Qurollarga xayrlashuv (1932 film) - A Farewell to Arms (1932 film)

Qurol bilan xayrlashuv
Afishada - Qurol bilan xayrlashuv (1932) 01.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorFrank Borzage
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifi
AsoslanganQurol bilan xayrlashuv
1929 yilgi roman
tomonidan Ernest Xeminguey
Bosh rollarda
Musiqa muallifiMilan Roder
KinematografiyaCharlz Lang
Tahrirlangan
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganParamount rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1932 yil 8-dekabr (1932-12-08) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
88 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet$900,000[1]
Qurol bilan xayrlashuv

Qurol bilan xayrlashuv - 1932 yilgi amerikalik oldindan kod rejissyorlik qilgan romantik drama filmi Frank Borzage va bosh rollarda Xelen Xeys, Gari Kuper va Adolphe Menjou.[2] 1929 yilga asoslangan yarim avtobiografik roman Qurol bilan xayrlashuv tomonidan Ernest Xeminguey, tomonidan ssenariy bilan Oliver H. P. Garret va Benjamin Glazer, film Birinchi jahon urushi paytida amerikalik tez yordam haydovchisi va Italiyada ingliz hamshirasi o'rtasidagi fojiali romantik muhabbat haqida hikoya qiladi. Film "Eng yaxshi operatorlik" va "Eng yaxshi ovoz" nominatsiyalarida "Oskar" mukofotiga sazovor bo'ldi va "Eng yaxshi film" va "Eng yaxshi badiiy yo'nalish" nominatsiyalarida taqdirlandi.[2]

1960 yilda film kirib keldi Qo'shma Shtatlarda jamoat mulki chunki oxirgi da'vogar, Birlashgan rassomlar, uni yangilamadi mualliflik huquqini ro'yxatdan o'tkazish nashr etilganidan keyin 28-yilda.[3]

Broadway-ning asl asarida rol ijro etgan Glenn Anders va Elissa Landi.[4][5]

Uchastka

Bu 1932 yilgi asl filmning syujeti, chunki u yaqinda Tyorner klassik filmlarida namoyish etilgan. Film dastlabki chiqishda ham montaj va tsenzuradan aziyat chekdi. (Pastga qarang.)

Ustida Italiya jabhasi Birinchi jahon urushi paytida leytenant Frederik Anri (Gari Kuper ), tezyordamda ofitser bo'lib xizmat qiluvchi amerikalik me'mor Italiya armiyasi, ba'zi yarador askarlarni kasalxonaga etkazib beradi. Do'sti, italiyalik kapitan Rinaldi bilan ovora paytida (Adolphe Menjou ), ular bombardimon reydi bilan to'xtatildi. Frederik va ingliz tillari Qizil Xoch hamshira Ketrin Barkli (Xelen Xeys ), hamshiralar yotoqxonasidan tungi kiyimida qochib ketgan, o'sha qorong'i zinapoyadan boshpana topgan. Biroz mast bo'lgan Frederik yomon taassurot qoldiradi.

Rinaldi Frederikni o'zi va ikkita hamshira bilan ikki kishilik uchrashuvga borishga ko'ndiradi, ulardan biri Ketrin va uning do'sti Xelen Fergyuson bo'lib chiqadi (Meri Flibs ) yoki "Fergi". Zobitlar va hamshiralar uchun kontsert paytida Frederik va Ketrin bog'ga kirib borishdi va Ketrin sakkiz yildan beri jangda halok bo'lgan askar bilan unashtirilganligini aytdi. O'zidan uzoqroqda, u uni o'pmoqchi bo'ladi va u uni tarsaki bilan urdi, lekin ular ko'proq gaplashgandan so'ng, u yana uni o'pishini so'raydi. Zulmatda, u qarshilik ko'rsatib, uni romantik tarzda aldab qo'yadi va hayratda qoladi va uning bokira ekanligini aniqlash uchun unga tegadi. Frederik unga uni sevishini ayt.

Ertalab Frederikni ham o'z ichiga olgan uchta tez yordam mashinasi, deb nomlanadigan joyga jo'nab ketmoqda Piave daryosining ikkinchi jangi. Frederik Ketrinni topib, u yo'qligini va u bilan sodir bo'lgan voqea o'zi uchun muhim bo'lganligini va jangda omon qolganini bilishini istashini aytadi. Ketrin unga bo'yniga taqib olgan Sent-Entoni medalini beradi. Rinaldi bularning barchasini kuzatadi, so'ngra mayorning idorasiga kiradi, u erda Rinaldi Frederikni Ketrin bilan bo'lishiga yo'l qo'ymaslik uchun ajratishni uyushtirganligi aniqlanadi. Keyin bosh hamshira Ketrinni bazaga qaytarishni taklif qiladi, ammo uning o'rniga mayor (Gilbert Emeri ) Ketrinni transfer qiladi Milan.

Old tomondan, Frederik artilleriya snaryadida portlaganda, oyoqlari va boshidan qattiq jarohatlangan. Frederik Milandagi kasalxonaga jo'natildi, u erda Fergidan sovuq qabul kutib turganda, Ketrin uni quchoqlash uchun to'shagiga yugurdi. O'sha kuni kechqurun Italiya armiyasining ruhoniysi (Jek La Rue ) "Padre" nomi bilan tanilgan Frederikni ziyorat qiladi va Ketrin va uning sevishganligini ko'radi. Agar iloji bo'lsa, ular turmushga chiqadimi, deb so'rashadi va ular "ha" deb javob berishadi. Keyin u er-xotin uchun norasmiy to'y xizmatini amalga oshiradi.

Bir necha oy o'tgach, Ketrin va Frederik Fergidan o'zlarining to'ylarini so'rashadi, ular urush tufayli uylanmayman degan taklifni rad etishdi. U ketayotib, Frederikni agar Ketrin homilador bo'lib qolsa, uni o'ldirishi haqida ogohlantiradi. Kasalxonaga qaytib, Frederikga sog'ayish uchun ta'til bekor qilinganligini aytishadi. Ketrin o'z poezdini kutayotib, Frederikning har biriga o'lishdan qo'rqishini aytadi. U har doim qaytib kelishini va'da qiladi va u ketishdan oldin ular o'pishadi. Keyin Ketrin Fergi bilan uchrashadi va unga homiladorligini va Shveytsariyaga farzand ko'rish uchun ketayotganini aytadi.

Ketrin alohida bo'lganida, Frederikga hech qachon homiladorligini oshkor qilmaydigan xatlar yozadi. Turinda, Rinaldi Frederikni biroz xursand bo'lishga undashga harakat qiladi, lekin Frederik Ketringa yozgan xatlarini bilmaydi, chunki u Ketrindan kelgan barcha xatlarini Rinaldi tomonidan tsenzuraga olingan. Ayni paytda Milandagi kasalxona Frederikning unga "noma'lum shaxs" belgisi bilan yozgan barcha xatlarini qaytaradi. U Padrega qochib ketayotganini va Ketrinni topish uchun Milanga ketayotganini aytadi.

Frederik Milanga etib boradi, ammo u erda faqat Fergini topadi, u unga Ketrin homilador bo'lganidan boshqa hech narsa aytishdan bosh tortadi. Rinaldi Frederik bilan uchrashib, Frederik Ketrin farzand ko'rishini aytgan mehmonxonada. Rinaldi xatolarini tushunib, Frederikga uning ichida ekanligini aytadi Brissago, Shveytsariya va Frederikning u erga borishiga yordam beradi, sevishganlarni ajratib turishga harakat qilgani uchun uzr so'raydi.

Ayni paytda, Ketrin Frederikka yuborilgan barcha xatlar "Yuboruvchiga qaytish" belgisi bilan qaytarilganligini aniqlaydi. U mehnatga kiradi va kasalxonaga olib boriladi, u erda uzoq va samarasiz mehnatga dosh berolmaydi. Frederik kelganda, Ketrin operatsiya xonasiga a Kesariya bo'limi. Operatsiyadan so'ng, jarroh Frederikka Ketrin kasalxonaga kelishdan ancha oldin bola, qornida vafot etganini aytadi.

Ketrin hushiga kelgach, u va Frederik bir-birlarini dillarini og'ritadigan narsalar bilan almashadilar va kelajakni rejalashtirishadi, chunki Ketrin vahimaga tushib, Frederikdan o'lishini va qo'rqishini uchun uni qattiq ushlab turishini iltimos qilmaguncha. U uni tinchlantiradi va ularga hech qachon ajralish mumkin emasligini aytadi. U unga qo'rqmasligini aytdi va quyosh chiqishi bilan Frederikning qo'lida vafot etdi. Frederik tanasini ko'tarib, asta-sekin "Tinchlik, tinchlik" deb yig'lab deraza tomon burildi.

Tugatish

Bu 1932 yilda xalqaro tomoshabinlarga taqdim etilgan filmning asl oxiri. Amerikalik tomoshabinlar uchun ba'zi nashrlar baxtli tugadi, bu erda Ketrin o'lmadi, ba'zilari esa noaniq edi; ba'zi teatrlarga tanlov taklif qilindi.[6] Tsenzurani nafaqat qahramonning o'limi haqida tashvishlantirgan.[7][8] Versiyalar juda kuchliroq bo'lganda ko'paygan Kinofilm ishlab chiqarish kodi Warner Bros.ga egalik huquqining o'zgarishi oqibatlari haqida gapirmasa ham, film va televideniega turli xil chiqishlardan oldin rasmni qo'lga kiritdi. jamoat mulki. Shuning uchun kino tanqidchisi va Tyorner klassik filmlari mezbon Ben Mankievich, asl nusxasi namoyish etilgandan so'ng, film tarixini "chalkash" deb xulosa qildi.

TCM.com ma'lumotlariga ko'ra: "" Qurol bilan xayrlashuv "dastlab 89 daqiqani bosib o'tdi va keyinchalik 1938 yilda qayta nashr etilishi uchun 78 daqiqaga qisqartirildi. 89 daqiqali versiya (1932 yilda asl teatr tomoshasidan beri ko'rilmagan va uzoq vaqt o'ylagan yo'qolgan) 1999 yilda DVD-da chiqarilgan Image Entertainment, joylashgan nitrat nashridan o'zlashtirildi Devid O. Selznikning omborlari." [9]

Cast

Musiqa

Filmning ovozli trekka tanlanganlar o'z ichiga oladi Liebestod dan Vagner opera Tristan und Isolde, Vagnerning operasi Zigfrid va bo'ron o'tishi Chaykovskiy "s simfonik she'r Francesca da Rimini.[10]

Tanqidiy qabul

Gari Kuper va Xelen Xeys

1932 yilgi sharhida The New York Times, Mordaunt Xoll yozgan:

Ernest Xeminguey romanining tasviriy kontseptsiyasida juda ko'p his-tuyg'ular va etarli kuch yo'q ... filmning epizodi bir epizoddan ikkinchisiga juda tez o'tib ketadi va leytenant Anrining mashaqqatlari va boshqa tajribalari juda to'satdan o'tib ketadi, aksincha aytdi ... Gari Kuper jiddiy va ajoyib obrazni namoyish etadi [va] Xelen Xeyz Ketrin singari hayratga soladi ... yana bir aqlli tavsif Adolphe Menjou tomonidan qo'shilgan ... afsuski, ushbu uchta futbolchi rasmga juda yaxshi xizmat qilishadi. haqiqatan ham dramatik intermediyalarni aniqlash imkoniyatiga ega emas.[11]

2006 yilda Dan Kallaxan Eğimli jurnali "Xeminguey ... Frank Borzage versiyasiga nisbatan juda kamsitilgan edi Qurol bilan xayrlashuv ... ammo vaqt filmga mehribon bo'lgan. U yozuvchining ... pessimizmini yuvadi va uning o'rnini er-xotin o'rtasidagi abadiy muhabbatning vasiyatidir ».[12]

2014 yilgi xabarda, Time Out London uni "nafaqat Xeminguey romanining eng yaxshi film versiyasi, balki hatto Borzage yaratgan jinsiy muhabbat qudratining eng hayajonli ko'rinishlaridan biri" deb ataydi ... boshqa biron bir rejissyor bu kabi tasvirlarni yorug'lik va harakatni cho'tka urish kabi yaratmagan , xuddi shu narsada naturalizm va dadil ekspressionizmni birlashtirgan, bu romantik melodrama eng yuqori darajaga ko'tarildi. "[13]

Mukofotlar va sharaflar

Film ikkitasini yutdi Oskar mukofotlari va yana ikkitasiga nomzod bo'ldi:[14]

Shuningdek, film tomonidan tan olingan Amerika kino instituti ushbu ro'yxatlarda:

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Shallert, Edvin (1932 yil 16-oktabr). "FILM NARXLARI HAM HECH BIRINCHI HIT: XAYRATNI KATTALARI KAM KERAK, KATTA MILLION-DOLLAR XUSUSIYATLARNI KO'RIB CHIQISH UChUN" QISMATSIZ "SAN'AT" ISHLARINI O'QING ". Los Anjeles Tayms. p. B13.
  2. ^ a b v d "Qurol bilan xayrlashuv (1932)". The New York Times. Olingan 18 sentyabr, 2012.
  3. ^ Pirs, Devid (2007 yil iyun). "Unutilgan yuzlar: nega bizning ba'zi kino merosimiz jamoat domiga kiradi". Film tarixi: Xalqaro jurnal. 19 (2): 125–43. doi:10.2979 / FIL.2007.19.2.125. ISSN  0892-2160. JSTOR  25165419. OCLC  15122313. S2CID  191633078.
  4. ^ Brodveyda Milliy teatrda namoyish etilgan qurol bilan xayrlashuv, 1930 yil 22 sentyabr - 1930 yil oktyabr, 24 ta spektakl; IBDb.com
  5. ^ 1950 yilgacha bo'lgan Paramount ovoz xususiyatlaridan farqli o'laroq, Qurol bilan xayrlashuv hozirda ma'lum bo'lgan narsalarga sotilmadi Universal Televizion. Warner Bros. filmni qayta tuzish niyatida noma'lum sanada huquqlarni qo'lga kiritgan, ammo bunday qilmagan. Ammo Warner Brothers filmni qirqinchi yillarning oxirida qayta namoyish etdi. Jahon banki Paramount-ning dastlabki teshiklari va yopilish joylarini 1948 yildagi logotip bilan almashtirdi va ochilish kreditlari va yakuniy nomini to'liq qayta tikladi. Film sotilgan filmlar to'plamida tugaydi Associated Artists Productions 1956 yilda ushbu kompaniya sotilishi kerak edi Birlashgan rassomlar ikki yildan keyin.
  6. ^ "Qurol bilan xayrlashuv (1932) - Izohlar - TCM.com". Tyorner klassik filmlari. Olingan 2019-09-30.
  7. ^ "Qurol bilan xayrlashuv (1932) - Uydagi video sharhlar - TCM.com". Tyorner klassik filmlari. Olingan 2019-09-30.
  8. ^ "Qurol bilan xayrlashuv (1932) - Izohlar - TCM.com". Tyorner klassik filmlari. Olingan 2019-09-30.
  9. ^ "Qurol bilan xayrlashuv (1932) - muqobil versiyalar". Tyorner klassik filmlari. Olingan 2019-09-30.
  10. ^ Slowik, Maykl (2014-10-21). Sukunatlardan keyin: 1926–1934 yillar - Gollivud musiqasi erta davrda. Kolumbiya universiteti matbuoti. p. 186. ISBN  9780231535502.
  11. ^ Xolda, Mordaunt (1932 yil 9-dekabr). "Xelen Xeyvz, Gari Kuper va Adolf Menjou Xemingueyning" Qurol bilan xayrlashuv "filmida."". The New York Times. Olingan 18 sentyabr, 2012.
  12. ^ Callahan, Dan (2006 yil 27-iyul). "Qurol bilan xayrlashuv". Eğimli jurnali. Olingan 8 iyun, 2016.
  13. ^ Xaddlston, Tom. "Qurol bilan xayrlashuv". Time Out London. Olingan 8 iyun, 2016.
  14. ^ "Oltinchi Oskar mukofotlari (1934) Nomzodlar va g'oliblar". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Olingan 15-noyabr, 2011.
  15. ^ "AFIning 100 yili ... 100 ehtiros nomzodlari" (PDF). Olingan 2016-08-19.

Qo'shimcha o'qish

  • Tibbetts, Jon S va Jeyms M. Uels, nashrlar. Romanlar entsiklopediyasi filmga (2-nashr 2005) 124-126 betlar.

Tashqi havolalar

Ovoz uzatilmoqda