Feniks juda tez-tez - A Phoenix Too Frequent

qadimgi Rim kostyumidagi plintusda büst yonida turgan, erkak tasvirlangan ayolning surati
Muqova dizayni Ronald Searl nashr etilgan dramaning 1959 yilgi nashri uchun

Feniks juda tez-tez - bitta aktyorli komediya bo'sh oyat tomonidan Kristofer Fray, dastlab ishlab chiqarilgan Merkuriy teatri, 1946 yilda Londonda. U bir necha bor Buyuk Britaniyada va boshqa mamlakatlarda televidenie uchun moslashtirilgan, ammo teatrda kamroq jonlantirilgan.

Asarda Qadimgi Yunonistonda qayg'u chekkan beva ayol erning jinoyatchilik dunyosiga qo'shilish qaroridan ustun bo'lib, asta-sekin yosh askarning diqqatga sazovor joylarini topishi tasvirlangan.

Fon va birinchi ishlab chiqarish

The Merkuriy teatri, yilda Notting Hill darvozasi, London, tomonidan ochildi Eshli Dyuklar 1933 yilda. Uning qisqacha qismi yangi, eksperimental drama va undan oldin taqdim etishdan iborat edi Ikkinchi jahon urushi tomonidan o'ynaydi T. S. Eliot, W. H. Auden, Kristofer Ishervud va boshqalar namoyish etildi.[1] Urushdan keyin Merkuriy yangi spektakllarini namoyish etishda davom etdi. 1946 yil aprelda teatr Britaniyaning birinchi spektaklini o'z ichiga olgan ikki kishilik qonun loyihasini namoyish etdi Qiyomat tomonidan W. B. Yeats va Fry's-ning dunyo premyerasi Feniks juda tez-tez.[2] Ikkala asarda ham kichik gipslar mavjud: birinchisida to'rtta, ikkinchisida uchta ijrochi.[2]

Fray uning ilhomini oldi Jeremi Teylor dan bir ertakni takrorlash Petronius.[3] U unvonni oldi Robert Berton epigramdan olingan satrlarning tarjimasi Harbiy, kim bilan solishtirganda yo'qolgan muhabbatidan afsuslanib, "tovusning odati yo'q, sincapning qattiqligi, feniks juda tez-tez".[4][n 1]

Asl aktyorlar tarkibi

Asar rejissyorlik qilgan E. Martin Braun.[7][8]

Uchastka

Sahna yaqinda vafot etgan Viriliusning qabri, yaqinida Efes.[7] Qayg'u chekkan beva ayol Dynamene, Viriliyga er osti dunyosiga qo'shilguniga qadar qabrda qolishga qaror qildi. Asar Tegeys askar tomonidan tungi soat 2 da bezovtalangan birinchi g'amgin tez va buzilgan uyquni ochadi. U yaqinda osilgan olti nafar jinoyatchining jasadlari ustidan qo'riqlanmoqda. U qabrdagi yorug'lik bilan chizilgan va ichkariga kiradi. Dinamene, xizmatkori Doto tomonidan rag'batlantirilib, asta-sekin Tegeusni shunchalik jozibali ko'radiki, u Viriliy bilan o'lishni emas, balki u bilan birga hayotni tanlaydi.[9]

Ular Tegeusning yo'qligida o'liklarning biri kesilganini aniqladilar; bu o'z vazifalariga beparvolik Tegeusni harbiy sud oldida javobgar qiladi. U sharmandalikka duch kelmasdan, o'zini o'ldirishga qaror qiladi. Dynamene ular Virilius tanasini almashtirishni taklif qiladi. Tegeus qo'rqib ketdi, lekin u uni ishontirmoqda:

Siz qanchalik oz narsani tushunasiz! Men sevardim
Uning hayoti uning o'limi emas. Va endi biz uning o'limini berishimiz mumkin
Hayotning kuchi. Dahshatli emas: ajoyib!

Dinamene, Tegeus va Doto o'yin tugashi bilan Viriliusning xotirasi uchun tushdi ichishadi.[10]

Uyg'onish va moslashuv

Uyg'onish

Feniks juda tez-tez da qayta tiklandi San'at teatri, 1946 yil 20-noyabrda Londonda. Xannen yana Dynamene, Joan Uayt Doto va Pol Skofild Tegeus o'ynadi. Direktor edi Noel Uillman.[7] Ishlab chiqarish 64 spektaklga mo'ljallangan.[11] Rejissyorlik qilgan mahsulot Jon Krokett 1950 va 1951 yillarda Buyuk Britaniyada gastrolda bo'lib, pesani ikki nusxada taqdim etgan Chexov "s fars Taklif.[12]

Spektakl sahnada namoyish etildi Fulton teatri, Broadway 1950 yil 26 aprelda va beshta chiqishdan so'ng yopildi. Nina Foch Dynamene o'ynadi, Richard Derr Tegeus va Vikki Kammings Doto.[13] Emil Royning 1968 yilda Frayni olib borgan tadqiqotida ta'kidlanishicha, asarni erta qaytarib olish "asosan noto'g'ri aktyorlik tufayli" bo'lgan va unga yaroqsiz sherik bo'lagi bilan qo'shib qo'yilgan.[11] Keyinchalik Amerika ishlab chiqarishi tomonidan sahnalashtirildi Yozuvchilar teatri 2001 yilda rejissyor Maykl V. Halberstam Karen Jeyn Vodich bilan Dinamin, Shon Fortunato Tegeus va Maggi Karni bilan Doto.[14] 2020 yilga rejalashtirilgan ishlab chiqarish Amerika o'yinchilar teatri tufayli kechiktirildi COVID-19 pandemiya.[15]

Televizion moslashuvlar

Birinchi televizion eshittirish 1946 yil iyun oyida bo'lib o'tdi BBC televideniesi, Hannen, Summerfield va Wheatley ishtirokidagi asl Merkuriy sahna asariga asoslangan.[16] 1951 yilda Bi-bi-sining televizion versiyalari ham bo'lgan, ular Jessi Evans, Diana Graves va Jon Justin,[17] 1955 yilda namoyish etilgan Jorj Koul, Jessi Evans va Noelle Midlton,[18] va 1972 yilda namoyish etilgan Lin Farli Dynamene sifatida, Uilyam Gaunt Tegeus va Julia Satton Doto sifatida.[19]

1955 yilda uning versiyasi G'arbiy Germaniya televideniesida namoyish etildi. Aktyorlar tarkibida Sigrid Markard, Käte Janike va Gyunter König ishtirok etishdi.[20] Keyingi yil Daniya televideniyesida mahsulot namoyish etildi.[21]

A versiyasi 1957 yilda Avstraliya televideniyesida namoyish etilgan, ustida ABC avstraliyalik dramaturgiya juda kam bo'lgan bir paytda.[22] Pol O'Loughlin tomonidan ishlab chiqarilgan, 1957 yil 24-iyulda Sidneyda jonli efirda namoyish etilgan va keyinchalik yozuv Melburnda efirga uzatilgan. Aktyorlar tarkibi Dina qirqish Dynamene sifatida, Jeyms Kondon Tegeus va Doto rolida Odri Tizdeyl kabi.[23][24]

1959 yildan 1966 yilgacha moslashtirishlar Shveytsariyaning televizion stantsiyalari tomonidan uzatildi (1959 yilda Ingeborg Luescher, Beatrice Schweizer va Volfgang Schwarz ishtirok etgan),[25] Finlyandiya (1960),[26] G'arbiy Germaniya (1963, Dina Xinz, Charlz Brauer va Anjelika Xurvich ishtirokida),[27] Avstriya (1966, Kristiane Xörbiger, Karla Xagen va Valter Reyer bilan),[28] va Avstraliya (1966 yilda namoyish etilgan Lynette Curran Dynamene sifatida, Shon Skali Tegeus va Fay Kelton Doto sifatida, rejissyor Oskar Uitbread ).[29]

Radio moslashuvlari

Bi-bi-si 1947 yilda original Mercury aktyorlari ishtirokidagi moslashuvlarni namoyish qildi,[30] va 1976 yilda Sara Badel, Gawn Grainger va Patsi Roulendlar.[31]

Izohlar, ma'lumotnomalar va manbalar

Izohlar

  1. ^ Feniksga tez-tez uchraydigan / Inamabilis sciurus va boshqalar bilan taqqoslash mumkin: shoirning yo'qolgan muhabbatini nazarda tutgan holda, Bertonnikiga qaraganda zamonaviyroq inglizcha versiyasida "tovus xunuk edi, sincap yoqimsiz edi, feniks oddiy narsadir".[5][6]

Adabiyotlar

  1. ^ Trewin, J. C. va Sayoni Basu. "Dyuklar, Eshli (1885–1959), dramaturg va teatr tanqidchisi", Oksford milliy biografiyasining lug'ati, Oksford universiteti matbuoti, 2004. 4 oktyabr 2020 yilda qabul qilingan. (obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik kerak)
  2. ^ a b "Merkuriy: Shoirlarning asarlari", Sahna, 1946 yil 2-may, p. 7
  3. ^ Wiersma, Stenli. "Kristofer Fraynikidir FeniksToo tez-tez: Manba va ramzdagi tadqiqot ", Zamonaviy drama, 1965 yil dekabr, 293–302 betlar (obuna kerak)
  4. ^ Fry, sarlavha sahifasi
  5. ^ Berton, p. 182
  6. ^ Bohn, p. 240
  7. ^ a b v Fry, raqamlanmagan kirish sahifasi
  8. ^ Merkuriy teatri: shoirlarning ikkita pyesasi ", The Times, 1946 yil 26-aprel, p. 6
  9. ^ Fry, p. 32
  10. ^ Fry, 41-43 betlar
  11. ^ a b Roy, p. 50
  12. ^ "Appleby Kompas pleyerlarini eshitadi", Penrith Observer, 1950 yil 28 mart, p. 6; "Repertory", Sahna, 1950 yil 22-iyun, p. 12; va "Kompas ijrochilarining eksuberant mahsuloti", Hartlepool Northern Daily Mail, 1951 yil 27-yanvar, p. 4
  13. ^ "Feniks juda tez-tez", Internet Broadway ma'lumotlar bazasi. Qabul qilingan 4 oktyabr 2020 yil
  14. ^ Kristianson, Richard. "Erta Fry hali ham jozibali", Chicago Tribune, 28 sentyabr 2001. Qabul qilingan 4 oktyabr 2020 yil
  15. ^ "Feniks juda tez-tez", Amerika aktyorlari teatri, 2020. 4 oktyabr 2020 yilda qabul qilingan
  16. ^ "Feniks juda tez-tez", BBC Genom. Qabul qilingan 4 oktyabr 2020 yil
  17. ^ "Feniks juda tez-tez", BBC Genom. Qabul qilingan 4 oktyabr 2020 yil
  18. ^ "Feniks juda tez-tez", BBC Genom. Qabul qilingan 4 oktyabr 2020 yil
  19. ^ "Feniks juda tez-tez", BBC Genom. Qabul qilingan 4 oktyabr 2020 yil
  20. ^ "Ein Feniks zuviel" - www.imdb.com orqali.
  21. ^ "Virilius" - www.imdb.com orqali.
  22. ^ Vagg, Stiven (18 fevral, 2019 yil). "1950 va 60-yillardagi 60 ta Avstraliya televizion spektakllari". Filmink.
  23. ^ "Televizion yangiliklar". Sidney Morning Herald. 17 iyul 1957. p. 7.
  24. ^ "Chorshanba televideniesi". Yosh. 5 sentyabr 1957. p. 16.
  25. ^ "Ein Phönix zuviel" - www.imdb.com orqali.
  26. ^ "Malja Viriliukselle" - www.imdb.com orqali.
  27. ^ "Ein Phönix zuviel" - www.imdb.com orqali.
  28. ^ "Ein Phönix zuviel" - www.imdb.com orqali.
  29. ^ "Featured Fun". Yosh. 30 iyun 1966. p. 9.
  30. ^ "Feniks juda tez-tez", BBC Genom. Qabul qilingan 4 oktyabr 2020 yil
  31. ^ "Feniks juda tez-tez", BBC Genom. Qabul qilingan 4 oktyabr 2020 yil

Manbalar