Yozning kechalari tushi (Seiji Ozawa yozuvi) - A Midsummer Nights Dream (Seiji Ozawa recording) - Wikipedia

Yoz kechasi tushi
Deutsche Grammophon CD, 439 897-2
Studiya albomi tomonidan Seyji Ozava
Chiqarildi	1994
Studiya	Simfonik zali, Boston
Janr	Klassik
Uzunlik	55:38
Til	Ingliz tili
Yorliq	Deutsche Grammophon
Ishlab chiqaruvchi	Xristian Gansch

Yoz kechasi tushi uvertura va deyarli barcha tasodifiy musiqalarni o'z ichiga olgan 55 daqiqalik studiya albomi Feliks Mendelson hamrohlik qilish uchun yozgan Uilyam Shekspir xuddi shu nomdagi o'yin. U tomonidan amalga oshiriladi Ketlin jangi, Frederika fon Stad, Tanglewood Festival xori va Boston simfonik orkestri rahbarligida Seyji Ozava, tomonidan aytilgan oyatning o'zaro bog'liq qismlari bilan Judi Dench. U 1994 yilda chiqarilgan.^[1]

Fon

Albomga Mendelsonning barcha tasodifiy musiqalari kiritilgan Yoz kechasi tushi uning balidan 6-raqamdan tashqari, melodrama. Vokal raqamlari nemischa tarjimasida emas, Shekspirning ingliz tilida ijro etiladi Avgust Vilgelm Shlegel va Doroteya Tiek Mendelssohn o'rnatgan, bu Mendelsonning dastlabki hisobidan bir necha kichik og'ishlarni talab qiladi.^[1][2]

Albom Frederika fon Stad ishtirok etgan asarning ikkita yozuvidan ikkinchisi. RCA Viktor Red Seal tomonidan 1977 yilda LP-da va 1985 yilda CD-da chiqarilgan birinchi versiyada u nemis tilidagi qisqa va qayta tartiblangan versiyasini ijro etdi. Judit Blegen va Filadelfiya orkestri rahbarligida Evgeniy Ormandi.^[2] Tafsilotlar uchun qarang Yoz kechasi tushi (Eugene Ormandy yozuvi).

Yozib olish

Albom raqamli ravishda 1992 yil oktyabrda yozilgan Simfonik zali, Boston.^[1]

Muqova san'ati

Albomning muqovasida tomonidan rasm chizilgan Fridrix Xexelmann [de ].^[1]

Tanqidiy qabul

Feliks Mendelson tomonidan bo'yalgan Fridrix Vilgelm Shadow 1834 yilda

Alan Sanders albomni ko'rib chiqdi Gramofon 1994 yil oktyabr oyida, uni shu paytgacha paydo bo'lgan asarning eng yaxshi yozuvi deb hisoblagan narsa bilan taqqoslab, a Teldec tomonidan olib borilgan disk Kurt Masur.^[3] U Ketlin urushi, Frederika fon Stad va Tanglvud festivali xorlari barchasini "juda zo'r" bilan kuylashdi. Va Boston simfonik orkestrining chalishi "eng sifatli" va albomning birinchi satridan oxirigacha "chiroyli tarzda olib tashlangan" edi. Ammo kompakt-diskning iste'dodlar turkumidagi eng yorqin yulduzi Seyji Ozava edi. Masur aytganidan ko'ra aniqlik, aniqlik va fantaziya bilan olib borgan holda, u "Mendelson yozuvining asosiy kuchini etkazish va musiqaning keng ko'z yoshligini, nafisligi va muloyim, biroz hazilomuz hazil tuyg'usini chiqarish o'rtasida ideal muvozanatni o'rnatdi". Masalan, "Uverture" ni o'qishi kuchli va yumshoq edi, lekin u balning har bir tafsilotini sinchkovlik bilan kuzatardi va xuddi tabassum bilan o'tkazayotgandek tuyuldi. Unga qo'yilishi mumkin bo'lgan yagona ayb shundaki, uning Scherzo-dagi sur'ati ba'zi tinglovchilar afzal ko'rganidan bir oz sustroq edi. Umuman olganda, albomda bitta kichik zaiflik va bitta muhim ustunlik bor edi. Uning nuqsoni shundaki, u Mendelsonning balini to'liq taqdim etishdan ozgina oldin qoldi: bitta raqam, bir allegro, chiqarib tashlandi. Lakuna bir necha daqiqalik "qisqa va ba'zan takrorlanadigan orkestrlarning sharhlari" ni tashkil etdi, ammo etishmayotgan panjaralar jozibali edi va ularning yo'qligi afsuslanar edi. Ammo bu g'azablantiradigan yakkama-yakkalik albomi o'zining muallifi Judi Denchga yoqadigan mablag'dan ustunroq bo'lishi uchun unchalik jiddiy emas edi. Masurning diskida nemis tilida interpolyatsiya qilingan dialog qismlari bo'lgan bo'lsa, Ozavaning Shekspir matnidan Dench ingliz tilida so'zlagan qismlaridan parchalar bor edi. Uning birinchi ko'rinishi (Scherzo-ning so'nggi yozuvlari orasida) biroz jirkanch edi, ammo keyingi hissalarining "buyuk xarakteri va zehniyati" shu bilan "bu masalani barcha raqobatlardan ustun qo'ydi". Albom "Mendelson musiqasining Shekspir pyesasi uchun ideal namoyishi" bo'lgan va u birinchi darajali audio sifati bonusi bilan birga kelgan.^[4]

Yoz kechasi tushidan sahna: Titaniya va Bottom tomonidan Edvin Landseer (1848)

Richard ozod albomini ko'rib chiqdi Stereo sharh 1995 yil sentyabr oyida, uning britaniyalik avvalgisidan keyin uni Kurt Masurning raqib versiyasi bilan taqqoslaganda. Frederika fon Stad, u yozganidek, Seiji Ozavaning Ikkinchi Peri singari, "yozib olayotgandek ishontiruvchi" edi. Yoz kechasi tushi Eugene Ormandy uchun. Va Ketlin Battle, Tanglewood Festival xori va Boston simfonik orkestri qo'shiq kuylashdi va o'zlari bilganidek ijro etishdi. Seidji Ozava uchun albomini yaratish muhabbat mehnati bo'lganligi ham aniq edi - uning diskasi chiroyli va Masurning jozibasi bilan tenglasha olmadi. Masur singari Ozawa ham og'zaki rivoyatni interpolatsiya qilish orqali Mendelsonning musiqasini buzganligi achinarli edi. Intruziv matn nemis tilida emas, balki ingliz tilida etkazilganligi, uni deyarli bezovta qilmadi. Judi Dench alohida ajralib turadigan aktrisa edi, ammo uning hissasi keraksiz darajada uzoq bo'lgan va Freed "shiddatliligi, shafqatsiz kirishlari va har bir misra satridan so'ng, ekspresif ma'noga qaramasdan, pauzalari" bilan begonalashgan. Agar Mendelsonning musiqasi Shekspir pyesasini to'liq ijro etish sharoitida eshitilmagan bo'lsa, unda u eng kam hikoyalar bilan yoki hech kimsiz yoqgan. Deutsche Grammophon albomning musiqiy asarlarini "chiroyli" yozib olgan edi, ammo Dench ba'zida "tsisternaning tubidan" gapirayotgandek jaranglaydi.^[5]

CD-disklar ro'yxati

Feliks Mendelson Bartoldi (1809–1847)

Yoz kechasi tushi, olingan matn bilan Yoz kechasi tushi tomonidan Uilyam Shekspir (1564–1616) va Evans Mirageas va Seiji Ozawa o'yinlaridan olingan rivoyat

Uverture, op. 21 (1826)

• 1 (11:55) Uverture, Allegro di molto

Tasodifiy musiqa, Op. 61 (1843)

• 2 (4:47) № 1, Sherzo, Allegro vivace
  • "Qanday endi, ruh! Qaerda seni adashtirasan", Hikoyachi
• 3 (1:52) № 2, Melodrama, L'istesso tempi
  • "Tepalik ustidan, Dale ustidan", Hikoyachi
• 4 (1:37) Elfenmarsch (parilar marti), Allegro vivace
  • "Men yovvoyi kekik o'sadigan bankni bilaman", rivoyatchi
• 5 (4:44) № 3, Lied mit Chor (Xor bilan qo'shiq), "Bunte Shlangen" ("Siz ilonlarni ko'rdingiz"), Birinchi Peri, Ikkinchi Peri va Xor, Allegro ma non troppo
  • "Keling, endi dumaloq va ertak qo'shig'i", Muallif
• 6 (0:41) № 4, Melodrama, Andante - Allegro molto
  • "Uyg'onganingizda ko'rgan narsangiz", Muallif
• 7 (4:08) "Menga yordam bering, Lissander, menga yordam bering!", Muallif
  • № 5, Intermezzo, Allegro appassionato
• 8 (6:21) "Erda uyqu ovozi", Hikoyachi
  • № 7, Nokturne, Con molto tinchlik
• 9 (2:32) "Uning dotajini endi men achinaman", Muallif
  • № 8, Melodrama, Andante
  • "Siz qanday bo'lganingiz kabi bo'ling", rivoyatchi
• 10 (5:07) № 9, Xoxzeitsmarsch (To'y marshi), Allegro vivace
• 11 (0:47) "Yumshoqlar, siz ushbu tomoshada hayratlanasiz", Muallif
  • № 10, melodrama, Allegro comodo
  • "Anon Piramus keladi", Hikoyachi
• 12 (1:34) Marcia funebre (dafn marosimi), Andante komodo
• 13 (2:05) "Epilogni ko'rishingiz sizga yoqadimi", Muallif
  • № 11, Eyn Tanz fon Rüpeln (masxarabozlar raqsi), Allegro di molto
  • "Yarim tunning temir tili o'n ikkitasini aytdi", rivoyatchi
• 14 (1:40) № 12, Melodrama, Allegro vivace keladi men
  • "Endi och sher qichqiradi", Hikoyachi
• 15 (5:48) № 13, Final, "Uy orqali porlab turadigan yorug'lik", Birinchi Peri va Xor, Allegro di molto
  • "Uy orqali porlab turgan nurni bering", Hikoyachi^[1]

Xodimlar

Dam Judi Dench 2007 yilda BAFTAlar uchun Qirollik opera teatriga tashrif buyurgan

Ijrochilar

• Ketlin jangi, soprano, Birinchidan Peri
• Frederika fon Stad, mezzo-soprano, Ikkinchi peri
• Judi Dench, aktyor, hikoyachi
• Tanglewood Festival xori
• Boston simfonik orkestri
• Jon Oliver, xor ustasi
• Seyji Ozava, dirijyor^[1]

Boshqalar

• Alison Ames, ijrochi prodyuser
• Pål Christian Moe, sherik ishlab chiqaruvchi
• Christian Gansch, ovoz yozish prodyuseri
• Xans Piter Shvaygman, balans muhandisi
• Klaus Behrens, yozuv muhandisi^[1]

Chiqarish tarixi

Deutsche Grammophon albomini CD-da (katalog raqami 439 897-2) 1994 yilda chiqardi, uning ichiga 36 betlik risolada Battle, fon Stade, Dench va Ozawa fotosuratlari, ingliz, frantsuz va nemis tillaridagi matnlar va yozuvlari kiritilgan. Jon Uorrak, Siegmar Keil, Susanna Pasticci va Manfred Kelkel navbati bilan ingliz, nemis, italyan va frantsuz tillarida,^[1]

Adabiyotlar