo'naltirilgan spiralida davom etishni xohlagan tartibsiz ko'rinadi, ammo janob Makkenzining ikkinchi ichimlik taklifini qabul qiladi. U unga yana bir Pernod sotib oladi va ketadi.

Fon

Jan Rizning ushbu roman uchun materiali qisman uning 1927 yil oxirlarida Londonga onasining so'nggi kunlari va Golders Green Crematorium-dagi dafn marosimiga tashrifidan olingan. U erda o'ttiz etti yoshda, u begona qarindoshlari, shu jumladan xolasi va singillari bilan uchrashdi. Ushbu kamsituvchi dafn sahnasi tasvirlangan Janob Makkenidan ketganidan keyin.[2]

Uning oilasining noroziligi yana Risga tegishli Edvardian u Kembrijdan chiqqandan keyin ota-onalarning xohishlariga qarshi boshlagan xor qizning karerasi Perse qizlar uchun maktabi ga yozilish uchun Qirollik dramatik san'at akademiyasi, u erda u faqat ikki muddat davom etdi.[5] Shou-biznes unga olib keldi demimondain bosqichi, boy birinchi sevgilisi Lancelot Grey Xyu Smit tomonidan moliyalashtiriladi, u ishni tugatguniga qadar. Orqa tomonda abort qilish, Smit London pansionat hayotini subsidiyalash bilan. U muqaddimada yalang'och badiiy modelga aylandi Birinchi jahon urushi. Urushdan keyingi Evropa birinchi eri bilan xayol suradi Jan Lenglet Frantsiyada qamoq jazosini o'taganida va Gollandiyaga deportatsiya qilinganida tugadi. Risning qizlari Merivonni ushlab turolmasliklari,[6] bolaligining ko'p vaqtini parvarishlash bilan o'tkazgan, uning fe'l-atvorida yana bir dog 'bo'lib tuyulgan. Uning Parijdagi nikohdan tashqari ishi Ford Madox Ford bunga aralashdi. Ford ishining oqibatlari shu Janob Makkenidan ketganidan keyin Julia Martin Parijdagi barda bo'sh qo'lqop bilan o'zining sobiq sevgilisining yuziga engil urish bilan, chunki Ris Fordga kerak edi.[1][2]

Uning oilasining nashrga befarqligi Chap sohil va boshqa hikoyalar (1927) va birinchi go'dak Uilyam Ouen Lengletning vafotidan qayg'uli,[6] bu va aksariyat romanlarida burjua xurofoti va ikkiyuzlamachiligiga ishora qilgan Risga nisbatan adolatsizlikni his qildi.

1927 yilning xuddi shu oxirida Londonga tashrif buyurganida, u oxirgi marta pulini qarzga bergan Lancelot Grey Xyu Smit bilan oxirgi marta uchrashdi (eski alov bilan janob Jeyms Janob Makkenidan ketganidan keyin). Smit, boshqalar singari, uning azoblanishidan charchagan.

Ushbu maqsadlar uchun Londonga tashrif buyurishdan tashqari, olish Kvartet nashr etilganligi uning u erda bo'lishini talab qildi. Uchun o'quvchi Xemish Xemilton va erkin adabiy agent, ajrashgan Lesli Tilden Smit yordam taklif qildi. 1928 yil may oyida u Tilden Smitning Holland Park uyiga ko'chib o'tdi (janob Xorsfildning uyiga ko'ra joylashgan) Janob Makkenidan ketganidan keyin) va u bilan munosabatlarni boshladi, 19 iyun kuni Lengletdan ajralishini rasmiylashtirdi. Tilden Smit 1934 yilda, Lenglet bilan ajrashganidan keyingi yili Rizning ikkinchi eri bo'ladi. Vaqtiga kelib Kvartet1928 yil sentyabr oyida ozod etilgan Rhys yozgan edi Janob Makkenidan ketganidan keyin Tilden Smitning doimiy qo'llab-quvvatlashi bilan. U uy ishlarini bajarayotganda va sahifalarini tekshirganda u yotoqda yotgan.

1928 yilda u Tilden Smitni yolg'iz o'zi uchun yozma sayohatni moliyalashtirishga ishontirdi Perchin Gauche Parij. U Henri IV mehmonxonasida Quai des Grands-Augustins ortida, dunyoda yashagan Janob Makkenidan ketganidan keyinXuddi shu mehmonxonada yashovchi Julia Martin. Julia ko'pincha o'qidi. Jan Rhys yozgan.[1]

Qabul qilish

Sharhlovchilar uning xiralashganligini ta'kidladilar, ammo Risning uslubini yuqori baholadilar.[7] Rebekka G'arb yozgan Daily Telegraph: "Miss Jan Rhys allaqachon"Chap sohil 'va'Postures "o'zini jimgina o'rta yoshgacha bo'lgan eng yaxshi badiiy yozuvchilardan biri ekanligini isbotladi, lekin u o'zini g'amginlikka qoyil qolganini juda ajoyib darajada isbotladi." G'arb bu sifatni tan oldi: "Bu dahshatli kitob - do'stsiz va qadrsiz, ammo achinarli ayolni yo'q qilish. Bu dahshatli, ammo juda zo'r. "[8]

Jerald Gould yilda Kuzatuvchi romanni shunday nomladi: "Qattiq, toza, quruq, umidsiz kitob, uning iqtisodiyotida shu qadar qattiqki, uning ta'sirchanligi deyarli kamsitilganday tuyuladi." Gould uni "yoqimli" roman emas deb hisoblab, "uning muhimroq xizmatlari bor" deb yozgan. U shunday xulosaga keldi: "O'z turiga va chegaralariga ko'ra bu kitob beg'ubor badiiy asar".[9][10]

Bookman (Nyu-York) Jefri Stoun markaziy belgini "dabdabali" deb topdi, ammo "umuman kitobning ma'nosi xuddi shu qadar ravshan ko'rinishini va axloqiy har qanday ertakdagi kabi bir xil ekanligini bilib hayron bo'ldi. ishda nuqson yo'q ". Ris uslubining tejamkorligidan taassurot qoldirib, u shunday dedi: "Julianing mavjudligi va u bilan aloqada bo'lganlarning mavjudligi, bu juda ma'nosiz qarama-qarshiliklar va kuzatish natijalari bilan qandaydir ma'noga ega".[11]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Pizzichini, Lilian (2009). Moviy soat: Jan Rizning hayoti (1-nashr). Nyu-York: W.W. Norton & Co. ISBN  978-0-393-05803-1. OCLC  283802817.
  2. ^ a b v Anger, Carole (2011 yil fevral). Jan Riz: hayot va ish. London. ISBN  978-0-571-27641-7. OCLC  727028081.
  3. ^ "Jan Rizning tarjimai holi". www.open.uwi.edu. Olingan 2020-03-29.
  4. ^ Mellown, Elgin W. (1972). "Jan Risning romanlaridagi xarakter va mavzular". Zamonaviy adabiyot. 13 (4): 458–475. doi:10.2307/1207442. ISSN  0010-7484. JSTOR  1207442.
  5. ^ Karr, Xelen (2004). "Uilyams, Ella Gvendolin Ris (1890–1979)" Oksford milliy biografiyasining lug'ati, Oksford universiteti matbuoti.
  6. ^ a b "Jan Riz". geni_family_tree. Olingan 2020-03-29.
  7. ^ Tuzli, Eleyn. (2009). Kembrijda Jan Rizga kirish. Kembrij, Buyuk Britaniya: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  978-0-511-71960-8. OCLC  611066786.
  8. ^ G'arbiy, Rebekka, Ba'zi yangi romanlarda azob-uqubatlarga intilish, Kunning kitoblari, Daily Telegraph, 1931 yil 30-yanvar, 7
  9. ^ Guld, Jerald, Barcha turdagi jamiyatlar, Yangi romanlar, Kuzatuvchi 7289, 1931 yil 8-fevral
  10. ^ Muda, G. E. (2011). Oynali tasvir: Sharlot Bronte, Kate Shopin, Edit Uorton va Jan Rizning romanlaridagi ayollar uchun ijtimoiy rollarning namoyishi (Tezis). Groningen universiteti.
  11. ^ Tosh, Jefri, Bookman, 74, Nyu-York, 1931 yil sentyabr, 84

Qo'shimcha o'qish

  • G'azablangan Karol, Jan Rhys: Hayot va ish, London, André Deutsch, 1990 yil
  • Pitszichini, Lilian, Moviy soat: Jan Rizning hayoti, Nyu-York, W. W. Norton & Company, 2009 yil
  • Tuzli, Eleyn, Kembrij Jan Rizga kirish, Kembrij, Kembrij universiteti matbuoti, 2009 y
  • Ris, Jan, Janob Makkenidan ketganidan keyin, London, Jonathan Cape, 1931 (Penguen kitoblari, 1971)

Tashqi havolalar